Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Medion LIFE E65073
Samenvatting van Inhoud voor Medion LIFE E65073
- Pagina 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Handleiding Betjeningsvejledning Stereo-Sound-System Poste radio/CD/MP3/cassette stéréo Stereo-geluidssysteem Stereo lydsystem MEDION LIFE ® ® E65073 (MD 84580)
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung ..................3 1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ..3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............. 4 Sicherheitshinweise ..................5 3.1. Elektrische Geräte nicht in Kinderhände ............5 3.2. Gefahr für Kinder und Schwache ..............5 3.3. Das Gerät sicher aufstellen .................. - Pagina 3 11.6. Liste abspielen .......................18 11.7. Liste bearbeiten .....................18 11.8. Liste löschen ......................18 Kassettenbetrieb ..................19 12.1. Kassette einlegen ....................19 12.2. Kassette abspielen, stoppen, unterbrechen ..........19 12.3. Schneller Vor- und Rücklauf ................19 Anschluss von externen Geräten (AUX) ........... 20 Entsorgung ....................20 Technische Daten ..................
-
Pagina 4: Zu Dieser Anleitung
1. Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshin- weise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf. -
Pagina 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Aufzählungszeichen / Information über Ereignisse während der Be- • dienung Auszuführende Handlungsanweisungen 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Dieses Gerät dient zum Empfang und zur Wiedergabe von Radiosendern, zur Wiedergabe von Audio-CDs sowie zur Wiedergabe von Audio-Kassetten. • Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt und nicht für den Betrieb in einem Unternehmen der Schwerindustrie konzipiert. -
Pagina 6: Sicherheitshinweise
3. Sicherheitshinweise 3.1. Elektrische Geräte nicht in Kinderhände • Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. • Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Be- wahren Sie deshalb das Gerät und die Batterien für Kleinkin- der unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. -
Pagina 7: Netzanschluss
• Tropf- oder Spritzwasser darf nicht auf das Gerät treffen. Stel- len Sie deshalb auch keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegen- stände – wie z. B. Vasen – auf das Gerät. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Wasserbecken, Swimmingpools etc. -
Pagina 8: Bei Beschädigungen
3.5. Bei Beschädigungen • Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Gerät oder Netz- kabel sichtbare Schäden aufweisen oder das Gerät herunter- gefallen ist. • Ziehen Sie bei Beschädigungen des Geräts oder des Netzka- bels sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öff- nen und/oder zu reparieren. -
Pagina 9: Sicherer Umgang Mit Batterien
3.8. Sicherer Umgang mit Batterien Sie können das Gerät mit Batterien betreiben. Beachten Sie hier- zu folgende Hinweise: • Halten Sie Batterien von Kindern fern. Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Wurde eine Batterie ver- schluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genom- men werden. -
Pagina 10: Das Gerät Reinigen
Tuch. Vermeiden Sie chemische Lösungs- und Reini- gungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder Beschriftun- gen des Geräts beschädigen können. 4. Hinweise zur Konformität Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt mit den folgenden europäischen Anforderungen übereinstimmt: • EMV-Richtlinie 2004/108/EG •... -
Pagina 11: Geräteübersicht
6. Geräteübersicht 6.1. Vorderansicht POWER FM ST. MODE ALBUM P O W E R : Betriebs-LED Display F M S T. : LED-Anzeige Stereo-Radiosender : Wiedergabe/Unterbrechung (CD/MP3) : Stopp (CD/MP3) A L B U M : Albumsuche (MP3) Lautsprecher Lade Kassettendeck M O D E : Wiederholfunktionen und Zufallswiedergabe wählen (CD/MP3) ... -
Pagina 12: Draufsicht
