Pagina 3
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Productbeschrijving ......................... 6 Voedingsmodule met voeding en terugvoeding.............. 8 Filtermodule ........................ 8 Verschillen sinusvormige en blokvormige terugvoeding .......... 9 De apparatuur in één oogopslag................... 10 Productoverzicht ...................... 12 FCB-concept ......................... 15 Stand-bymodus...................... 17 Modulebus ........................ 17 Technische gegevens ...................... 18 Markeringen ........................ 18 Algemene technische gegevens ................... 23 Technische gegevens MDR90B ................... 24 Technische gegevens MDF90B.................. 29 Technische gegevens MDR91B ................... 31...
Pagina 4
Inhoudsopgave Functionele veiligheidstechniek .................. 78 Transport........................ 78 Opstelling/montage ....................... 78 Elektrische installatie .................... 79 5.10 Veilige scheiding ...................... 79 5.11 Inbedrijfstelling/gebruik .................... 80 Opbouw van het apparaat, opbouw van een assysteem ............ 81 Typeplaatjes........................ 81 Typesleutel........................ 84 MDR9.B-0500 – 0750-.................... 85 MDF90B-........................ 86 Rangschikking van de modules in het assysteem ............ 87 Installatie ..........................
Pagina 5
Inhoudsopgave Appendix .......................... 190 Adreslijst .......................... 191 Producthandboek – Voedingsmodule met voeding en terugvoeding...
Pagina 6
Productbeschrijving Productbeschrijving In de meeste applicaties zijn er situaties waarin er generatorische deeltrajecten ont- staan, bijv. een hijswerk dat omlaag gaat of rijwerk dat afremt. In de generatorische deeltrajecten voedt de motor energie terug in de tussenkring van de frequentieregelaar, de tussenkringspanning loopt op. In slechts luttele gevallen is de generatorische energie zo gering dat deze in de tussenkringcapaciteiten van de frequentieregelaar kan worden opgeslagen.
Pagina 7
Productbeschrijving • Een voedingsmodule met voeding en terugvoeding voedt de generatorische ener- gie terug in het voedende net. Zo is de generatorische energie beschikbaar voor andere verbruikers. 33258364683 • Extra condensatoren in de tussenkring slaan de generatorische energie op en stel- len deze beschikbaar voor het volgende motorische deeltraject.
Pagina 8
Productbeschrijving Voedingsmodule met voeding en terugvoeding Voedingsmodule met voeding en terugvoeding Een voedingsmodule met voeding en terugvoeding heeft twee hoofdfuncties: • Deze produceert door gelijkrichting van de netspanning de tussenkringspanning voor de aangesloten asmodules. • Deze voedt bij oplopende tussenkringspanning energie in het voedende net terug. Als er geen terugvoeding mogelijk is, bijv.
Pagina 9
Productbeschrijving Verschillen sinusvormige en blokvormige terugvoeding Verschillen sinusvormige en blokvormige terugvoeding De verschillen tussen sinus- en blokvormige terugvoeding worden aan de hand van de vergelijking van netspanningen en netstromen verduidelijkt. • MDP90A-..: Voedingsmodule met voeding • MDR90B-..: Sinusvormige voedingsmodule met voeding en terugvoeding •...
Pagina 10
Productbeschrijving De apparatuur in één oogopslag De apparatuur in één oogopslag Sinusvormige voedingsmodule met voeding en terugvoeding MDR90B-.. Beschrijving: (→ 2 12) Technische gegevens: (→ 2 24) Maatblad: (→ 2 28) • Sinusvormige voeding en terugvoeding • Vermogensfactor λ = 1, ook bij deelbelasting • Slechts weinig aansluitvermogen transformator nodig •...
Pagina 11
Productbeschrijving De apparatuur in één oogopslag Blokvormige voedingsmodule met voeding en terugvoeding MDR91B-.. Beschrijving: (→ 2 14) Technische gegevens: (→ 2 31) Maatblad: (→ 2 28) • Blokvormige voeding en terugvoeding • Vermogensfactor λ > 0,75, bij nominaal bedrijf • Kleine filters en smoorspoelen • Nominaal vermogen: 50 kW en 75 kW •...
Pagina 12
Productbeschrijving Productoverzicht Productoverzicht Een voedingsmodule met voeding en terugvoeding kan maar liefst 15 asmodules van energie voorzien, zowel enkele als dubbele asmodules. Generatorische energie wordt in de netvoeding teruggevoed. Bij een probleem met het opnamevermogen van het voedingsnet kan de terugvoe- dingsfunctie worden uitgeschakeld.
Pagina 13
Productbeschrijving Productoverzicht 1.5.2 Filtermodule MDF90B-.. De filtermodule MDF90.. wordt samen met de sinusvormige voedingsmodules met voeding en terugvoeding MDR90B-.. gebruikt. Deze zorgt ervoor dat er geen leidinggebonden storingen, die door de pulsuitgang ont- staan, naar het voedingsnet worden overgedragen. Door de modulaire constructie kan de mechanische en elektrische installatie bijzonder snel en eenvoudig worden uitge- voerd.
Pagina 14
Productbeschrijving Productoverzicht 1.5.3 Blokvormige voedingsmodules met voeding en terugvoeding MDR91B-.. Eigenschappen • Gewogen vervormingsfactor < 19%. • Hoge EMC-categorie C2. • Opbouw klein, licht en compact. • Voordeligere componenten. • Geringe verliezen door blokvormig schakelen van de IGBT's. • Hoge overbelastbaarheid van 250% van het nominale vermogen. •...
Pagina 15
Productbeschrijving FCB-concept FCB-concept FCB = Function Control Block Het FCB-concept beschrijft de modulaire opbouw van MOVI‑C®‑apparaten. Met het ® FCB‑concept kunt u apparaatfuncties bij MOVI‑C ‑apparaten flexibel selecteren en deselecteren. Alle functies die de energiestroom besturen, verschijnen als afzonderlijke FCB's. U kunt deze FCB's selecteren om een functie, zoals het regelen van de spanning op een regelaartussenkring, uit te voeren.
Pagina 16
Productbeschrijving FCB-concept FCB 58 voeding- en terugvoedingsbedrijf Als u deze FCB activeert, wordt de standaard terugvoedingsfunctie van het apparaat geactiveerd. De tussenkring wordt voorgeladen en de netmagneetschakelaar wordt gesloten. Als de tussenkring de nominale spanning bereikt, wordt een gereedmelding naar de aangesloten assen gezonden en wordt de eindtrap vrijgegeven. Prioriteit van het FCB 58: 2 Functie/actie Reactie...
Pagina 17
Productbeschrijving Stand-bymodus Stand-bymodus Voorwaarde voor het activeren van de stand-bymodus is dat alle eindtrappen zijn ge- blokkeerd en de FCB 58 niet is geactiveerd. De stand-bymodus kan worden geacti- veerd via een vooraf geparametreerde digitale ingang of via een procesdatabit. Alle op een terugvoedingsmodule aangesloten asmodules worden dan eveneens automatisch in de stand-bymodus geschakeld.
Pagina 18
Technische gegevens Markeringen Technische gegevens Markeringen 2.1.1 Basisapparaat De regelaar voldoet aan de volgende voorschriften en richtlijnen: Markering Definitie De CE-markering duidt op de overeenstemming met de volgende Europese richtlijnen: • Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU • EMC-richtlijn 2014/30/EU • Machinerichtlijn 2006/42/EG • Richtlijn 2011/65/EU voor de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten Afvoeren van dit product is in overeenstemming met de WEEE-richtlijn...
Pagina 19
Technische gegevens Markeringen De volgende markeringen zijn optioneel en moeten worden besteld: • NM-markering • UKCA-markering Producthandboek – Voedingsmodule met voeding en terugvoeding...
Pagina 20
Technische gegevens Markeringen 2.1.2 Accessoires Remweerstanden BW.. Markering Definitie De CE-markering duidt op overeenstemming met de volgende Europese richtlijnen: • Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU • Richtlijn 2011/65/EU voor de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten Afvoeren van dit product is in overeenstemming met de WEEE-richtlijn 2012/19/EU.
Pagina 21
Technische gegevens Markeringen Netfilter NF.. Markering Definitie De CE-markering duidt op overeenstemming met de volgende Europese richtlijnen: • Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU • Richtlijn 2011/65/EU voor de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten Afvoeren van dit product is in overeenstemming met de WEEE-richtlijn 2012/19/EU.
Pagina 22
Technische gegevens Markeringen Netsmoorspoel ND.. Markering Definitie De CE-markering duidt op overeenstemming met de volgende Europese richtlijnen: • Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU • Richtlijn 2011/65/EU voor de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten Afvoeren van dit product is in overeenstemming met de WEEE-richtlijn 2012/19/EU.
Pagina 23
Technische gegevens Algemene technische gegevens Algemene technische gegevens In de volgende tabellen worden de technische gegevens vermeld die voor alle applica- ® tieregelaars MOVIDRIVE modular gelden, ongeacht • Type • Uitvoering • Bouwgrootte • Vermogen Storingsimmuniteit Voldoet aan EN 61800-3; 2. omgeving Storingsemissie Grenswaardecategorie C2 conform EN 61800-3 Omgevingstemperatuur ϑ...
Pagina 24
Technische gegevens Technische gegevens MDR90B Technische gegevens MDR90B Om met de voedingsmodule met voeding en terugvoeding te kunnen werken, hebben de asmodules ten minste firmwareversie 8.00 nodig. 2.3.1 Vermogensgegevens Voedingsmodule met voeding en terugvoeding Een- MDR90B-...-503-4-S00 heid Type 0500 0750 Bouwgrootte Nominaal vermogen P Ingang...
Pagina 25
Technische gegevens Technische gegevens MDR90B Voedingsmodule met voeding en terugvoeding Een- MDR90B-...-503-4-S00 heid Type 0500 0750 Goedgekeurd aantal in-/uitschakelingen van het net < 1 per minuut Minimale uitschakeltijd voor netstroom uit Massa Afmetingen Breedte Hoogte Diepte 1) Het niveau van de gereguleerde nominale tussenkringspanning hangt af van de nominale spanning van het elektriciteitsnet. Neem de volgende tabel in acht.
Pagina 26
Technische gegevens Technische gegevens MDR90B 2.3.2 Elektronische gegevens – signaalklemmen Voedingsmodule met voeding Klem Algemene elektronische gegevens en terugvoeding MDR9_B-.. 24 V DC -10%, +20% 24 V DC-voeding Bij direct geleverde 24 V DC-remmen moet het beperkte to- lerantiebereik van -0% tot +10% in acht worden genomen Contacten CU-rails X7:1...
Pagina 27
Technische gegevens Technische gegevens MDR90B Voedingsmodule met voeding Klem Algemene elektronische gegevens en terugvoeding MDR9_B-.. Kortsluitbeveiliging DO00 – DO03: voor gedefinieerde functies zie klemmenbe- X21: 1 – 4 zetting en schema Bezetting X21: 5 Connector - 1 ader: 0.25 – 2.5 mm Aansluiting - 2 aders: 0.5 – 1.5 mm (Twin-AEH)
Pagina 28
Technische gegevens Technische gegevens MDR90B 2.3.3 Maatblad 34584699659 Producthandboek – Voedingsmodule met voeding en terugvoeding...
