Pagina 1 Plena Voice Alarm System Installation and Operation manual...
Pagina 3: Inhoudsopgave
Bedieningselementen, aansluitingen en indicatoren Bedieningspaneel voor oproeppost Bedieningspaneel voor gesproken woord ontruiming Bedieningspaneelkit voor gesproken woord ontruiming Bedieningspaneeluitbreiding Bedieningspaneeluitbreidingskit 3.10 Brandweerpaneel 3.11 EOL-detectieprint 3.12 Toepassingsvoorbeelden 3.12.1 Scholen 3.12.2 Zwembad 3.12.3 Winkelcentrum Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |...
Pagina 4 5.2.6 Voeding Oproeppost 5.3.1 Controller voor gesproken woord ontruiming 5.3.2 Voeding 5.3.3 Bedieningspanelen Bedieningspaneel voor gesproken woord ontruiming 5.4.1 Controller voor gesproken woord ontruiming 5.4.2 Bedieningspaneeluitbreidingen 5.4.3 Statusuitgangcontacten 2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Pagina 5 Lijnbewaking Controller voor gesproken woord ontruiming 6.3.1 VOX-configuratie 6.3.2 6.3.3 Spraakfilter 6.3.4 Fantoomvoeding 6.3.5 Router voor gesproken woord ontruiming 6.3.6 Router-ID 6.3.7 Afsluitschakelaar Oproeppost 6.4.1 Oproeppost-ID 6.4.2 Gevoeligheid Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |...
Pagina 6 Er komt geen geluid uit de router Volume-overbrugging werkt alleen voor noodoproepen, niet voor algemene oproepen (of vergelijkbare problemen) Onjuiste massasluitingsfout 8.10 Start/Stop-functie op triggeringangen 8.11 Reset van processor 8.12 USB-poort niet aangesloten 2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Pagina 7 Oproeppost 10.4 Normen 10.4.1 Controller voor gesproken woord ontruiming Bijlagen 11.1 Controlelijsten conformiteit 11.1.1 Ontruimingssystemen 11.1.2 EN60849: 1998 11.1.3 EN60849 - Bij gebruik van de bedieningspaneelkits: 11.1.4 EN54-16 Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |...
Pagina 8: Veiligheid
Configureer bij het gebruik van routers, bedieningspanelen of meerdere oproepposten de controller met de bijgeleverde software. Gebruik een afgeschermde kabel (Cat-5) tussen de routers en de controller. In de fabriek wordt de Plena gesproken woord ontruimingssysteem controller standaard als volgt ingesteld: –...
Pagina 9: Over Deze Handleiding
Over deze handleiding Doel van deze handleiding Het doel van de installatie- en bedieningshandleiding is het verstrekken van de vereiste informatie voor de installatie, configuratie en bediening van een Plena gesproken woord ontruimingssysteem. Doelgroep De installatie- en bedieningshandleiding is bedoeld voor installateurs en gebruikers van een (uitgebreid) Plena gesproken woord ontruimingssysteem.
Pagina 10: Conversietabellen
1 hPa = 0,0145 psi Tabel 2.3: Conversie van drukeenheden Aanwijzing! 1 hPa = 1 mbar. °F = . °C + 32 °C = . (°F - 32) 2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Pagina 11: Nomenclatuur
Bedieningspaneeluitbreidingskit LBB1999/00 Versterker 720/480W PLN‑1P1000 Print voor piek- en overspanningsbeveiliging PM1‑6SP Tabel 2.5: Beschrijving van component en aanduiding van type Documenthistorie Uitgiftedatum Documentatieversie Reden 07-07-2013 V2.0 – uitgave Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |...
Pagina 12: Systeemoverzicht
De Plena gesproken woord ontruimingssysteem kan gecombineerd worden met bijv. een Praesideo digitaal Public Address- en ontruimingssysteem of een Promatrix of ander systeem. Wanneer een audio-uitgang van Praesideo op een VOX audio-ingang van het Plena gesproken woord ontruimingssysteem wordt aangesloten, onderdrukken de oproepen die met het Praesideo systeem worden gedaan de oproepen die met het Plena gesproken woord ontruimingssysteem worden gedaan.
Pagina 13: Controller Voor Gesproken Woord Ontruiming
Plena Systeemoverzicht | nl Controller voor gesproken woord ontruiming De controller voor gesproken woord ontruiming is het hart van het Plena gesproken woord ontruimingssysteem. De controller voor gesproken woord ontruiming distribueert noodoproepen, algemene oproepen en achtergrondmuziek (BGM) naar maximaal 6 luidsprekerzones.
Pagina 14: Triggeringangen
De controller voor gesproken woord ontruiming heeft een klemmenblok waarop 6 nood- (EMG) en 6 algemene triggeringangen kunnen worden aangesloten. Systemen van derden kunnen de triggeringangen gebruiken om noodoproepen en algemene boodschappen in het Plena gesproken woord ontruimingssysteem te starten. 3.2.6 Bedieningspaneel Met het bedieningspaneel voor gesproken woord ontruiming kan de controller voor gesproken woord ontruiming vanaf een andere plaats worden bediend.
Pagina 15 (zie hoofdstuk Achtergrondmuziek, Pagina 95). 10. Knop voor alle zones: Een knop om alle zones te selecteren. Deze knop is alleen beschikbaar in de noodgevalstatus (zie hoofdstuk Noodgevalstatus, Pagina 99). Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |...
Pagina 16: Configuratie-Instellingen
Zes volume-overbruggingsuitgangen om de lokale volumeregelaars in elke zone te overbruggen (zie hoofdstuk Volumeoverbruggingen, Pagina 60). 20. Statusuitgangen: Drie statusuitgangen om de status van het Plena gesproken woord ontruimingssysteem te verzenden naar apparatuur van derden (zie hoofdstuk Statusuitgangcontacten, Pagina 66).
Pagina 17 (zie hoofdstuk Achtergrondmuziekingangen, Pagina 64). 41. Lijnuitgang: Een lijnuitgang voor de aansluiting van externe opnameapparatuur, om de audio van het Plena gesproken woord ontruimingssysteem op te nemen (zie hoofdstuk Lijnuitgang, Pagina 62). Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual...
Pagina 18 Drie pennen die het audiosignaal van 100 V van de interne versterker van de controller voor gesproken woord ontruiming leveren. Tevens voorzien van een aansluiting van 70 V. 45. Oproepuitgang: Een uitgang die de oproepaudio levert van het Plena gesproken woord ontruimingssysteem. 46. Back-upvoedingsingang: Een ingang voor de aansluiting van een back-upvoeding op de controller voor gesproken woord ontruiming (zie hoofdstuk Voeding, Pagina 67).
Pagina 19: Router Voor Gesproken Woord Ontruiming
Iedere router voegt tot 6 zones aan het systeem toe. Het maximumaantal routers voor gesproken woord ontruiming dat in een systeem kan worden aangesloten is 19. Hierdoor is het maximumaantal zones in een Plena gesproken woord ontruimingssysteem 120 (vanaf hardware- en softwareversie 3.x).
Pagina 20: Externe Versterkers
De bedieningspaneeluitbreiding is ook beschikbaar als kit (Bedieningspaneeluitbreidingskit) voor oplossingen op maat. 3.3.5 Bedieningselementen, aansluitingen en indicatoren Plena Voice Alarm Router Fault Indicators 0 dB Alarm Processor reset Zone1...
Pagina 21 Pagina 72). Deze pennen worden in combinatie met de uitgang van de externe versterker gebruikt (nr. 18). Oproepuitgang: Een uitgang die de oproepaudio levert van het Plena gesproken woord ontruimingssysteem. Overbruggingsuitgangen: Zes volume-overbruggingsuitgangen om de lokale volumeregelaars in elke zone te overbruggen (zie hoofdstuk Volumeoverbruggingen, Pagina 71).
Pagina 22 Een ingang voor de aansluiting van een externe versterker (zie hoofdstuk Router voor gesproken woord ontruiming, Pagina 118). Deze pennen worden in combinatie met de uitgang van de externe versterker gebruikt (nr. 18). 2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Pagina 23: Oproeppost
Plena Systeemoverzicht | nl Oproeppost De oproeppost kan op het Plena gesproken woord ontruimingssysteem worden aangesloten voor het doen van algemene oproepen. Het maximum aantal oproepposten in een Plena gesproken woord ontruimingssysteem is 8. Afbeelding 3.5: Oproeppost 3.4.1 Knoppen Iedere oproeppost heeft zoneselectieknoppen en een push-to-talk (PTT)-knop. De zoneselectieknoppen kunnen worden geconfigureerd voor het selecteren van zones en zonegroepen in het systeem.
Pagina 24: Bedieningspaneel
32 in een systeem. Aanwijzing! Voor het selecteren van zones in een systeem met 120 zones moeten zonegroepen worden gemaakt. Afbeelding 3.6: Bedieningspaneel voor oproeppost 2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Pagina 25: Bedieningselementen, Aansluitingen En Indicatoren
Een set DIP-schakelaars om de oproeppost te configureren (zie hoofdstuk Oproeppost, Pagina 90). Voedingsingang: Een aansluiting om een voeding van 24 V(DC) aan te sluiten (zie hoofdstuk Voeding, Pagina 74). Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |...