6.2. Draufsicht ON/OFF FM S T . RADIO TAPE CD/MP3 FUNCTION B A N D OPEN VOLUME P A U S E S T O P / E J . P L A Y F . F W D R W D 8 7 6 Tragegriff T U N I N G : Drehrad zum Einstellen des Senders... -
Pagina 13: Rückansicht
6.3. Rückansicht 230V~50Hz Teleskopantenne (FM Radiobetrieb) Batteriefach A C ~ : Anschluss für mitgeliefertes Netzkabel A U X : Eingang für externe Geräte... -
Pagina 14: Vorbereitung
7. Vorbereitung 7.1. Auspacken Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Bei Auslieferung ist ein Transportschutz im CD-Fach eingelegt. Nehmen Sie diese Pappe heraus. ACHTUNG! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es be- steht Erstickungsgefahr! 7.2. Netzbetrieb Verbinden Sie den Gerätestecker des Netzkabels mit der Buchse A C ~ an der Rückseite des Geräts. -
Pagina 15: Grundfunktionen
8. Grundfunktionen 8.1. Ein- und Ausschalten Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Funktionsschalter entweder auf R A D I O oder auf C D stellen. Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Funktionsschalter auf O N / O F F TA P E stellen. -
Pagina 16: Cd-/Mp3-Betrieb
10. CD-/MP3-Betrieb 10.1. Hinweise zum CD-Fach • Legen Sie keine fremden Gegenstände in das CD-Fach, da hierdurch die Mecha- nik zerstört werden kann. • Um Verschmutzung durch Staub zu vermeiden, lassen Sie den CD-Fach-Deckel nicht für längere Zeit offen stehen. •... -
Pagina 17: Play, Pause, Stop - Audio-Cd Und Mp3-Cd
10.4. PLAY, PAUSE, STOP – Audio-CD und MP3-CD Drücken Sie , um die Wiedergabe zu starten. Im Display erscheinen die Nummer des aktuellen Titels und das Wiedergabe-Symbol . Drücken Sie erneut, um die Wiedergabe zu unterbrechen. Die Anzeige blinkt. ... -
Pagina 18: Mode-Taste: Wiederholen Und Zufallswiedergabe
11.3. MODE-Taste: Wiederholen und Zufallswiedergabe Durch wiederholtes Drücken der Taste M O D E wählen Sie zuerst die Wiederhol- funktionen, dann die Zufallswiedergabe. 11.3.1. Wiederholfunktionen Um den aktuellen Titel zu wiederholen, drücken Sie einmal M O D E . Im Display erscheint die Anzeige REP. -
Pagina 19: Abspielreihenfolge Programmieren
11.4. Abspielreihenfolge programmieren Sie können eine Abspielreihenfolge für bis zu 20 Titel programmieren. Das Gerät muss sich hierfür im Stopp-Modus befinden (ggf. während der Wiedergabe S T O P drücken). Wenn Sie während der Programmierung für ca. 1 Minute keine Taste drücken, bricht die Funktion ab. -
Pagina 20: Kassettenbetrieb
12. Kassettenbetrieb 12.1. Kassette einlegen Drücken Sie die Taste S T O P / E J . , um das Kassettenfach zu öffnen. Legen Sie eine Kassette mit der Bandseite nach oben und der Seite, die gespielt werden soll, nach vorne in die Führungsschienen des Fachs. ... -
Pagina 21: Anschluss Von Externen Geräten (Aux)
13. Anschluss von externen Geräten (AUX) Auf der Rückseite des Gerätes befindet sich ein 3,5 mm Anschluss mit der Beschrif- tung A U X I N . Dort ist es möglich, externe Geräte wie MP3-Player anzuschließen. Verbinden Sie das externe Geräte mit dem AUX IN-Anschluss. Verwenden Sie dazu ein Verbindungskabel mit einem 3,5 mm Klinkenstecker. -
Pagina 22: Technische Daten
15. Technische Daten Spannungsversorgung Netzbetrieb: 230 V ~ 50 Hz Batteriebetrieb: 6 x 1,5-V-Batterien Baby C/R14/LR14 Leistung Leistungsaufnahme: Ausgangsleistung: 2 x 1 W RMS Radio UKW-Band: 87,5 – 108 MHz Mittelwelle-Band: 522 – 1620 kHz Geräteanschlüsse AC-Buchse: für mitgeliefertes Netzkabel AUX-Buchse: 3,5 mm Klinkenanschluss CD-Spieler, unterstützte Disks... -
Pagina 23: Impressum
Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder an- deren Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medionservice.de zum Download zur Verfügung. - Pagina 24 Sommaire À propos de ce mode d'emploi ..............25 1.1. Symboles et avertissements utilisés ..............25 Utilisation conforme .................. 26 Consignes de sécurité ................27 3.1. Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des enfants ..27 3.2. Danger pour les enfants et les personnes fragiles ........27 3.3.