Pagina 29
Technische gegevens Technische gegevens MDF90B Technische gegevens MDF90B 2.4.1 Vermogensgegevens Filtermodule Een- MDF90B-...-503-X-000 heid Type 0500 0750 Bouwgrootte Nominaal vermogen P Beschermingsgraad IP20 Omgevingstemperatuur °C 0 – 45 Tussenkringverbinding CU-rails Aansluiting UZ-/UZ+ Bout M8 × 20 Aansluiting PE Bout M6 × 16 Verbinding met de opvoersmoorspoel Connector Aansluiting X1...
Pagina 30
Technische gegevens Technische gegevens MDF90B 2.4.3 Maatblad 34844582283 Producthandboek – Voedingsmodule met voeding en terugvoeding...
Pagina 31
Technische gegevens Technische gegevens MDR91B Technische gegevens MDR91B Om met de voedingsmodule met voeding en terugvoeding te kunnen werken, hebben de asmodules ten minste firmwareversie 8.00 nodig. 2.5.1 Vermogensgegevens Voedingsmodule met voeding en terugvoeding Een- MDR91B-...-503-4-S00 heid Type 0500 0750 Bouwgrootte Nominaal vermogen P Ingang...
Pagina 32
Technische gegevens Technische gegevens MDR91B Voedingsmodule met voeding en terugvoeding Een- MDR91B-...-503-4-S00 heid Type 0500 0750 Afmetingen Breedte Hoogte Diepte Producthandboek – Voedingsmodule met voeding en terugvoeding...
Pagina 33
Technische gegevens Technische gegevens MDR91B 2.5.2 Elektronische gegevens – signaalklemmen Voedingsmodule met voeding Klem Algemene elektronische gegevens en terugvoeding MDR9_B-.. 24 V DC -10%, +20% 24 V DC-voeding Bij direct geleverde 24 V DC-remmen moet het beperkte to- lerantiebereik van -0% tot +10% in acht worden genomen Contacten CU-rails X7:1...
Pagina 34
Technische gegevens Technische gegevens MDR91B Voedingsmodule met voeding Klem Algemene elektronische gegevens en terugvoeding MDR9_B-.. Kortsluitbeveiliging DO00 – DO03: voor gedefinieerde functies zie klemmenbe- X21: 1 – 4 zetting en schema Bezetting X21: 5 Connector - 1 ader: 0.25 – 2.5 mm Aansluiting - 2 aders: 0.5 – 1.5 mm (Twin-AEH)
Pagina 35
Technische gegevens Technische gegevens MDR91B 2.5.3 Maatblad 34584699659 Producthandboek – Voedingsmodule met voeding en terugvoeding...
Pagina 36
Technische gegevens Technische gegevens accessoires Technische gegevens accessoires 2.6.1 Netsmoorspoel ND.. Netsmoorspoelen worden ingezet: • ter ondersteuning van de overspanningsbeveiliging • voor het afvlakken van de netstroom, vermindering van harmonischen • ter bescherming bij vervormde netspanning • voor de begrenzing van de laadstroom bij meerdere parallel geschakelde rege- laars en een gemeenschappelijke netmagneetschakelaar aan de ingang (nominale stroom van de netsmoorspoel = som van de nominale regelaarstroomwaarden) Technische gegevens...
Pagina 37
Technische gegevens Technische gegevens accessoires Maatbladen en afmetingen ND0910-505, ND1800-503 34584705035 Netsmoorspoel Hoofdafmetingen in mm Bevestigingsmaten in mm Aanslui- ting ND0910-503 ND1800-503 ND0950-503, ND1400-503 34584707467 Netsmoorspoel Hoofdafmetingen in mm Bevestigingsmaten in mm Aanslui- ting ND0950-503 ND1400-503 Producthandboek – Voedingsmodule met voeding en terugvoeding...
Pagina 38
Technische gegevens Technische gegevens accessoires 2.6.2 Opvoersmoorspoel NDR.. Opvoersmoorspoelen worden gebruikt om de verhoogde, geregelde tussenkringspan- ning te genereren. Technische gegevens Opvoersmoorspoel NDR0750-503 NDR1100-501 Artikelnummer 17999138 17996414 Nominale netspanning U 3 × 230 V AC – 500 V, 50/60 Hz Nominale stroom I 75 A 110 A Nominale inductiviteit...
Pagina 39
Technische gegevens Technische gegevens accessoires Maatbladen en afmetingen NDR0750-503 34585823499 Netsmoorspoel Hoofdafmetingen in mm Bevestigingsmaten in mm Aanslui- ting NDR0750-503 NDR1100-501 34585825931 Netsmoorspoel Hoofdafmetingen in mm Bevestigingsmaten in mm Aanslui- ting NDR1100-501 Producthandboek – Voedingsmodule met voeding en terugvoeding...
Pagina 40
Technische gegevens Technische gegevens accessoires 2.6.3 Netfilter NF.. Netfilters worden gebruikt ter onderdrukking van de storingsemissie aan de netzijde van regelaars. AANWIJZING Tussen netfilter NF... en regelaar mag niet worden geschakeld. Technische gegevens Netfilter NF0910-523 NF1800-523 Artikelnummer 17987504 17987865 Nominale netspanning U 3 ×...
Pagina 41
Technische gegevens Technische gegevens accessoires Maatbladen en afmetingen 9007218145873675 Netfilter Hoofdafmetingen in mm Bevestigingsmaten in mm Aansluiting NF0910-523 NF1800-523 Producthandboek – Voedingsmodule met voeding en terugvoeding...
Pagina 42
Technische gegevens Technische gegevens accessoires 2.6.4 Remweerstanden type BW.../BW...-T Algemeen De remweerstanden BW... / BW...-T zijn afgestemd op de technische kenmerken van de regelaar. Er zijn remweerstanden beschikbaar met verschillende duur- en piekvermogens van de rem. De remweerstanden kunnen met behulp van een thermisch overbelastingsrelais van de klant tegen overbelasting en overtemperatuur worden beveiligd.
Pagina 43
Technische gegevens Technische gegevens accessoires Technische gegevens Remweerstand Een- BW012-002 heid Artikelnummer 08281688 Nominaal vermogen P Weerstandswaarde R Ω 120 ± 10 % Schakelstroomsterkte I Model Platte weerstand Vermogensaansluitingen Aanhaalmoment Aansluiting PE Aanhaalmoment PE Beschermingsgraad IP65 Omgevingstemperatuur ϑ -20 °C tot +40 °C Massa 1) Platte weerstanden hebben een thermische beveiliging (niet verwisselbare smeltveiligheid) in de gedocu- menteerde toewijzingen van de regelaar en platte inbouwweerstand, die het stroomcircuit bij overbelas-...
Pagina 44
Configuratie Systeemcomponenten Configuratie Systeemcomponenten ® Voor het opbouwen van een assysteem MOVIDRIVE modular met voeding en terug- voeding zijn er 4 pakketten met vast toegewezen systeemcomponenten. Deze toewij- zingen mogen niet worden gewijzigd. De systeemcomponenten worden op aanvraag aangevuld door asmodules en acces- soires, bijv.
Pagina 45
Configuratie Systeemcomponenten Toepasbare component Typeaanduiding van de Artikelnummer component van de compo- nent Opvoersmoorspoel NDR0750-503 17999138 Filtermodule MDF90B-0500-503-X-000 Terugvoedingsmodule MDR90B-0500-503-4-S00 Pakket 2: Terugvoedingsmodule sinusvormig, 75 kW Toepasbare component Typeaanduiding van de Artikelnummer component van de compo- nent Netfilter NF1800-523 17987865 Netsmoorspoel ND1800-503 17987539...
Pagina 46
Configuratie SEW-Workbench SEW-Workbench De SEW-Workbench is de centrale configuratiesoftware voor regelaars van von SEW- EURODRIVE. Alle vereiste configuratietaken, zoals de invoer van de applicatie, berekeningen van reductoren, motoren en regelaars, kunnen worden bewerkt. Optimalisatie van de di- verse ascycli inclusief het selecteren van accessoires en een foutcontrole van de ge- hele aandrijfconstructie zijn andere eigenschappen.
Pagina 47
Configuratie Configuratie van de netvoeding Configuratie van de netvoeding Voor het bepalen van de maximaal mogelijke kabellengte moet u rekening houden met de maximaal toegestane totale weerstand van transformator en voedingskabels tot en met de ingangsklemmen van de netsmoorspoelen. De weerstandswaarden van transformatoren met een schijnbaar vermogen > 630 kVA kunnen voor het berekenen van de totale weerstandswaarde worden verwaarloosd.
Pagina 48
Configuratie Configuratie van de netvoeding Sinusvormige terugvoedingsmodule MDR90B-.. Tabel met toegestane totale weerstanden 380 V, diverse overbelastingen = 50 kW = 75 kW Voedingsspanning Overbelasting bij maximaal toegestane totale weer- nominaal vermo- stand gen P 100% P 240 mΩ 160 mΩ 125% P 190 mΩ...
Pagina 49
Configuratie Configuratie van de netvoeding 480 V, diverse overbelastingen = 50 kW = 75 kW Voedingsspanning Overbelasting bij maximaal toegestane totale weer- nominaal vermo- stand gen P 100% P 380 mΩ 260 mΩ 125% P 300 mΩ 210 mΩ 150% P 250 mΩ...
Pagina 50
Configuratie Configuratie van de netvoeding Blokvormige terugvoedingsmodule MDR91B-.. Tabel met toegestane totale weerstanden 380 V, diverse overbelastingen = 50 kW = 75 kW Voedingsspanning Overbelasting bij maximaal toegestane totale weer- nominaal vermo- stand gen P 100% P 230 mΩ 160 mΩ 125% P 196 mΩ...
Pagina 51
Configuratie Configuratie van de netvoeding 3.3.2 Configuratievoorbeeld ter controle van de totale weerstand In het volgende voorbeeld ziet u de controle van de maximaal toegestane totale weer- stand bij een gevraagde overbelasting van de motor van 250% en een 400V-voe- dingsnet.
Pagina 52
Configuratie Configuratie van de netvoeding Klantgegevens • noodzakelijke overbelasting van de motor: 250 % • grootste kabellengte: 130 m (20 m + 4 × 15 m + 50 m), daarvan 50 m stroomrails Transformatorgegevens: • nominaal vermogen: 630 kVA • nominale spanning primaire zijde: 20 kV •...
Pagina 53
Configuratie Configuratie van de netvoeding Voor het berekenen van R en R worden de volgende waarden aan de tabel- kabel 1 kabel 2 len ontleend: 1. Tabel 2: Kabeldoorsnede voor kabel 1 ter onderverdeling = 120 mm 2. Tabel 1: Doorsnede van de stroomrails (lengte 50 m) voor kabel 2 = 70 mm 3.
Pagina 54
Configuratie Rangschikking van de modules in het assysteem Rangschikking van de modules in het assysteem Neem de aanwwijzingen m.b.t. de rangschikking van de modules in het assysteem in het document "Applicatieregelaar MOVIDRIVE modular" ter harte. Daarnaast geldt: In een assysteem met sinusvormige terugvoeding MDR90B-.. moet de filtermodule MDF90B-..
