Pagina 3
Wijst op gevaar dat zwaar lichamelijk tot dodelijk letsel bij zijn meegeleverd aan de gebruiker. personen kan veroorzaken. Itho Daalderop behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaande kennisgeving. Door ons continue ä proces van verbeteren van onze producten kunnen afbeeldingen in Waarschuwing! dit document afwijken van het geleverde toestel.
4.2.1. cv-leidingen (bij)vullen en ontluchten 11.3.2. cv-pomp vervangen 4.3. Aansluitschema's 11.4. Toestel buiten bedrijf stellen 4.3.1. Vincent Hybride met open verdeler en buffer 11.5. Recycling Clima XL 4.3.2. Vincent Hybride met keerklep 12. Verklaringen 4.3.3. Vincent Hybride met losse open verdeler en buffer 5.
Wanneer het koelcircuit niet goed ● en/of schade aan het product te functioneert dient dit te worden voorkomen. geretourneerd aan Itho Daalderop en dient Onderhoudsinstructies moeten worden ● het vervangen te worden door een door opgevolgd om schade en overmatige Itho Daalderop geleverd nieuw koelcircuit.
● installatie. Deze trillingen kunnen voor geluids- of trillingsoverlast in de woning zorgen. componenten als bij werkzaamheden toch Om geluidsklachten te voorkomen, raadt Itho Daalderop het voedingsspanning nodig is. Risico op volgende aan: elektrische schokken. Installeer de warmtepomp in een gesloten installatieruimte...
● 1) Indien toevoegingen, zoals inhibitors, toch gewenst zijn, mogen die alleen Gebruik plooibochten; geen segmentbochten. ● met toestemming van Itho Daalderop worden toegepast. Gebruik alleen de voorgeschreven dakdoorvoeren. ● Het vulpunt van het cv-systeem moet beveiligd worden met een ●...
2.4. Benodige vrije ruimte 150 (1) 150 (1) 475 (2) 1) Minimaal benodigde vrije ruimte voor installatie en service. 2) Bij inbouw (bijvoorbeeld in een kast) moet deze afmeting minimaal 500 mm zijn, waarbij het toestel altijd bereikbaar moet blijven voor service. 3) Minimaal benodigde vrije ruimte voor de wateraansluitingen.
2.8. Koeltechnische service unit Warmterwisselaar (condensor) voor ofwel tapwater ofwel Luchtwisselaar (verdamper) in verwarmingsbedrijf, in CV. tijdens verwarmingsbedrijf, tijdens koelen verdamper koelbedrijf condensor Vierwegklep Compressor Persleiding 1 Vloeistofleiding 1 Verdamperleiding Vloeistofleiding 2 Persleiding 2 Filterdroger Pressostaat Filter Zuigleiding Expansieventiel Draagframe voor koelunit. De koeltechnische service unit kan in zijn geheel uit het toestel worden verwijderd.
2.9. Leveringsomvang ä Let op! Meld beschadigingen en/of ontbrekende onderdelen bij uw verkooppunt. Vincent Muurbeugelset* Condensslang 1x Isolatie condensafvoer 6-pins connector 1x 8-pins connector 1x 10-pins connector 1x Documentatie *Schroeven en pluggen voor bevestiging van muurbeugelset zijn niet meegeleverd. ä Let op! Gebruik de juiste schroeven en pluggen voor de bevestiging van In geval van muurbevestiging: Houd rekening met het...
3. Installeren 3.1. Cv-toestel ä Let op! Monteer en installeer het cv-toestel volgens de handleiding die met het toestel is meegeleverd en de lokaal geldende installatie- en veiligheidsvoorschriften. Het cv-toestel is een onderdeel van het hybride warmtepompsysteem. Houdt tijdens de montage en installatie rekening met het volgende: Plaats bij voorkeur het cv-toestel links of rechts naast de ●...