- Pagina 25 11.6. Écoute de la liste programmée ................40 11.7. Modification de la liste programmée ............40 11.8. Suppression de la liste programmée .............40 Mode Cassette .................... 41 12.1. Insertion d'une cassette ..................41 12.2. Démarrer/arrêter/interrompre l'écoute d'une cassette ......41 12.3. Avance et retour rapide ..................41 Raccordement d'appareils externes (AUX) ..........
-
Pagina 26: À Propos De Ce Mode D'emploi
1. À propos de ce mode d'emploi Avant la première mise en service, lisez attentivement le présent mode d'emploi et veillez surtout à respecter les consignes de sécurité ! Toute action subie par et effectuée avec cet appareil doit se dérouler tel que décrit dans ce mode d'emploi. -
Pagina 27: Utilisation Conforme
2. Utilisation conforme • Cet appareil sert à capter et à écouter des stations de radio ainsi qu'à écouter des CD audio/MP3 et des cassettes audio. • L'appareil est exclusivement réservé à un usage privé et n'est pas conçu pour une utilisation dans une entreprise de l'industrie lourde. -
Pagina 28: Consignes De Sécurité
3. Consignes de sécurité 3.1. Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des enfants • Ne laissez jamais les enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance. • Les piles peuvent présenter un risque mortel en cas d'inges- tion. Conservez donc toujours l'appareil et les piles hors de la portée des jeunes enfants. -
Pagina 29: Raccordement Au Secteur
• Évitez tout contact de l'appareil avec des gouttes d'eau ou éclaboussures. Ne posez donc jamais sur l'appareil d'objets remplis de liquide tels qu'un vase. N'utilisez pas l'appareil à proximité de baignoires, d'éviers, de piscines, etc. • Ne placez aucune source de feu nu (p. ex. une bougie allu- mée) sur ou à... -
Pagina 30: En Cas De Dommages
3.5. En cas de dommages • N'allumez pas l'appareil lorsque le cordon d'alimentation ou l'appareil lui-même présente des dommages visibles ou lorsque l'appareil est tombé par terre. • En cas de dommage de l'appareil ou du cordon d'alimenta- tion, débranchez immédiatement la fiche de la prise de cou- rant. -
Pagina 31: Manipulation Sûre Des Piles
3.8. Manipulation sûre des piles Cet appareil peut aussi fonctionner sur piles. Respectez les consignes suivantes pour une manipulation sûre des piles : • Conservez les piles hors de la portée des enfants. Les piles peuvent présenter un risque mortel en cas d'ingestion. En cas d'ingestion d'une pile, faites immédiatement appel à... -
Pagina 32: Nettoyage De L'appareil
4. Déclaration de conformité Par la présente, la société Medion AG déclare que le produit est conforme aux exi- gences européennes suivantes : • Directive CEM 2004/108/CE •... -
Pagina 33: Vue D'ensemble De L'appareil
6. Vue d'ensemble de l'appareil 6.1. Façade POWER FM ST. MODE ALBUM POWER : LED de fonctionnement Écran FM ST. : LED de stations de radio stéréo : lecture/interruption de la lecture (CD/MP3) : arrêt de la lecture (CD/MP3) ALBUM : recherche d'album (MP3) Haut-parleur Compartiment à... -
Pagina 34: Vue De Dessus
6.2. Vue de dessus ON/OFF FM S T . RADIO TAPE CD/MP3 FUNCTION B A N D OPEN VOLUME P A U S E S T O P / E J . P L A Y F . F W D R W D 8 7 6 Poignée... -
Pagina 35: Vue Arrière
6.3. Vue arrière 230V~50Hz Antenne télescopique (mode Radio FM) Compartiment à piles AC~ : prise pour le cordon d'alimentation fourni AUX : entrée pour appareils externes... -
Pagina 36: Préparation
7. Préparation 7.1. Déballage Retirez tous les emballages. À la livraison, un carton de protection est inséré dans le tiroir CD. Enlevez ce car- ton du tiroir. ATTENTION ! Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les plas- tiques : risque d'asphyxie ! 7.2. -
