Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Cylinda KI1288LE Handleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Cylinda Handleidingen
  4. Koelkasts
  5. KI1288LE
  6. Handleiding
Cylinda KI1288LE Handleiding

Cylinda KI1288LE Handleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen
  • NL

Beschikbare talen

Quick Links

Download deze handleiding
Bruksanvisning
User manual
Brugsanvisning
Käyttöopas
KI1288LE

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Cylinda KI1288LE

  • Pagina 1 Bruksanvisning User manual Brugsanvisning Käyttöopas KI1288LE...
  • Pagina 2 Tack för att du valt denna produkt. Denna bruksanvisning innehåller viktig säkerhetsinformation och instruktioner avseende drift och underhåll av din apparat. Var god och läs den här bruksanvisningen innan du använder din apparat och behåll den här boken för framtida referens. Ikon Betydelse VARNING...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    INNEHÅLL 1 SÄKERHETSANVISNINGAR ................3 1.1 Allmänna säkerhetsvarningar ..................3 1.2 Installationsvarningar......................7 1.3 Vid användning .......................7 2 BESKRIVNING AV APPARATEN ..............9 3 ANVÄNDA APPARATEN ................10 3.1 Display och kontrollpanel....................11 3.2 Användning av ditt kylskåp ...................11 3.2.1 Temperaturinställningsknapp ..................11 3.2.2 Temperaturinställningar .....................11 3.2.3 Superfrysningsläge ....................11 3.2.4 Superkylningsläge .....................11 3.2.5 Standbyläge.......................11...

  • Pagina 4: Säkerhetsanvisningar

    1 SÄKERHETSANVISNINGAR 1.1 Allmänna säkerhetsvarningar Läs denna bruksanvisning noggrant. VARNING! Håll ventilationsöppningarna, i apparatens hölje eller i den inbyggda strukturen, fria från hinder. VARNING! Använd inte mekaniska enheter eller andra sätt att påskynda avfrostningsprocessen, än de som rekommenderas av tillverkaren. VARNING! Använd inte elektriska apparater inne i förvaring av livsmedel fack i apparaten, om de inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren.
  • Pagina 5 ditt kylskåp utom räckhåll för öppen eld eller värmekällor och ventilera rummet där apparaten är placerad, några minuter. • Under transport och positionering av kylskåpet, undvik skador på kylargaskretsen. • Förvara inga explosiva ämnen såsom aerosolburkar med en brandfarlig drivgas i denna apparat. •...
  • Pagina 6 förstår faran den innebär. Låt inte barn leka med enheten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan tillsyn. • Barn i åldrarna 3 till 8 år får fylla upp och ta ur kylskåp. Barn förväntas inte utföra rengöring eller användarunderhåll av apparaten, mycket små...
  • Pagina 7 För att undvika kontamination av mat, följ följande instruktioner: • Att hålla dörren öppen under långa perioder kan orsaka en signifikant ökning av temperaturen i apparatens fack. • Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat och tillgängliga avloppssystem. •...

  • Pagina 8: Installationsvarningar

    1.2 Installationsvarningar dem för att förhindra att fukt bildas på utsidan. Innan du använder kylskåpet för första • Täck inte kylskåpet/frysen eller dess gången, var uppmärksam på följande övre. Detta påverkar kylskåpet/frysens punkter: prestanda. • Driftspänningen för kylskåpet är 220-240 •...
  • Pagina 9 • Vidrör inte frusen mat med våta händer. av råvaror och minskar därför Ät inte glass eller isbitar omedelbart efter avfallsproduktionen. att de har tagits ut från frysfacket. Observera: • Återfrys inte upptinade frysta livsmedel. • Läs igenom bruksanvisningen noga innan Detta kan orsaka hälsoproblem, såsom du installerar och använder apparaten.

  • Pagina 10: Beskrivning Av Apparaten

    2 BESKRIVNING AV APPARATEN Denna presentation är endast information om apparatens olika delar. Delarna kan variera beroende på apparatens modell. 1) Frysfackets dörr 2) Termostatbox 3) Kylskåpshyllor 4) Skydd för grönsakslådan 5) Grönsakshylla 6) Flaskhylla 7) Dörrhyllor 8) Isbricka 9) Ägghållare * På...