Pagina 55
Configuratie Rangschikking van de modules in het assysteem 3.4.1 Assysteem met sinusvormige terugvoeding MDR90B-.. 34586347147 Master-module MDM90A-.. Filtermodule MDF90B-.. Sinusvormige voedingsmodule met voeding en terugvoeding MDR90B-.. Asmodule MDA90A-1000-.. Asmodule MDA90A-0640-.. Asmodule MDA90A-0480-.. Producthandboek – Voedingsmodule met voeding en terugvoeding...
Pagina 56
Configuratie Rangschikking van de modules in het assysteem 3.4.2 Assysteem met blokvormige terugvoeding MDR91B-.. 34586349579 [1] Master-module MDM90A-.. [2] Blokvormige voedingsmodule met voeding en terugvoeding MDR91B-.. [3] Asmodule MDA90A-1000-.. [4] Asmodule MDA90A-0640-.. [5] Asmodule MDA90A-0480-.. Producthandboek – Voedingsmodule met voeding en terugvoeding...
Pagina 57
Configuratie Bedrijf van de terugvoeding Bedrijf van de terugvoeding De voedingsmodule met voeding en terugvoeding en de asmodules worden door een ® MOVI-C CONTROLLER aangestuurd. SEW-EURODRIVE adviseert het gebruik van ® de softwaremodule MOVIKIT EnergyRecovery, die zonder meerprijs in het software- ®...
Pagina 58
Configuratie Bijzonderheden bij het railsysteem van de tussenkring Bijzonderheden bij het railsysteem van de tussenkring Neem de aanwijzingen voor de bijzonderheden bij het railsysteem van de tussenkring in het document "Applicatieregelaar MOVIDRIVE modular" in acht. In aanvulling op deze aanwijzingen geldt het volgende: De voedingsmodules met voeding en terugvoeding hebben brede tussenkringaanslui- tingen.
Pagina 59
Configuratie Configuratie van de asmodules en motoren Configuratie van de asmodules en motoren Met behulp van de SEW-Workbench worden de asmodules geconfigureerd. Configuratieaanwijzingen voor de asmodules vindt u in het producthandboek "Applica- ® tieregelaar MOVIDRIVE modular". U vindt configuratie-aanwijzingen voor de motoren in de catalogi "Synchrone servomo- toren"...
Pagina 60
Configuratie Configuratie van de remweerstand Configuratie van de remweerstand De voedingsmodule met voeding en terugvoeding voedt onder normale bedrijfsom- standigheden generatorisch opgewekte energie, die niet meer door de tussencircuit kan worden gebufferd, terug naar het voedingsnet. Een remweerstand is daarom bij normaal bedrijf niet nodig.
Pagina 61
Configuratie Selectie van de 24V-voeding Selectie van de 24V-voeding Aanwijzingen voor de configuratie van de 24V-voeding vindt u in het producthandboek ® "Applicatieregelaar MOVIDRIVE modular". 3.10 Opbouw met 2 rijen ® Als een MOVI-C CONTROLLER UHX45 in een opbouw met 2 rijen moet worden ge- bruikt, wordt het gebruik van de master-module MDM90A-..
Pagina 62
Configuratie Opbouw met 2 rijen Variant 1 Hulprij - MDA90A-0020 – 0120-.. Maximaal 8 modules - MDD9.A-0020 – 0080-.. Totale nominale tussenkringstroom in hulprij: max. 46 A Verbinding hoofd- en hulprij RUN ERR RUN ERR RUN ERR - Aansluiting via kabelschoen - Kabelset DCP34A - Beschermingsgraad IP10 Hoofdrij...
Pagina 63
Configuratie Opbouw met 2 rijen Variant 2 Hulprij MDC90A-0001-50X-X-000 Gebruik is verplicht - MDA90A-0020 – 0120-.. Maximaal 8 modules - MDD9.A-0020 – 0080-.. - MDA90A-0160 – 0240-.. Maximaal 2 modules - MDA90A-0320-.. Maximaal 1 module Totale nominale tussenkringstroom in hulprij: max. 46 A RUN ERR RUN ERR RUN ERR...
Pagina 64
Configuratie Opbouw met 2 rijen Variant 3 Hulprij MDC90A-0001-50X-X-000 Gebruik is verplicht - MDA90A-0020 – 0120-.. Maximaal 8 modules - MDD9.A-0020 – 0080-.. - MDA90A-0160 – 0240-.. Maximaal 4 modules - MDA90A-0320 – 0480-.. Maximaal 2 modules Totale nominale tussenkringstroom in hulprij: max. 109 A Verbinding hoofd- en hulprij - Aansluiting via aansluitunits RUN ERR...
Pagina 65
Configuratie Opbouw met 2 rijen 3.10.2 Opbouwvariant met grote afstand tussen hoofdrij en hulprij Als de modules van een assysteem vanwege ruimtegebrek niet in één rij kunnen wor- den opgebouwd, moet een deel van de modules naar een tweede rij worden ver- plaatst.
Pagina 66
Configuratie Opbouw met 2 rijen Toepassingen in dit ontwerp moeten voor elk afzonderlijk geval door SEW- EURODRIVE worden gecontroleerd. Neem contact op met SEW-EURODRIVE. Hulprij - MDC90A-0002-50X-X-000 Gebruik is verplicht - MDA90A-0020 – 0120-.. Maximaal 8 modules - MDD9.A-0020 – 0080-.. - MDA90A-0160 –...
Pagina 67
Configuratie Opbouw met 2 rijen Afhankelijk van de systeemconfiguratie moeten de volgende maatregelen worden ge- controleerd: • Gebruik van tussenkringsmoorspoelen in de verbinding tussen de hoofd- en de hulprij. • Aangepaste regelaarinstellingen voor de regelmethode CFC. Producthandboek – Voedingsmodule met voeding en terugvoeding...
Pagina 68
Configuratie Opbouw met 2 rijen 3.10.3 Kabelsets en accessoires Kabelset DCP34A, artikelnummer: 28261631 Kabels 1× PVC-ader H07V-K, kleur: zwart, markering: Uz- 1× PVC-ader H07V-K, kleur: zwart, markering: Uz+ 1× PVC-ader H07V-K, kleur: groen/geel, markering: PE Doorsnede 16 mm Aansluiting Perskabelschoen M6 Lengte ca.
Pagina 69
Configuratie Opbouw met 2 rijen Maximaal toege- stane afstand tus- sen de rijen modu- RUN ERR RUN ERR RUN ERR RUN ERR RUN ERR RUN ERR RUN ERR 28834999563 Hoofdrij Hulprij Producthandboek – Voedingsmodule met voeding en terugvoeding...
Pagina 70
Configuratie Aansluiting van een veilige remmodule op de tussenkring 3.11 Aansluiting van een veilige remmodule op de tussenkring Voor het aansturen van een motorrem zijn er diverse opties, bijv. direct aansturen van een DC 24V-rem of via rembesturingsapparatuur. Voor de functioneel veilige aanstu- ring van een rem of de rechtstreekse tussenkringvoediing van de remaansturing kan de veilige remmodule SBM voor schakelkastinbouw op de voedingsmodule met voe- ding en terugvoeding worden aangesloten.
Pagina 71
Configuratie Aansluiting van een veilige remmodule op de tussenkring 3.11.1 Kabelsets en accessoires Kabelset DCP34A, artikelnummer: 28261631 Kabels 1× PVC-ader H07V-K, kleur: zwart, markering: Uz- 1× PVC-ader H07V-K, kleur: zwart, markering: Uz+ 1× PVC-ader H07V-K, kleur: groen/geel, markering: PE Doorsnede 16 mm Aansluiting Perskabelschoen M6...
Pagina 72
Algemene aanwijzingen Gebruik van de documentatie Algemene aanwijzingen Gebruik van de documentatie Deze documentatie is de oorspronkelijke technische handleiding. Deze documentatie maakt deel uit van het product. De documentatie is bedoeld voor iedereen die werkzaamheden aan het product uitvoert. Stel de documentatie in leesbare toestand ter beschikking. Zorg ervoor dat personen die verantwoordelijk zijn voor de installatie en de werking en personen die zelfstandig aan het product werken, de documentatie helemaal hebben gelezen en begrepen.
Pagina 73
Algemene aanwijzingen Decimaalscheidingsteken bij getalwaarden 4.2.2 Opbouw van de thematische waarschuwingen De thematische waarschuwingen gelden niet alleen voor één speciale handeling, maar voor meerdere handelingen binnen een thema. De gebruikte gevarensymbolen duiden op een algemeen of specifiek gevaar. Hieronder ziet u de formele opbouw van een thematische waarschuwing: SIGNAALWOORD! Soort gevaar en bron van het gevaar.
Pagina 74
Algemene aanwijzingen Garantieaanspraken Garantieaanspraken Let op de informatie in deze documentatie. Dit is de voorwaarde voor het storingsvrije bedrijf en de honorering van eventuele garantieaanspraken. Lees voor u met het pro- duct gaat werken, eerst de documentatie! Inhoud van de documentatie Deze documentatie bevat veiligheidstechnische aanvullingen en voorwaarden voor het gebruik in toepassingen die op de veiligheid zijn gericht.
Pagina 75
Veiligheidsaanwijzingen Inleidende opmerkingen Veiligheidsaanwijzingen Inleidende opmerkingen De volgende fundamentele veiligheidsaanwijzingen dienen om lichamelijk letsel en materiële schade te voorkomen en hebben in de eerste plaats betrekking op het ge- bruik van de producten die hierboven zijn beschreven. Wanneer u bovendien andere componenten gebruikt, moeten ook de waarschuwings- en veiligheidsaanwijzingen daarvan in acht worden genomen.
Pagina 76
Veiligheidsaanwijzingen Doelgroep Doelgroep Vakmensen op het Alle mechanische werkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door geschoold gebied van me- personeel met een geschikte opleiding. Geschoolde vakmensen zijn volgens deze do- chanische werk- cumentatie personen die vertrouwd zijn met de opbouw, de mechanische installatie, zaamheden het verhelpen van storingen en het onderhoud van het product en personen die aan onderstaande kwalificaties voldoen:...
Pagina 77
Veiligheidsaanwijzingen Reglementair gebruik Reglementair gebruik Het product is bestemd om in de schakelkast van elektrische installaties of machines te worden ingebouwd. Bij de inbouw in elektrische installaties of machines is de inbedrijfstelling van het pro- duct niet toegestaan voordat is vastgesteld dat de machine voldoet aan de plaatselijke wetgeving en richtlijnen.
Pagina 78
Veiligheidsaanwijzingen Functionele veiligheidstechniek Functionele veiligheidstechniek Wanneer de documentatie dit niet uitdrukkelijk toestaat, mag het product zonder over- koepelende veiligheidssystemen geen veiligheidsfunctie uitvoeren. Transport Controleer de levering direct na ontvangst op transportschade. Breng het transportbe- drijf direct op de hoogte van transportschade. Wanneer het product beschadigd is mag het niet gemonteerd, geïnstalleerd en in bedrijf gesteld worden.