Pagina 37: Fonctions De Base
8. Fonctions de base 8.1. Mise en marche et arrêt de l'appareil Pour allumer l'appareil, mettez le sélecteur de fonction en position RADIO ou Pour éteindre l'appareil, mettez le sélecteur de fonction en position ON/OFF TAPE. 8.2. Réglage du volume ... -
Pagina 38: Mode Cd/Mp3
10. Mode CD/MP3 10.1. Remarques concernant le tiroir CD • Insérez uniquement des CD et aucun autre objet dans le tiroir CD : vous détrui- riez la mécanique. • Pour éviter tout encrassement par de la poussière, ne laissez jamais le couvercle du tiroir CD ouvert trop longtemps. -
Pagina 39: Play, Pause, Stop - Cd Audio Et Cd Mp3
10.4. PLAY, PAUSE, STOP – CD audio et CD MP3 Appuyez sur pour démarrer la lecture. Le numéro du titre actuel et l'icône de lecture s'affichent sur l'écran. Appuyez de nouveau sur pour interrompre la lecture. L'affichage à l'écran clignote. -
Pagina 40: Touche Mode : Répétition Et Lecture Aléatoire
11.3. Touche MODE : répétition et lecture aléatoire Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE pour sélectionner tout d'abord les fonctions de répétition puis la lecture aléatoire. 11.3.1. Fonctions de répétition Pour répéter le titre actuel, appuyez une fois sur MODE. REP s'affiche sur l'écran. -
Pagina 41: Création D'une Liste
11.5. Création d'une liste Appuyez en mode Arrêt sur la touche MODE. PROGRAM et le premier em- placement mémoire P01 clignotent sur l'écran. Uniquement pour les CD MP3 avec répertoires : sélectionnez un répertoire (al- bum) en appuyant une ou plusieurs fois sur la touche ALBUM. ... -
Pagina 42: Mode Cassette
12. Mode Cassette 12.1. Insertion d'une cassette Appuyez sur la touche STOP/EJ. pour ouvrir le compartiment à cassettes. Insérez une cassette dans les rails de guidage avec la bande magnétique en haut et la face devant être lue, en avant. ... -
Pagina 43: Raccordement D'appareils Externes (Aux)
13. Raccordement d'appareils externes (AUX) L'appareil comporte au dos une prise de 3,5 mm portant l'inscription AUX IN sur laquelle vous pouvez raccorder des appareils externes tels qu'un lecteur MP3. Branchez l'appareil externe sur la prise AUX IN. Utilisez pour cela un câble de rac- cordement doté... -
Pagina 44: Caractéristiques Techniques
15. Caractéristiques techniques Alimentation Fonctionnement sur secteur : 230 V ~ 50 Hz Fonctionnement sur piles : 6 piles Baby de 1,5 V, type C/R14/LR14 Puissance Consommation : Puissance de sortie : 2 x 1 W RMS Radio Bande FM : 87,5 – 108 MHz Bande AM : 522 –... -
Pagina 45: Mentions Légales
La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l'autorisation préalable écrite du fabricant. Le copyright est la propriété de la société : Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d'emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et télé- chargé... - Pagina 46 Inhoudsopgave Over deze handleiding ................47 1.1. In deze handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en -symbolen ........................47 Gebruik voor het beoogde doel ............... 48 Veiligheidsinstructies ................49 3.1. Elektrische apparaten zijn geen speelgoed ..........49 3.2. Gevaar voor kinderen en gehandicapten ............49 3.3. Het apparaat veilig opstellen ................49 3.4.
- Pagina 47 11.5. Lijst samenstellen ....................62 11.6. Lijst afspelen ......................62 11.7. Lijst bewerken ......................62 11.8. Lijst wissen ......................62 Cassettes afspelen ..................63 12.1. Cassette plaatsen ....................63 12.2. Cassette afspelen, stoppen, onderbreken ...........63 12.3. Snel vooruit en achteruit spoelen ..............63 Aansluiting van externe apparaten (AUX) ..........64 Afvoer ......................