3.3.1. Wandmontage 3.3.2. Vloermontage ä Let op! Zorg dat de schroeven en pluggen geschikt zijn voor het soort muur en het gewicht van de warmtepomp. a) Bepaal de plaats van de muurbeugel. Zorg voor voldoende ruimte voor: het cv-toestel. de leidingen naar het dak en de geveldoorvoeren b) Bevestig de muurbeugel waterpas op de muur.
4. Aansluiten cv-systeem 4.1. Hydraulische leidingen aansluiten 4.1.2. Condensslang aansluiten 4.1.1. Cv-leidingen aansluiten Aanbevolen wordt om kogelafsluiters te monteren. Aansluiting afvoer a) Duw het ene uiteinde van de condensslang in het ronde gat over de aansluiting van de afvoer (8). b) Sluit het andere uiteinde van de condensslang aan op de open verbinding naar het riool.
4.3. Aansluitschema's De Vincent Hybride moet worden aangesloten op de cv-installatie, de luchtkanalen en de kamerthermostaat. Het toestel is voorzien van een condensafvoer. ä Let op! Gebruik het aansluitschema dat op uw situatie van toepassing is. Opmerking De diameter van de aansluitingen op het toestel is niet maatgevend voor de doorsnede van de cv-leidingen die worden aangesloten.
4.3.2. Vincent Hybride met keerklep 20 ° Menggroep Legenda Wandcontactdoos Terugslagklep Dubbele wandcontactdoos Afsluiter Filter (bij voorkeur magnetisch) Handbediende afsluiter Expansievat Warmwateraansluiting Sifon Terugslagklep en pomp Ontluchter Inlaatcombinatie (J+K+M) Afdopping Klep Druksensor (analoog) Buffer* Ketel gestuurde klep Cv-vulkraan Overstortventiel/Veiligheidsklep * De buffer is nodig om te voorkomen dat door sterke temperatuurswisselingen van de ketel de warmtepomp gaat pendelen.
Eisen bronsysteem op pagina 7. Neem voor meer Het bijmengen van ventilatielucht is toegestaan als de woning is uitgerust met: informatie contact op met Itho Daalderop. ventilatiesysteem type C (natuurlijke aanvoer van verse lucht ● Houd rekening met de voorgeschreven lengte van het ●...
De thermostaat wordt aangesloten op de 8-pins connector waarmee warmtepomp mag ook het cv-toestel op de warmtepomp wordt aangesloten. Zie cv- tapwater maken dan toestel aansluiten (Vincent Hybride) op pagina 25 voor informatie gaat ie aan. Indien er over de indeling van de 8-pins connector. slechts 2 sensoren...
De externe cv-pomp wordt aangesloten op de 8-pins connector waarmee ook het cv-toestel op de warmtepomp wordt aangesloten. Zie cv-toestel aansluiten (Vincent Hybride) op pagina 25 voor informatie over de indeling van de 8-pins connector. Opmerking...
7. Bediening 7.1. Bedieningspaneel Knop Omhoog Het bedieningspaneel bestaat uit een display, vier drukknoppen en Menupictogrammen een led-statuslampje. Via het bedieningspaneel kunt u de WIFI-verbinding belangrijkste regelingen van de warmtepomp instellen. Zodra een van de knoppen wordt ingedrukt wordt het display actief en licht het Numerieke weergave statusmeldingen, sensormetingen en storingen Tekstweergave statusmeldingen, sensormetingen en...
Pagina 29
USER RESET Via deze optie kunt u terug naar de standaard fabrieksinstellingen. Zie Vincent Hybride- Fabrieksinstellingen herstellen. ä Let op! Neem vóór het wijzigen van instellingen contact op met uw installateur.
7.1.3. Menustructuur INIT USER BOOST MENU 3 sec. ERROR 3 sec. RESET STANDBY CONFIG INFORMATION WIFI Gebruike Configuratie Timer / klok Verwarmen Ventilatie WIFI...
Pagina 31
Menu Beschri Tekst Menu optie Stap symb jving ELEC CENT Hiermee kunt u het elektriciteitstarief (ct/kWh) invoeren dat op dit moment voor uw warmtepompsysteem geldt. CENT Hiermee kunt u het gasstarief (ct/m )invoeren dat op dit moment voor uw warmtepompsysteem geldt.