  • Pagina 11: Använda Apparaten

    Allmänna anmärkningar: Fack för färsk mat (kyl): Mest effektiv energianvändning säkerställs i konfigurationen med lådorna i apparatens nedre del, och hyllorna jämnt fördelade, placering av dörrfack påverkar inte energiförbrukningen. Frysfack (frys): Mest effektiv energianvändning säkerställs i konfigurationen med lådorna och facken i lagerposition.

  • Pagina 12: Display Och Kontrollpanel

    3.1 Display och kontrollpanel Temperaturinställningsknapp Temperaturindikator Temperaturinställningsknapp Temperaturindikator Lampskydd eller super 3.2 Användning av ditt kylskåp Hur ska det användas? • Håll temperaturinställningsknappen Belysning (om tillgängligt) nedtryckt 5 sekunder för att aktivera När produkten ansluts för första gången superläget när inställningen är MAX. kan interiörens lampor tändas 1 minut sent •...

  • Pagina 13: Temperaturinställningsvarningar

    3.3 Temperaturinställningsvarningar 3.4 Tillbehör • Din apparat är avsett att fungera i Bilder och textbeskrivningar i avsnittet omgivningstemperaturintervallen tillbehör kan variera i enlighet med som anges i standarderna, i enlighet modellen av din apparat. med den klimatklass som anges 3.4.1 Isfack (i vissa modeller) på...

  • Pagina 14: Livsmedelsförvaring

    4 LIVSMEDELSFÖRVARING optimal temperatur. • För normala arbetsförhållanden räcker det att justera temperaturen i kylskåpet 4.1 Kylskåpsutrymmet till +4° C. • För att minska fukt och undvika det • Kylfackets temperatur bör ligga i påföljande bildandet av frost bör du intervallet 0-8 °C, färska livsmedel alltid förvara vätskor i täta behållare i under 0 °C fryser och ruttnar,...

  • Pagina 15: Frysfack

    4.2 Frysfack du ur frysen och väntar på att den ska avfrosta. Rengör frysen så fort den är • Frysen används för att lagra fryst mat, halt avfrostad. frysa färsk mat och göra iskuber. • Frysvolymen angiven på etiketten är •...
  • Pagina 16 Tabellen nedan är en snabbguide för att visa dig det mest effektiva sättet att lagra de viktigaste livsmedelsgrupperna i frysfacket. Maximal lagringstid Kött och fisk Förberedning (månader) Nötkött Linda in i folie 6 - 8 Lammkött Linda in i folie 6 - 8 Kalvstek Linda in i folie...

  • Pagina 17: Rengöring Och Underhåll

    Maximal lagringstid Grönsaker och frukt Förberedning (månader) Jorgubbar och björnbär Tvätta och rensa 8 - 12 Kokad frukt Lägg till 10 % socker i behållaren Maximal lagringstid Grönsaker och frukt Förberedning (månader) Plommon, körsbär, sura Tvätta och rensa stjälkarna 8 - 12 bär Upptiningstid i Maximal lagringstid...

  • Pagina 18: Avfrostning

    5.1 Avfrostning att undvika att innehållet når för höga temperaturer i onödan. Avfrostning av kylskåpsdelen • Använd inte skrapor som är vassa eller av metall, mekaniska anordningar eller annat som påskyndar avfrostningsprocessen. En ökning av temperaturen i frusen mat under avfrostning kommer att förkorta lagringslivet.

  • Pagina 19: Transport Och Flyttning

    • Säkringen eller huvudsäkringen har gått • Uttaget fungerar inte. För att kontrollera detta, anslut en annan fungerande apparat till samma uttag. Apparaten fungerar dåligt Kontrollera om: • Apparaten är överbelastad Om produkten är utrustad med LED- • Apparatens dörr stängs ordentligt lampa •...

  • Pagina 20: Tips För Att Spara Energi

    8 TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI • Apparatens dörr öppnas ofta. Fuktigheten i rummet kommer in 1. Installera apparaten i ett svalt, väl i kylskåpet när dörrarna öppnas. ventilerat rum men inte i direkt solljus Fuktighet bildas snabbare kommer när och inte i närheten av en värmekälla du öppnar dörrarna oftare, speciellt om (t.ex.