-
Pagina 48: Over Deze Handleiding
1. Over deze handleiding Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u dit apparaat voor het eerst in gebruik neemt en neem vooral de veiligheidsinstructies in acht! Alle handelingen aan en met dit apparaat zijn alleen toegestaan voor zover deze in de gebruikershandleiding zijn beschreven. Bewaar deze gebruikershandleiding goed. -
Pagina 49: Gebruik Voor Het Beoogde Doel
2. Gebruik voor het beoogde doel • Dit apparaat dient voor het ontvangen en weergeven van radiostations, het af- spelen van audio-cd's en het afspelen van audiocassettes. • Dit apparaat is bedoeld voor privégebruik en niet voor toepassing in de zware industrie. -
Pagina 50: Veiligheidsinstructies
3. Veiligheidsinstructies 3.1. Elektrische apparaten zijn geen speelgoed • Laat kinderen nooit zonder toezicht gebruik maken van elek- trische apparatuur. • Batterijen kunnen bij inslikken levensgevaarlijk zijn. Houd het apparaat en batterijen daarom buiten bereik van kleine kin- deren. Roep direct medische hulp in wanneer een batterij is ingeslikt. -
Pagina 51: Netaansluiting
• Er mag geen drup- of spatwater op het apparaat komen. Plaats daarom geen voorwerpen die zijn gevuld met vloeistof, bv. vazen, op het apparaat. Het apparaat niet gebruiken in de buurt van badkuipen, waterbekkens, zwembaden, etc. • Geen open vuur (bijvoorbeeld brandende kaarsen) op of in de nabijheid van het apparaat gebruiken. -
Pagina 52: Bij Beschadigingen
3.5. Bij beschadigingen • Neem het apparaat niet in gebruik als het apparaat of het net- snoer zichtbare schade vertonen of als het apparaat is geval- len. • Trek bij beschadiging van het apparaat of het netsnoer me- teen de stekker uit het stopcontact. Probeer in geen geval het apparaat zelf te openen en/ of te repareren. -
Pagina 53: Veilige Omgang Met Batterijen
3.8. Veilige omgang met batterijen Het apparaat kan worden gebruikt op batterijen. Let hierbij op het volgende: • Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Batterijen kunnen bij inslikken levensgevaarlijk zijn. Roep direct medische hulp in wanneer een batterij is ingeslikt. •... -
Pagina 54: Het Apparaat Schoonmaken
Gebruik geen chemische oplos- of schoonmaakmidde- len, want die kunnen het oppervlak en/of de opschriften op het apparaat beschadigen. 4. Opmerkingen over de conformiteit Hierbij verklaart Medion AG dat dit product voldoet aan de volgende Europese ei- sen: • EMC-richtlijn 2004/108/EG •... -
Pagina 55: Overzicht Van Het Apparaat
6. Overzicht van het apparaat 6.1. Vooraanzicht POWER FM ST. MODE ALBUM POWER: Led aan/uit Display FM ST.: Led-lampje voor stereo radiostation : Weergave/onderbreking (cd/mp3) : Stoppen (cd/mp3) ALBUM: Album zoeken (mp3) Luidspreker Lade cassettedeck MODE: Herhalingsfuncties en willekeurige weergave selecteren (cd/mp3) : Naar begin van vorige titel gaan;... -
Pagina 56: Bovenaanzicht
6.2. Bovenaanzicht ON/OFF FM S T . RADIO TAPE CD/MP3 FUNCTION B A N D OPEN VOLUME P A U S E S T O P / E J . P L A Y F . F W D R W D 8 7 6 Draaggreep TUNING: Draaiknop voor instellen van de zender... -
Pagina 57: Achteraanzicht
6.3. Achteraanzicht 230V~50Hz Telescoopantenne (FM-radiomodus) Batterijvak AC~: Aansluiting voor het meegeleverde netsnoer AUX: Ingang voor externe apparaten... -
Pagina 58: Voorbereiding
7. Voorbereiding 7.1. Uitpakken Verwijder alle verpakkingsmateriaal. Bij levering is een transportbescherming in het cd-vak geplaatst. Verwijder dit stuk karton. LET OP! Laat kleine kinderen niet met folie spelen. Hierbij be- staat gevaar voor verstikking! 7.2. Netvoeding Sluit de apparaatstekker van het netsnoer aan op de bus AC~ op de achterkant van het apparaat. -