Pagina 79
Veiligheidsaanwijzingen Elektrische installatie Elektrische installatie Controleer of na de elektrische installatie alle noodzakelijke afdekkingen correct zijn aangebracht. De veiligheidsmaatregelen en beveiligingsinrichtingen moeten voldoen aan de gelden- de voorschriften (bijv. EN 60204-1 of EN 61800-5-1). 5.9.1 Vereiste veiligheidsmaatregel Zorg ervoor dat het product op de juiste manier op de randaarde is aangesloten. 5.9.2 Stationair gebruik Een noodzakelijke veiligheidsmaatregel voor het product is:...
Pagina 80
Veiligheidsaanwijzingen Inbedrijfstelling/gebruik 5.11 Inbedrijfstelling/gebruik Neem de waarschuwingsaanwijzingen in de hoofdstukken "Inbedrijfstelling" en "Wer- king" van de documentatie in acht. Zorg ervoor dat de klemmenkasten dicht en vastgeschroefd zijn voordat u de voe- dingsspanning aansluit. Tijdens het gebruik kunnen producten, overeenkomstig hun beschermingsgraad, spanningvoerende, ongeïsoleerde en eventueel bewegende of roterende delen en he- te oppervlakken hebben.
Pagina 81
Opbouw van het apparaat, opbouw van een assysteem Typeplaatjes Opbouw van het apparaat, opbouw van een assysteem Typeplaatjes De weergave van de typeplaatjes is ter referentie. 6.1.1 Sinusvormige terugvoedingsmodule MDR90B-.. Algemeen typeplaatje 35002897419 Apparaatstatus Serienummer Vermogensgegevens 35002899851 Apparaatstatus Firmwareversie Producthandboek – Voedingsmodule met voeding en terugvoeding...
Pagina 82
Opbouw van het apparaat, opbouw van een assysteem Typeplaatjes 6.1.2 Filtermodule MDF90B-.. Algemeen typeplaatje 35002892555 Apparaatstatus Serienummer Vermogensgegevens 35002894987 Apparaatstatus Producthandboek – Voedingsmodule met voeding en terugvoeding...
Pagina 83
Opbouw van het apparaat, opbouw van een assysteem Typeplaatjes 6.1.3 Blokvormige terugvoedingsmodule MDR91B-.. Algemeen typeplaatje 35002902283 Apparaatstatus Serienummer Vermogensgegevens 35003275915 Apparaatstatus Firmwareversie Producthandboek – Voedingsmodule met voeding en terugvoeding...
Pagina 84
Opbouw van het apparaat, opbouw van een assysteem Typesleutel Typesleutel 6.2.1 Terugvoedingsmodules MDR9.B-.. Voorbeeld: MDR91B-0500-503-4-S00 ® • MD = MOVIDRIVE Productnaam • R = voedingsmodule met voeding en terugvoeding Apparaattype Serie • 90 = sinusvormige terugvoeding • 91 = blokvormige terugvoeding Versie •...
Pagina 85
Opbouw van het apparaat, opbouw van een assysteem MDR9.B-0500 – 0750-.. MDR9.B-0500 – 0750-.. [18] [19] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] 9007232380099467 [1] Contactschroef voor TN-/ [5] X31: SEW-EURODRIVE service- [18] X13: Aansturing netmag- TT-netwerken interface neetschakelaar, voorlaad- blokkering [2] X7: Temperatuurbewaking [6] X20: Digitale ingangen...
Pagina 86
Opbouw van het apparaat, opbouw van een assysteem MDF90B-.. MDF90B-.. 33125364619 [1] Contactschroef voor TN-/TT- [2] X5: Railsysteem 24 V-voe- [5] X12: Netspanningsaftakking netwerken dingsspanning van terugvoedingsmodule [3] PE-railsysteem [6] X1: Netaansluiting [4] X4: Tussenkringverbinding Producthandboek – Voedingsmodule met voeding en terugvoeding...
Pagina 87
Opbouw van het apparaat, opbouw van een assysteem Rangschikking van de modules in het assysteem Rangschikking van de modules in het assysteem Neem de aanwijzingen voor de rangschikking van de modules in het assysteem in het document "Applicatieregelaar MOVIDRIVE modular" in acht. Daarnaast geldt: In een assysteem met sinusvormige terugvoeding MDR90B-..
Pagina 88
Opbouw van het apparaat, opbouw van een assysteem Rangschikking van de modules in het assysteem 6.5.2 Assysteem met blokvormige terugvoeding MDR91B-.. 34586349579 [1] Master-module MDM90A-.. [2] Blokvormige voedingsmodule met voeding en terugvoeding MDR91B-.. [3] Asmodule MDA90A-1000-.. [4] Asmodule MDA90A-0640-.. [5] Asmodule MDA90A-0480-.. Producthandboek –...
Pagina 89
Installatie Installatieaccessoires Installatie Installatieaccessoires 7.1.1 Accessoires bij de serie De accessoires bij de serie in deze lijst horen bij de omvang van de levering van het basisapparaat. Accessoires bij de serie - mechanische accessoires Typeaanduiding Elektronica-schermklem Aantal Terugvoedingsmodule MDR90B-../MDR91B-.. Typeaanduiding Vermogensschermklem Aantal Terugvoedingsmodule...
Pagina 90
Installatie Installatieaccessoires 7.1.2 Bestelbare accessoires Adapterstuk voor tussenkringrails Neem de aanwijzingen voor de bijzonderheden bij het railsysteem van de tussenkring in het document "Applicatieregelaar MOVIDRIVE modular" in acht. In aanvulling op deze aanwijzingen geldt het volgende: De voedingsmodules met voeding en terugvoeding hebben brede tussenkringaanslui- tingen.
Pagina 92
Installatie Bijzonderheden bij het vervoer van de apparaten Bijzonderheden bij het vervoer van de apparaten 7.3.1 Terugvoedingsapparaat LET OP Onjuist ophijsen en transporteren van de regelaar. Beschadiging van de regelaar. • Als de regelaar tijdens het hijsen en transport aan de kunststof onderdelen of pa- nelen wordt aangepakt, zorgt dit voor beschadigingen aan de regelaar.
Pagina 93
Installatie Aansluitbare apparaten Aansluitbare apparaten De voedingsmodules met voeding en terugvoeding mogen in de tussenkring alleen worden aangesloten op de volgende modules: • Asmodule MDA90A-.. • Dubbele asmodule MDD90A-.. • Dubbele asmodule MDD91A-.. • Geschakelde voedingsmodule MDS90A-.. • Master-module UHX45A/MDM90A-.. •...
Pagina 94
Installatie Mechanische installatie Mechanische installatie 7.5.1 Boorsjabloon Voorbereiden van Een schakelkast kan op de montage van verschillend opgebouwde assystemen wor- de schakelkast den voorbereid door het boren van de draadgaten voor de bevestiging van de modu- les in een afstand van 30 mm. In dit raster kunnen alle modules, onafhankelijk van hun breedte worden bevestigd, zie afbeelding onder.
Pagina 95
Installatie Elektrische installatie Elektrische installatie GEVAAR Nadat het volledige assysteem van de energietoevoer gescheiden is, kunnen er in het apparaat en op de klemmenstroken gevaarlijke spanningen aanwezig zijn. Dodelijk of ernstig lichamelijk letsel door elektrische schokken. Om elektrische schokken te voorkomen: •...
Pagina 96
Installatie Elektrische installatie AANWIJZING Installatie met veilige scheiding. De applicatieregelaar voldoet aan alle vereisten voor de veilige scheiding van vermo- gens- en elektronica-aansluitingen volgens EN 61800-5-1. Alle aangesloten stroom- circuits inclusief de 24 V DC-voeding moeten voldoen aan de vereisten voor een vei- lige scheiding conform SELV (Safety Extra Low ...
Pagina 97
Installatie Elektrische installatie AANWIJZING EMC-grenswaarden Bij elektriciteitsnetten zonder geaard sterpunt (IT-netwerken) zijn geen EMC-grens- waarden voor de storingsemissie gespecificeerd. De effectiviteit van netfilters is sterk beperkt. 7.6.4 Netsmeltveiligheden, beveiligingstypen Netzekeringen en vermogensschakelaars dienen voor het beveiligen van de voedings- kabel van het asblok. In geval van een fout beschermen deze componenten de voe- dingsmodule aanvullend tegen kortsluiting.
Pagina 98
Installatie Elektrische installatie 7.6.6 24 V-voedingsspanning 24 V-voedingsspanning zonder master-module ® MOVIDRIVE modular heeft een externe 24 V-voedingsspanning nodig. Gebruik voor de aansluiting het volgende installatiemateriaal: • vork- of kabelschoenen M4 met isoleerkraag en een kabeldoorsnede van maxi- maal 4 mm •...
Pagina 99
Installatie Elektrische installatie De aansluiting wordt of eenzijdig uitgevoerd op de voedingsmodule of tweezijdig op de voedingsmodule en op de laatste asmodule in het assysteem, zie de volgende afbeel- ding. RUN ERR RUN ERR RUN ERR – – 18014414154550283 Externe 24 V DC-voeding 24 V DC-zekering Producthandboek –...
Pagina 100
Installatie Elektrische installatie 24 V-voedingsspanning master-module UHX45A/MDM90A L/ A RUN ERR RUN ERR L/ A L/ A UHX45A-N – 9007220204831115 Externe 24 V DC-voeding op X5 A 24 V DC-zekering X5_B → X5: 24 V DC-voeding UHX45A ® Gebruik voor de 24 V-voeding van de MOVI-C CONTROLLER advanced alleen de meegeleverde verbindingskabel.
Pagina 101
Installatie Elektrische installatie 7.6.7 Railsysteem van een assysteem 27021611563769099 Railsysteem 24 V-voedingsspanning PE-railsysteem X4: Tussenkringaansluiting Aansluiting externe 24 V-voedingsspanning Hoe een tussenkring wordt opgebouwd, wordt beschreven in het hoofdstuk "Railsys- teem aanbrengen". Bijzonderheden bij het railsysteem van de tussenkring Adapterstuk voor tussenkringrails Neem de aanwijzingen voor de bijzonderheden bij het railsysteem van de tussenkring in het document "Applicatieregelaar MOVIDRIVE modular"...
Pagina 102
Installatie Elektrische installatie Voorbeelden van tussenkringrails bij verschillende railbreedten Voorbeeld 1 Assysteem met filtermodule MDF90B-.., voedingsmodule met voeding en terugvoe- ding MDR90B-.., asmodule MDA90A-1000-.. MDF90A.. MDR90B-.. MDA90A-1000-.. + UZ + UZ - UZ - UZ 34585847947 Producthandboek – Voedingsmodule met voeding en terugvoeding...
Pagina 103
Installatie Elektrische installatie Voorbeeld 2 Assysteem met filtermodule MDF90B-.., voedingsmodule met voeding en terugvoe- ding MDR90B-.., asmodule MDA90A-1400-.., MDA90A-1000-.. MDF90A.. MDR90B-.. MDA90A-1400-.. MDA90A-1000-.. + UZ + UZ - UZ - UZ 34585850379 Producthandboek – Voedingsmodule met voeding en terugvoeding...
Pagina 104
Installatie Elektrische installatie 7.6.8 Aansluiting van een veilige remmodule op de tussenkring De veilige remmodule BST wordt rechtstreeks vanuit de tussenkring gevoed. Voor de aansluiting van de veilige remmodule aan de tussenkring is een set hoekrails in 2 ver- schillende grootten bedoeld. Asmodule Set hoekrails Artikelnummer...
