Gerelateerde Handleidingen voor winncare AIRFLO 24 COMPRESSOR
Samenvatting van Inhoud voor winncare AIRFLO 24 COMPRESSOR
- Pagina 1 MANGAR AIRFLO 24 COMPRESSOR USER INSTRUCTIONS USER INSTRUCTIONS ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS NEDERLANDS...
-
Pagina 2: Standard Package Contents
This Quick Start Guide is not intended to replace the full user instructions. Please read the full user instructions before using the Airflo 24. STANDARD PACKAGE CONTENTS 1 x Airflo 24 compressor (A) fitted with a 24v - 2200mAh Ni-MH battery pack. 1 x Battery charger (with mains adaptors) (B). - Pagina 3 CHARGE THE BATTERY FOR 12 HOURS BEFORE USE. For the first 3 hours, the bottom light will flash green. GREEN After 3 hours the first light will become a steady GREEN GREEN green and the second light will start flashing. After GREEN GREEN 6 hours the bottom 2 lights will remain green and...
-
Pagina 4: Understanding The Battery Status Indicator Lights
UNDERSTANDING THE BATTERY STATUS INDICATOR LIGHTS The Battery Status Indicator lights serve 2 purposes: 1 - Whilst charging, the lights indicate which part of the charging cycle the battery is at. 2 - When the Battery Status Indicator Button is pressed (with the Airflo 24 removed from charge), the lights indicate how much charge remains in the battery. -
Pagina 5: During A Lift
DURING A LIFT Each time the hand control is operated the unit does a battery test and indicates the battery state. The hand control button is then released when a compartment in the lifting device is filled. Product will then automatically turn off after 2.5 mins of inactivity. GREEN GREEN GREEN... -
Pagina 6: Inhoudsopgave
The Mangar Airflo 24 is a low pressure air compressor, which has been designed to inflate • Do not operate the Airflo 24 compressor in the the Mangar ‘Camel’, 'Eagle' and ‘ELK’ pneumatic presence of flammable anaesthetic mixtures with air,... -
Pagina 7: Power Button
Power Button When the ‘Power’ button is pressed, the compressor will momentarily run and then stop. The bottom light on the indicator will show GREEN. Battery State Indicator When the Battery State Indicator button is pressed, the lights indicate how much charge remains in the battery. -
Pagina 8: Battery Charging
Battery Charging - fig. • Check the battery charger casing and lead for signs of damage and if damaged DO NOT USE. • Fit the appropriate mains plug adaptor to the battery charger (A). • Plug the battery charger into a mains power socket and connect the charger output lead to the Airflo 24 charging socket (B). -
Pagina 9: Mains Power Adaptor (Optional)
• Pressing any of the numbered hand control buttons will deliver air to the corresponding numbered hose (follow the User Instructions for the Winncare product that is to be inflated). • To switch the Airflo 24 off after use, press the ‘Power’ button. The bottom indicator light will go out. -
Pagina 10: Cleaning & Storage
When it becomes apparent that the Airflo 24 is producing fewer than expected lifting cycles, the battery is probably reaching the end of its working life and should be replaced. For optimal performance, Winncare recommends replacing batteries every 12 months. -
Pagina 11: Trouble Shooting Guide
1 x 24v - 2200mAh Ni-MH Airflo 24 Battery Pack (Mangar Prt No. CD0314) Battery Life: 500 charging cycles (when used in accordance with battery charging instructions). For optimal performance, Winncare recommends replacing batteries every 12 months. Environmental protection: IP41 (Protection from entry by solid objects with a diameter or thickness greater than 1.0mm &... -
Pagina 12: Symbols Used On Airflo 24 And Charger
Symbols used on Airflo 24 and Charger labels Attention consult instructions Class II Double Insulated equipment Type BF equipment (protection Dangerous voltage against electric shock) Duty cycle Alternating current (AC) I = Operating time O = Non operating time (Max continuous operating time = 5 Fuse (with rating) minutes) Recycle... -
Pagina 13: Symbols Used On Packaging
(UK only). Please contact our Customer Service Department for further details on Freephone 0800 2800 485. Mangar International, trading as Winncare, reserves the right to alter product specifications and/or any of the information contained within this document without notice. - Pagina 14 Diese Kurzanleitung ersetzt nicht die Bedienungsanleitung. Bitte lesen Sie vor der Benutzung des Airflo 24 die beiliegende volle Bedienungsanleitung. STANDARD-PACKUNGSINHALT 1 x Airflo 24 Kompressor (A) mit 24V - 2200 mAh NiMH-Akku. 1 x Ladegerät (mit Adaptern) (B). 1 x Bedienungsanleitung. 1 x Netzstromadapter (Optional).