Hiermee kunt u de snelheid van de ventilator aanpassen. SILEN Hiermee kunt u de snelheid van de ventilator tijdens de stille modus (SILEN) instellen op minimaal, zodat de warmtepomp minder geluid maakt. 13.1 (de stille modus begint met FLSTA en eindigt met FLEND) FLSTA MINUT...
7.1.5. Bedrijfsstand Standby of In bedrijf 7.1.6. Statusmeldingen Bedrijfsstand Standby / In bedrijf De status van het toestel wordt rechtsonder in het display weergegeven, tenzij er een storing is opgetreden. In dit laatste geval Standby Zodra de stekker van de warmtepomp in de wordt er een storingscode weergegeven.
Pagina 34
Statusmelding Beschrijving Pictogram Kleur led Snelheid led STDBY De warmtepomp is ingeschakeld, maar treedt pas in werking als er een warmtevraag komt vanuit de installatie of als een bedieningsknop wordt aangeraakt. START De warmtepomp is aan het opstarten: de ventilator is Cyaan Langzaam ingeschakeld en de compressor is aan het opstarten.
35 . Elektriciteitstarief instellen. Zie Electriciteitstarief ● 3. Gebruik de knoppen Omhoog en Omlaag om naar de optie USER instellen (Vincent Hybride) op pagina 36 . RESET te gaan. Gastarief instellen. Zie Gastarief instellen (Vincent ● Hybride) op pagina 36 .
Pagina 36
Druk op de knop Terug om terug te keren naar het beginscherm. Toerental van 75 - 100 ventilator 7.1.8.3. Gastarief instellen (Vincent Hybride) Opmerking Hier kunt u het huidige gastarief instellen. Deze waarde kan altijd Alle menu-items in bedieningsmenu worden gereset. Ook het naderhand nog worden gewijzigd.
6. Druk op de knop OK om CLOCK te selecteren. Geavanceerde instellingen voor Vincent Hybride 7. Gebruik de knoppen Omhoog en Omlaag om de datum en tijd in Tijd instellen. ZieTijd instellen op pagina 37 . ● te stellen.
Toestel tijdelijk uitschakelen via Timer tijdelijke uitschakeling instellen via bedieningspaneel bedieningspaneel Instelbereik: ON/OFF Instelbereik: ON/OFF Fabrieksinstelling: Fabrieksinstelling: a) Gebruik de knoppen Omhoog en Omlaag op het a) Gebruik de knoppen Omhoog en Omlaag op het bedieningspaneel om naar het menupictogram Geavanceerde bedieningspaneel om naar het menupictogram Klok...
2. Druk op de knop OK op het bedieningspaneel om het menupictogram Geavanceerde instellingen ∆ PStat Opvoerhoogte te selecteren. Debiet 7.1.9.5.1. Snelheid ventilator instellen Hier leest u hoe u het toerental van de ventilator voor normaal gebruik kunt instellen. Het toerental bepaalt mede hoeveel geluid er wordt geproduceerd.
Opmerking Opmerking Hoe meer lucht wordt toegevoerd hoe hoger het rendement van Standaard staat de Stille modus uit. Ga naar Stille modus de warmtepomp zal zijn. In de Stille modus is het rendement inschakelen op pagina 40 om de Stille modus in te schakelen. minder.
Zorg dat u de Service-app op uw smartphone hebt gedownload. Zorg dat alle leidingen volledig gevuld en ontlucht zijn. c) Open de Service-app en meld u aan met uw Itho Daalderop a) Zorg dat alle afsluiters, kranen en regelaars van radiatoren, account: convectoren en vloerverwarming geopend zijn.
g) Als u nog meer instellingen wilt inregelen: volg de instructies Druk nogmaals op de knop OK om uw selectie te bevestigen. De op het scherm van uw smartphone. selectie is bevestigd als het tijdstip niet meer knippert. h) Voer een bedrijfstest uit als u klaar bent. g) Druk op de knop Terug op het bedieningspaneel om terug te keren naar het beginscherm.