Pagina 26 | Systeemoverzicht Plena Systeemaansluitingen: Twee redundante RJ45-aansluitingen om de oproeppost aan te sluiten op de controller voor gesproken woord ontruiming (zie hoofdstuk Oproeppost, Pagina 54). 2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Pagina 27: Bedieningspaneel Voor Oproeppost
Aansluiting voor bedieningspaneel: Een aansluiting om bedieningspanelen aan te sluiten op de oproeppost of op andere bedieningspanelen voor oproepposten (zie hoofdstuk Bedieningspaneel voor oproeppost, Pagina 47). Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |...
Pagina 28: Bedieningspaneel Voor Gesproken Woord Ontruiming
| Systeemoverzicht Plena Bedieningspaneel voor gesproken woord ontruiming Plena Voice Alarm Remote Control Fault Indicators Disabled 0 dB Alarm Fault Processor reset Mains Zone1 Battery -6dB Network Zone2 Message Call/EMG Zone3 Zone select -20dB Music/Spare EMG mic Zone4 Ground short...
Pagina 29 20. Aansluiting voor controller: Eén RJ45-aansluiting om het bedieningspaneel aan te sluiten op de controller voor gesproken woord ontruiming (zie hoofdstuk Controller voor gesproken woord ontruiming, Pagina 75). Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |...
Pagina 30: Statusuitgangen
Een draaiknop om het volume van de monitorluidspreker te regelen. 23. Triggeruitgangen: Drie triggeruitgangen voor algemene doeleinden. Voor toekomstig gebruik. 24. Statusuitgangen: Drie statusuitgangen om de status van het Plena gesproken woord ontruimingssysteem te verzenden naar apparatuur van derden (zie hoofdstuk Statusuitgangcontacten, Pagina 75). 25. Ingang van 24 VDC: Eén ingang van 24 V(DC) om het bedieningspaneel aan te sluiten op een voedingsbron...
Pagina 31: Bedieningspaneeluitbreiding
Plena Systeemoverzicht | nl Bedieningspaneeluitbreiding Plena Remote Control Extension Fault Indicators 0 dB Alarm Processor reset Zone1 -6dB Network Mains Zone2 Call/EMG Zone3 -20dB Music/Spare Battery Zone4 Ground short Zone5 Zone select Input Zone6 Zone1 Zone2 Zone3 Zone4 Zone5 Zone6...
Pagina 32: Systeemaansluitingen
Bedieningspaneeluitbreiding, Pagina 93). 11. Triggeruitgangen: Drie triggeruitgangen voor algemene doeleinden. Voor toekomstig gebruik. 12. Statusuitgang: Eén statusuitgang om de status van het Plena gesproken woord ontruimingssysteem te verzenden naar apparatuur van derden (zie hoofdstuk Statusuitgangcontacten, Pagina 78). 13. Ingang van 24 VDC: Eén ingang van 24 V(DC) om het bedieningspaneel aan te sluiten op een voedingsbron...
Pagina 33: Brandweerpaneel
EMG mic Monitor Speaker Emergency Zone6 Router Fault Reset Reset EMG mic Indicator test PLN-V1FP 8900 199 70501 Plena Voice Alarm System Fireman's Panel Max. input power A035413 300mA, 24V DC N663 S/N. NL-4827HG-10 Design & Quality The Netherlands Power...
Pagina 34 Een draaiknop om het volume van de monitorluidspreker te regelen. 18. Triggeruitgangen: Drie triggeruitgangen voor algemene doeleinden. Voor toekomstig gebruik. 19. Statusuitgangen: Drie statusuitgangen om de status van het Plena gesproken woord ontruimingssysteem te verzenden naar apparatuur van derden (zie hoofdstuk Statusuitgangcontacten, Pagina 79). 20. Ingang van 24 VDC: Eén ingang van 24 V(DC) om het brandweerpaneel aan te sluiten op een voedingsbron...
Pagina 35: Eol-Detectieprint
Achtergrondmuziek in recreatieruimten is optioneel Oplossing voor een 30-zone-systeem De controller van het Plena gesproken woord ontruimingssysteem handelt de routing af voor zes zones. Voor de resterende 24 zones zijn vier additionele routers voor zes zones vereist. Het kantoor is uitgerust met een oproeppost en bedieningspanelen voor het toespreken van individuele zones, terwijl een brandweerpaneel (met de hoogste prioriteit) is ingebouwd bij de hoofdingang.
Pagina 36 24 klaslokalen, 4 toiletten/kleedruimtes, een personeelskamer en 2 kantoren, waarvoor elk één luidspreker is vereist. Voor de kantine, aula, speelplaatsen en gangen zijn meestal meer luidsprekers per zone nodig. Een extra Plena versterker wordt als reserve-versterker gebruikt.
Pagina 37 2 x 6 W Gangen 4 x 6 W Aula 2 x 6 W Kantine 2 x 6 W Speelplaats 1 x 10 W Totaal 232 W Tabel 3.2: Zones Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |...
Pagina 38: Zwembad
De kantine maakt gebruik van cabinetluidsprekers voor muziekweergave. De zones zijn gedefinieerd zoals aangegeven in de tabel. Een extra Plena versterker wordt gebruikt voor tweekanaals werking en om te dienen als reserve-versterker.
Pagina 39 5 x 30 W Kinderbad 2 x 10 W Kleedkamers 4 x 6 W Kantine 4 x 6 W Kantoor 2 x 6 W Totaal 230 W Tabel 3.4: Zones Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |...
Pagina 40: Winkelcentrum
Om een gefaseerde evacuatie van verschillende niveaus in het winkelcentrum te vereenvoudigen, wordt de openbare ruimte verdeeld in zones. Er zijn extra Plena versterkers in het systeem opgenomen voor het leveren van extra vermogen, tweekanaals werking en om te dienen als reserve-versterker.
Pagina 41 LBB 1996/00 Bedieningspaneel LBB 1997/00 Bedieningspaneeluitbreiding LBB 1956/00 Oproeppost LBB 1957/00 Bedieningspaneel voor oproeppost LBB 1935/20 Versterker (240 W) LBB 1938/20 Versterker (480 W) Bosch Muziekbron Tabel 3.5: Units Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |...
Pagina 42 10 x 6 W Centraal plein 4 x 18 W Parkeergarage niveau 1 6 x 10 W Parkeergarage niveau 2 6 x 10 W Totaal 858 W Tabel 3.6: Zones 2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Pagina 43: Hotel
Vermogenseisen De systeemcontroller beschikt over een ingebouwde versterker van 240 W. Daarmee kunnen tot 40 luidsprekers (6 W) worden aangestuurd. Er zijn extra Plena versterkers opgenomen voor het leveren van extra vermogen, tweekanaals werking en om te dienen als reserve-versterker.
Pagina 44 1 x 6 W Keukens 2 x 6 W Parkeergarage 3 x 10 W Z7-12 Etage 1 t/m 6 78 x 6 W Totaal 582 W Tabel 3.8: Zones 2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Pagina 45: Oproepen En Prioriteiten
Plena Systeemoverzicht | nl 3.13 Oproepen en prioriteiten Aangezien het Plena gesproken woord ontruimingssysteem een Public Address- en ontruimingssysteem is, wordt het gebruikt voor het verspreiden van achtergrondmuziek, algemene mededelingen en noodoproepen. 3.13.1 Prioriteit Iedere oproep krijgt een prioriteit toegewezen. Als twee of meer oproepen aan dezelfde zone worden gericht of gebruik moeten maken van dezelfde middelen (bijv.
Pagina 46: Installatie
De installatie van een router voor gesproken woord ontruiming is vergelijkbaar met de installatie van een controller voor gesproken woord ontruiming (zie hoofdstuk Controller voor gesproken woord ontruiming, Pagina 46). 2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Pagina 47: Bedieningspaneel Voor Oproeppost
19-inch rek. Voor rekmontage worden twee beugels meegeleverd. De installatie van een bedieningspaneeluitbreidingskit is vergelijkbaar met de installatie van een controller voor gesproken woord ontruiming (zie hoofdstuk Controller voor gesproken woord ontruiming, Pagina 46). Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |...
Pagina 48: Bedieningspaneeluitbreiding
De LED op de EOL-print brandt zwak. Tijdens oproepen wordt de EOL- ingang genegeerd om ongewenste storingsuitlezingen te voorkomen. De kortsluitingscontrole moet in de configuratiesoftware worden ingesteld. 2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Pagina 49 De EOL-kaart detecteert kortsluiting, maar de EOL kan de plaats van de kortsluiting niet detecteren. Aanwijzing! Het kan voorkomen dat de LED dooft voordat het contact wordt geopend of andersom. Dit niveauverschil is doorgaans kleiner dan 500 mV. Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |...
