Advertenties
DE
Wichtige Informationen –
Bitte beachten!
Symbolerklärung
Achtung
Verweis auf andere Produkte oder
Dokumentationen
Ersatzteil
Optional
Kontrolle
Sicherheitshinweise
– Eine Gewährleistung in Bezug auf Sicherheit, Funktion
und Unversehrtheit des Produkts ist nur gegeben, wenn
die Hinweise in dieser Anleitung beachtet werden. Bei
Missachtung können Körperverletzungen und Sachschäden
auftreten. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch
Nichtbeachtung der Anweisungen eintreten.
– Gehen Sie unbedingt nach der Anweisung der
Montageanleitung vor, um Montagefehler und Schäden am
Produkt zu vermeiden.
– Beachten Sie neben den Hinweisen in dieser Anleitung die
allgemein gültigen Sicherheits- und Unfallvorschriften.
Hinweise zur Anleitung
– Diese Montageanleitung muss während der gesamten
Montage zur Verfügung stehen. Wenn die Montage von
verschiedenen Personen (z.B. Installateur, Fliesenleger)
durchgeführt wird, muss die Montageanleitung übergeben
werden.
– Vorhandene Maßangaben sind in Millimeter (mm)
angegeben.
– Die Abbildungen sind nicht maßstabsgerecht.
– Technische Änderungen sind vorbehalten
Montagehinweise
– Die Montage darf nur durch einen Fachmann erfolgen.
– Um Beschädigungen am Produkt zu vermeiden, muss es
mit größter Sorgfalt behandelt werden. Ringe und andere
Gegenstände die das Produkt beschädigen können, müssen
vor der Montage abgelegt werden.
– Schwere und sperrige Elemente müssen mit zwei Personen
bewegt und montiert werden.
Beachten Sie auch separate Dokumentationen
(z. B. für Ablaufgarnituren).
EN
Important information –
Please note!
Key to symbols
Caution
Cross reference to other products or
documentation
Spare part
Optional
Check
Safety information
– The safety, function and integrity of the product can only be
guaranteed if the information provided here is observed.
Failure to do so may result in injury or damage to persons
or property. The manufacturer is not liable for any damage
resulting from a failure to observe the instructions.
– It is essential that you follow the instructions given in the
installation guide in order to prevent installation errors and
damage to the product.
– Please observe the general safety and accident prevention
regulations in addition to the information provided in these
instructions.
About this guide
– This installation guide must be available for the entire
duration of the installation process. If the installation is to be
carried out by several individuals (e.g. fitter, tiler etc.), then the
installation guide must be passed on as appropriate.
– The dimensions are given in mm (millimetres).
– The illustrations are not true to scale.
– Subject to technical changes.
Installation information
– Only to be installed by qualified specialists.
– Handle the product with the greatest care in order to prevent
damage. Rings and other items that could damage the
product must be removed before installation.
– Heavy and bulky elements must be moved and assembled
with two people.
Please also observe the separate documentation
(e.g. for waste fittings).
3
Advertenties