  • Pagina 21: Tekniska Data

    EPREL via länken https:// släppts ut på marknaden. eprel.ec.europa.eu och modellnamnet och produktnumret som du hittar på apparatens Besök vår webbplats typskylt. www.cylinda.se Se länken www.theenergylabel. eu för detaljerad information om energimärkningen. 10 INFORMATION FÖR TESTINSTITUT Installation och förberedelse av apparaten för eventuell EcoDesign-verifiering...
  • Pagina 22 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
  • Pagina 23 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................23 1.1 General Safety Warnings .....................23 1.2 Installation warnings .....................27 1.3 During Usage........................27 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............28 3 USING THE APPLIANCE ................29 3.1 Display and Control Panel ....................30 3.2 Operating your Fridge....................30 3.2.1 Temperature Set Button .....................30 3.2.2 Temperature Settings ....................30 3.2.3 Super Freeze Mode ....................30...

  • Pagina 24: Safety Instructions

    1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Pagina 25 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
  • Pagina 26 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

  • Pagina 27: To Avoid Contamination Of Food, Please Respect The Following Instructions

    To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...

  • Pagina 28: Installation Warnings

    1.2 Installation warnings performance of your fridge freezer. • Clearance of at least 50 mm is required Before using your fridge freezer for the first at the top of your appliance. Do not place time, please pay attention to the following anything on top of your appliance.

  • Pagina 29: Description Of The Appliance

    may cause health issues such as food appliance. We are not responsible for the poisoning. damage occurred due to misuse. Old and Out-of-order Fridges • Follow all instructions on your appliance and instruction manual, and keep this • If your old fridge or freezer has a manual in a safe place to resolve the lock, break or remove the lock before problems that may occur in the future.

  • Pagina 30: Using The Appliance

    3 USING THE APPLIANCE 3) Refrigerator shelves 4) Crisper cover “Door Open” Indicator; 5) Crisper The "Door Open" indicator on the handle 6) Bottle shelf shows whether the door has closed 7) Door shelves properly or whether it remains open. 8) Ice box tray If the indicator is red, the door is still open.

  • Pagina 31: Display And Control Panel

    3.1 Display and Control Panel Temperature Temperature Temperature Lamp Cover set button Temperature indicator indicator set button super During this mode: 3.2 Operating your Fridge If you hold down set button for 5 seconds, super mode will be deactivated. Lighting (If available) The super mode will be cancel When the product is plugged in for the automatically after max 48 hours.

  • Pagina 32: Temperature Settings Warnings

    3.3 Temperature Settings Warnings 3.4.1 Ice Tray (In some models) • Fill the ice tray with water and place in • Your appliance is designed to operate in the freezer compartment. the ambient temperature ranges stated • After the water has completely frozen, in the standards, according to the climate you can twist the tray as shown below to class stated in the information label.
  • Pagina 33 • To reduce humidity and avoid the in the refrigerator compartment, in order consequent formation of frost, always to keep the refrigerator compartment at store liquids in sealed containers in the optimum temperature. refrigerator. Frost tends to concentrate in • For normal working conditions, it will the coldest parts of the evaporating liquid be sufficient to adjust the temperature and, in time, your appliance will require...

  • Pagina 34: Freezer Compartment

    • The storage life of frozen food depends Maximum How and where to Food on the room temperature, the thermostat storage time store setting, how often the door is opened, On the designated Eggs 1 month the type of food, and the length of time egg shelf required to transport the product from Cooked...
  • Pagina 35 The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment. Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast...

  • Pagina 36: Cleaning And Maintenance

    Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Strawberry and Wash and hull 8 - 12 Blackberry Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 Maximum storage time Thawing time at room Thawing time in oven (months)
  • Pagina 37 hole should be cleaned periodically with a pipe cleaner to prevent the water from collecting at the bottom of the refrigerator instead of flowing out. • You can also clean the drain hole by pouring half a glass of water down it. Freezer defrosting process •...

  • Pagina 38: Shipment And Repositioning

    energy efficiency class <F>. Cracking noise occurs: • During automatic defrosting 6 SHIPMENT AND • When the appliance is cooled REPOSITIONING or warmed (due to expansion of appliance material). Short cracking noise occurs: When 6.1 Transportation and Changing the thermostat switches the compressor Positioning on/off.