Pagina 50: Installatie Van Een Enkelvoudige Eol
EOL-kaarten. Dit is noodzakelijk om de hele EOL-detectielijn te bewaken tegen kortsluiting. Een dergelijke kortsluiting wordt als een ingangsstoring gemeld. Een breuk in de detectielijn wordt, net zoals een luidsprekerlijnstoring, als lijnstoring gemeld. 2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Pagina 51 (van de controller/router), zone 1-3 of zone 4-6 zijn. Het storingstype en de storingszone bepalen de visuele indicatie op de unit in geval van een storing. Stel Action (Actie) in op Open en Type op Momentary (Tijdelijk). Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |...
Pagina 52: Fictieve Belasting
De fictieve belasting heeft een jumper om de belasting bij 20 kHz in te stellen op 8, 20 en 60 W. Aanwijzing! De Dummyload calculator.xls kan worden gedownload uit de productinformatie van het Plena gesproken woord ontruimingssysteem op www.boschsecurity.nl. Gebruik dit bestand voor het berekenen van de instelling van jumper JP1 op de fictieve belasting.
Pagina 53: Aansluiting
Een handnoodmicrofoon wordt bij de controller voor gesproken woord ontruiming meegeleverd. Hieronder vindt u meer informatie over de installatie. Draai de borgring met de rechtsom om de stekker te vergrendelen. Afbeelding 5.1: De noodmicrofoon aansluiten Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |...
Pagina 54: Oproeppost
Als de kabel tussen de oproeppost en de controller voor gesproken woord ontruiming te lang is om de oproeppost van voeding te voorzien, kan een 24 VDC voeding worden aangesloten (zie hoofdstuk Voeding, Pagina 74). 2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Pagina 55: Routers Voor Gesproken Woord Ontruiming
(aansluitingen) in sommige RJ45-aansluitingen. Bij het aansluiten van routers en bedieningspanelen (RCP) moet de afsluiting van het aangesloten apparaat zijn ingesteld op ON (AAN) en moet de eindstekker in de ongebruikte aansluiting worden gestoken. Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |...
Pagina 56: Externe Versterker
(lijnniveau, 1 V) en 1 ingang voor een externe versterker (100 V) voor het aansluiten van een externe versterker. De functie van de externe versterker (bijv. een Plena versterker 360/240W) is afhankelijk van de kanaalmodus waarvoor de controller voor gesproken woord ontruiming is geconfigureerd (zie hoofdstuk Werking in 1-kanaals modus, Pagina 82 en hoofdstuk Werking in 2-kanaals modus, Pagina 83).
Pagina 57: Bedieningspanelen
M ic Plena Voice Max. Pane Alarm Syste 300m input powe S/N. A, 24V A035413 Desig n & Qualit Nethe rlands Afbeelding 5.5: Een bedieningspaneel aansluiten Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |...
Pagina 58: Luidsprekers
100V 100V Booster Booster DC In 100V Call out Afbeelding 5.6: Luidsprekerzones aansluiten Als verwijdering of uitval van een enkele luidspreker moet worden gedetecteerd, wordt het volgende aanbevolen: 2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Pagina 59 Zorg ervoor dat alle luidsprekers die zijn aangesloten op dezelfde luidsprekerlijn dezelfde impedantie hebben. Aanwijzing! De impedantiemeting van het Plena gesproken woord ontruimingssysteem heeft een nauwkeurigheid van beter dan 2%. Het systeem genereert alleen een storing als de afwijking van de lijnimpedantie meer is dan de geconfigureerde nauwkeurigheid. Gebruik de...
Pagina 60: Volumeoverbruggingen
Intern zijn de positieve overbruggingspennen (Z+) allemaal aangesloten op ofwel het NC- of het NO-contact van de volumeoverbruggingsuitgang. De negatieve overbruggingspennen (Z-) zijn allemaal aangesloten op de aarde. Afbeelding 5.8: Volumeoverbruggingscontacten 2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Pagina 61 (lijn A en B, zie afbeelding 5.6) en bewaking. Gebruik als er redundante luidsprekerlijnen nodig zijn een volumeoverbrugging met 4 draden. Sluit de 100 V-uitgang van luidspreker A aan op de 100 V-ingang van de volumeregelaar. Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |...
Pagina 62: Lijnuitgang
De lijnuitgang kan worden gebruikt om de controller voor gesproken woord ontruiming aan te sluiten op een opnameapparaat (bijv. een taperecorder). ternal Booster CD/Tuner Afbeelding 5.11: Lijnuitgang 2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Pagina 63: Mic/Lijningang Met Vox-Functionaliteit
-10 dB of als de VOX-schakelaar gesloten is. De ingang moet worden geconfigureerd met de configuratiesoftware. Aanwijzing! Zie de handleiding van de configuratiesoftware voor meer informatie over de configuratiesoftware. Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |...
Pagina 64: Achtergrondmuziekingangen
De controller voor gesproken woord ontruiming heeft 2 ingangen voor achtergrondmuziek. Iedere ingang voor achtergrondmuziek heeft een dubbele cinchaansluiting. Op deze cinchingangen kan een achtergrondmuziekbron worden aangesloten (bijvoorbeeld een Bosch muziekbron). De signalen die zijn aangesloten op de L (linker) en R (rechter) cinchaansluitingen worden gemengd om één invoersignaal te vormen.
Pagina 65 Plena Aansluiting | nl Ingang Bron CD/Tuner CD of tuner Andere bron Tabel 5.1: Achtergrondmuziekingangen Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |...
Pagina 66: Statusuitgangcontacten
Statusuitgangcontacten De controller voor gesproken woord ontruiming heeft 3 statusuitgangscontacten om de huidige systeemstatus aan te geven. Deze worden gebruikt om de status van het Plena gesproken woord ontruimingssysteemnaar apparatuur van derden te sturen of om sirenes of vergelijkbare signaalgevers aan te sluiten.
Pagina 67: Voeding
De controller voor gesproken woord ontruiming wordt geleverd met een T6.3L 250 V zekering voor een netspanning van 220 tot 240 V(AC). Sluit een plaatselijk goedgekeurd netsnoer aan op de controller voor gesproken woord ontruiming. Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |...
Pagina 68: Back-Upvoeding
Pane Rout Digit Mess age Mon itorin Spea ning This appar atus must be earthe 2 4 V Charger V D C Afbeelding 5.18: Een back-up-voeding aansluiten 2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Pagina 69: Triggeringangen
De controller voor gesproken woord ontruiming heeft een klemmenblok waarop 6 nood- (EMG) en 6 algemene triggeringangen kunnen worden aangesloten. Systemen van derden kunnen de triggeringangen gebruiken om noodoproepen en algemene boodschappen in het Plena gesproken woord ontruimingssysteem te starten. De triggeringangen moeten met de configuratiesoftware worden geconfigureerd. Noodtriggeringangen Het bovenste deel van het aansluitblok bevat de noodtriggeringangen.
Pagina 70 | Aansluiting Plena DC out VOX Switch Afbeelding 5.20: Algemene triggeringangen aansluiten 2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Pagina 71: Router Voor Gesproken Woord Ontruiming
De router voor gesproken woord ontruiming heeft een klemmenblok waarop 6 nood- (EMG) en 6 algemene triggeringangen kunnen worden aangesloten. Systemen van derden kunnen de triggeringangen gebruiken om noodoproepen en algemene boodschappen in het Plena gesproken woord ontruimingssysteem te starten. De triggeringangen moeten met de configuratiesoftware worden geconfigureerd.
Pagina 72: Externe Versterkers
(lijnniveau, 1 V) en 1 ingang voor een externe versterker (100 V) voor het aansluiten van twee externe versterkers. De functie van de externe versterker (bijv. een Plena versterker) is afhankelijk van de kanaalmodus waarvoor het systeem is geconfigureerd (zie hoofdstuk Werking in 1-kanaals modus, Pagina 82 en hoofdstuk Werking in 2-kanaals modus, Pagina 83).
Pagina 73: Voeding
De procedure voor het aansluiten van een router voor gesproken woord ontruiming op de netvoeding is dezelfde als de procedure voor het aansluiten van de controller voor gesproken woord ontruiming op de netvoeding (zie hoofdstuk Voeding, Pagina 67). Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |...
Pagina 74: Oproeppost
Hieronder vindt u meer informatie over de aansluiting: Afbeelding 5.23: Een voeding aansluiten 5.3.3 Bedieningspanelen Er kunnen maximaal 8 bedieningspanelen op een oproeppost worden aangesloten (zie hoofdstuk Bedieningspaneel voor oproeppost, Pagina 47). 2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Pagina 75: Bedieningspaneel Voor Gesproken Woord Ontruiming
De procedure voor het aansluiten van de statusuitgangen is dezelfde als de procedure voor het aansluiten van statusuitgangen op de controller voor gesproken woord ontruiming (zie hoofdstuk Statusuitgangcontacten, Pagina 66). Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |...
Pagina 76: Voeding
5.5.2 LED's Op de LEDS/LAMPS-aansluitingen op het frontpaneel van de bedieningspaneelkit kunnen de LED's worden aangesloten. 24 V output LEDS/LAMPS connector Afbeelding 5.26: LED's aansluiten 2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Pagina 77: Lampjes
Afbeelding 5.27: Lampjes aansluiten 5.5.4 Relais Op de LEDS/LAMPS-aansluitingen op het frontpaneel van de bedieningspaneelkit kunnen relais worden aangesloten. max. 52 V < 100 mA LEDS/LAMPS connector Afbeelding 5.28: Relais aansluiten Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |...