-
Pagina 15: Benutzung
VOR GEBRAUCH DEN AKKU 12 STUNDEN LANG AUFLADEN. GRÜN In den ersten 3 Stunden blinkt die unterste Leuchte GRÜN grün. Nach 3 Stunden hört die erste Leuchte auf GRÜN GRÜN zu blinken und beginnt grün zu leuchten und die GRÜN GRÜN zweite Leuchte beginnt zu blinken. - Pagina 16 ERKLÄRUNG DER AKKULADESTANDSANZEIGE Die Akkuladestandsanzeige hat 2 Aufgaben: 1 - Während des Ladevorgangs zeigen die Leuchten an, wie weit der Ladezyklus des Akkus bereits fortgeschritten ist. 2 - Wenn der Airflo 24 vom Ladegerät getrennt ist, zeigt die Akkuladestandsanzeige nach Druck auf die entsprechende Taste den aktuellen Ladestand des Akkus an.
-
Pagina 17: Nach Abschluss Des Anhebevorgangs
WÄHREND EINES ANHEBEVORGANGS Bei jeder Betätigung der Handbedienung führt das Gerät einen Akkutest durch und zeigt den Akkuladestand an. Die Taste an der Handbedienung wird losgelassen, sobald ein Kissensegment der Hebevorrichtung gefüllt ist. GRÜN GRÜN GRÜN GRÜN GRÜN GRÜN GRÜN GRÜN GRÜN GRÜN... -
Pagina 18: Verwendungszweck
• Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie diese Aufladen des Akkus S. 20 Bedienungsanleitung und die Bedienungsanleitungen zu Netzstromadapter (optional) S. 21 anderen verwendeten Produkten von Winncare vollständig Betrieb S. 21 gelesen und verstanden haben, bevor Sie die Hebehilfen in Reinigung und Aufbewahrung S. 22 Betrieb nehmen. -
Pagina 19: Kontrollleuchte Für Akkuladestand
Kontrollleuchte für Akkuladestand Wenn die Ein/Aus-Taste gedrückt wird, läuft der Kompressor für einen Moment und stoppt dann. Die unterste Kontrollleuchte der Anzeige leuchtet GRÜN. Akkuladestandsanzeige Wenn die Taste „Akkuladestandsanzeige“ gedrückt wird, zeigen die Leuchten an, wie hoch der Ladestand des Akkus noch ist. 1 GRÜN 2 GRÜN 3 GRÜN... -
Pagina 20: Aufladen Des Akkus
Aufladen des Akkus - Abb • Prüfen Sie Akkugehäuse und Kabel auf Anzeichen von Schäden und VERWENDEN SIE sie bei Beschädigung NICHT. • Bringen Sie den passenden Netzsteckeradapter am Ladegerät an (A). • Verbinden Sie das Ladegerät mit einer Netzsteckdose und stecken Sie den Stecker des Ladegeräts in die Ladebuchse des Airflo 24 (B). -
Pagina 21: Netzstromadapter (Optional)
• Durch Drücken einer der nummerierten Handbedienungstasten wird Luft zum entsprechenden nummerierten Schlauch geleitet (befolgen Sie die Benutzeranweisungen für das aufzublasende Winncare-Produkt). • Um den Airflo 24 nach Gebrauch auszuschalten, drücken Sie die Ein- / Aus-Taste. Die untere Kontrollleuchte erlischt. Die Pumpe schaltet sich auch nach 2,5 Minuten AIRFLO 24 Inaktivität automatisch aus. -
Pagina 22: Reinigung Und Aufbewahrung