  • Pagina 39: Tips For Saving Energy

    • The compressor can run loudly or the energy. Frozen food left to thaw outside noise of the compressor/refrigerator of the appliance will result in a waste of may increase in some models during energy. operating in some conditions such that 4.

  • Pagina 40: Information For Test Institutes

    The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years, based on the type of component, from the placing on the market of the last unit of the model. Visit our website to: www.cylinda.se EN - 39...
  • Pagina 41 Dank u dat u voor dit product heeft gekozen. Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over veiligheid en aanwijzingen om u bij te staan in de bediening en het onderhoud van uw apparaat. Lees deze gebruikershandleiding rustig door voordat u uw apparaat in gebruik neemt en houd het bij de hand voor raadpleging in de toekomst.
  • Pagina 42 INHOUD 1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN..............43 1.1 Algemene veiligheidswaarschuwingen .................43 1.2 Installatiewaarschuwingen....................47 1.3 Tijdens gebruik ......................47 2 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT ............49 3 GEBRUIK VAN HET APPARAAT ..............49 3.1 Display en bedieningspaneel..................50 3.2 Bedienen van uw koelkast ....................50 3.2.1 Instelknop temperatuur ....................50 3.2.2 Temperatuurinstellingen ....................50 3.2.3 Snelvriesstand ......................50 3.2.4 Snelkoelstand ......................50...

  • Pagina 43: Veiligheidsvoorschriften

    1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1.1 Algemene veiligheidswaarschuwingen Lees deze gebruikershandleiding nauwkeurig door. WAARSCHUWING! Houd de ventilatieopeningen in de apparaatbehuizing of de ingebouwde structuur vrij. WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten of anderen middelen dan die door de fabrikant worden aanbevolen om het ontdooiingproces te versnellen.
  • Pagina 44 Als uw apparaat gebruikmaakt van de koelvloeistof R600a (u ziet dit in de informatie op het etiket op de koelkast), moet u tijdens vervoer en installatie heel voorzichtig zijn om te voorkomen dat de koelelementen beschadigen. R600a is wel een milieuvriendelijk en natuurlijk gas, maar het is explosief.
  • Pagina 45 • De stroomkabel van uw koelkast is uitgerust met een speciaal geaarde stekker. Deze stekker dient met een speciaal geaard stopcontact worden gebruikt met een waarde van minimaal 10 ampères. Als u niet over een dergelijk stopcontact in uw huis beschikt, dient u dit door een gekwalificeerde elektricien te laten aanleggen.
  • Pagina 46 Zeer kwetsbare personen mogen het apparaat niet gebruiken mits ze onder voortdurend toezicht staan. • Als het stroomsnoer beschadigd is, moet deze om gevaar te voorkomen vervangen worden door de fabrikant, zijn serviceagent of soortgelijk gekwalificeerd persoon. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik op hoogtes van boven de 2.000 m.

  • Pagina 47: Installatiewaarschuwingen

    1.2 Installatiewaarschuwingen voorkomen. • Bedek de body of bovenkant van de Houd voordat u uw koelvriescombinatie koelvriescombinatie niet met kant. voor het eerst in gebruik neemt rekening Dit beïnvloedt de prestatie van uw met de volgende punten: koelvriescombinatie. • De bedrijfsspanning voor uw •...
  • Pagina 48 met een hoog alcoholpercentage details over recycling van dit product verticaal in het koelgedeelte en zorg contact op met uw plaatselijke gemeente, daarbij dat de doppen goed gesloten zijn. de afvalverwijderingsdienst of de winkel waar u het product heeft gekocht. •...

  • Pagina 49: Beschrijving Van Het Apparaat

    2 BESCHRIJVING VAN HET 3 GEBRUIK VAN HET APPARAAT APPARAAT Indicator ‘Deur open’; De indicator ‘Deur open’ op de handgreep geeft aan of de deur juist is gesloten of dat hij open is blijven staan. Als de indicator rood is, is de deur nog open.