Pagina 105
Installatie Elektrische installatie 7.6.9 Opbouw met 2 rijen ® Als een MOVI-C CONTROLLER UHX45 in een opbouw met 2 rijen moet worden ge- bruikt, wordt het gebruik van de master-module MDM90A-.. niet aanbevolen. In de master-module is de tussenkringverbinding niet geïmplementeerd, zodat de verbin- ding tussen hoofdlijn en hulplijn niet kan worden gemaakt.
Pagina 106
Installatie Elektrische installatie Variant 1 Hulprij - MDA90A-0020 – 0120-.. Maximaal 8 modules - MDD9.A-0020 – 0080-.. Totale nominale tussenkringstroom in hulprij: max. 46 A Verbinding hoofd- en hulprij RUN ERR RUN ERR RUN ERR - Aansluiting via kabelschoen - Kabelset DCP34A - Beschermingsgraad IP10 Hoofdrij Voedingsmodules...
Pagina 107
Installatie Elektrische installatie Variant 2 Hulprij MDC90A-0001-50X-X-000 Gebruik is verplicht - MDA90A-0020 – 0120-.. Maximaal 8 modules - MDD9.A-0020 – 0080-.. - MDA90A-0160 – 0240-.. Maximaal 2 modules - MDA90A-0320-.. Maximaal 1 module Totale nominale tussenkringstroom in hulprij: max. 46 A RUN ERR RUN ERR RUN ERR...
Pagina 108
Installatie Elektrische installatie Variant 3 Hulprij MDC90A-0001-50X-X-000 Gebruik is verplicht - MDA90A-0020 – 0120-.. Maximaal 8 modules - MDD9.A-0020 – 0080-.. - MDA90A-0160 – 0240-.. Maximaal 4 modules - MDA90A-0320 – 0480-.. Maximaal 2 modules Totale nominale tussenkringstroom in hulprij: max. 109 A Verbinding hoofd- en hulprij - Aansluiting via aansluitunits RUN ERR...
Pagina 109
Installatie Elektrische installatie Opbouwvariant met grote afstand tussen hoofdrij en hulprij Als de modules van een assysteem vanwege ruimtegebrek niet in één rij kunnen wor- den opgebouwd, moet een deel van de modules naar een tweede rij worden ver- plaatst. Als er een grote afstand tot 50 m tussen de hoofd- en de hulprij is, wordt deze variant gebruikt.
Pagina 110
Installatie Elektrische installatie Toepassingen in dit ontwerp moeten voor elk afzonderlijk geval door SEW- EURODRIVE worden gecontroleerd. Neem contact op met SEW-EURODRIVE. Hulprij - MDC90A-0002-50X-X-000 Gebruik is verplicht - MDA90A-0020 – 0120-.. Maximaal 8 modules - MDD9.A-0020 – 0080-.. - MDA90A-0160 – 0240-.. Maximaal 4 modules - MDD9.A-0320 –...
Pagina 111
Installatie Elektrische installatie Afhankelijk van de systeemconfiguratie moeten de volgende maatregelen worden ge- controleerd: • Gebruik van tussenkringsmoorspoelen in de verbinding tussen de hoofd- en de hulprij. • Aangepaste regelaarinstellingen voor de regelmethode CFC. Producthandboek – Voedingsmodule met voeding en terugvoeding...
Pagina 112
Installatie Elektrische installatie Kabelsets en accessoires Kabelset DCP34A, artikelnummer: 28261631 Kabels 1× PVC-ader H07V-K, kleur: zwart, markering: Uz- 1× PVC-ader H07V-K, kleur: zwart, markering: Uz+ 1× PVC-ader H07V-K, kleur: groen/geel, markering: PE Doorsnede 16 mm Aansluiting Perskabelschoen M6 Lengte ca. 1150 mm Kabelset DCP35A, artikelnummer: 28261658 Kabels 1×...
Pagina 113
Installatie Elektrische installatie Maximaal toege- stane afstand tus- sen de rijen modu- RUN ERR RUN ERR RUN ERR RUN ERR RUN ERR RUN ERR RUN ERR 28834999563 Hoofdrij Hulprij Producthandboek – Voedingsmodule met voeding en terugvoeding...
Pagina 114
Installatie Elektrische installatie Installatie Een MOVIDRIVE-modular assysteem is zo ontworpen dat de asmodules in aflopende volgorde van de nominale tussenkringstroom moeten worden gemonteerd. Als het assysteem breder wordt dan de beschikbare schakelkastbreedte, is het moge- lijk om enkele modules in een tweede rij (hulprij) te installeren. De verbinding van de eerste rij met de tweede rij (tussenkringaansluiting) wordt ge- maakt met kabels.
Pagina 115
Installatie Elektrische installatie Aansluiting op de tussenkringrails RUN ERR RUN ERR RUN ERR RUN ERR RUN ERR RUN ERR RUN ERR 28834999563 Hoofdrij Hulprij Verbinding hoofd- en hulprij met kabelset DCP34A Gebruik de kabelset DCP34A om de hoofd- en hulprij aan te sluiten. •...
Pagina 116
Installatie Elektrische installatie P o w e r 2 4 V G N D 28990915211 Producthandboek – Voedingsmodule met voeding en terugvoeding...
Pagina 117
Installatie Elektrische installatie Verbinding hoofd- en hulprij met kabelset DCP35A en aansluiteenheid 28910504203 • Schroef de drie stroomrails [1] met de bouten [2] op het contactblok [3]. Het aan- haalmoment is 2.5 – 3 Nm. Producthandboek – Voedingsmodule met voeding en terugvoeding...
Pagina 118
Installatie Elektrische installatie • De tussenkringaansluitingen U + en U - moeten 3 keer worden getwist, zie de vol- gende afbeelding. PE +Uz -Uz 28911898379 • Schroef de drie geprefabriceerde tussenkringverbindingen [4] met de bouten [5] op de stroomrails [1]. Het aanhaalmoment is 3 – 4 Nm. De hierboven beschreven werkzaamheden moeten aan beide contactblokken worden uitgevoerd.
Pagina 119
Installatie Elektrische installatie 7.6.10 Aanraakbeveiligingen en afsluitplaten Alle modules van de applicatieregelaar zijn met aanraakbeveiligingen [1] uitgerust, de eerste en laatste module in het assysteem met afsluitplaten [2], zie volgende afbeel- ding. Met master-modu- 20918974091 Producthandboek – Voedingsmodule met voeding en terugvoeding...
Pagina 120
Installatie Elektrische installatie Zonder master- module 18014412466136331 Afdekking aanraakbeveiliging Afsluitplaat Na de installatiewerkzaamheden moeten alle aanraakbeveiligingen [1] worden aange- bracht. 1. Plaats de afsluitplaat [2] in de aanraakbeveiliging [1]. 2. Plaats de aanraakbeveiliging [1] weer op de betreffende module. Draai de schroe- ven erin en draai ze met het voorgeschreven aanhaalmoment aan.
Pagina 121
Installatie Elektrische installatie 7.6.11 Uitgang remchopper LET OP Aansluiten van capacitieve of inductieve belastingen op de voedingsmodule. Onherstelbare beschadiging van de voedingsmodule. • Sluit alleen ohmse belastingen (remweerstanden) aan. • Sluit in geen geval capacitieve of inductieve belastingen aan. 7.6.12 In-/uitgangen LET OP Onherstelbare beschadiging van de digitale in- en uitgangen.
Pagina 122
Installatie Elektrische installatie De stekers van de modulebuskabel zijn rood en zwart gekleurd, om het correcte aan- brengen van de kabel gemakkelijker te maken, zie de volgende afbeelding. • Zwarte stekers worden op de busingang X30 IN gestoken. • Rode stekers worden op de busuitgang X30 OUT gestoken. Systeembuskabel Tussen automatiseringscomponenten wordt de 4-polige systeembus toegepast, zie af- beelding"...
Pagina 123
Installatie Elektrische installatie 7.6.14 Smoorspoelen, filters De klemmenbezetting van de smoorspoelen en filters is rechtstreeks op de aansluit- klemmen afgedrukt. Sluit de smoorspoelen en filters aan volgens de aansluitschema's. Netsmoorspoelen ND0910, ND1800 U1, U2 V1, V2 W1, W2 34844534283 ND0950, ND1400 U1, U2 V1, V2 W1, W2, PE 34844536715 Producthandboek –...
Pagina 124
Installatie Elektrische installatie Opvoersmoorspoelen NDR0750-503 U1A, U1, U2 W1A, W1, W2, PE V1A, V1, V2 34844502411 NDR1100-501 34844504843 Netfilter L2 L3 L1 L2 L3 35294461707 Producthandboek – Voedingsmodule met voeding en terugvoeding...
Pagina 125
Installatie Aansluiting op de vermogensklemmen Aansluiting op de vermogensklemmen De kabelaansluiting kan bij de volgende modules eventueel met 1 of 2 parallelle ka- bels worden uitgevoerd: • Voedingsmodules MDP90A-.. Bouwgrootte 3: netaansluiting X1 • Voedingsmodules MDP90A-.. Bouwgrootte 4: netaansluiting X1, aansluiting rem- weerstand X3 •...
Pagina 126
Installatie Aansluiting op de vermogensklemmen 3. Sluit de beide kabels aan. 39506318603 4. Breng met het oog op beschermingsgraad IP20 de kunststof afdekkingen aan (→ 2 126). 7.7.3 Kunststof afdekkingen aanbrengen Bij de volgende modules moeten de aansluitingen tegen aanraking worden beveiligd door middel van kunststof afdekkingen, zodat beschermingsklasse IP20 conform EN 60529 wordt aangehouden: •...
Pagina 127
Installatie Aansluiting op de vermogensklemmen 2. Breng de kunststof afdekkingen aan. 39327285259 7.7.4 Kunststof afdekkingen verwijderen Verwijder de aangebrachte kunststof afdekkingen. 20109660043 Producthandboek – Voedingsmodule met voeding en terugvoeding...
Pagina 128
Installatie Remweerstanden Remweerstanden 7.8.1 Toegestane montage van de remweerstanden Het oppervlak van de weerstanden bereikt bij belasting met het nominale vermogen hoge temperaturen. Hiermee moet rekening gehouden worden bij de plaats van op- stelling. Gebruikelijk is om de remweerstanden daarom op het dak van de schakelkast te monteren.
Pagina 129
Installatie Remweerstanden • Draadweerstand 18512455307 • Platte weerstand 18512457739 Producthandboek – Voedingsmodule met voeding en terugvoeding...
Pagina 130
Installatie Remweerstanden 7.8.2 Beveiliging van de remweerstand tegen thermische overbelasting De remweerstand BW012-002 beschermt zichzelf tegen thermische overbelasting door middel van een overbelastingsbeveiliging (niet-vervangbare zekeringen). Interne temperatuurschakelaar -T Als een remweerstand BW...-T met interne temperatuurschakelaar wordt gebruikt, zijn er 3 mogelijke schakelingen. Schakeling 1 Schakeling 2 Schakeling 3...
Pagina 131
Installatie Remweerstanden – Bij schakeling 2 kan het zijn dat de PLC ondanks het actief worden van de ther- mische beveiligingsschakelaar de actuele rijcyclus beëindigt. Pas dan wordt de netvoeding gescheiden. In dat geval mag de resterende remenergie = P × 20 s niet worden overgeschreden. rest RWnom •...