b) Druk op de knop OK op het bedieningspaneel om het menupictogram Geavanceerde instellingen te selecteren. U stelt hier de retourtemperatuur in. De warmtepomp regelt op de retour voor een stabielere regeling. De aanvoertemperatuur is dus hoger dat de waarde die u instelt. a) Bepaal de maximale en de minimale cv-retourtemperatuur.
g) Druk op de knop OK om de gewenste maximale cv- retourtemperatuur te selecteren. h) Druk nogmaals op de knop OK om uw selectie te bevestigen. De selectie is bevestigd als het getal niet meer knippert. Druk op de knop Terug op het bedieningspaneel om terug te keren naar het beginscherm.
9. Meest voorkomende klachten Algemeen | Het toestel blijft spanningsloos. Oorzaak Oplossing De aardlekschakelaar of Zet de aardlek schakelaar om. ● overstroomautomaat in de meterkast staat afgeschakeld. De zekering in de meterkast is defect. Vervang de zekering in de meterkast. ●...
Pagina 46
Opmerking De volgende instructie geldt alleen voor de hybride variant. Algemeen | Het cv-toestel start niet. Oorzaak Oplossing Het cv-toestel staat in storing. Volg de instructies zoals beschreven in de ● handleiding van het cv-toestel. De voedingsspanning is niet in orde. Controleer of laat de voedingsspanning ●...
Pagina 47
Temperatuur | Te warm in de woonkamer. Oorzaak Oplossing De gewenste temperatuur is te hoog Verlaag de gewenste temperatuur. ● ingesteld op de thermostaat. Het cv-systeem is waterzijdig niet goed Regel het cv-systeem waterzijdig in. ● ingeregeld. De thermostaat is geplaatst op een Verplaats de thermostaat naar een juiste ●...
Pagina 48
Temperatuur | Te warm in een andere ruimte met eigen thermostaat. Oorzaak Oplossing De gewenste temperatuur is te hoog Verlaag de gewenste temperatuur. ● ingesteld op de thermostaat. Het cv-systeem is waterzijdig niet goed Regel het cv-systeem waterzijdig in. ● ingeregeld.
10. Storingen 10.1. Storingen Hardwarefout Als er zich een storing voordoet in het toestel, verschijnt er een Softwarefout storingscode rechtsonder in het display. De storingscode bestaat uit een letter en een of meerdere cijfers. Aan de hand van de letter- cijfercombinatie kunt u zien om welk soort storing het gaat: 10.1.2.
10.1.4. Storing resetten Als er zich een storing voordoet in het toestel, kunt u eerst proberen de storing te resetten. Vervolgens test u of het toestel weer naar behoren functioneert. Het resetten van een storing doet u als volgt: a) Druk (terwijl de storingscode rechts onder op het display wordt weergegeven) gedurende 3 seconden op de knop Terug (Reset): De melding ERROR RESET...
Pagina 51
Voorraadvat warmt niet op Het water in de cv-retourleiding blijft koud. Er komt wel warm water uit de kraan. Oorzaak Oplossing a) De kabel tussen het cv-toestel en de Controleer of de kabel tussen het cv-toestel ● warmtepomp is niet goed aangesloten of en de warmtepomp op de juiste manier is defect.
Pagina 52
Communicatiestoring cv-pomp LIN-bus communicatiestoring Oorzaak Oplossing a) Er zit lucht in de cv-pomp. Controleer de afdichtingen van de ● pompaansluitingen. Vervang deze zo nodig. Raadpleeg de handleiding van de cv-pomp. ● b) Knik of breuk in de bedrading. Controleer de bedrading en repareer of ●...
Pagina 53
Cv-aanvoertemperatuur te hoog De gemeten temperatuur is hoger dan die voor de stooklijn is ingesteld. De warmtepomp is gestopt. Probeer eerst de warmtepomp uit en weer in te schakelen via de Reset-knop op het bedieningspaneel. Oorzaak Oplossing b) De maximale cv-aanvoertemperatuur is te Pas de temperatuur voor de stooklijn aan.