  • Pagina 50: Display En Bedieningspaneel

    3.1 Display en bedieningspaneel Instelknop Temperatuuraanduiding Instelknop Lampafdekking temperatuur Temperatuuraanduiding temperatuur snel 3.2 Bedienen van uw koelkast Als de koelkast koeler is 3.2.4 Snelkoelstand Verlichting (indien beschikbaar) Wanneer moet deze worden gebruikt? Als het product voor het eerst op het •...

  • Pagina 51: Waarschuwingen Temperatuurinstellingen

    3.3 Waarschuwingen 3.4 Accessoires temperatuurinstellingen Visuele en tekstuele omschrijvingen op • Uw apparaat is ontworpen om het gedeelte van de accessoires kunnen te werken binnen bereiken van afhankelijk van het model van uw omgevingstemperatuur zoals apparaat variëren. gespecificeerd in de normen, volgens 3.4.1 IJsblokjesvorm (in bepaalde de klimaatklasse die op het typeplaatje modellen)

  • Pagina 52: Bewaren Van Voedsel

    moet worden geopend als er condens op • Het vocht dat uit vlees lekt kan andere het glazen schap wordt waargenomen. producten in de koelkast besmetten. U moet vleesproducten verpakken en 4 BEWAREN VAN VOEDSEL gelekte vloeistoffen op de schappen schoonmaken.

  • Pagina 53: Diepvriesgedeelte

    • Zorg er bij de aankoop van Maximale Hoe en waar te Etenswaar diepvriesproducten voor dat deze zijn bewaarperiode bewaren bewaard onder de geschikte condities en In het bestemde Verse kaas 3 - 4 dagen dat de verpakking niet beschadigd is. deurschap •...
  • Pagina 54 De onderstaande tabel is een snelle gids die de meest efficiënte manier aangeeft hoe het merendeel van de voedselgroepen in uw vriesvak te bewaren. Maximale bewaarperiode Vlees en vis Voorbereiden (maanden) Biefstuk In folie wikkelen 6 - 8 Lamsvlees In folie wikkelen 6 - 8 Kalfsbraadstuk In folie wikkelen...

  • Pagina 55: Reiniging En Onderhoud

    Maximale bewaarperiode Groenten en fruit Voorbereiden (maanden) Aardbeien en bosbessen Wassen en schoonmaken 8 - 12 Gekookt fruit Voeg 10% suiker aan het bakje toe Maximale bewaarperiode Groenten en fruit Voorbereiden (maanden) Pruimen, kersen, zure Wassen en de steeltjes verwijderen 8 - 12 bessen Maximale...

  • Pagina 56: Ontdooien

    5.1 Ontdooien in kartonnen dozen te doen en die in dikke dekens of lagen papier wikkelen Ontdooien van het koelkastgedeelte om alles koud te houden. Het ontdooien is het meest effectief bij een bijna lege diepvriezer en dient zo snel mogelijk te worden uitgevoerd om te voorkomen dat de inhoud ontdooit.

  • Pagina 57: Vervoer En Verplaatsen

    erkende servicecentrum om leds te • er stroom is; vervangen. • de stekker correct in het stopcontact is Opmerking: Het aantal en de plaats gestoken; van de ledstrips kunnen afhankelijk • de stekker of zekering is gesprongen; van het model verschillen. •...

  • Pagina 58: Tips Om Energie Te Besparen

    de werking van de compressor. Dit is nadat u alle bovenstaande instructies normaal. heeft opgevolgd, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde erkende Er bestaat een ophoping van vocht in onderhoudsservice. het apparaat • Het apparaat dat u heeft gekocht is Controleer of: uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk •...