Pagina 132
Installatie Remweerstanden Extern bimetaalrelais Als een extern bimetaalrelais wordt gebruikt, zijn er 3 mogelijke schakelingen. Schakeling 1 Schakeling 2 Schakeling 3 24 V OUT MDP90A MDP90A MDP90A MDR9.B MDR9.B X7:2 -Temp_R X7:2 -Temp_R X7:2 -Temp_R X7:1 +Temp_R X7:1 +Temp_R X7:1 +Temp_R Netmagneetschakelaar Remweerstand •...
Pagina 133
Installatie Remweerstanden – Een reactie door de PLC is niet nodig. – Als de thermische beveiligingsschakelaar actief wordt volgt er geen directe re- actie in de applicatieregelaar. Producthandboek – Voedingsmodule met voeding en terugvoeding...
Pagina 134
Installatie Netsmoorspoel ND.. Netsmoorspoel ND.. Monteer de netsmoorspoel in de buurt van het apparaat, maar buiten de minimale vrije ruimte voor de koeling. De netsmoorspoel mag niet door de afvoerlucht van de applicatieregelaar worden verwarmd. • Monteer de netsmoorspoel tussen het netfilter en het apparaat. •...
Pagina 135
Installatie Installatie overeenkomstig de EMC-norm 7.13 Installatie overeenkomstig de EMC-norm De volgende afbeeldingen van de regelaars dienen als voorbeeld. [15] RUN ERR RUN ERR [12] [10] [11] [14] [16] [16] [16] [13] [16] 20114481931 [1] Verzinkte montageplaat [9] Remweerstand [2] Netfilter [10] Remweerstandskabel [3] Netsmoorspoel [11] Motorkabel...
Pagina 136
Installatie Installatie overeenkomstig de EMC-norm [5] PE-rail [13] Remkabel [6] HF-verbinding PE-rail/montageplaat [14] Aardingsbeugel [7] Stroomkabel [15] Afschermingsplaat voor de elektro- nica [8] Vermogensschermplaat op de voe- [16] HF-verbinding dingsmodule De opgaven in dit hoofdstuk moeten helpen om de installatie ten aanzien van de elek- tromagnetische compatibiliteit te optimaliseren of reeds bestaande EMC-storingen te verhelpen.
Pagina 137
Installatie Installatie overeenkomstig de EMC-norm • Leg alle kabels zo dicht mogelijk tegen het referentiepotentiaal, zoals bijv. de mon- tageplaat. • Houd alle kabels zo kort mogelijk. Extra lussen vermijden. Sinusvormige terugvoeding Leg de kabels voor de netaansluiting van de filtermodule en de terugvoedingsmodule parallel.
Pagina 138
Installatie Installatie overeenkomstig de EMC-norm 7.13.4 Aansluiting voedingskabel/netfilter De aansluiting van de voedingskabel op het netfilter kan door getwiste onbeschermde enkele aders of door onbeschermde kabels plaatsvinden. Eventueel kunnen afgeschermde kabels de elektromagnetische compatibiliteit verbe- teren. 7.13.5 Aansluiting netfilter/netsmoorspoel Aansluitkabels tussen netfilter en netsmoorspoel en de voedingsmodule met voeding en terugvoeding moeten tot de absoluut noodzakelijke lengte worden beperkt.
Pagina 139
Installatie Installatie overeenkomstig de EMC-norm Bij het aanleggen buiten de schakelkast moeten kabels in afgeschermde uitvoering worden gebruikt. 19500974731 7.13.8 Afscherming Let op een HF-goedgekeurde schermaansluiting, bijv. door aardingsklemmen of EMC- wartels, die een groot contactvlak van de gevlochten afscherming garanderen. Producthandboek –...
Pagina 140
Installatie Klemmenbezetting 7.14 Klemmenbezetting 7.14.1 Terugvoedingsmodule MDR9.B-.. Weergave Klem Aansluiting Korte beschrijving X1:1 X1:2 Netaansluiting X1:3 Aansluiting van de aardleiding X3:+R Aansluiting remweerstand X3:-R Aansluiting van de aardleiding X4:+U Tussenkringaansluiting X4:-U Aansluiting van de aardleiding X5:24 V 24V_in 24 V 24 V DC-voeding X5:GND X7:1...
Pagina 141
Installatie Klemmenbezetting Weergave Klem Aansluiting Korte beschrijving Main Contact Enable (MCE) X13:MCE 24 V DC-spanningsuitgang voor de aansturing van het koppelre- lais K1 voor de netmagneetschakelaar K3 X13:GND Referentiepotentiaal Pre Charge Enable (PCE) X13:PCE Als de brug PCE naar GND open is, is de voorlaadblokkering ge- activeerd.
Pagina 142
Installatie Klemmenbezetting 7.14.2 Filtermodule MDF90B-.. Weergave Klem Aanslui- Korte beschrijving ting X1:1 X1:2 Netaansluiting X1:3 Aansluiting van de aardleiding X4:+U Tussenkringaansluiting X4:-U Aansluiting van de aardleiding X5:24 V 24V_in 24 V 24 V DC-voeding X5:GND X12:L1 L1_S Netspanningsaftakking van L1_S van terugvoedingsmodule X12:L2 L2_S Netspanningsaftakking van L2_S van terugvoedingsmodule...
Pagina 143
Installatie Schema's 7.15 Schema's De maximale kabellengte van 2 m geldt tussen de volgende apparaten: • MDR90B en opvoersmoorspoel [5] • Opvoersmoorspoel [5] en netsmoorspoel [4] • Netsmoorspoel [4] en netfilter [3] • MDF90B en opvoersmoorspoel [5] Producthandboek – Voedingsmodule met voeding en terugvoeding...
Pagina 144
Installatie Schema's 7.15.1 Sinusvormige terugvoedingsmodule MDR90B-.. MDR90B-0500-.. 24 V X13:MCE X13:GND L 2 L3 L1´ L2´ L3 ´ U1 V1 W1 U2 V2 W2 U1 V1 W1 U2 V2 W2 X2_1 X2_2 32820001803 Koppelrelais voor netmagneetschakelaar K3 Netmagneetschakelaar Netfilter Netsmoorspoel Opvoersmoorspoel Remweerstand, optioneel Motor...
Pagina 145
Installatie Schema's MDR90B-0750-.. 24 V X13:MCE X13:GND L 2 L3 L1´ L2´ L3 ´ U1 V1 W1 U2 V2 W2 X2_1 X2_2 33243820683 Koppelrelais voor netmagneetschakelaar K3 Netmagneetschakelaar Netfilter Netsmoorspoel Opvoersmoorspoel Remweerstand, optioneel Motor Producthandboek – Voedingsmodule met voeding en terugvoeding...
Pagina 146
Installatie Schema's 7.15.2 Blokvormige terugvoedingsmodule MDR91B-.. 24 V X13:MCE X13:GND L1 L 2 L3 L1´ L2´ L3´ U1 V1 W1 U2 V2 W2 L1 L2 L3 X2_1 X2_2 32813016587 Koppelrelais voor netmagneetschakelaar K3 Netmagneetschakelaar Netfilter Netsmoorspoel Remweerstand, optioneel Motor Producthandboek – Voedingsmodule met voeding en terugvoeding...
Pagina 147
Installatie Schema's 7.15.3 Netmagneetschakelaar en voorlaadblokkering Scenario 1: standaard scenario De netmagneetschakelaar K3 wordt uitsluitend gesloten of geopend door de voe- dingsmodule met voeding en terugvoeding via het koppelrelais K1 overeenkomstig de technische vereisten. De voeding wordt centraal door de klant in- en uitgeschakeld door het schakelen van L1, L2, L3 en 24 V, bijv.
Pagina 148
Installatie Schema's Scenario 2: PLC-toegang tot netmagneetschakelaar De netmagneetschakelaar K3 wordt gesloten of geopend door de voedingsmodule met voeding en terugvoeding via het koppelrelais K1 overeenkomstig de technische vereisten. Bovendien kan de PLC de netmagneetschakelaar K3 via het koppelrelais K4 openen, bijv. in noodgevallen. De voorlaadblokkering is niet geactiveerd.
Pagina 149
Installatie Schema's Scenario 3: Voorlaadblokkering voor elektrische werkzaamheden onder 24 V-voeding De netmagneetschakelaar K3 wordt gesloten of geopend door de voedingsmodule met voeding en terugvoeding via het koppelrelais K1 overeenkomstig de technische vereisten. Bovendien kan de PLC de netmagneetschakelaar K3 via het koppelrelais K4 openen, bijv.
Pagina 150
Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling De voedingsmodule met voeding en terugvoeding hoeft niet in bedrijf te worden ge- steld. WAARSCHUWING Hoogspanning op de tussenkring Dodelijk of ernstig lichamelijk letsel door elektrische schokken • Neem de vijf veiligheidsregels in acht bij het werken met de voedingsmodule met voeding en terugvoeding.
Pagina 151
Inbedrijfstelling Toewijzing van het EtherCAT/SBusPLUS-adres Toewijzing van het EtherCAT/ SBusPLUS- adres ® PLUS Toewijzing van de EtherCAT /SBus -adres In elke voedingsmodule met voeding en terugvoeding zijn 2 hexadecimale adresscha- ® PLUS kelaars S1 en S2 ingebouwd om het EtherCAT /SBus -adres in te stellen.
Pagina 152
Inbedrijfstelling Modulebus 8.2.1 Instellen van de bedrijfsmodus van de modulebus Via de schakelaar S3 wordt de bedrijfsmodus "modulebus" ingesteld. 33679390219 [1] Schakelaarpositie "Master" [2] Schakelaarpositie "Slave" Producthandboek – Voedingsmodule met voeding en terugvoeding...
Pagina 153
Inbedrijfstelling Aansturing Aansturing De aansturing van de voedingsmodule met voeding en terugvoeding kan eventueel worden uitgevoerd via procesdata of via digitale ingangen. De procesdata en digitale ingangen zijn OR-gekoppeld. De volgende beschrijving van de procesdata toont de fabrieksinstelling van de proces- ®...
Pagina 154
Inbedrijfstelling Aansturing Procesingangsdata PI Procesdatatoewijzing PI1 (statuswoord) Bit 0 Tussenkring gereed Bit 1 Voorladen actief Bit 2 Netmagneetschakelaar actief Bit 3 Fout Bit 4 Opvoerfunctie geblokkeerd Bit 5 Voorlaadblokkering actief Bit 6 Terugvoedingsfunctie geblokkeerd Bit 7 Geen functie Bit 8 Geen functie Bit 9 Geen functie...
Pagina 155
Inbedrijfstelling Beschrijving van de FCB's Beschrijving van de FCB's De FCB's worden hieronder opgesomd in volgorde van prioriteit. De hoogste prioriteit is 1, hoe hoger het getal, hoe lager de prioriteit. 8.4.1 FCB 51 eindtrapblokkering Als u deze FCB activeert, wordt de eindtrap geblokkeerd. De remchopper is niet ge- blokkeerd en is altijd vrijgeschakeld.