Pagina 54
Interne storing inverter De warmtepomp werkt niet. Oorzaak Oplossing a) De inverter is niet goed aangesloten. Controleer de bedrading en sluit de inverter ● zo nodig goed aan. b) De luchtdrukschakelaar sluit niet of is defect. Controleer de slang van de ●...
Pagina 55
Storing temperatuursensor luchtinlaat De warmtepomp werkt niet. De temperatuur van de inkomende lucht kan niet worden gemeten. Oorzaak Oplossing a) De luchtinlaatsensor is niet goed aangesloten Controleer of de luchtinlaatsensor goed is ● of defect. aangesloten. Vervang de luchtinlaatsensor. ● b) Knik of breuk in de bedrading van de Controleer de bedrading en repareer deze ●...
Pagina 56
Storing zuiggassensor De warmtepomp werkt niet. Oorzaak Oplossing a) De zuiggassensor is niet goed aangesloten of Controleer of de zuiggassensor goed is ● defect. aangesloten. Vervang de zuiggassensor. ● b) Knik of breuk in de bedrading van de Controleer de bedrading en repareer deze ●...
Pagina 57
Verdampingstemperatuur te hoog De compressor is ingeschakeld en de temperatuur van de verdamper is hoger dan de ingestelde maximale temperatuur + de tijd op de lagedruk-bypass-timer is vestreken + het proces kan niet op een gecontroleerde manier worden beëindigd. Oorzaak Oplossing a) Het expansieventiel is niet goed aangesloten Controleer de bedrading en repareer of...
Pagina 58
Storing temperatuursensor cv-aanvoer De warmtepomp werkt niet. Oorzaak Oplossing a) De sensor is open of er is kortsluiting Controleer de bedrading en repareer of ● opgetreden. vervang deze. Vervang de sensor. ● Storing temperatuursensor cv-retour De warmtepomp werkt niet. Oorzaak Oplossing a) De sensor is open of er is kortsluiting Controleer de bedrading en repareer of...
Pagina 59
Storing voorraadvat sensor 4 De warmtepomp werkt niet. Oorzaak Oplossing a) De sensor is open of er is kortsluiting Controleer de bedrading en repareer of ● opgetreden. vervang deze. Vervang de sensor. ● Storing voorraadvat sensor 5 De warmtepomp werkt niet. Oorzaak Oplossing a) De sensor is open of er is kortsluiting...
Pagina 60
Interne storing tapwaterpomp De warmtepomp werkt niet. Oorzaak Oplossing a) Het debiet is te laag. Raadpleeg de handleiding van de ● tapwaterpomp. b) De tapwaterpomp is defect. Repareer of vervang de tapwaterpomp. Zie ● de handleiding voor het vervangen van de tapwaterpomp.
Pagina 61
Storing elektrisch tapwater-verwarmingselement Er is geen warm tapwater. Het tapwater-verwarmingselement wordt niet warm. Oorzaak Oplossing a) De clixon van het tapwater- Reset de clixon door de rode nippel bovenop ● verwarmingselement is actief. in te drukken. b) Knik of breuk in de bedrading. Controleer de bedrading en repareer en/of ●...
Pagina 62
Storing temperatuursensor tapwater-aanvoer De warmtepomp werkt niet. Oorzaak Oplossing a) De sensor is open of er is kortsluiting Controleer de bedrading en repareer of ● opgetreden. vervang deze. Vervang de sensor. ● Geen luchtdrukverschil De ventilator draait, maar er wordt geen luchtdrukverschil gemeten. Oorzaak Oplossing a) De luchtdrukschakelaar schakelt niet.
Pagina 63
Ongeldige tijd De tijd is niet ingesteld. Oorzaak Oplossing a) De interne klok is niet ingesteld. Stel de interne klok in via het display van de ● warmtepomp. Zie de handleiding van de warmtepomp. b) Er wordt geen kWh meter gedetecteerd. Controleer de kabel van de kWh meter.