  • Pagina 59: Technische Gegevens

    EPREL-database. laatste stuks van het model. Bewaar het energielabel ter naslagwerk bij Bezoek onze website om: de gebruikershandleiding en alle andere www.cylinda.se documenten die met dit apparaat zijn geleverd. U kunt dezelfde informatie over EPREL vinden via de link https://eprel.ec.europa.eu,...
  • Pagina 60 Tak, fordi du har valgt dette produkt. Denne brugervejledning indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed og instruktioner, der er beregnet til at hjælpe dig med betjening og vedligeholdelse af dit apparat. Tag dig tid til at læse denne brugervejledning, inden du bruger dit apparat, og opbevar denne bog til fremtidig brug.
  • Pagina 61 INDHOLD 1 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ..............62 1.1 Generelle sikkerhedsadvarsler ..................62 1.2 Installationsadvarsler ....................66 1.3 Under brug........................66 2 BESKRIVELSE AF APPARATET ..............67 3 BRUG AF APPARATET ................. 68 3.1 Display og betjeningspanel...................69 3.2 Betjening af køleskabet ....................69 3.2.1 Knap til temperaturindstilling ..................69 3.2.2 Temperaturindstillinger ....................69 3.2.3 Funktionen superfrys ....................69 3.2.4 Superkølningstilstand ....................69...

  • Pagina 62: Sikkerhedsinstruktioner

    1 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 1.1 Generelle sikkerhedsadvarsler Læs denne brugervejledning omhyggeligt. ADVARSEL: Hold ventilationsåbninger i apparatets kabinet eller i den indbyggede struktur fri fra forhindringer. ADVARSEL: Der må ikke anvendes mekaniske genstande eller andre midler, ud over de af producenten anbefalede, for at fremskynde afrimningsprocessen.
  • Pagina 63 Ved tilfælde af lækage opstået grundet skader på køleelementerne, flytte køleskabet væk fra åben ild eller varmekilder og ventiler rummet, hvor apparatet er placeret i et par minutter. • Undgå at beskadige kølergaskredsløbet i forbindelse med transport og anbringelse af køleskabet. •...
  • Pagina 64 • Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med nedsat fysisk, sansemæssig eller mental kapacitet eller uden erfaring og viden på området, såfremt de holdes under opsyn eller er blevet instruerede i sikker håndtering af apparatet samt forstår farerne forbundet hermed.
  • Pagina 65 Følg disse instruktioner for at undgå fødevarekontaminering: • Hvis døren holdes åben i længere tid, kan det medføre, at temperaturen i apparatets rum øges væsentligt. • Rengør hyppigt overflader, der kan komme i kontakt med fødevarer, og tilgængelige afløbssystemer • Opbevar råt kød og rå fisk i egnede beholdere i køleskabet, så...

  • Pagina 66: Installationsadvarsler

    1.2 Installationsadvarsler køleskab med fryser. • Der skal være mindst 50 mm's luft over Før du bruger dit køleskab med fryser for apparatet. Der må ikke placeres noget første gang, skal du være opmærksom på oven på apparatet. følgende punkter: •...

  • Pagina 67: Beskrivelse Af Apparatet

    isfremstillingsrummet. montering og brug af apparatet. Vi er ikke ansvarlige for skader opstået på grund af • Frys ikke optøet frossen mad igen. Dette forkert brug. kan medføre sundhedsproblemer såsom madforgiftning. • Følg alle instruktionerne, der fremgår af apparat og brugsvejledning, og gem Gamle og ude af drift køleskabe denne vejledning på...

  • Pagina 68: Brug Af Apparatet

    4) Låg til grøntsagsskuffe 5) Frugt- og grøntsagsskuffe 6) Flaskehylde 7) Dørhylder 8) Isboksbakke 9) Æggeholder * Ikke i alle modeller Generelle bemærkninger: Rum til ferske fødevarer (køleskab): Den mest effektive energianvendelse sikres, når skufferne er indsat i bunden af køleskabet, og hylderne er jævnt fordelt.

  • Pagina 69: Display Og Betjeningspanel

    3.1 Display og betjeningspanel Knap til Knap til Lampedæksel Temperaturindikator temperaturindstilling Temperaturindikator temperaturindstilling eller super Hvordan anvendes den? 3.2 Betjening af køleskabet • Hold temperaturindstillingsknappen nede i 5 sekunder for at aktivere supertilstand, Belysning (hvis tilgængelig) når den er indstillet til MAX. Når produktet tilsluttes første gang, tændes •...

  • Pagina 70: Standby-Tilstand

    3.2.5 Standby-tilstand fungere normalt efter 5 minutter. Klimaklasse og betydning: Hvordan aktiverer man? T (tropisk): Dette køleskab er beregnet til Hold indstillingsknappen nede i 5 sekunder, brug i omgivende temperaturer fra 16°C til når den er indstillet til "Min.". Alle lysdioder 43°C.

