Inhoudsopgave
Advertenties
Reiniging en onderhoud
Vihannes-
Couvercle du
Deckel vom
Deksel van de
laatikon
bac à légumes
Gem üseabteil
groentelade
kansi
Space plus
IJsbak
Bac de stockage
Ijsopslagvak
Eisbeh älter
Jäävarastolaatikko
des glaçons
Kun annostelija
Nachdem der
Après avoir utilisé
Na gebruik van de
on ollut
Spender benutzt
le distributeur
dispenser
käytössä
wurde
IJsblokjesautomaat
22
0
Om het deksel van de groentelade te
Um den Deckel vom Gemüseabteil zu
Pour enlever le couvercle du bac à légumes,
Irrota vihanneslaatikon kansi vetämällä
tirez le bac à légumes légèrement vers
verwijderen, de groentelade iets naar voren
entfernen, ziehen Sie das Gemüseabteil
vihanneslaatikkoa hieman ulos ( ). Nosta
l'avant
, soulevez l'avant du couvercle
sitten vihanneslaatikon kannen etuosaa
trekken ( ), de voorkant van het deksel
etwas nach vorne
, heben die Vorderseite
du bac à légumes comme indiqué en
oplichten ( ) en het deksel verwijderen.
kuvan kohdan ( ) osoittamalla tavalla ja ota
vom Deckel etwas an, wie bei
puis retirez-le
kansi pois.
und nehmen den Deckel heraus.
Til space plus op ( ) en haal deze
in de richting van ( ) eruit
Houd de ijsbak vast zoals op de afbeelding en haal de
ijsbak uit ( ) door deze iets op te tillen ( ).
Het wordt niet aanbevolen om de ijsbak te
demonteren, tenzij het noodzakelijk is.
Houd de ijsbak met beide handen vast, zodat deze
bij het uithalen niet valt.
Als de ijsbak niet in de geleider komt te zitten,
draai iets aan het draaistuk.
Houd het ijsopslagvak zoals rechts afgebeeld
Halten Sie den Eisbehälter wie in der rechten
Tenez le bac de stockage des glaçons tel que
Pidä jääpala-astiaa oikeanpuoleisen kuvan
montré dans gure à droite et tirez-le (
en trek het naar buiten terwijl u het een beetje
Abbildung gezeigt fest, heben Sie ihn etwas an
mukaisesti ja vedä se ulos
nostaen sitä
soulevant ( ) légèrement.
optilt.
( ) und ziehen Sie ihn heraus ( ).
samalla kevyesti .
Ne démontez pas le bac de stockage des glaçons
Demonteer het ijsopslag vak pas indien dit
Der Eisbehälter sollte nur herausgenommen
Älä pura jääpala-astiaa ellei se ole
à moins que cela ne soit nécessaire.
noodzakelijk is.
werden, wenn es unbedingt nötig ist.
välttämätöntä.
Enlevez le bac à glaçons en vous aidant des
Gebruik beide handen zodat u voorkomt dat
Halten Sie den Behälter beim Herausnehmen
Tartu jääpala-astiaan molemmin käsin
deux mains pour éviter qu'il ne tombe.
het vak op de grond valt.
mit beiden Händen fest, damit er nicht
ottaessasi sitä pois, jotta se ei putoa.
herunterfällt.
Le collecteur d'eau n'a pas de fonction d'auto
Der Wasserau ang besitzt keine eigene
Vedenkerääjässä ei ole automaattista
De wateropvangbak is niet uitgerust met een
tyhjennystä. Se pitää tyhjentää säännöllisesti.
drainage. Il doit être nettoyé régulièrement.
Ab ussvorrichtung. Daher sollte er regelmäßig
Retirer la protection en tirant sur le couvercle
Irrota kansi vetämällä vedenkerääjän kannen
afvoerfunctie. U dient deze regelmatig te
geleert werden. Um die Abdeckung
de la partie frontale du collecteur d'eau et le
etureunasta ja kuivaa se kangasliinalla. Vedä
reinigen. Verwijder de kap door aan de
abzunehmen, ziehen Sie an der Vorderseite der
sécher avec un chi on. Tirer complètement le
kansi kokonaan eteen ja vedä kannen
voorkant van de wateropvangdeksel te
Wasserau angabdeckung und trocknen Sie sie
couvercle vers l'avant et tirer vers le haut sa
takareunaa ylöspäin hieman saadaksesi sen
trekken en deze te drogen met een doek.
mit einem Tuch ab. Ziehen Sie die Abdeckung
partie postérieure pour le dégager
vedetyksi ulos.
Puhdista lattia ja kansi
Trek de deksel volledig naar voren ( ) en til
ganz nach vorn heraus ( ) und heben Sie die
complètement. Nettoyer la base et la
kuivalla liinalla.
de achterkant van de deksel ( ) iets omhoog
Hinterseite der Abdeckung ( ) zum
protection avec un chi on sec.
om deze te verwijderen. ( ) Reinig de vloer
Herausziehen etwas an ( ). Reinigen Sie den
en deksel met een droge doek.
Boden und die Abdeckung mit einem trockenen
Tuch.
Bij het langere tijd niet gebruiken van de ijsblokjesmaker of geen gebruik van de functie
ijsblokjesproductie, zet de ijsblokjesautomaat uit nadat space plus verwijderd is.
Als men ijs nodig heeft, dient men de ijsblokjesautomaat in te schakelen.
Reiniging en onderhoud
0 Suggestion on food storage
,
gezeigt,
) tout en le
P ege und Wartung
2
1
2
1
Advertenties
Inhoudsopgave
