1. Algemene aanwijzingen 2. Veiligheidsaanwijzingen Montage van het systeem 3. Leveringsomvang 4. Plaatsing en bevestiging 5. De kabel voor de BURY CP 1000 CarPhone in de elektronicabox aanbrengen 11 6. Aansluitingen aan de elektronicabox Handleiding 7. Ingebruikname van de autotelefoon 8. Bedieningsmogelijkheden 9.
1. Algemene aanwijzingen Geachte klant, U heeft een autotelefoon van het merk BURY gekocht en dus gekozen voor een product met hoge kwaliteit alsmede maximaal bedieningsgemak. Om ten volle te kunnen genieten van het comfort van uw autotelefoon, dient u de bedieningshandlei- ding zorgvuldig door te lezen.
Pagina 3
XVermijd contact van het apparaat met magnetische gege- vensdragers XOm het risico van ontmagnetisering tegen te gaan, dient u te voorkomen dat uw telefoon langere tijd in de nabijheid van elektronische apparatuur of magnetische gegevensdra- gers ligt XVoorkom extreme temperaturen XStel uw telefoon of de accessoires ervan niet bloot aan extreme temperaturen, minimaal -10 en maximaal +55 gra- den Celsius...
Pagina 4
Inleiding Radiofrequente straling Uw telefoon bevat een zender en een ontvanger. Als de telefoon inge- schakeld is, ontvangt en zendt deze radiofrequente energie. Als u via uw telefoon communiceert, regelt het systeem waarmee uw gesprek verwerkt wordt, het niveau van het vermogen waarop uw telefoon uit- zendt.
Neem het apparaat niet in gebruik, wanneer u een defect opmerkt van het display wordt gega- resp. vermoedt. Neem in dat geval contact op met een Bury dealer of randeerd tot een maximale met onze Bury hotline. Ondeskundige reparatiepogingen kunnen ge- temperatuur van 55°C.
Pagina 7
De BURY CP 1000 CarPhone wordt afhankelijk van het verkoopgebied met verschillende samenstellin- gen van componenten afgeleverd. De gebruiksaanwijzing heeft echter betrekking op alle varianten. Beschrijving van de onderdelen: 1) BURY CP 1000 CarPhone met Vehicle Mount 2) Elektronicabox 3) Externe microfoon met kabel (speciale passieve microfoon)
4. Plaatsing en bevestiging Stap 1: Stel eerst vast wat de meest geschikte positie is voor uw BURY CP 1000 CarPhone door verschillende posities in uw voertuig uit te proberen. Voorkom dat de positie van de BURY CP 1000 CarPhone de correcte werking van het voertuig en de componenten ervan nadelig beïnvloedt,...
Installatievoorbeeld in het voertuig: Een overzicht van de productcomponenten: Voor het afgebeelde handtoestel ontvangt u een afzonderlijke handleiding bij aanschaf van dit toestel.
Pagina 10
Montage van het systeem Stap 2: Afhankelijk van voertuigtype en de uitrusting ervan (bv. airbags) is het praktisch om de microfoon aan de A-zuil, aan de zonneklep of aan de dakhemel te installeren. Aanwijzingen m.b.t. de uitrustingskenmerken kunt u vinden in de documenten van uw auto. Stap 3: Maak bekledingen en afdekkingen losser of verwijder ze, om alle kabels zo goed mogelijk in het voertuig te kunnen leggen.
5. De kabel voor de BURY CP 1000 CarPhone in de elektronicabox aanbrengen Stap 1: Stap 2: Open de klep aan de bovenzijde van Steek beide stekkers op de printplaat de elektronicabox XLet op de stekkercodering XZorg dat de stekkers hoorbaar...
Aansluitmogelijkheden: stroomvoorziening externe luidspreker microfoon BURY CP 1000 CarPhone 1 - Stroomvoorziening De stroomvoorziening van de autotelefoon wordt tot stand gebracht via een 4-aderige kabel (Nr. 6. Sluit de zwarte (klem 31 - min), de rode (klem 30 - continuplus) en de blauwe kabel (klem 15 - ontstekingsplus) aan op de stroomvoorziening van uw radio (evt.
Pagina 13
Installatie van de zekeringen Knip met een zijsnijtang of een schaar de rode, zwarte en blauwe kabel door. Leg nu de beide uitein- den van de rode kabel, die ontstaan zijn na het doorknippen, in een van de klemconnectors. Klap deze nu dicht.
Pagina 14
Montage van het systeem 4 - BURY CP 1000 CarPhone Hier sluit u de autotelefoon aan. Bescherming van de SIM-kaart De kunststof kap waarmee u uw SIM-kaart beschermt, kan slechts een- maal worden gebruikt. Aanwijzing: XHet apparaat kan beschadigd raken, als u probeert om de kunststof kap weer te verwijderen.
Handleiding 7. Ingebruikname van de autotelefoon Dankzij de BURY CP 1000 CarPhone kunt u uiterst comfortabel telefoneren in de auto. De overzichte- lijke en goed afleesbare autotelefoon beschikt naast het 2,8 inch display en het grote toetsenbord over een simkaartslot om als compleet zelfstandig communicatiesysteem te fungeren.
Pagina 16
Hierna dient u de menutaal te kiezen, indien er meerdere talen beschik- baar zijn. Hier kunnen er regionale verschillen zijn. Als de BURY CP 1000 CarPhone met slechts een taal uitgerust is, dan wordt deze automatisch geladen. De menutaal kunt u opnieuw wijzigen, als u in het Hoofdmenu de Instellingen selecteert en daar in het menupunt Telefoon de optie Taal selecteert.