  • Pagina 71: Mad Opbevaring

    opbevaringsforhold. (Billederne er repræsentative) • Opbevar løse frugt- og grøntsagsprodukter i grønsagsbeholderne. • Opbevaring af frugt og grøntsager separat hjælper med at forhindre ethylenfølsomme grøntsager (grønne blade, broccoli, gulerod osv.) fra at blive påvirket af ethylenfrigørende frugter (banan, fersken, abrikos, figen osv.). •...

  • Pagina 72: Fryserum

    • Madvarer bør opbevares i lukkede • Inden du fryser frisk mad, skal du dele beholdere eller tildækket i køleskabet for den i portioner, der kan indtages på én at forhindre fugtdannelse og lugt. gang. Nedenstående tabel er en hurtig guide til •...
  • Pagina 73 Nedenstående tabel er en hurtig guide til at vise dig den mest effektive måde at opbevare de store fødevaregrupper i dit fryserum. Maksimal opbevaringstid Kød og fisk Forberedelse (måneder) Bøf Indpak i folie 6 - 8 Lammekød Indpak i folie 6 - 8 Kalvesteg Indpak i folie...

  • Pagina 74: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Maksimal opbevaringstid Frugter og grøntsager Forberedelse (måneder) Abrikos og fersken Skær i to stykker og fjern stenen 4 - 6 Jordbær og brombær Vask og afskal 8 - 12 Maksimal opbevaringstid Frugter og grøntsager Forberedelse (måneder) Kogte frugter Tilsæt 10% sukker til beholderen Blomme, kirsebær, Vask og afskal stilkene 8 - 12...

  • Pagina 75: Afrimning

    5.1 Afrimning begynder at tø op. • Anvend ikke metal eller skarpe skrabere, Afrimning af køleskabet mekaniske redskaber eller andet værktøj til at fremskynde afrimningsprocessen. Hvis de frosne madvarer begynder at tø op under afrimningen forkortes holdbarheden. Opbevar indholdet godt pakket og koldt under afrimningen.

  • Pagina 76: Forsendelse Og Omplacering

    apparat til samme stikkontakt. Apparatet fungerer dårligt Kontroller om: • Apparatet er overbelastet • Døren til køleskabet er ordentligt lukket • Der er støv på kondensatoren • Der er nok plads nær bag- og sidevægge. Hvis produktet er udstyret med LED Dit apparat er støjende -lampe Normale lyde...

  • Pagina 77: Gode Råd Om Energibesparelser

    8 GODE RÅD OM hvis luftfugtigheden i rummet er høj. Døren åbner eller lukker ikke korrekt ENERGIBESPARELSER Kontroller om: 1. Installer apparatet i et køligt, godt • Der er mad eller emballage, der ventileret rum, men ikke i direkte sollys forhindrer døren i at lukke og ikke i nærheden af en varmekilde •...

  • Pagina 78: Tekniske Data

    EPREL ved hjælp af linket https://eprel.ec.europa.eu samt Besøg vores websted modelnavnet og produktnummeret, som du www.cylinda.se kan finde på apparatets ydelsesskilt. Du kan få detaljerede oplysninger om energimærket via linket www. theenergylabel.eu.
  • Pagina 79 Kiitos, että valitsit tämän tuotteen. Tämä käyttöopas sisältää tärkeitä tietoja turvallisuudesta ja ohjeita, jotka on tarkoitettu auttamaan sinua laitteen käytössä ja kunnossapidossa. Lue tämä käyttöopas ennen laitteen käyttämistä ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Kuvake Tyyppi Merkitys VAROITUS Vakava vamma tai kuolemanvaara SÄHKÖISKUN VAARA Vaarallinen jännite TULIPALO...
  • Pagina 80 SISÄLTÖ 1 TURVALLISUUSOHJEET ................81 1.1 Yleiset turvallisuusvaroitukset ..................81 1.2 Asennusta koskevat varoitukset ...................85 1.3 Käytön aikana .......................85 2 LAITTEEN KUVAUS ..................87 3 LAITTEEN KÄYTTÖ ..................87 3.1 Näyttö ja ohjauspaneeli ....................88 3.2 Jääkaapin käyttäminen ....................88 3.2.1 Lämpötilan asetuspainike ..................88 3.2.2 Lämpötila-asetukset ....................88 3.2.3 Tehopakastustoiminto ....................88 3.2.4 Super cooling -tila (tehoviilennys)................88...