Pagina 59: Basisfuncties
8. Basisfuncties 8.1. In- en uitschakelen Schakel het apparaat in door de functieschakelaar op RADIO of op CD te zetten. Schakel het apparaat uit door de functieschakelaar op ON/OFF TAPE te zetten. 8.2. Volume instellen Draai de draaiknop VOLUME rechtsom om het volume te verhogen. ... -
Pagina 60: Cd-/Mp3-Modus
10. Cd-/mp3-modus 10.1. Adviezen voor het gebruik van het cd-vak • Plaats geen vreemde voorwerpen in het cd-vak omdat hierdoor het mechanis- me kan worden beschadigd. • U kunt verontreiniging door stof vermijden door het deksel van het cd-vak niet te lang open te laten staan. -
Pagina 61: Play, Pause, Stop - Audio-Cd En Mp3-Cd
10.4. PLAY, PAUSE, STOP – audio-cd en mp3-cd Druk op om het afspelen te starten. Op het display verschijnt het nummer van de huidige titel en het weergavesymbool . Druk nogmaals op om het afspelen te onderbreken. De weergave knippert. ... -
Pagina 62: Toets Mode: Herhalen En Willekeurig Weergeven
11.3. Toets MODE: Herhalen en willekeurig weergeven Door enkele keren op de toets MODE te drukken, selecteert u eerst de herhalings- functies en daarna de willekeurige weergave. 11.3.1. Herhalingsfuncties Als u de huidige titel wilt herhalen, drukt u eenmaal op MODE. Op het display verschijnt de aanduiding REP. -
Pagina 63: Afspeelvolgorde Programmeren
11.4. Afspeelvolgorde programmeren U kunt de afspeelvolgorde van maximaal 20 titels programmeren. Het apparaat moet hiervoor in de stopmodus staan (u kunt eventueel ook tijdens de weergave STOP indrukken). Als u tijdens de programmering gedurende ca. 1 minuut niet op een toets drukt, wordt de functie afgebroken. -
Pagina 64: Cassettes Afspelen
12. Cassettes afspelen 12.1. Cassette plaatsen Druk op de toets STOP/EJ om het cassettevak te openen. Plaats een cassette met de bandopening naar boven en met de kant die afge- speeld moet worden naar u toe in de geleiding van het vak. ... -
Pagina 65: Aansluiting Van Externe Apparaten (Aux)
13. Aansluiting van externe apparaten (AUX) Achterop het apparaat bevindt zich een 3,5 mm aansluiting met het opschrift AUX IN. Hierop kunnen externe apparaten, zoals mp3-spelers worden aangesloten. Verbind het externe apparaat met de AUX IN aansluiting. Gebruik hiervoor een aansluitkabel met 3,5 mm klinkstekker. -
Pagina 66: Technische Specificaties
15. Technische specifi caties Voeding Netvoeding: 230 V~/ 50 Hz Werking op batterijen: 6x 1,5 V C/R14/LR14 Vermogen Opgenomen vermogen: Uitgangsvermogen: 2x 1 W RMS Radio FM-band: 87,5-108 MHz Middengolfband: 522-1620 kHz Aansluiting apparaten AC-aansluiting: voor meegeleverd netsnoer AUX-aansluiting: 3,5 mm aansluiting Cd-speler, ondersteunde disks Laservermogen: Klasse 1 laserproduct... -
Pagina 67: Colofon
Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige an- dere vorm zonder de schriftelijke toestemming van de fabri- kant is verboden. Het copyright berust bij de firma: Medion AG Am Zehnthof 77 D-45307 Essen Duitsland De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via de serviceportal www. - Pagina 68 Indholdsfortegnelse Om denne brugsanvisning ................ 69 1.1. Advarselssymboler og signalord, der anvendes i denne brugsanvisning ......................69 Korrekt anvendelse ................... 70 Sikkerhedsanvisninger ................71 3.1. Elektriske apparater er ikke legetøj ..............71 3.2. Fare for børn og svagelige personer ..............71 3.3. Sikker opstilling af enheden ................71 3.4.