Komt u niet op een commando, dan kunt u met het commando “HELP- FUNCTIE” van de BURY CP 1000 CarPhone de commando´s van het menu waarin u zich bevindt, laten voorlezen. Als de autotelefoon een commando van u niet verstaat of als dit niet beschikbaar is, dan wordt automatisch de helpfunctie gestart en worden de mogelijke commando´s...
(bijv. 10 = een, nul). Om te zoeken in het telefoon- boek herkent de BURY CP 1000 CarPhone de letters “A” tot “Z”, evenals het NATO alfabet. Voor de invoer van buitenlandse nummers is ook het commando „PLUS“ beschikbaar.
11. Menubesturing Hier vindt u alle menu’s die voor de bediening en de configuratie van het systeem vereist zijn. Naar keuze kunt u deze via het toetsenbord of via de spraakbesturing selecteren. U kunt via spraakbesturing vaak gebruikte commando’s oproepen, die anders pas later in het menuoverzicht te vinden zijn.
Handleiding Nummer kiezen U kunt het beste telefoonnummers in korte blokjes van 3-4 cijfers ver- Nummer kiezen delen en uitspreken. Houd na elk cijferblok een kleine pauze aan. De autotelefoon herhaalt telkens de laatste invoer en geeft aansluitend door middel van een geluidssignaal aan dat u verder kunt gaan met spreken.
Pagina 21
“KLANT 1 BELLEN” de gewenste gesprekspartner bellen. In totaal kan de BURY CP 1000 CarPhone 150 spraakcommando’s op- slaan. Dit spraakcommando (voice-tag) is geldig voor alle nummers die aan dit contact gekoppeld zijn. Er volgt een vraag, welke van de nummers u wilt bellen.
Gemiste oproepen Tekstberichten Met behulp van deze functie kunt u uw tekstberichten laten weergeven en ook voorlezen. De BURY CP 1000 CarPhone kan tot 100 sms’jes Tekstberichten opslaan. Ontvangt u vervolgens nog een sms, dan wordt telkens het oudste bericht vervangen door het nieuwe bericht. Als niet alle sms’jes gelezen kunnen worden, dan ontvangt u een melding.
Activeert u deze functie, dan kunt u alleen vanuit het hoofdmenu via het Spraaksturing vastgelegde spraakcommando “SPRAAKBESTURING ACTIVEREN” de spraakbesturing van de autotelefoon starten. Als teken dat u via het toverwoord de BURY CP 1000 CarPhone kunt activeren, Spraakbesturing verschijnt het symbool van de spraakbesturing in het display. activeren...
Pagina 24
Handleiding Audio Audio Hier heeft u de mogelijkheid de audio-instellingen van de autotelefoon te wijzigen. De autotelefoon beschikt fabrieksmatig over vier Beltonen, waarvan Beltonen u telkens één kunt selecteren. Met “VOLGENDE” of “VORIGE” kunt u in de lijst navigeren. Met “SELECTEREN” wordt de beltoon gekozen. Weergave Voor de spraakuitvoer en voor de gekozen beltoon kan het volume apart in een verder submenu ingesteld worden.
Pagina 25
Aan deze service zijn echter worden betaald. Informatie over dit thema verkrijgt u bij de BURY Hotline. Neem hierover contact met hen op. Contact- gevens verkrijgt u via www.bury.com. De menutaal dient te worden geselecteerd bij de eerste ingebruikna- me, na software-updates of na het laden van de fabrieksinstellingen.
Pagina 26
De BURY CP 1000 CarPhone beschikt over een geïntegreerde digitale signaalprocessor (DSP). Deze dient voor spraakherkenning en spraak- synthese en is standaard geactiveerd. Samen met ruis- en echo-onder- drukking waarborgt de DSP een optimale spraakkwaliteit.
Pagina 27
(Versie-info). Stelt u vast dat voor een autotelefoon een nieuwere software verschenen is, dan kunt u onder het menupunt Versie info Software-update en aan de hand van de BURY Update Suite de BURY CP 1000 CarPhone actualiseren. Software update...
Handleiding Spraaknotitie Wilt u na of tijdens de rit en misschien tijdens een telefoongesprek iets Spraaknotitie belangrijks noteren, dan heeft u vaak niets bij de hand om het op te schrij- ven of laat de verkeerssituatie niet toe. Aan de hand van deze functie kunt u belangrijke informatie opslaan zonder risico voor u en voor anderen.
12. Gesprekken beantwoorden, voeren, beëindigen Om u op een inkomend gesprek attent te maken, wordt er een melding weergegeven via spraakuitvoer of via een beltoon. Het audiosysteem van uw voertuig wordt daarvoor naar mute geschakeld. Zendt de beller zijn telefoonnummer mee, dan wordt dit op het display getoond, indien u het nummer niet in uw telefoon opgeslagen heeft.
Bij algemene of technische vragen, suggesties en opmerkingen staat ons team altijd voor u klaar. Wij staan open voor uw suggesties en opmerkingen: Kantoor: Producent: BURY GmbH & Co. KG BURY Spółka z o.o. Robert-Koch-Straße 1-7 ul. Wojska Polskiego 4 D-32584 Löhne...
Stand: 06/2017 25.1410.0-06-280617 Vergissingen en wijzigingen voorbehouden. Ieder gebruik van dit merk door BURY Technologies vindt plaats in het kader van een passende licentie. Alle andere genoemde merken zijn het eigendom van de desbetreffende eigenaar. Alle rechten voorbehouden.