Ende seiner Nutzdauer und sollte ausgewechselt werden. Um eine optimale Leistung zu erzielen, empfiehlt Winncare, die Batterien alle 12 Monate zu ersetzen. Tritt ein Fehler auf oder wünschen Sie Hilfe bei der Einrichtung oder Instandhaltung des Geräts, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. -
Pagina 23: Fehlerbehebung
1 x 24v - 2200mAh Ni-MH Akku Modellnummer (CD0314) Nutzdauer des Akkus: 500 Ladezyklen (bei Verwendung gemäß den Akku-Ladeanweisungen). Um eine optimale Leistung zu erzielen, empfiehlt Winncare, die Batterien alle 12 Monate zu ersetzen. Umweltschutz: IP41 (Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern mit einem Durchmesser >... -
Pagina 24: Symbole Auf Airflo 24 Und Ladegerät
Symbole auf Airflo 24 und Ladegerät Doppelt isoliertes Gerät der Achtung Bedienungsanleitung Schutzklasse II beachten Gerät vom Typ BF (Schutz gegen Gefährliche Spannung elektrischen Schlag) Arbeitszyklus Wechselstrom (AC) I = Betriebsdauer O = Nichtbetriebsdauer (Max. ununterbrochene Sicherung (mit Nennleistung) Betriebsdauer = 5 Minuten) Recyclen Gleichstrom (DC) Nicht im Hausmüll entsorgen... -
Pagina 25: Symbole Auf Der Verpackung
Winncare empfiehlt, das Airflo 24 jährlich entweder von einem Fachhändler oder einer anderen adäquat qualifizierten Person überprüfen zu lassen. Mangar International behält sich unter dem Handelsnamen Winncare das Recht vor, Produktspezifikationen und/oder jegliche Informationen in diesem Dokument ohne vorherige Ankündigung zu ändern. - Pagina 26 Ce guide de démarrage rapide n’est pas conçu pour remplacer le mode d’emploi complet. Veuillez lire le mode d’emploi complet avant d’utiliser l’Airflo 24. CONTENU STANDARD DE L’EMBALLAGE 1 x compresseur Airflo 24 (A) équipé d’une batterie de 24v - 2200mAh NiMH. 1 x chargeur de batterie (avec adaptateurs) (B).
- Pagina 27 CHARGER LA BATTERIE PENDANT 12 HEURES AVANT SON UTILISATION. Pendant les 3 premières heures, le voyant du bas émettra une lumière intermittente verte. VERT VERT VERT Après 3 heures, le premier voyant émettra VERT VERT une lumière verte en continu et le deuxième VERT VERT voyant commencera à...
- Pagina 28 SIGNIFICATION DES VOYANTS INDICATEURS DE L’ÉTAT DE LA BATTERIE Les voyants indicateurs de l’état de la batterie servent à 2 effets : 1 - Lors du chargement, les voyants indiquent l’état du cycle de chargement de la batterie. 2 - Une fois l’Airflo 24 retiré du chargeur, lorsque l’on appuie sur le bouton indicateur de l’état de la batterie, les voyants indiquent la quantité...
- Pagina 29 AU COURS D’UNE OPÉRATION DE LEVAGE Chaque fois que la commande manuelle est utilisée, l’unité effectue un test de batterie et indique l’état de la batterie. Le bouton de contrôle manuel est ensuite relâché lorsqu’un compartiment du dispositif de levage est rempli d’air. VERT VERT VERT...