Pagina 156
Inbedrijfstelling Beschrijving van de FCB's 8.4.3 FCB 53 voorlading behouden Als u deze FCB activeert, wordt de tussenkring voorgeladen en wordt de netmagneet- schakelaar gesloten. De tussenkringspanning wordt niet geregeld, er wordt geen ge- reedmelding naar de aangesloten assen gestuurd en de eindtrap is geblokkeerd. Als u tijdens het gebruik van de standaard regelaar tussen FCB 58 en FCB 53 schakelt, wordt de eindtrap geblokkeerd.
Pagina 157
Inbedrijfstelling Procesdiagram sinusvormige terugvoeding MDR90B-.. Procesdiagram sinusvormige terugvoeding MDR90B-.. 8.5.1 Beschrijving van het procesdiagram – MDR90B De eerste vereisten voor de aansturing van de FCB 58 of FCB 53 zijn: • Een storingsvrije toestand van de terugvoedingsmodule • De voorlaadblokkering moet worden gedeactiveerd (brug op X13 PCE gesloten). Door activering van de FCB 58 door de klant (binaire aansturing of via procesdata) wordt een automatisch proces gestart.
Pagina 158
Inbedrijfstelling Procesdiagram sinusvormige terugvoeding MDR90B-.. 8.5.2 Procesdiagram FCB 58 sinusvormig – MDR90B MDR activeren MDR deactiveren 0 V DC 24 V DC 24 V DC = apparaat gereed Fout (*DO03/PI1/3) FCB 58 deactiveren FCB 58 activeren FCB 58 (*DI01/PO1/0) Voorladen actief (*DO01/ PI1/1) Controle ZK-kortsluiting na 500 ms;...
Pagina 159
Inbedrijfstelling Procesdiagram blokvormige terugvoeding MDR91B-.. Procesdiagram blokvormige terugvoeding MDR91B-.. 8.6.1 Beschrijving van het procesdiagram – MDR91B De eerste vereisten voor de aansturing van de FCB 58 of FCB 53 zijn: • Een storingsvrije toestand van de terugvoedingsmodule • De voorlaadblokkering moet worden gedeactiveerd (brug op X13 PCE gesloten). Door activering van de FCB 58 door de klant (binaire aansturing of via procesdata) wordt een automatisch proces gestart.
Pagina 160
Inbedrijfstelling Procesdiagram blokvormige terugvoeding MDR91B-.. 8.6.2 Procesdiagram FCB 58 blokvormig – MDR91B MDR deactiveren MDR activeren 24 V DC 24 V DC = apparaat gereed 0 V DC Fout (*DO03/PI1/3) FCB 58 deactiveren FCB 58 activeren FCB 58 (*DI01/PO1/0) Voorladen actief (*DO01/PI1/1) Controle ZK-kortsluiting na 500 ms;...
Pagina 161
Bedrijf Algemene aanwijzingen Bedrijf Algemene aanwijzingen GEVAAR Gevaarlijke spanningen op kabels en motorklemmen. Dodelijk of ernstig lichamelijk letsel door elektrische schokken. • In ingeschakelde toestand staan op de uitgangsklemmen en op de aangesloten kabels en motorklemmen gevaarlijke spanningen. Dit is ook het geval als het ap- paraat is geblokkeerd en de motor stilstaat.
Pagina 162
Bedrijf Bedrijfsmodi Bedrijfsmodi 9.2.1 Normaal bedrijf Het normale bedrijf komt overeen met het bedrijf van de voeding en terugvoeding. 7-segmentdisplay 9.3.1 Bedrijfsindicaties • Op de twee 7-segmentdisplays wordt de bedrijfstoestand van de voedings- en asmodules weergegeven. • De indicaties voor de as- en voedingsmodules worden daarom apart beschreven. 9.3.2 Foutindicatie De applicatieregelaar herkent optredende fouten en geeft deze aan als foutcode.
Pagina 163
Bedrijf Bedrijfsindicaties Bedrijfsindicaties 9.4.1 7-segmentdisplay Display Beschrijving Toestand Opmerking/actie Indicaties bij diverse apparaatstatussen 00 (knip- Apparaat gereed Gereed zonder gebruikerskeuze < 80 V perend) Display Beschrijving Toestand Opmerking/actie Indicaties bij normaal bedrijf cp (knip- Voorlaadblokkering Voorlaadblokkering is actief. perend) dC/hi (af- Gevaarlijke hoogspan- Gereed zonder gebruikersselectie.
Pagina 164
Bedrijf Fout in de voedingsmodule met voeding en terugvoeding Fout in de voedingsmodule met voeding en terugvoeding 9.5.1 Fout 1 Eindtrapbewaking Subfout: 1.2 Beschrijving: Overstroom in eindtrap Reactie: Eindtrapblokkering + netmagneetschakelaar ongewijzigd + modulebusreactie "Kritiek" Oorzaak Maatregel Motorstroom te groot. Kleinere motor aansluiten.
Pagina 165
Bedrijf Fout in de voedingsmodule met voeding en terugvoeding Subfout: 4.2 Beschrijving: Defecte remchopper Reactie: Eindtrapblokkering + netmagneetschakelaar open + modulebusreactie "Kritiek" Oorzaak Maatregel De eindtrap van de remchopper is defect. Defecte remchopper vervangen. 9.5.4 Fout 6 Netfout Subfout: 6.1 Beschrijving: Fase-uitval netvoeding Reactie: Eindtrapblokkering + netmagneetschakelaar open + modulebusreactie "Kritiek"...
Pagina 166
Bedrijf Fout in de voedingsmodule met voeding en terugvoeding Subfout: 6.10 Beschrijving: Voedingskabels verwisseld Reactie: Eindtrapblokkering + netmagneetschakelaar open + modulebusreactie "Kritiek" Oorzaak Maatregel De voedingskabels zijn verwisseld. De bedrading van de netcomponenten controle- ren. Subfout: 6.11 Beschrijving: Fout in de voedingskabel of eindtrap Reactie: Eindtrapblokkering + netmagneetschakelaar open + modulebusreactie "Kritiek"...
Pagina 167
Bedrijf Fout in de voedingsmodule met voeding en terugvoeding Subfout: 7.4 Beschrijving: Onderspanning tussenkring Reactie: Eindtrapblokkering + netmagneetschakelaar open + modulebusreactie "Kritiek" Oorzaak Maatregel De tussenkringspanning heeft de onderste grens- – Dynamische belastingswisselingen van genera- waarde overschreden en de eindtrap is door de torisch naar gemotoriseerd verminderen.
Pagina 168
Bedrijf Fout in de voedingsmodule met voeding en terugvoeding Subfout: 10.2 Beschrijving: Ongeldige programmaopdracht Reactie: Eindtrapblokkering + netmagneetschakelaar ongewijzigd + modulebusreactie "Kritiek" Oorzaak Maatregel De versie van de MOVIKIT®-softwaremodule is – Gebruik de nieuwste firmwareversie van het ap- niet compatibel met de actuele firmwareversie paraat.
Pagina 169
Bedrijf Fout in de voedingsmodule met voeding en terugvoeding Subfout: 10.6 Beschrijving: Runtime Reactie: Eindtrapblokkering + netmagneetschakelaar ongewijzigd + modulebusreactie "Kritiek" Oorzaak Maatregel Runtime-fout/Watchdog Programma controleren. De uitvoeringstijd van het programma overschrijdt de toegestane tijd. PDI- of PDO-taken. Programma controleren. De uitvoeringstijd van de PDI- of PDO-taak overschrijdt de toegestane tijd.
Pagina 170
Bedrijf Fout in de voedingsmodule met voeding en terugvoeding Subfout: 10.11 Beschrijving: Geen applicatieprogramma geladen Reactie: Eindtrapblokkering + netmagneetschakelaar ongewijzigd + modulebusreactie "Kritiek" Oorzaak Maatregel Er is geen Data-Flexibility-applicatieprogramma Programma laden of Data-Flexibility deactiveren. geladen. Subfout: 10.12 Beschrijving: Runtime-waarschuwing Reactie: Waarschuwing + netmagneetschakelaar ongewijzigd + modulebusreactie "Waarschuwing" Oorzaak Maatregel Het programma heeft meer runtime nodig dan ge-...
Pagina 171
Bedrijf Fout in de voedingsmodule met voeding en terugvoeding Subfout: 11.3 Beschrijving: Belasting van het apparaat Reactie: Eindtrapblokkering + netmagneetschakelaar ongewijzigd + modulebusreactie "Standaard" Oorzaak Maatregel De temperatuur heeft de uitschakeldrempel be- Belasting verminderen. reikt of overschreden. Mogelijke oorzaken: ge- middelde uitgangsstroomsterkte te hoog.
Pagina 172
Bedrijf Fout in de voedingsmodule met voeding en terugvoeding Subfout: 11.9 Beschrijving: Te hoge temperatuur signaalelektronica Reactie: Eindtrapblokkering + netmagneetschakelaar ongewijzigd + modulebusreactie "Kritiek" Oorzaak Maatregel De maximaal toegestane temperatuur voor de – Belasting verlagen. signaalelektronica is overschreden. – Omgevingstemperatuur verlagen. Subfout: 11.10 Beschrijving: Draadbreuk op de temperatuurvoeler van de signaalelektronica Reactie: Eindtrapblokkering + netmagneetschakelaar ongewijzigd + modulebusreactie "Kritiek"...
Pagina 173
Bedrijf Fout in de voedingsmodule met voeding en terugvoeding Subfout: 16.30 Beschrijving: Configuratiestatus EtherCAT®-EEPROM is fout Reactie: Eindtrapblokkering + netmagneetschakelaar open + modulebusreactie "Kritiek" Oorzaak Maatregel Configuratiestatus van de EtherCAT®/SBus- Neem contact op met de klantenservice van PLUS-EEPROM is fout. SEW-EURODRIVE.
Pagina 174
Bedrijf Fout in de voedingsmodule met voeding en terugvoeding Subfout: 18.4 Beschrijving: Task-System Reactie: Eindtrapblokkering + netmagneetschakelaar open + modulebusreactie "Kritiek" Systeemstatus: Resetten van fout met CPU-reset Oorzaak Maatregel Bij de afwerking van het interne Task-System is – Apparaat uit-/inschakelen. een fout vastgesteld.
Pagina 175
Bedrijf Fout in de voedingsmodule met voeding en terugvoeding Subfout: 18.10 Beschrijving: Watchdog Reactie: Eindtrapblokkering + netmagneetschakelaar open + modulebusreactie "Kritiek" Oorzaak Maatregel De software werkt niet meer binnen de vastgeleg- – Apparaat uit-/inschakelen. de cyclustijd. – Als de fout nog steeds bestaat, neem dan con- tact op met de klantenservice van SEW‑EURODRIVE.
Pagina 176
Bedrijf Fout in de voedingsmodule met voeding en terugvoeding Subfout: 20.7 Beschrijving: Interne hardwarefout Reactie: Eindtrapblokkering + netmagneetschakelaar open + modulebusreactie "Kritiek" Oorzaak Maatregel Er is een fout in de apparaathardware opgetre- – De fout bevestigen. den. – Bij herhaald optreden van de fout het apparaat vervangen.