- Pagina 69 11.6. Afspilning af lister ....................84 11.7. Redigering af lister ....................84 11.8. Sletning af lister .....................84 Brug af kassettebånd ................84 12.1. Læg en kassette i....................84 12.2. Afspil, stop og afbryd bånd ................84 12.3. Hurtig frem- og tilbagespoling ................85 Tilslutning af eksterne enheder (AUX) ............. 85 Bortskaffelse ....................
-
Pagina 70: Om Denne Brugsanvisning
1. Om denne brugsanvisning Læs denne betjeningsvejledning grundigt før ibrugtagning, og overhold frem for alt sikkerhedsanvisningerne! Alle handlinger på og med denne enhed må kun udføres som beskrevet i denne brugsanvisning. Gem denne betjeningsvejledning. Hvis du engang giver enheden vide- re, skal denne betjeningsvejledning ubetinget følge enheden! 1.1. -
Pagina 71: Korrekt Anvendelse
2. Korrekt anvendelse • Denne enhed er beregnet til modtagelse og afspilning af radiokanaler, til afspil- ning af audio-cd'er og til afspilning af audiokassettebånd. • Enheden er kun beregnet til privat brug og ikke til anvendelse i tungindustrien. -
Pagina 72: Sikkerhedsanvisninger
3. Sikkerhedsanvisninger 3.1. Elektriske apparater er ikke legetøj • Lad aldrig børn benytte elektriske apparater uden opsyn. • Det kan være livsfarligt at sluge batterier. Apparatet og batte- rierne skal derfor opbevares utilgængeligt for små børn. Hvis en person kommer til at sluge et batteri, skal der straks søges lægehjælp. -
Pagina 73: Lysnettilslutning
• Enheden må ikke udsættes for vandstænk eller -sprøjt. Stil derfor aldrig genstande fyldt med væske – f.eks. vaser – på enheden. Brug ikke enheden i nærheden af badekar, vand- bassiner, swimmingpools osv. • Anbring ikke åbne brandkilder (f.eks. brændende stearinlys) på... -
Pagina 74: Ved Beskadigelser
3.5. Ved beskadigelser • Undgå at tage enheden i brug, hvis enheden eller lysnetkab- let har synlige skader eller enheden er faldet på gulvet. • Tag straks stikket ud af stikkontakten, hvis enheden eller lys- netledningen bliver beskadiget. Forsøg aldrig selv at åbne og/eller reparere enheden. Der er fare for elektrisk stød! Du må... -
Pagina 75: Sikker Håndtering Af Batterier
3.8. Sikker håndtering af batterier Enheden kan anvendes med batterier. Vær i den forbindelse op- mærksom på følgende forholdsregler: • Opbevar batterier utilgængeligt for børn. Det kan være livs- farligt at sluge batterier. Hvis en person kommer til at sluge et batteri, skal der straks søges lægehjælp. -
Pagina 76: Rengøring Af Enheden
Undgå at anvende kemiske opløs- nings- og rengøringsmidler, da de kan beskadige overfladen og/eller påskrifter på maskinen. 4. Bemærkninger om overensstemmelse MEDION AG erklærer hermed, at produktet er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver: • EMC-direktivet 2004/108/EF •... -
Pagina 77: Oversigt Over Apparatet
6. Oversigt over apparatet 6.1. Set forfra POWER FM ST. MODE ALBUM POWER: Drifts-LED Display FM ST.: LED-indikator for stereoradiokanaler : Afspilning/pause (CD/MP3) : Stop (CD/MP3) ALBUM: Albumsøgning (MP3) Højttaler Indlæs kassettebåndoptager MODE: Vælg gentagelsesfunktioner og tilfældig afspilning (CD/MP3) : Til starten af den forrige titel; spol tilbage (CD/MP3) ... -
Pagina 78: Set Ovenfra
