Samenvatting van Inhoud voor Wilfa Svart WSFBS-100B
- Pagina 1 WSFBS-100B, WSFB-100S Deutsch Anleitung UNIFORM kaffeemühle Nederlandsk Instructies UNIFORM koffiemolen Polski Instrukcje UNIFORM młynek do kawy Français Instructions UNIFORM moulin à café...
- Pagina 2 LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION...
- Pagina 3 Vor dem Gebrauch alle Anweisungen lesen. Wichtige Sicherheitshinweise Bitte sorgfältig lesen und aufbewahren. • Die Verwendung und Aufbewahrung dieses Produkts ist Erwachsenen vorbehalten. • Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seiner Servicestelle oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung auszuschließen.
- Pagina 4 • Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder. Reinigungsmittel verwenden. • Beim Trennen des Geräts von der Stromversorgung am • Das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten Stecker und nicht am Kabel ziehen. Von heißen und tauchen. feuchten Orten fernhalten. •...
-
Pagina 5: Einstellung Des Mahlgrads
➊ ➒ Gehäuse Mahlgrad. Wiegen Sie die Kaffeebohnen für die gewünschte Kaffeemenge ab. ➒ Hinweis: Es gibt 41 Mahlgrade für verschiedene Kaffeesorten – Espresso, Aeropress, Filterkaffee, French Press und Cowboykaffee. WSFBS-100B Kaffeemühle/waage ➏ ➑ WSFB-100S Kaffeemühle Mahlgrad (fein–grob) (1-4) (26-28) -
Pagina 6: Wartung Und Reinigung
KAFFEEMAHLVORGANG • Das Produkt nicht öffnen, da dadurch die Kaufgarantie erlischt. • Wenn Sie Espresso in der feinsten Stufe mahlen kann es vorkommen das Ihr Gerät bei bestimmten Gelegenheiten stoppt. Wenn dies geschieht, mahlen Sie Kaffee mit einer • Die Start-Taste➊ drücken und wieder loslassen. gröberen Einstellung zum Beispiel mit der Stufe 25. - Pagina 7 WAAGE Tara-Funktion Waagenanzeige • Stellen Sie den Kaffeebehälter auf die Waage und drücken Sie “tare/unit“ (Tara/Einheit), Nach dem Einschalten werden die Symbole mit weißer LED-Hintergrundbeleuchtung um die Waage zu tarieren. Einen Moment lang zeigt die Waage “----“ an. sichtbar. • Anschließend gelangt die Waage in den betriebsbereiten Modus zurück und zeigt “0.0 g“...
- Pagina 8 Dort kann das Produkt fur ein umweltfreundliches Recycling ubernommen werden. Um das Smartphone mit der Waage zu verbinden, befolgen Sie die folgenden Schritte. Laden Sie die App „Wilfa SVART“ aus dem App Store® oder von Google Play™ herunter. Schalten Sie die Waage ein.
- Pagina 9 Vóór gebruik eerst alle instructies lezen. Lees de instructies Belangrijke veiligheidsinstructies zorgvuldig door en bewaar deze voor naslag. • Dit product dient door volwassenen gebruikt en opgeborgen te worden. • Als het snoer is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant, de servicetechnicus of soortgelijke gekwalificeerde personen, zodat gevaarlijke situaties worden voorkomen.
- Pagina 10 • Kinderen dienen het apparaat niet als speelgoed te niet zal worden gebruikt, gebruiken. • Reinig de weegschaal met een enigszins vochtige • Als u de eenheid uit de stroomvoorziening neemt, dient doek. Gebruik geen chemische/agressieve u dit middels de stekker te doen, nooit via het snoer. schoonmaakmiddelen.
-
Pagina 11: Maalgraad Selecteren
Weeg de koffiebonen op basis van de gewenste hoeveelheid koffie die u wilt zetten. Opmerking: Er zijn 41 maalgraadinstellingen voor verschillende koffiestijlen – espresso, ➏ ➑ aeropress, filter, cafetière. WSFBS-100B Koffiemolen en weegschaal Maalgraad (fijn - grof) (1-4) (26-28) (28-31) (39-41) -
Pagina 12: Gebruik Van De Koffiemolen
GEBRUIK VAN DE KOFFIEMOLEN gestopt te worden. • Nooit zelf het product openen, omdat hierdoor de garantie komt te vervallen. • De startknop➊ kort indrukken. • Als de fijnste instelling voor espresso wordt gebruikt, kan het voorkomen dat het apparaat soms stopt. Als dit het geval is, moet voor het malen van de koffie een •... -
Pagina 13: Beschrijving Van De Functie Van De Weegschaal
BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIE VAN DE WEEGSCHAAL Tarrafunctie Volledige weergave van het display • reservoir te bepalen De weegschaal geeft kort “----” weer. Als het apparaat is ingeschakeld, toont de weegschaal de symbolen met een witte • Daarna keert de weegschaal terug naar de stand Gereed, door “0.0 g” te tonen. led-achtergrondverlichting. - Pagina 14 Volg de onderstaande stappen op om uw smartphone aan de weegschaal te koppelen. Download de app “Wilfa SVART” via de App Store® of via Google Play™. Schakel de weegschaal in.