Pagina 78: Bedieningspaneeluitbreiding
Bedieningspaneeluitbreiding, Pagina 78 voor meer informatie over de aansluiting. 5.7.2 LED's Op de LEDS/LAMPS-aansluitingen op het frontpaneel van de bedieningspaneelkit kunnen de LED's worden aangesloten (zie Bedieningspaneelkit voor gesproken woord ontruiming, Pagina 30). 2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Pagina 79: Lampjes
De procedure voor het aansluiten van een brandweerpaneel op een voeding is dezelfde als de procedure voor het aansluiten van een bedieningspaneel op een voeding (zie hoofdstuk Voeding, Pagina 76). Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |...
Pagina 80: Configuratie
| Configuratie Plena Configuratie Een aantal functies van het Plena gesproken woord ontruimingssysteem wordt met de hardware geconfigureerd, met behulp van bijvoorbeeld DIP-switches en volumeregelaars. Andere onderdelen van het systeem moeten via software met behulp van de configuratiesoftware voor het Plena gesproken woord ontruimingssysteem worden geconfigureerd.
Pagina 81: Monitor
Als de schakelaar Supervision (Bewaking) (zie Systeeminstellingen, Pagina 80) in de stand ON (AAN) staat, is de bewaking ingeschakeld. Als deze schakelaar op OFF (UIT) staat, is de bewaking uitgeschakeld. Zie hoofdstuk Supervisie, Pagina 83 voor meer informatie over bewaking. Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |...
Pagina 82: Werking In 1-Kanaals Modus
Externe versterker 2 van de router voor gesproken woord ontruiming wordt gebruikt voor omschakeling naar reserve. Versterker Functie Versterker achtergrondmuziek/oproepen. Niet aangesloten/reserve-versterker. Tabel 6.3: 1-kanaalsmodus, router voor gesproken woord ontruiming 2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Pagina 83: Werking In 2-Kanaals Modus
Als de schakelaar Supervision (Bewaking) in de stand OFF (UIT) staat, brandt het indicatielampje Disabled (Uit) op het frontpaneel van de controller voor gesproken woord ontruiming om aan te geven dat de bewaking is uitgeschakeld. Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |...
Pagina 84: Reset Van Processor
(zie hoofdstuk Supervisie, Pagina 83), worden de versterkers van de achtergrondmuziek en de reserve-versterkers in het systeem bewaakt. Schakel in de configuratiesoftware het selectievakje Spare (Reserve) in om deze functie te activeren. 2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Pagina 85: Massasluiting
Zie de handleiding van de configuratiesoftware voor meer informatie over de configuratiesoftware. Als er een lekstroom > 30 + 15 mA wordt gedetecteerd in een lijn, wordt deze lijn als defect beschouwd. Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |...
Pagina 86: Noodtriggeringangen
Aan het begin en het einde van een impedantiemeting is een klikje hoorbaar. Als de klik niet aanvaardbaar is, kan worden gekozen voor EOL-bewaking in plaats van impedantiebewaking. 2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Pagina 87: Controller Voor Gesproken Woord Ontruiming
De instellingen die met de DIP-switches kunnen worden geconfigureerd, worden in een tabel op de achterzijde van de controller voor gesproken woord ontruiming uitgelegd (zie de volgende tabel). Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |...
Pagina 88: Vox
De routers voor gesproken woord ontruiming worden geconfigureerd met een ID- keuzeschakelaar en een DIP-switch: Router Termination Firmware upgrade Firmware Upgrade Booster 2 1...9 Booster 1 Afbeelding 6.6: Routerinstellingen 2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Pagina 89: Router-Id
De laatste router voor gesproken woord ontruiming in een reeks van doorgeluste routers moet altijd afgesloten zijn. Zet alleen voor deze routers voor gesproken woord ontruiming de afsluitschakelaar in de stand ON (AAN). Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |...
Pagina 90: Oproeppost
De gevoeligheid van de oproeppost wordt met switch 5 en 6 ingesteld: Gevoeligheid Switch 5 Switch 6 -15 dB 0 dB 6 dB Gereserveerd Tabel 6.8: Gevoeligheid oproeppost 2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Pagina 91: Spraakfilter
Zet alleen bij deze oproepposten switch 8 in de stand ON (AAN). Aanwijzing! De controller wordt geleverd met een eindstekker (RJ45). Steek deze stekker in de ongebruikte RJ45-aansluiting. Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |...
Pagina 92: Bedieningspaneel
6.5.3 Afsluitschakelaar Als er geen bedieningspaneeluitbreidingen zijn aangesloten op het bedieningspaneel, moet de afsluitschakelaar in de stand ON (AAN) staan. 2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Pagina 93: Bedieningspaneeluitbreiding
Zet alleen voor deze bedieningspaneeluitbreidingen de afsluitschakelaar in de stand ON (AAN). Aanwijzing! De controller wordt geleverd met een eindstekker (RJ45). Steek deze stekker in de ongebruikte RJ45-aansluiting. Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |...
Pagina 94: Bediening
Lijnbewaking, Pagina 86). Druk om het systeem te kalibreren op de kalibratieschakelaar op de achterzijde van de controller voor gesproken woord ontruiming (zie Bedieningselementen, aansluitingen en indicatoren, Pagina 14, nr. 24). Het systeem moet worden gekalibreerd: 2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Pagina 95: Achtergrondmuziek
– Als de zoneselectie-indicator aan is, wordt er achtergrondmuziek gedistribueerd naar de zone. Druk op de zoneselectieknop om de distributie van achtergrondmuziek naar de zone te stoppen. Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |...
Pagina 96 | Bediening Plena Select Zone select CD/Tuner Afbeelding 7.4: Zoneselectieschakelaar voor achtergrondmuziek 2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Pagina 97: Volume Aanpassen
Het is ook mogelijk om algemene oproepen met behulp van algemene triggeringangen te verspreiden. Als een algemene triggeringang wordt geactiveerd, voert het systeem automatisch de met de configuratiesoftware geprogrammeerde handeling uit. Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |...
Pagina 98: Zones Selecteren
Druk op de push-to-talk-toets (PTT) van de oproeppost om een mededeling te doen. De oproep wordt alleen naar de geselecteerde zones verspreid. Afbeelding 7.7: PTT-toets en -indicators De LED's boven de PTT-toets geven informatie over de status van de oproeppost. 2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Pagina 99: Noodgevalstatus
De in de schakelaar ingebouwde rode LED gaat branden. De noodgevalstatus kan ook worden ingesteld door op de knop Emergency (Noodgeval) te drukken op het brandweerpaneel. Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |...
Pagina 100: De Noodgevalstatus Bevestigen
Ga voor het verspreiden van live-spraak als volgt te werk: Selecteer de zones (zie hoofdstuk Zones selecteren, Pagina 101). Doe de mededeling (zie hoofdstuk Doe de mededeling, Pagina 102). 2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Pagina 101: Zones Selecteren
Druk om alle zones te selecteren op de knoppen voor alle zones op de voorzijde van de controller voor gesproken woord ontruiming of de bedieningspanelen. Alert message All call Alarm message Indicator test EMG mic Afbeelding 7.12: Knop voor alle zones Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |...
Pagina 102: Doe De Mededeling
Een rode LED geeft de zones aan waarnaar het standaard waarschuwingsbericht wordt verspreid. – Als de indicator van een zoneselectieknop niet brandt, is de zone niet geselecteerd. Druk op de toets om de zone te selecteren. 2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Pagina 103 Druk op de knop Alert message (Waarschuwingsbericht) om te stoppen met de distributie van het standaard waarschuwingsbericht. Alert message All call Alarm message Indicator test EMG mic Afbeelding 7.17: Knop Alert message (Waarschuwingsbericht) Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |...
Pagina 104: Het Alarmbericht Verspreiden
Met de volgende knoppen wordt ook de storingsstatus bevestigd en de zoemer gestopt: – Knop Alert message (Waarschuwingsbericht). – Knop Alarm message (Alarmbericht). – PTT-knop van de noodmicrofoon. 2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Pagina 105: De Storingsstatus Resetten
– Als de storing is opgelost, blijven de storingsindicatoren uit. Fault Zone select Reset Zone1 Zone2 Afbeelding 7.20: Knop Fault Reset (Storing resetten) Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |...
Pagina 106: Storingsindicatoren
(zie Supervisie, Pagina 83). De systeemstoringsindicatoren geven informatie over uitgevallen systeemfuncties die bewaakt worden. Neem als de systeemstoring aanhoudt contact op met uw contactpersoon van Bosch. Fault Indicators Disabled 0 dB...
Pagina 107: Extra Informatie
Pagina 72 en schakel de controller hoofdstuk Werking in 1- voor gesproken woord kanaals modus, Pagina 82 ontruiming uit en weer en hoofdstuk Werking in 2-kanaals modus, Pagina Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |...