-
Pagina 30: Utilisation
Utilisation Page 30 • S’assurer d’avoir lu et compris ces instructions et celles Avertissements Page 30 fournies avec tout autre produit Winncare avant d’utiliser Indicateur de l’état de la batterie Page 31 cet équipement. Chargement de la batterie Page 32 •... -
Pagina 31: Indicateur De L'état De La Batterie
Indicateur de l’état de la batterie Lorsque le bouton « Marche/arrêt » est poussé, le compresseur fonctionnera temporairement puis s’arrêtera. Le voyant du bas sur l’indicateur émettra une lumière VERTE. Indicateur de l’état de la batterie Lorsque l’on appuie sur l’indicateur de l’état de la batterie, les lumières indiquent le niveau de chargement restant dans la batterie. -
Pagina 32: Chargement De La Batterie
Chargement de la batterie - fig. • S’assurer que le boitier et le câble du chargeur de la batterie ne présentent aucun signe de dommage, en cas contraire, NE PAS LES UTILISER. • Installer l’adaptateur secteur approprié dans le chargeur de la batterie (A). •... -
Pagina 33: Adaptateur Alimentation Secteur (Facultatif)
(veuillez suivre le mode d’emploi du produit Winncare devant être gonflé). • Pour éteindre l’Airflo 24, appuyer sur le bouton « Marche/ arrêt ». Le voyant de l’indicateur du bas s’éteindra. La pompe de l’Airflo s’éteindra aussi automatiquement si elle reste... -
Pagina 34: Désinfection
être remplacée. Pour des performances optimales, Winncare recommande de remplacer les batteries tous les 12 mois. Si une défaillance se produit ou si vous nécessitez de l’aide pour l’installation, l’utilisation ou l’entretien de l’équipement, veuillez contacter votre fournisseur. -
Pagina 35: Elimination
Durée de vie de la batterie : 500 cycles de charge (lorsqu'elles sont utilisées conformément aux instructions de charge des batteries). Pour des performances optimales, Winncare recommande de remplacer les batteries tous les 12 mois. Protection de l’environnement : IP41 (Protection contre l’intrusion de corps solides dont le diamètre ou l’épaisseur est supérieure à... -
Pagina 36: Symboles Utilisés Sur L'airflo
Symboles utilisés sur l’Airflo 24 et sur les étiquettes du chargeur Equipement de classe II à isolation Attention, consulter les instructions double Equipement de type BF (protection Tension dangereuse contre chocs électriques) Cycle de service Courant alternatif (CA) I = Durée de fonctionnement O = Durée hors service (Durée de fonctionnement en Fusible (avec calibrage) -
Pagina 37: Symboles Utilisés Sur L'emballage
Winncare recommande que votre Airflo 24 soit inspecté chaque année par votre fournisseur ou toute autre personne dûment qualifiée. Mangar International, exerçant sous le nom de Winncare, se réserve le droit de modifier les spécifications du produit et / ou de toute infor- mation contenue dans ce document sans préavis... -
Pagina 38: Vóór Gebruik
Deze Snelgids dient niet ter vervanging van de volledige gebruiksaanwijzing. Lees de volledige gebruiksaanwijzing voordat u de Airflo 24 gebruikt. INHOUD VAN HET STANDAARDPAKKET 1 x Airflo 24 compressor (A) voorzien van een 24 v / 2200 mAh NiMH-batterij. 1 x batterijlader (met adapters) (B). 1 x Gebruiksaanwijzing. -
Pagina 39: Gebruik
LAAD DE BATTERIJ 12 UUR OP ALVORENS GEBRUIK. GROEN De eerste 3 uur knippert het onderste lampje GROEN GROEN groen. Na 3 uur brandt het eerste lampje GROEN GROEN GROEN constant groen en begint het tweede lampje GROEN GROEN te knipperen. Na 6 uur branden de onderste twee lampjes constant groen en gaat het 12 uur Eerste... -
Pagina 40: Betekenis Van De Statuslampjes Van De Batterij
BETEKENIS VAN DE STATUSLAMPJES VAN DE BATTERIJ De statuslampjes van de batterij hebben twee functies: 1 - Tijdens het laden geven de lampjes de fase van de laadcyclus van de batterij aan. 2 - Wanneer de Airflo 24 is losgekoppeld van de lader en de knop ‘Batterijstatus’ wordt ingedrukt, geven de lampjes aan hoeveel lading de batterij nog heeft. -