Pagina 177
Bedrijf Fout in de voedingsmodule met voeding en terugvoeding Subfout: 20.23 Beschrijving: Vermogensdeel Temperatuurmeting Reactie: Eindtrapblokkering + netmagneetschakelaar ongewijzigd + modulebusreactie "Standaard" Oorzaak Maatregel Er is een fout in de apparaathardware opgetre- – De fout bevestigen. den. De vermogensdeel levert geen temperatuur- –...
Pagina 178
Bedrijf Fout in de voedingsmodule met voeding en terugvoeding Subfout: 25.2 Beschrijving: Niet-vluchtig geheugen – looptijdfout Reactie: Eindtrapblokkering + netmagneetschakelaar open + modulebusreactie "Kritiek" Oorzaak Maatregel Looptijdfout van het niet-vluchtige geheugensys- – Het apparaat resetten. teem. – Bij herhaald optreden het apparaat vervangen. Neem contact op met de klantenservice van SEW-EURODRIVE.
Pagina 179
Bedrijf Fout in de voedingsmodule met voeding en terugvoeding Subfout: 25.10 Beschrijving: Configuratiedata vermogensdeel – versieconflict Reactie: Eindtrapblokkering + netmagneetschakelaar open + modulebusreactie "Kritiek" Oorzaak Maatregel De configuratiedata van het vermogensdeel heb- Neem contact op met de klantenservice van ben een onjuiste versie. SEW-EURODRIVE.
Pagina 180
Bedrijf Fout in de voedingsmodule met voeding en terugvoeding Subfout: 25.19 Beschrijving: QS-data besturingselektronica – CRC-fout Reactie: Waarschuwing + netmagneetschakelaar ongewijzigd + modulebusreactie "Waarschuwing" Oorzaak Maatregel De QS-data van de besturingselektronica zijn on- Neem contact op met de klantenservice van juist.
Pagina 181
Bedrijf Fout in de voedingsmodule met voeding en terugvoeding Subfout: 26.2 Beschrijving: Nooduitschakeling Reactie: Eindtrapblokkering + netmagneetschakelaar open + modulebusreactie "Kritiek" Oorzaak Maatregel Een andere modulebusdeelnemer heeft een ex- Andere modulebusdeelnemers op fouten contro- terne nooduitschakeling aangevraagd. leren. Subfout: 26.3 Beschrijving: Nooduitschakeling van het vermogensdeel Reactie: Eindtrapblokkering + netmagneetschakelaar ongewijzigd + modulebusreactie "Kritiek"...
Pagina 182
Bedrijf Fout in de voedingsmodule met voeding en terugvoeding Subfout: 32.3 Beschrijving: Fout synchronisatiesignaal Reactie: Waarschuwing + netmagneetschakelaar ongewijzigd + modulebusreactie "Waarschuwing" met zelfreset Oorzaak Maatregel De periodeduur van het synchronisatiesignaal is Controleren of de EtherCAT®/SBusPLUS-confi- fout. guratie in de MOVI-C® CONTROLLER correct is ingesteld.
Pagina 183
Bedrijf Fout in de voedingsmodule met voeding en terugvoeding 9.5.16 Fout 33 Systeeminitialisatie Subfout: 33.1 Beschrijving: Offset-bepaling stroommeting Reactie: Eindtrapblokkering + netmagneetschakelaar open + modulebusreactie "Kritiek" Systeemstatus: Resetten van fout met CPU-reset Oorzaak Maatregel Er is een fout opgetreden bij de stroommeting. Neem contact op met de klantenservice van SEW-EURODRIVE.
Pagina 184
Bedrijf Fout in de voedingsmodule met voeding en terugvoeding Subfout: 33.10 Beschrijving: Time-out bij het aanlopen Reactie: Eindtrapblokkering + netmagneetschakelaar open + modulebusreactie "Kritiek" Systeemstatus: Resetten van fout met CPU-reset Oorzaak Maatregel Bij het opstarten van het systeem is een time-out Neem contact op met de klantenservice van opgetreden.
Pagina 185
Bedrijf Fout in de voedingsmodule met voeding en terugvoeding 9.5.17 Fout 34 Procesdataconfiguratie Subfout: 34.1 Beschrijving: Wijziging van de procesdataconfiguratie Reactie: Eindtrapblokkering + netmagneetschakelaar ongewijzigd + modulebusreactie "Kritiek" Oorzaak Maatregel De configuratie van de procesdata werd bij een – De procesdata stopzetten en wijziging uitvoe- actieve procesdatamodus gewijzigd.
Pagina 186
Bedrijf Fout in de voedingsmodule met voeding en terugvoeding Subfout: 35.4 Beschrijving: Technologieniveau - activeringssleutel ongeldig Reactie: Eindtrapblokkering + netmagneetschakelaar open + modulebusreactie "Kritiek" Oorzaak Maatregel De activeringssleutel werd incorrect ingevoerd. Activeringssleutel opnieuw invoeren. De activeringssleutel werd niet voor dit apparaat Activeringssleutel controleren.
Pagina 187
Bedrijf Fout in de voedingsmodule met voeding en terugvoeding Subfout: 44.4 Beschrijving: Overstroom fase W Reactie: Remote – kritische fout Oorzaak Maatregel Overstroom fase W. – Kortsluiting verhelpen. – Kleinere motor aansluiten. – De integratortijd vergroten. – Bij een defecte eindtrap contact opnemen met de klantenservice van SEW‑EURODRIVE.
Pagina 188
Service Buitenbedrijfstelling Service 10.1 Buitenbedrijfstelling Om de regelaar buiten bedrijf te stellen haalt u door middel van de juiste maatregelen de spanning van de regelaar. WAARSCHUWING Elektrische schok door condensatoren die niet volledig ontladen zijn. Dodelijk of ernstig lichamelijk letsel. •...
Pagina 189
Service Als afval afvoeren 10.2 Als afval afvoeren Voer het product en alle onderdelen gescheiden naar materiaalsoort en conform de nationale voorschriften af. Lever het product in bij een recyclingbedrijf, indien beschik- baar, of neem contact op met een deskundig afvalverwerkingsbedrijf. Indien mogelijk moet u het product scheiden naar de volgende categorieën: •...
Pagina 190
Appendix Appendix Producthandboek – Voedingsmodule met voeding en terugvoeding...
Pagina 191
Adreslijst Adreslijst Duitsland Hoofdkantoor Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 7251 75-0 Fabriek Ernst-Blickle-Straße 42 Fax +49 7251 75-1970 Verkoop 76646 Bruchsal http://www.sew-eurodrive.de sew@sew-eurodrive.de Fabriek / Industriële Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 7251 75-0 tandwielkast Christian-Pähr-Str.
Pagina 192
Zone industrielle dtcparis@usocome.com 2 rue Denis Papin 77390 Verneuil I'Étang Argentinië Assemblage Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Tel. +54 3327 4572-84 Verkoop Ruta Panamericana Km 37.5, Lote 35 Fax +54 3327 4572-21 (B1619IEA) Centro Industrial Garín http://www.sew-eurodrive.com.ar Prov. de Buenos Aires sewar@sew-eurodrive.com.ar...
Pagina 193
Adreslijst Brazilië Assemblage Rio Claro SEW-EURODRIVE Brasil Ltda. Tel. +55 19 3522-3100 Verkoop Rodovia Washington Luiz, Km 172 Fax +55 19 3524-6653 Service Condomínio Industrial Conpark montadora.rc@sew.com.br Caixa Postal: 327 13501-600 – Rio Claro / SP Joinville SEW-EURODRIVE Brasil Ltda. Jvl / Ind Tel.
Pagina 194
Adreslijst China Xi'An SEW-EURODRIVE (Xi'An) Co., Ltd. Tel. +86 29 68686262 No. 12 Jinye 2nd Road Fax +86 29 68686311 Xi'An High-Technology Industrial Development xian@sew-eurodrive.cn Zone Xi'An 710065 Verkoop Hong Kong SEW-EURODRIVE LTD. Tel. +852 36902200 Service Unit No. 801-806, 8th Floor Fax +852 36902211 Hong Leong Industrial Complex contact@sew-eurodrive.hk...
Pagina 195
Unit No. 205, 2nd Floor, Tower – D Gurugram 122002, Haryana Indonesië Geregistreerd Bureau Jakarta PT SEW EURODRIVE INDONESIA Tel. +62 21 7593 0272 Verkoop Palma Tower, 16th Floor, Unit H & I, Jl R.A. Fax +62 21 7593 0273...
Pagina 196
Adreslijst Indonesië Verkoop Medan PT. Serumpun Indah Lestari Tel. +62 61 687 1221 Jl.Pulau Solor no. 8, Kawasan Industri Medan Fax +62 61 6871429 / +62 61 6871458 / +62 61 30008041 Medan 20252 sil@serumpunindah.com serumpunindah@yahoo.com http://www.serumpunindah.com Jakarta PT. Cahaya Sukses Abadi Tel.
Pagina 197
Adreslijst Kroatië Verkoop Zagreb KOMPEKS d. o. o. Tel. +385 1 4613-158 Service Zeleni dol 10 Fax +385 1 4613-158 10 000 Zagreb kompeks@inet.hr Letland Verkoop Riga SIA Alas-Kuul Tel. +371 6 7139253 Katlakalna 11C Fax +371 6 7139386 1073 Riga http://www.alas-kuul.lv info@alas-kuul.com Libanon...
Pagina 198
Nu Guazu No. 642 casi Campo Esperanza Fax +595 21 3285539 Santisima Trinidad sewpy@sew-eurodrive.com.py Asuncion Peru Assemblage Lima SEW EURODRIVE DEL PERU S.A.C. Tel. +51 1 3495280 Verkoop Los Calderos, 120-124 Fax +51 1 3493002 Service Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima http://www.sew-eurodrive.com.pe sewperu@sew-eurodrive.com.pe...
Pagina 199
Adreslijst Polen Service Tel. +48 42 293 0030 24 uurs-service Fax +48 42 293 0043 Tel. +48 602 739 739 (+48 602 SEW SEW) serwis@sew-eurodrive.pl Portugal Assemblage Coimbra SEW-EURODRIVE, LDA. Tel. +351 231 20 9670 Verkoop Av. da Fonte Nova, n.º 86 Fax +351 231 20 3685 Service 3050-379 Mealhada...
Pagina 200
Adreslijst Taiwan (R.O.C.) Nan Tou Ting Shou Trading Co., Ltd. Tel. +886 49 255353 No. 55 Kung Yeh N. Road Fax +886 49 257878 Industrial District sewtwn@ms63.hinet.net Nan Tou 540 http://www.tingshou.com.tw Tanzania Verkoop Dar es Salaam SEW-EURODRIVE PTY LIMITED TANZANIA Tel.
Pagina 201
Adreslijst Verenigde Staten Wellford SEW-EURODRIVE INC. Tel. +1 864 439-7537 148/150 Finch Rd. Fax +1 864 661 1167 Wellford, S.C. 29385 IGOrders@seweurodrive.com SEW-EURODRIVE INC. 220 Finch Rd. Wellford, S.C. 29385-9630 Andere adressen van service-werkplaatsen op aanvraag. Vietnam Verkoop Ho Chi Minh- SEW-EURODRIVE PTE.
Pagina 204
SEW-EURODRIVE—Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Str. 42 76646 BRUCHSAL GERMANY Tel. +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com...