Pagina 108 Noodmicrofo Er is een storing Controleer de Zie hoofdstuk gedetecteerd in de noodmicrofoon. Vervang Noodmicrofoon, Pagina noodmicrofoon. deze indien nodig. 53 en hoofdstuk Noodmicrofoon, Pagina 2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Pagina 109 Controleer de routers gedetecteerd. niet in de controller voor voor gesproken woord gesproken woord ontruiming. ontruiming, maar in een router voor gesproken woord ontruiming gedetecteerd. Tabel 7.2: Systeemstoringsindicatoren Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |...
Pagina 110: Problemen Oplossen
Dit kan bijvoorbeeld betrekking hebben op een gebrek aan ervaring of omdat u grenzen van de mogelijkheden van het Plena gesproken woord ontruimingssysteem verkent. In de praktijk komen vaak dezelfde vragen terug. In andere gevallen kunnen vragen worden voorspeld.
Pagina 111: Geen Achtergrondmuziek Op Controller Of Router
Er komt geen geluid uit de router Controleer, als u een Plena versterker 720/480W gebruikt, of het lijnsignaal is aangesloten op de programma-ingang. Als het lijnsignaal is aangesloten op de prioriteitsingang en niet op de programma-ingang, is er geen uitgangssignaal op de luidsprekeruitgang van de versterker.
Pagina 112: Reset Van Processor
Er wordt een foutmelding weergegeven zoals hieronder is aangegeven, wanneer de gegevens die worden gebruikt door de configuratiesoftware corrupt zijn. Dit gebeurt soms na een software-upgrade of wanneer er verschillende versies van de configuratiesoftware geïnstalleerd zijn op uw pc. 2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Pagina 113: Downloaden Van Configuratie Mislukt
Zone van router Router # Output Z# Zonegroep Group # Tabel 8.1: Standaard bestandsnamen De wave-bestanden worden opgeslagen in de map C:\Program Files\Bosch\Plena gesproken woord ontruimingssysteem\Configuration\Sounds\Backup of C:\Program Files (86)\..of C: \Bosch\Plena..Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual...
Pagina 114: Onderhoud
Eenmaal per jaar moet u met een stofzuiger de luchtinlaten van alle units in de 19- inch rekken reinigen. Controleer de aansluitingen en aarding Controleer regelmatig: – Alle kabelaansluitingen. – De aardaansluiting (PE) van de systeemcomponenten. 2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Pagina 115: Technische Gegevens
Signaal-ruisverhouding (vlak bij max. > 80 dB volume): Geheugencapaciteit: 64 Mbit Flash Opname-/afspeeltijd: 333 s bij fs = 24 kHz Aantal berichten: max. 254 wave-bestanden Bewaking EEPROM: Continue checksum-controle Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |...
Pagina 116 3-draads of 4-draads op schroefklem Spanning: 24 V(DC) voor 4-draads, indien geselecteerd Stroom: totaal 0,8 A Triggeruitgangen Type: Schroefklemmen Spanning: Zwevend, max. 250 V Stroom: max. 0,5 A 2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Pagina 117 Cinch, stereo geconverteerd naar mono Nominaal ingangsniveau: 500 mV Lijnuitgang Type: 3-pins XLR, 6,3 mm jackaansluiting, gebalanceerd Nominaal uitgangsniveau: Maximaal uitgangsniveau: Externe versterker Type: 3-pins XLR en schroefklemmen Controlleruitgang/versterkeringang: Controlleringang/versterkeruitgang: 100 V Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |...
Pagina 118: Router Voor Gesproken Woord Ontruiming
Spanning: 24 V(DC) voor 4-draads, indien geselecteerd Stroom: Totaal 0,8 A Triggeringangen/24 VDC uit Triggerspanning: < 24 V Type: Tijdelijk of continu Normaal geopend (standaard) of normaal gesloten 2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Pagina 119: Oproeppost
-3 dB bij 500 Hz, hoogdoorlaatfilter, 6 dB/oct Uitgangsimpedantie: 200 ohm Aansluitingen Type: Twee redundante RJ45-stekkerbussen voor aansluiting van de oproeppost op de controller voor gesproken woord ontruiming met Cat-5 Ethernet-kabels. Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |...
Pagina 120: Fysieke Eigenschappen
Stroomverbruik: 150 mA (niet actief) 400 mA (indicatortest) Afmetingen: 132,5 x 430 x 90 mm Gewicht: 2,2 kg 10.2.7 Bedieningspaneeluitbreiding Stroomverbruik: 50 mA (niet actief) 200 mA (indicatortest) 2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Pagina 121: Bedieningspaneeluitbreidingskit
Opslagtemperatuur: -40°C tot +70°C Relatieve vochtigheid: < 95% 10.3.2 Router voor gesproken woord ontruiming Bedrijfstemperatuur: -10°C tot +55°C Opslagtemperatuur: -25 °C tot +55 °C Relatieve vochtigheid: < 95% Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |...
Pagina 122: Oproeppost
-10°C tot +55°C Opslagtemperatuur: -40°C tot +70°C Relatieve vochtigheid: < 95% 10.4 Normen 10.4.1 Controller voor gesproken woord ontruiming EMC - elektromagnetische straling: Conform EN55103-1 EMC-immuniteit: Conform EN55103-2 2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Pagina 123: Bijlagen
11.1.1 Ontruimingssystemen Bosch Security Systems B.V. is bij het ontwerp en de productie van de componenten met de grootste zorgvuldigheid te werk gegaan en verstrekt tevens alle documentatie om de montage van een veilige en hoogwaardige ontruimingseenheid conform IEC60849:1998, EN54-16:2008 en ISO7240-16:2007 mogelijk te maken.
Pagina 124 | Bijlagen Plena Lijst van bevoegde eindgebruikers Naam Naam 2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Pagina 125: Hoofdfuncties
Handteken 4.1 Hoofdfuncties Een geluidssysteem voor noodgevallen Conform, indien goed maakt het mogelijk om op verstaanbare geïnstalleerd. Het Plena gesproken wijze door te geven welke maatregelen woord ontruimingssysteem voldoet moeten worden genomen om levens te aan het desbetreffende artikel. De beschermen in één of meer specifieke...
Pagina 126: Conformiteit
Als de processor defect is, kunnen geen oproepen worden uitgevoerd. Als de communicatiebus tussen routers of tussen de controller en het bedieningspaneel defect is, kan geen oproep 2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Pagina 127 (zie ook 5.2 en 5.3). Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |...
Pagina 128 Alle mededelingen zijn duidelijk, kort, Verantwoordelijkheid van de ondubbelzinnig en voor zover installateur. Standaardconfiguratie praktisch mogelijk vooraf gepland. is conform. Als voorbeeld zijn verschillende boodschappen vooraf geïnstalleerd. 2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Pagina 129 5.1 bepaalde eis komen als gevolg van het uitzenden van mededelingen in andere zones of als gevolg van het uitzenden uit meer dan één bron. Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |...
Pagina 130: Verantwoordelijke Persoon
De volgende primaire van de installateur. niveaus worden aanbevolen, maar het kan voordelen hebben om extra subgroepen toe te voegen, afhankelijk van de operationele strategie van de locatie: 2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Pagina 131: Operationele Prioriteiten
Een bericht dat momenteel wordt uitgezonden, kan worden onderdrukt door handmatig gestarte berichten met een hogere prioriteit. – Een bericht dat momenteel wordt uitgezonden kan altijd door de noodmicrofoon worden onderdrukt. Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |...
Pagina 132 Conform, indien goed noodmicrofoon (indien aanwezig). geïnstalleerd. Live-oproepen vanaf OPMERKING - De bovenstaande een oproeppost worden bedieningselementen maken mogelijk ondersteund. deel uit van een centrale van een detectiesysteem voor noodgevallen. 2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Pagina 133: Spraakverstaanbaarheid
Daarbij moet deze microfoon alle overige uitzendingen kunnen onderdrukken. 4.4 Veiligheidseisen De veiligheidseisen die gelden voor Conform. Het Plena gesproken gesproken woord ontruimingssystemen woord ontruimingssysteem voldoet zijn vastgelegd in IEC60065 of andere aan IEC60065. IEC-veiligheidsnormen die van toepassing zijn.
Pagina 134: Automatische Statusindicatie
Conform. Indicatie op controller, router en oproeppost. b Beschikbaarheid van voeding. Conform. Indicatie op controller, router en oproeppost. c Een storingsconditie. Conform. Indicatie op controller, router en oproeppost. 2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Pagina 135: Automatische Storingsbewaking
Voor systemen met veel Conform. Indicatie op controller, luidsprekerzones: welke zones zijn router. Het bedieningspaneel van geselecteerd en de werkingsfunctie van het Plena gesproken woord elke zone, zoals "ontruiming" of ontruimingssysteem is een "attentie" en voorkeuze van de onderdeel van het gecertificeerde noodmicrofoon.