11. Service & Onderhoud De warmtepomp moet regelmatig worden geïnspecteerd, gereinigd de werking van het expansievat en onderhouden. Dit heeft een gunstig effect op het rendement en de werking van de vloerverwarmingsverdeler (indien de levensduur van het toestel. aanwezig) Condensafvoer ●...
b) Trek de filterhouder naar buiten. b) Verwijder het ventilatorhuis uit het toestel: a) Draai de schroef in het midden van het ventilatorhuis los. c) Verwijder de filtermat uit de filterhouder. b) Verwijder de vier zeskantschroeven aan de rechterzijde van het toestel.
Een nieuwe koeltechnische service unit is te bestellen bij Itho Daalderop. Raadpleeg onze website voor meer informatie. c) Zorg dat de afsluiters van het cv-circuit dicht zijn.
ä Waarschuwing! Als het toestel buiten bedrijf wordt gesteld bij brontemperaturen onder de 0° C wordt ook de vorstbeveiliging uitgeschakeld en kan het toestel stuk vriezen!! 11.5. Recycling Bij de vervaardiging van dit product is gebruikgemaakt van duurzame materialen. Onze productieprocessen zijn bovendien zo ingericht dat er zo min mogelijk schade aan het milieu wordt toegebracht.
12. Verklaringen EU-conformiteitsverklaring Deze conformiteitsverklaring wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid van: Itho Daalderop Group BV Postbus 7 4000 AA Tiel Nederland Lucht-water warmtepomp all-electric binnenopstelling - Vincent V45‑Combi (03-00659) ● Lucht-water warmtepomp hybride binnenopstelling - Vincent V45‑Hybride (03-00660) ● Het product is in overeenstemming met de desbetreffende harmonisatiewetgeving van de Unie.
Pagina 69
Bijlagen Elektrisch schema Vincent Hybride Cool compar ment External Control box 230Vac Power supply filter filter inverter L-N-PE Vincent Hybrid 2nd heater NO 2nd heater C Op on input 1 Op on input 1 GND OpenTherm thermostat 1 OpenTherm thermostat 2...
Pagina 70
Hydraulisch schema Vincent Hybride HCC2 Legenda 1) Tapwater retour (van boiler naar warmtepomp) 2) Tapwater aanvoer (van warmtepomp naar boiler) 3) Cv-retour (van afgiftesysteem naar warmtepomp) 4) Cv-aanvoer (van warmtepomp naar afgiftesysteem) KW) Koud water inlaat naar voorraadvat WW) Warm water leiding vanaf voorraadvat...
Pagina 72
Ventilatiecurve Vincent 100 % 90 % (std.) 80 % 70 % Externe opvoerhoogte (Pa)
Pagina 73
Overzicht menuopties (Hybride) Dit overzicht bevat alle menuopties die op het HMI-display kunnen worden weergegeven. Gebruik de knoppen Omhoog en Omlaag op het bedieningspaneel om de gewenste menu's (A) en menuopties (D) op te zoeken en gebruik de knop OK om het gewenste menu en vervolgens de gewenste menuoptie te selecteren en te bevestigen.
Pagina 74
FLSTA MINUT - Via deze optie kunt u de starttijd 00:00 - 23:59 7:00 instellen voor de periode gedurende welke de ventilator op minimaal toerental draait. FLEND MINUT - Via deze optie kunt u de eindtijd 00:00 - 23:59 23:00 instellen voor de periode gedurende welke de ventilator op minimaal toerental draait.
Bijlage - Serviceregistratie Datum : Bedrijf : Naam installateur : Opmerking(en) :...
Pagina 76
Nederland België E info@ithodaalderop.nl E info@ithodaalderop.be I www.ithodaalderop.nl I www.ithodaalderop.be Consument Consument / Professional Raadpleeg uw installateur of serviceorganisatie. T 02 207 96 30 I www.ithodaalderop.nl/dealerlocator Alleen serviceaanvragen Professional | Technische helpdesk E service@ithodaalderop.be T 088 427 57 70 E idsupport@ithodaalderop.nl...