6.2. Set ovenfra ON/OFF FM S T . RADIO TAPE CD/MP3 FUNCTION B A N D OPEN VOLUME P A U S E S T O P / E J . P L A Y F . F W D R W D 8 7 6 Bærehåndtag... -
Pagina 79: Set Bagfra
6.3. Set bagfra 230V~50Hz Teleskopantenne (FM-radiofunktion) Batterirum AC~: Stik til det medfølgende lysnetkabel AUX: Indgang til eksterne enheder... -
Pagina 80: Forberedelse
7. Forberedelse 7.1. Udpakning Fjern al emballage. Ved leveringen er der sat en transportbeskyttelse i CD-rummet. Tag dette stykke pap ud. PAS PÅ! Lad ikke små børn lege med emballagefilm. Der er risiko for kvælning! Lysnetdrift Tilslut lysnetkablets enhedsstik til stikket AC~ på enhedens bagside. ... -
Pagina 81: Grundlæggende Funktioner
8. Grundlæggende funktioner 8.1. Tænd og sluk Tænd enheden ved at stille funktionsknappen på RADIO eller CD. Sluk enheden ved at stille funktionsknappen på ON/OFF TAPE. 8.2. Indstilling af lydstyrken Drej VOLUME-drejeknappen i urets retning for at øge lydstyrken. ... -
Pagina 82: Cd/Mp3-Funktion
10. Cd/MP3-funktion 10.1. Anvisninger for cd-skuff en • Læg aldrig fremmedlegemer i cd-skuffen, da dette kan ødelægge mekanikken. • For at undgå, at der samler sig støv i cd-skuffen, bør du ikke lade den stå åben i længere tid. • Du må... -
Pagina 83: Play, Pause, Stop - Audio-Cd Og Mp3-Cd
10.4. PLAY, PAUSE, STOP – audio-cd og MP3-cd Tryk på for at starte afspilningen. På displayet vises den aktuelle titels num- mer og afspilningsikonet . Tryk på igen for at afbryde afspilningen. Indikatoren blinker. Tryk på igen, hvis du vil fortsætte afspilningen på det samme sted. ... -
Pagina 84: Mode-Knap: Gentagelse Og Tilfældig Afspilning
11.3. MODE-knap: Gentagelse og tilfældig afspilning Hvis du trykker flere gange på knappen MODE, vælger du først gentagelsesfunkti- onen og derefter tilfældig afspilning. 11.3.1. Gentagelsesfunktioner Hvis du vil gentage den aktuelle titel, skal du trykke én gang på MODE. På dis- playet vises REP. -
Pagina 85: Afspilning Af Lister
11.6. Afspilning af lister Hvis du vil afspille den programmerede liste, skal du trykke på Med knappen MODE kan du anvende gentagelsesfunktionerne på lister som beskrevet ovenfor. 11.7. Redigering af lister Når du afslutter afspilningen af listen med , er den ikke slettet endnu. ... -
Pagina 86: Hurtig Frem- Og Tilbagespoling
12.3. Hurtig frem- og tilbagespoling Tryk på knappen F.FWD. („Fast forward“) eller RWD for at spole båndet frem hhv. tilbage. Tryk på STOP/EJ. for at afslutte en spolefunktion. Tryk også på denne knap, når båndet er nået til slutningen eller starten. BEMÆRK! Skift aldrig fra spoling til en anden funktion uden først at have stoppet båndet. -
Pagina 87: Tekniske Data
15. Tekniske data Strømforsyning Lysnettilslutning: 230 V ~ 50 Hz Batteridrift: 6 x 1,5 V-batterier Baby C/R14/LR14 Effekt Effektforbrug: Udgangseffekt: 2 x 1 W RMS Radio Kortbølgefrekvens: 87,5 – 108 MHz Mellembølgefrekvens: 522 – 1620 kHz Tilslutninger til enheden AC-stik: til det medfølgende lysnetkabel AUX-stik: 3,5 mm jackstik... -
Pagina 88: Kolofon
Ophavsretten tilhører firmaet: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Tyskland Brugsanvisningen kan efterbestilles via vores service-hotline og er til rådighed til download via serviceportalen www.medion.com/dk/service/start/. Du kan også scanne den ovenstående QR-kode og indlæse brugsanvisningen på din mobile enhed via serviceportalen.