Pagina 136 Onderbreking van een scan- of Conform. Storing wordt controleproces. aangegeven op de controller en router. De configuratie moet zodanig worden ingesteld, dat dit wordt bewaakt. 2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Pagina 137 De juiste uitvoering van de systeemsoftware door een willekeurige microprocessor moet worden bewaakt door interne zelfcontroleprocedures en met een geschikt bewakingscircuit (bijv. een ''watchdog'-circuit) dat aan de volgende eisen voldoet: Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |...
Pagina 138: Interface Met Detectiesystemen Voor Noodgevallen
Deze functie kan niet teken dat er een automatische worden uitgeschakeld. reset heeft plaatsgevonden. 5.5 Interface met detectiesystemen voor noodgevallen 2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Pagina 139 één algemene "storing van geluidssysteem" te verzenden naar het nooddetectiesysteem voor alle in 5.3 genoemde storingen die in het geluidssysteem kunnen optreden. Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |...
Pagina 140 5.6 Secundaire voeding 2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Pagina 141 Stroomverbruiksgegevens zijn uitval van de primaire voeding, moet een beschikbaar in diverse secundaire voeding aanwezig zijn. Deze datasheets voor de Plena voeding moet in staat zijn om het systeem apparatuur. Aan de hand van in de noodgevalmodus te laten werken...
Pagina 142: Klimaat En Omgeving
5.7 Klimaat en omgeving Omdat het systeem volledig of deels De specificaties van het Plena binnen of buiten een gebouw kan worden gesproken woord geïnstalleerd - in verschillende ontruimingssysteem overtreffen klimatologische en...
Pagina 143: Labels En Symbolen
Bijkomende vereisten zijn de kunnen ook worden opgelegd door de verantwoordelijkheid van de relevante overheid. installateur, d.w.z. kabelbedrading en luidsprekers moeten voldoen aan IEC60849. Verantwoordelijkheid van de installateur.. Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |...
Pagina 144 2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Pagina 145: Administratie
Deze administratie bevat minimaal: a Installatie 1 details van de locatie van alle Verantwoordelijkheid van de onderdelen van de uitrusting. installateur. Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |...
Pagina 146 6 datum, tijdstip en naam van de persoon die de leiding heeft over het systeem. 7 medeondertekening van de verantwoordelijke persoon, als er storingen zijn opgetreden of verholpen. 2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Pagina 147 Hierin moet duidelijk worden vermeld: a De onderhoudsmethode. b De eventuele volgorde waarin het onderhoud moet gebeuren. Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |...
Pagina 148: En60849 - Bij Gebruik Van De Bedieningspaneelkits
11.1.3 EN60849 - Bij gebruik van de bedieningspaneelkits: De Plena gesproken woord ontruimingssysteem bedieningspaneelkit en de Plena gesproken woord ontruimingssysteem bedieningspaneeluitbreidingskit zijn versies van het bedieningspaneel en de bedieningspaneeluitbreiding met aansluitinterfaces in plaats van LED's en knoppen. Deze kits maken het mogelijk bedieningspanelen op maat te maken voor het gesproken woord ontruimingssysteem.
Pagina 149: En54
De CPD's met nummers 560-CPD-10219002/AA/00 en 1438/CPD/0209, uitgevaardigd door aangemelde certificerende instanties, zijn geldig voor de in de onderstaande tabel vermelde producten, die deel uitmaken van het Plena Public Address- en gesproken woord ontruimingssysteem. De volgende firmwareversie zijn gecertificeerd volgens EN54‑16: –...
Pagina 150 Voor routerhardware 2.0 is een wijziging in de hardware nodig om firmware 3.00.02 te kunnen gebruiken. Dit wordt niet ondersteund of aanbevolen. Interoperabiliteit van de hardware Controller Router Controller/router >>>>>>>>>> 2.0/2.0 2.0/3.0 3.0/2.0 3.0/3.0 Versterker LBB 1995/00 2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Pagina 151 (indien mogelijk 2.x firmware installeren op 2.x hardware en alleen 3.x firmware installeren op 3.x hardware). Aanwijzing! Raadpleeg de productinformatie van 3.00.xx of 2.16.05 van het Plena gesproken woord ontruimingssysteem op www.boschsecurity.nl voor meer informatie, aanvullingen op de handleiding en releasenotes.
Pagina 152 | Bijlagen Plena Bosch Security systems B.V. Torenallee 49 5617 BA Eindhoven The Netherlands Afbeelding 11.1: EN54‑16 label Installateur Eindgebruiker Naam: Handtekening: Datum: Plaats: 2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Pagina 153 4 Algemene vereisten Clausule / Vereiste Conformiteit Handteken 4.1 Algemeen Plena is conform. 4.1.1 Als er een optionele functie met De volgende optionele functies, met vereisten is opgenomen in de VACIE, vereisten, zijn opgenomen in het moet voldaan worden aan alle...
Pagina 154: Combinatie Van Vacie En Cie
4.2 Combinatie van VACIE en CIE Wanneer de VACIE en CIE De vereiste is niet van toepassing. In gecombineerd worden, kunnen ze het Plena gesproken woord gemeenschappelijke indicaties, ontruimingssysteem zijn de handmatige bedieningselementen en bedienings- en uitgangen hebben (zie bijlage F). In dat...
Pagina 155: Display En Functionele Statussen
– status storingswaarschuwing; – uitschakelstatus (optie met vereisten) 5.1.2 Het VACIE kan tegelijkertijd een Het Plena gesproken woord willekeurige combinatie van de ontruimingssysteem kan volgende functionele statussen hebben, tegelijkertijd de status gesproken in verschillende zones voor gesproken woord ontruiming en de status woord ontruiming: storingswaarschuwing hebben.
Pagina 156 – uitschakelstatus (optie met De optionele uitschakelstatus is niet vereisten). geïmplementeerd in het Plena gesproken woord ontruimingssysteem. 5.2 Indicatiedisplay Plena gesproken woord ontruimingssysteem is conform. Alle verplichte indicaties zijn duidelijk...
Pagina 157: Indicatie Van De Voedingsspanning
Het logboekprogramma dat wordt geleverd met het Plena gesproken woord ontruimingssysteem biedt een grafische gebruikersinterface voor de weergave van gebeurtenissen (Logging Viewer). 5.4 Indicatie van de voedingsspanning Plena gesproken woord ontruimingssysteem is conform.
Pagina 158: Extra Indicaties
Er worden echter geen indicaties gegeven die verward kunnen worden met de indicaties die worden gebruikt in de – status gesproken woord ontruiming, Als het Plena gesproken woord ontruimingssysteem de status gesproken woord ontruiming krijgt, tonen de controller, de bedieningspanelen (inclusief het...
Pagina 159: Ontvangst En Verwerking Van Brandsignalen
Als er ingangscontacten worden informatie met betrekking tot de gebruikt voor de aansluiting van de interface tussen het VACIE en de CIE. CIE op het Plena gesproken woord ontruimingssysteem, kunnen de ingangscontacten worden bewaakt op kortsluitingen en kabelbreuk. Als de Open Interface wordt gebruikt...
Pagina 160: Indicatie Van De Status Gesproken Woord Ontruiming
CIE en het Plena gesproken woord ontruimingssysteem blijft beperkt tot een storingsmelding en het verlies van de interactie tussen de CIE en het Plena gesproken woord ontruimingssysteem. Het systeem moet hiervoor correct geconfigureerd zijn. 7.2 Indicatie van de status gesproken...
Pagina 161: Hoorbare Waarschuwing (Optie Met Vereisten)
7.4 Vertragingen voor de activering van de status gesproken woord ontruiming (optie met vereisten) Het VACIE kan voorzien zijn van een Omdat het Plena gesproken woord functie voor het invoeren van een ontruimingssysteem de signalen van vertraging voor de activering van de de brandsensoren niet verwerkt, status gesproken woord ontruiming.
Pagina 162: Gefaseerde Ontruiming (Optie Met Vereisten)
Deze indicatie wordt onderdrukt wanneer het VACIE de status gesproken woord ontruiming heeft. 7.5 Gefaseerde ontruiming (optie met Plena gesproken woord vereisten) ontruimingssysteem is niet uitgerust voor gefaseerde ontruiming. Het VACIE kan wel een voorziening hebben om de waarschuwingssignalen naar de luidsprekerzones voor noodgevallen te faseren.
Pagina 163: Reset Van De Status Gesproken Woord Ontruiming
7.6.2 Handmatige demping van de status gesproken woord ontruiming (optie met vereisten) 7.6.2.1 Het bericht voor gesproken Plena gesproken woord woord ontruiming kan handmatig ontruimingssysteem biedt de gedempt worden via het VACIE op mogelijkheid om oproepen voor toegangsniveau 2.
Pagina 164: Reset Van De Status Gesproken Woord Ontruiming Via De Cie
7.7.2.2 Na een reset zal de indicatie van Na een reset geeft het Plena de juiste functionele status in gesproken woord overeenstemming met eventuele ontruimingssysteem onmiddellijk de...
Pagina 165: Ontvangst En Verwerking Van Storingssignalen
Plena gesproken woord woord ontruiming (optie met ontruimingssysteem is conform. vereisten) Het VACIE heeft mogelijk een Het Plena gesproken woord voorziening voor de transmissie van een ontruimingssysteem brengt een signaal dat de status gesproken woord signaal over dat het de status ontruiming heeft.