-
Pagina 15: Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
Przeczytaj wszystkie instrukcje przed użyciem. Przeczytaj Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa uważnie niniejszą instrukcję obsługi i zachowaj ją na przyszłość. • To urządzenie powinno być używane przez osoby dorosłe. • Jeśli przewód zasilający zostanie uszkodzony, musi zostać zastąpiony przez producenta, autoryzowany serwis lub osoby o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć... - Pagina 16 • Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy. używaj mocnych środków czyszczących ani środków o właściwościach ściernych. • Podczas odłączania urządzenia od gniazdka sieciowego trzymaj za wtyczkę, a nie za przewód zasilający. • Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani w innym Przechowuj urządzenie z dala od wysokiej temperatury i płynie.
- Pagina 17 Uwaga: Dostępnych jest 41 ustawień grubości mielenia kawy dla różnych metod parzenia – espresso, Aeropress, filtr przelewowy, prasa francuska i zaparzacz. ➏ ➑ Młynek do kawy z wagą WSFBS-100B Młynek do kawy WSFB-100S Grubość mielenia (drobno–grubo) (1-4) (26-28) (28-31) (39-41) Objętość...
-
Pagina 18: Konserwacja I Czyszczenie
SPOSÓB OBSŁUGI MŁYNKA • Nie otwieraj obudowy produktu, ponieważ spowoduje to unieważnienie gwarancji. • Młynek może sporadycznie zatrzymywać się przy najdrobniejszym ustawieniu grubości • Naciśnij przycisk uruchamiania➊. mielenia dla espresso. W takiej sytuacji zmiel kawę grubiej, np. z ustawieniem 25, co •... -
Pagina 19: Opis Funkcji Wagi
OPIS FUNKCJI WAGI Funkcja tary Wyświetlacz • Ustaw pojemnik na kawę na wadze i naciśnij „tare/unit”, aby zapisać masę pojemnika Po włączeniu waga wyświetla symbole podświetlone białym światłem LED. jako tarę. Przez chwilę zostanie wyświetlony symbol „_ _ _ _”. •... - Pagina 20 Pobierz aplikację „Wilfa SVART” ze sklepu App Store® lub Google Play™. Włącz wagę. Otwórz aplikację na smartfonie i kliknij ikonę Bluetooth w prawym górnym rogu. Wybierz pozycję „Wilfa Svart Scale” (Waga Wilfa Svart) i naciśnij przycisk połączenia. AS WILFA Industriveien 25 Więcej wskazówek znajdziesz w pomocy aplikacji;...
- Pagina 21 Lire attentivement la notice intégrale et la conserver pour Consignes de sécurité importantes consultation ultérieure. • Utilisation et stockage du produit réservés aux adultes. • Si le cordon d’alimentation est endommagé, le faire remplacer par le fabricant, un technicien de service ou une autre personne de compétences similaires pour éviter tout danger.
- Pagina 22 sur le cordon d’alimentation. Conserver à l’abri et de • Conserver la balance dans un endroit frais et sec. l’humidité. • Cet appareil ne doit être utilisé que dans les buts décrits • Ne pas poser la machine sur ou à proximité d’une dans ce manuel.
-
Pagina 23: Choisir La Taille Des Grains
Remarque : il existe 41 réglages de taille de grains pour différents types de café : expresso, ➒ Boîtier aeropress, café-filtre, café à piston et café-infusion. Moulin à café et balance WSFBS-100B Taille des grains (fine à grosse) (1-4) (26-28) -
Pagina 24: Comment Procéder
COMMENT PROCÉDER • Ne pas ouvrir le produit au risque d’invalider la garantie à l’achat. • Pour la mouture d’un expresso au réglage le plus fin, l’appareil est susceptible de s’arrêter parfois. Si cela se produit, moudre le café avec un réglage plus gros comme le •... -
Pagina 25: Explication Du Fonctionnement De La Balance
EXPLICATION DU FONCTIONNEMENT DE LA BALANCE Fonction de tare • Placer le récipient de café sure la balance, appuyer sur le bouton « tare/unit » pour tarer le poids du récipient. La balance affichera «_ _ _ _» pendant un moment. Affichage complet La balance affiche les symboles avec rétroéclairage blanc LED si activé. - Pagina 26 Procéder comme suit pour relier la balance à un smartphone. Télécharger l’application « Wilfa SVART » sur App Store® ou Google Play™. Activer la balance. Ouvrir l’application sur le smartphone et cliquer sur l’icône Bluetooth en haut, à droite.
- Pagina 27 wilfa.com...