Pagina 41: Tijdens Een Tilprocedure
TIJDENS EEN TILPROCEDURE Elke keer dat de handbediening wordt ingedrukt, voert het apparaat een batterijtest uit en geeft de status van de batterij weer. De handbedieningsknop wordt uitgeschakeld als een onderdeel van het tilapparaat is opgeblazen. GROEN GROEN GROEN GROEN GROEN GROEN ROOD... -
Pagina 42: Bestemd Gebruik
Conformiteitsverklaring Pag 50 • Gebruik uitsluitend de bijgeleverde batterijlader. Bestemd gebruik • Gebruik de Airflo 24 compressor niet in de buurt van De Mangar Airflo 24 is een lagedrukcompressor brandbare anesthesiemengsels met lucht, zuurstof of lachgas. Deze mengsels kunnen ontploffingsgevaar... -
Pagina 43: Batterijstatus
Batterijstatus Wanneer de aan/uit-knop wordt ingedrukt, begint de compressor even te werken en stopt dan. Het onderste lampje op de batterijstatus brandt GROEN. Batterijstatusindicator Wanneer de batterijstatusknop wordt ingedrukt, geven de lampjes aan hoeveel lading er nog in de batterij zit. ROOD Batterij 1 GROEN 2 GROEN... -
Pagina 44: Batterij Laden
Batterij laden - figuur • Controleer de buitenkant van de batterijlader en de kabel op beschadiging. Indien beschadigd NIET GEBRUIKEN. • Breng de juiste stekker aan op de batterijlader (A). • Steek de batterijlader in een stopcontact en sluit de uitgangskabel van de lader aan op de laadaansluiting op de Airflo 24 (B). - Pagina 45 (volg de instructies voor het Winncare-product dat moet worden opgeblazen). • Druk na gebruik op de aan/uit-knop om de Airflo 24 uit te schakelen. Het onderste lampje gaat uit. De Airflo-pomp wordt ook automatisch uitgeschakeld als het apparaat langer dan 2,5 minuut inactief blijft.
-
Pagina 46: Desinfecteren
Voor optimale prestaties raadt Winncare aan de batterijen om de 12 maanden te vervangen. Neem contact op met uw leverancier als het apparaat een fout ontwikkelt of als u hulp nodig heeft bij het instellen of onderhouden van het apparaat. -
Pagina 47: Problemen Oplossen
1 x 24 v 2200 mAh Ni-MH batterij. Modelnummer (CD0314) Levensduur van batterij: 500 laadcycli (bij gebruik volgens de laadinstructies voor de batterijen). Voor optimale prestaties raadt Winncare aan de batterijen om de 12 maanden te vervangen. Productbescherming: IP41 (bescherming tegen voorwerpen met een doorsnee of dikte van... -
Pagina 48: Symbolen Op De Airflo 24 En De Lader
Symbolen op de Airflo 24 en de lader Let op, raadpleeg de instructies Klasse II dubbel geïsoleerde uitrusting Type BF-uitrusting (bescherming Gevaarlijke spanning tegen elektrische schok) Bedrijfscyclus Wisselstroom (AC) I = Tijdsduur in gebruik O = Tijdsduur niet in gebruik (Maximale continue gebruiksduur: 5 Zekering (met nominale waarde) minuten) -
Pagina 49: Symbolen Op De Verpakking
Winncare raadt aan dat uw Airflo 24 jaarlijks wordt gecontroleerd door ofwel uw leverancier of een andere gekwalificeerde persoon. Mangar International, handelend onder de naam Winncare, behoudt zich het recht voor de productspecificaties en/of de informatie in dit document zonder kennisgeving te wijzigen... -
Pagina 50: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity This is to certify that: The Airflo 24 Compressor complies with: The Low Voltage Directive (LVD) 2014/35/EU and following standards: BS EN 60601-1-6:2010 and A1:2015 BS EN 60601-1:2006 and A12:2014 BS EN 60601-1-11:2015 21.09.2020 Place and Date... - Pagina 51 AIRFLO 24...
- Pagina 52 Winncare is a trading name of Mangar International Ltd. Mangar International Ltd, Presteigne, Powys, Wales, LD8 2UF United Kingdom Tel: +44 (0)1544 267674 Fax: +44 (0)1544 260287 enquiries@winncare.uk mangarhealth.com WINNCARE France 4, Le Pas du Château - 85670 Saint-Paul-Mont- Penit - France Tél : +33 (0)2 51 98 55 64...