Pagina 166: Het Vacie Krijgt De Status Storingswaarschuwing Binnen
| Bijlagen Plena Clausule / Vereiste Conformiteit Handteken – de aanwezigheid van een Alle storingen in het Plena alarmuitgangssignaal in dezelfde zone gesproken woord voor gesproken woord ontruiming, ontruimingssysteem worden samen en/of behandeld (bevestigd en gereset). De storingen worden apart aangegeven.
Pagina 167 Plena gesproken woord ontruimingssysteem. c een hoorbare indicatie, zoals is Het Plena gesproken woord gespecificeerd in 8.4. ontruimingssysteem voorziet in een...
Pagina 168 VACIE, en – de voedingsstoringen die gespecificeerd zijn in EN 54-4; b een indicatie die op zijn minst Alle 100 V-lijnen van het Plena gebruikelijk is voor een willekeurige gesproken woord aardingsfout van minder dan 50 kW ontruimingssysteem worden...
Pagina 169 VACIE die zich in Alle controle-ingangscontacten van meer dan één kast bevinden, en die het Plena gesproken woord invloed kan hebben op een verplichte ontruimingssysteem kunnen functie en niet op een andere wijze worden bewaakt op kortsluitingen wordt aangegeven als een storing van en onderbrekingen.
Pagina 170 De capsule van de noodmicrofoon het transmissiekanaal voor gesproken van het Plena gesproken woord woord ontruiming naar de ontruimingssysteem kan worden noodmicrofooncapsule, indien bewaakt op kortsluitingen en aanwezig;...
Pagina 171: Indicatie Van Storingen Met Betrekking Tot Het Transmissiekanaal Naar
Plena gesproken woord ontruimingssysteem en de brandalarmapparatuur) naar een bewaakt ingangscontact van het Plena gesproken woord ontruimingssysteem. e storing van een versterker. Alle versterkers van het Plena gesproken woord ontruimingssysteem worden bewaakt op overbelasting, oververhitting, kortsluiting, massasluiting en defecten van de versterker.
Pagina 172: Systeemstoring
Plena Clausule / Vereiste Conformiteit Handteken Het VACIE heeft mogelijk een voorziening Plena gesproken woord voor de indicatie van storingen met ontruimingssysteem is conform. betrekking tot het transmissiekanaal naar Alle ingangscontacten van het de CIE. In dat geval moet de kortsluiting...
Pagina 173 Systeemstoringen worden aangegeven door de algemene afzonderlijk gemeld door het Plena storingswaarschuwingsindicator en gesproken woord een aparte LED op het VACIE. Deze ontruimingssysteem en kunnen...
Pagina 174 Open Interface. 8.4.2 Omdat het Plena gesproken woord De hoorbare indicatie wordt automatisch ontruimingssysteem geen gedempt als het VACIE automatisch automatische reset van de status...
Pagina 175: Reset Van Storingsindicaties
Plena gesproken woord ontruimingssysteem is conform. 8.5.1 Indicaties van storingen volgens de vereisten in 8.2 kunnen worden gereset: a automatisch als de storingen niet In het Plena gesproken woord langer worden herkend, en/of ontruimingssysteem is geen automatische reset van storingen voorzien.
Pagina 176: Transmissie Van De Status Storingswaarschuwing
VACIE niet bekrachtigd is. storing aan wanneer deze open (bekrachtigd) is en geeft een storing aan wanneer hij gesloten (niet bekrachtigd) is. Als het Plena gesproken woord ontruimingssysteem spanningsloos is, is dit uitgangscontact gesloten. Daarom wordt het storingssignaal ook gegeven.
Pagina 177: Indicatie Van De Uitschakelstatus
1 of 2, waarbij alleen uitschakelindicaties worden opgevraagd. 9.4 Uitschakelingen en hun indicatie Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |...
Pagina 178: Algemene Vereisten
Op het Plena gesproken woord geeft tot een status gesproken ontruimingssysteem kan de status woord ontruiming is alleen gesproken woord ontruiming toegankelijk op toegangsniveau 2;...
Pagina 179 Plena gesproken woord zone voor gesproken woord ontruimingssysteem heeft één kanaal ontruiming verhindert niet de voor uitzending. Om te garanderen...
Pagina 180: Indicatie Van De Zones Voor Gesproken Woord Ontruiming Bij Storingsstatus
LED (de algemene De status gesproken woord door de uitgang voor gesproken ontruiming wordt in het algemeen woord ontruiming geactiveerde aangegeven op het Plena gesproken indicator), en woord ontruimingssysteem door een rode indicator in de EMG-knop op de controller, routers en bedieningspanelen.
Pagina 181: Indicatie Van De Zones Voor Gesproken Woord Ontruiming Bij Uitschakelstatus
Hiervoor moet een lichtsignaalgever worden aangesloten op de algemene storingsuitgang. b een indicatie voor elke zone voor Het Plena gesproken woord gesproken woord ontruiming en/of ontruimingssysteem voorziet in een een indicatie voor een of meer zichtbare indicatie wanneer het de gedefinieerde zonegroepen.
Pagina 182 Plena 11 Interface naar externe bedieningsapparatuur (optie met de vereisten) Clausule / Vereiste Conformiteit Handteken Het VACIE kan een voorziening hebben Plena gesproken woord voor interfaces naar externe ontruimingssysteem biedt geen bedieningsapparatuur, zoals ondersteuning voor de optie gestandaardiseerde gebruikersinterfaces Interface naar externe vereist door plaatselijke voorschriften.
Pagina 183 LED- wanneer het signaal is afgelopen indicaties van een lopende en de live-spraak kan beginnen, en noodoproep. Als de noodmicrofoon wordt ingedrukt wordt het automatische bericht altijd onderdrukt. Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |...
Pagina 184: Microfoonprioriteit (Optie Met Vereisten)
Storingen van dichtbij gemonteerde luidsprekers die de oproep ontvangen kunnen niet worden vermeden. 12.2 Microfoonprioriteit (optie met Plena gesproken woord vereisten) ontruimingssysteem is conform. 12.2.1 Als er meer dan één De configuratie van de noodmicrofoon kan worden noodmicrofoons gebeurt via de pc- aangesloten op het VACIE, kunnen de interface van de controller.
Pagina 185: Algemene Vereisten En Verklaringen Van De Fabrikant
De ontwikkelingsafdeling van gebracht in overeenstemming met een Bosch Security Systems B.V. , die kwaliteitsbeheersysteem, waarin een verantwoordelijk is voor de verzameling regels is opgenomen voor ontwikkeling/het onderhoud van...
Pagina 186: Documentatie
In de IUI wordt een algemene apparatuur, inclusief een lijst van beschrijving gegeven van het Plena gesproken woord ontruimingssysteem . Er is een EN54-16 controlelijst opgenomen, met een lijst van ondersteunde optionele functies.
Pagina 187 6 aanbevolen kabelparameters voor Dit wordt beschreven in de elk transmissiekanaal, en respectieve handleidingen. 7 zekeringswaarden; Beschrijving van de belangrijkste zekeringswaarden. Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |...
Pagina 188: Mechanische Ontwerpvereisten
In de IUI zijn gebruiksaanwijzingen opgenomen. onderhoudsinformatie. In de IUI is onderhoudsinformatie van het Plena gesproken woord ontruimingssysteem opgenomen. 13.2.2 De fabrikant moet de Alle vermelde ontwerpdocumentatie beschikbaar ontwerpdocumentatie is stellen die wordt ingediend bij de...
Pagina 189 EN 60529:1991+A1:2000. 60529:1991+A1:2000. 13.3.2 Alle aansluitingen en instellingen Als de installateur ervoor zorgt dat in de kast moeten toegankelijk zijn op de fysieke toegang tot het Plena niveau 3. gesproken woord ontruimingssysteem beperkt is tot toegangsniveau 3, zijn alle aansluitingen en instellingen in de kast (bijv.
Pagina 190: Elektrische En Andere Ontwerpvereisten
Plena gesproken woord ontruimingssysteem (naast de relevante aansluitingen). De netspanningszekering voor elk element van het Plena gesproken woord ontruimingssysteem met een netstekker moet gelabeld zijn op de achterplaat van het element. De overige zekeringen zijn niet gemakkelijk bereikbaar (alleen...
Pagina 191: Integriteit Van Transmissiekanalen
(algemeen en afzonderlijk), om de storing van een voeding te melden. 13.4.3 Als het VACIE een voorziening Op de elementen van het Plena heeft voor het loskoppelen of afstellen gesproken woord van de stand-byvoeding, dan is dit alleen ontruimingssysteem die een net- mogelijk op toegangsniveau 3 of 4.
Pagina 192 Plena gesproken woord ontruimingssysteem en de luidspreker(s). Als er een storing is in het transmissiekanaal tussen de CIE en een ingangscontact van het Plena gesproken woord ontruimingssysteem, wordt de geconfigureerde actie van het ingangscontact niet automatisch geactiveerd of gedeactiveerd. De...
Pagina 193 De storing wordt gewoon gemeld. 13.5.2 Er moeten middelen worden Elke audio-uitgang van het Plena gespecificeerd en voorzien om ervoor te gesproken woord zorgen dat een kortsluiting of een ontruimingssysteem is per definitie onderbreking in het transmissiekanaal maar toegewezen aan één zone...
Pagina 194 100 seconden na het optreden van Om te voldoen aan dit artikel, moet de storing verhindert. alle apparatuur van het Plena gesproken woord ontruimingssysteem ondergebracht zijn in één 19-inch rek. 2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Pagina 195: Toegankelijkheid Van Indicaties En Bedieningselementen
(bewaakte) DC-back-upverbinding op de units van het Plena gesproken woord ontruimingssysteem. Dit houdt in dat in een installatie van een Plena gesproken woord ontruimingssysteem altijd twee aparte transmissiekanalen voor gesproken woord ontruiming naar de voeding zijn voorzien: een voor de netspanning en een voor de DC- back-up.
Pagina 196 Toegangsniveau 1 is bedoeld voor operationele gebruikers van het Plena gesproken woord ontruimingssysteem. Het biedt een directe (onbeperkte) operationele toegang tot het Plena gesproken woord ontruimingssysteem via: – Ingangscontacten van systeemcomponenten; – De frontpanelen van systeemcomponenten;...
Pagina 197 De open interface; de toegang is beperkt door een toegangsbeperking naar de Toegangsniveau 3 is bedoeld voor installateurs en/of configurators van het Plena gesproken woord ontruimingssysteem. Het voorziet toegang voor de configuratie en diagnose van het Plena gesproken woord ontruimingssysteem. Dit...
Pagina 198 Conformiteit Handteken Toegangsniveau 4 is bedoeld voor onderhoudspersoneel van het Plena gesproken woord ontruimingssysteem. Het voorziet een software-/firmware-upgrade van de componenten van het Plena gesproken woord ontruimingssysteem na de logische identificatie. Dit toegangsniveau wordt aangeboden via: – Het programma voor...
Pagina 199 1 moeten ook display op frontpaneel) en toegankelijk zijn op toegangsniveau 2; handmatige bedieningselementen (ingangscontacten, toetsen van oproepposten, menu's op het frontpaneel) van het Plena gesproken woord ontruimingssysteem die toegankelijk zijn op toegangsniveau 1 zijn ook toegankelijk op toegangsniveau 2. Het kan...
Pagina 200: Indicaties Door Led's
13.7.1 Verplichte indicaties van LED's Alle lichtgevende indicatoren van moeten zichtbaar zijn bij een het Plena gesproken woord omgevingslichtsterkte van maximaal ontruimingssysteem voldoen aan 500 lux, vanuit alle hoeken van maximaal deze vereiste. Als er externe LED's 22.5°...
Pagina 201: Indicaties Op Alfanumerieke Displays
Clausule / Vereiste Conformiteit Handteken 13.7.3 Als dezelfde LED's worden De uitschakelindicatie is niet gebruikt voor de indicatie van specifieke beschikbaar in het Plena storingen en uitschakelingen, moeten de gesproken woord storingsindicaties knipperen en de ontruimingssysteem, omdat het uitschakelindicaties continu branden.
Pagina 202 Plena gesproken woord ontruimingssysteem de optionele uitschakelstatus niet ondersteunt. c groen voor de indicatie dat het VACIE Alle LED's van het Plena gesproken van stroom wordt voorzien. woord ontruimingssysteem die voeding aangeven zijn groen. 2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Pagina 203: Hoorbare Indicaties
In dit geval wordt rood gebruikt voor noodberichten, en kan geel worden gebruikt voor waarschuwingsberichten. 13.9.2 Het gebruik van verschillende In het Plena gesproken woord kleuren is niet noodzakelijk voor ontruimingssysteem wordt geen indicaties op alfanumerieke displays. Als gebruik gemaakt van alfanumerieke er echter verschillende kleuren worden displays.
Pagina 204: Testen Van Indicator
Plena gesproken woord ontruimingssysteem is conform. 13.12.1 Uitgangsvermogen Het uitgangsvermogen van het VACIE Het uitgangsvermogen van de moet in overeenstemming zijn met de versterkerelementen van het Plena verklaringen van de fabrikant. gesproken woord ontruimingssysteem (vermogenversterkers, basisversterkers) is gespecificeerd in de gegevensbladen en in de IUI.
Pagina 205 Het VACIE moet een A-gewogen signaal- De A-gewogen signaal- ruisverhouding hebben van ten minste ruisverhouding van de versterkers 45 dB (zie IEC 60268-1). van het Plena gesproken woord ontruimingssysteem (vermogenversterkers en basisversterkers) is gespecificeerd in de gegevensbladen en in de IUI.
Pagina 206: Berichtengeheugen(S)
Plena gesproken woord ontruimingssysteem is conform. Vooraf opgenomen berichten worden De vooraf opgenomen berichten opgeslagen in een niet-vluchtig geheugen van het Plena gesproken woord dat de berichten bewaard wanneer alle ontruimingssysteem worden voedingen worden verwijderd. digitaal opgeslagen in een Flash-...
Pagina 207: Redundante Vermogenversterkers (Optie Met Vereisten)
één oproepversterker. Het heeft maximaal één hoofdversterker per router en één reserve-versterker per router (inclusief de router die in de controller is ingebouwd). Elke router van het Plena gesproken woord ontruimingssysteem heeft een ingang voor de aansluiting van een kanaal voor een reserve-versterker.
Pagina 208 | Bijlagen Plena Clausule / Vereiste Conformiteit Handteken b de reserve-vermogenversterker(s) Elke router van het Plena moeten tenminste dezelfde gesproken woord functionaliteit en hetzelfde ontruimingssysteem heeft een uitgangsvermogen hebben als de reserve-versterkeringang. De vervangen versterker. installateur is verantwoordelijk voor de juiste installatie en...
Pagina 209: Algemene Vereisten En Verklaringen Van Fabrikant
Plena Bijlagen | nl Clausule / Vereiste Conformiteit Handteken 13.14.2 Elke storing van een versterker Alle versterkers van het Plena moet worden aangegeven door een gesproken woord algemene ontruimingssysteem worden storingswaarschuwingsindicator, zoals bewaakt op overbelasting, gespecificeerd is in .2 oververhitting, kortsluiting, aardfout en defecten van de versterker.
Pagina 210 De hardware-software interactie is interactie van de software met de beschreven in een hardware van het VACIE. documentatieset over de Hardware-Software Interface. 2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Pagina 211 De beschrijvingen van de het programma, zoals ze softwarecomponenten van het geïmplementeerd is in de broncode Plena gesproken woord van het programma, met: ontruimingssysteem – de naam van de module, en (modulebeschrijvingen) zijn –...
Pagina 212 De modulaire structuur van de structuur hebben; software van het Plena gesproken woord ontruimingssysteem is gedocumenteerd in de software- architectuurdocumenten. b het design van de interfaces voor...
Pagina 213 14.4.2 Als het programma wordt Alle processors die gebruikt uitgevoerd in één processor, de worden in het Plena gesproken uitvoering van de routines in 14.4.1, woord ontruimingssysteem worden wordt het bewaakt door een ofwel bewaakt door een hardware bewakingsapparaat, zoals in 14.4.4.
Pagina 214: In Het Geval Van Een Systeemstoring Zoals Is Gespecificeerd In
14.5 De opslag van programma's en Plena gesproken woord gegevens (zie ook Bijlage C) ontruimingssysteem is conform. 14.5.1 Alle uitvoerbare codes en Alle programma's van Plena gegevens die noodzakelijk zijn voor de gesproken woord voldoening aan deze Europese norm ontruimingssysteem (uitvoerbare...
Pagina 215 3 vereist. Voor het gebruik van het programma voor bestandsoverdracht is toegangsniveau 4 vereist. b de wijziging van locatiespecifieke De configuratie van het Plena gegevens mag geen invloed hebben op gesproken woord de structuur van het programma; ontruimingssysteem is geïmplementeerd voor een...
Pagina 216: Bewaking Van Geheugeninhoud
3 vereist. e Als de locatiespecifieke gegevens een De locatiespecifieke gegevens van versiereferentie hebben, moet het het Plena gesproken woord mogelijk zijn om deze te identificeren ontruimingssysteem hebben geen op toegangsniveau 2 of 3. versiereferentie.
Pagina 217 De naam ‘Bosch ’ is zichtbaar op elk fabrikant of leverancier; element van het Plena gesproken woord ontruimingssysteem. Het is...
Pagina 218 | Bijlagen Plena 16 Tests Clausule / Vereiste Conformiteit Handteken Tijdens de certificatie van het Plena gesproken woord ontruimingssysteem werden er tests uitgevoerd. 2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
Pagina 220 Bosch Security Systems B.V. Torenallee 49 5617 BA Eindhoven The Netherlands www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems B.V., 2013...

Bosch Plena Installatie- En Bedieningshandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Bosch Plena

Samenvatting van Inhoud voor Bosch Plena

Inhoudsopgave