  • Pagina 81: Yleiset Turvallisuusvaroitukset

    2 TURVALLISUUSOHJEET 2.1 Yleiset turvallisuusvaroitukset Lue nämä ohjeet huolellisesti. VAROITUS: Huolehdi että laitteen ilmanvaihtoaukot kotelossa tai rakenteessa tukkeudu. VAROITUS: Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia mekaanisia laitteita tai muita laitteita pakastamisen sulattamiseen. VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita ruoan säilytykseen tarkoitetuissa lokeroissa elleivät ne ole valmistajan suosittelemia.
  • Pagina 82 muista lämmönlähteistä ja tuuleta tilaa jossa laite sijaitsee muutaman minuutin ajan. • Älä vahingoita laitteen kylmäainekiertoa kuljetuksen ja siirtämisen aikana. • Älä aseta räjähtäviä aineita kuten aerosolitölkkejä, jotka sisältävät herkästi syttyviä aineita laitteen sisään. • Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja muihin samankaltaisiin paikkoihin, kuten esimerkiksi –...
  • Pagina 83 aiempi käyttökokemus, jos henkilön turvallisuudesta vastuullinen valvoo käyttöä ja antaa ohjeita laitteen käytöstä. Lasten ei tule antaa leikkiä laitteen kanssa. Lapset eivät saa osallistua laitteen puhdistamiseen ja ylläpitoon ilman valvontaa. • 3-8 vuotiaat saavat täyttää ja tyhjentää jäähdytyslaitteita. Lasten ei tulisi puhdistaa tai huoltaa laitetta.
  • Pagina 84 Seuraathan seuraavia ohjeita välttääksesi ruuan saastumisen ja pilaantumisen: • Oven auki pitäminen pitkän aikaa voi aiheuttaa huomattavan lämpötilan nousun laitteen säilytyslokeroissa. • Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka ovat kosketuksissa ruuan kanssa. • Säilytä raaka liha ja kala sopivissa säilytysastioissa jääkaapissa siten, että ne eivät koske ja niistä ei valu mitään muihin ruokiin.

  • Pagina 85: Asennusta Koskevat Varoitukset

    2.2 Asennusta koskevat varoitukset mm tyhjää tilaa. Älä aseta mitään laitteen päälle. Huomioi seuraavat seikat ennen jääkaappi- • Älä aseta painavia esineitä laitteen pakastimen ensimmäistä käyttökertaa: päälle. • Jääkaappi-pakastimesi käyttöjännite on • Puhdista laite huolellisesti ennen käyttöä 220-240V 50Hz. (katso Puhdistus ja huolto). •...
  • Pagina 86 ruokaa uudelleen. Uudelleen pakastettu Valmistaja ei vastaa vahingoista jotka ruoka voi aiheuttaa ruokamyrkytyksen. johtuvat väärinkäytöksistä. Vanhat ja rikkinäiset jääkaapit • Noudata kaikkia laitteessa ja ohjekirjassa olevia ohjeita, ja säilytä tämä ohjekirja • Jos vanhassa jääkaapissasi tai varmassa tallessa mahdollisia pakastimessasi on lukko, riko tai poista myöhemmin vastaantulevia vikatilanteita lukko ennen jääkaapin poistamista varten.

  • Pagina 87: Laitteen Kuvaus

    3 LAITTEEN KUVAUS 4 LAITTEEN KÄYTTÖ Ovi auki -merkkivalo Ovi auki -merkkivalo kahvassa osoittaa, onko ovi sulkeutunut kunnolla vai pysyykö se auki. Jos merkkivalo palaa punaisena, ovi on edelleen auki. Jos merkkivalo on valkoinen, ovi on suljettu kunnolla. (kuvat ovat ohjeellisia) Ovi auki -merkkivalo Tämä...

  • Pagina 88: Näyttö Ja Ohjauspaneeli

    4.1 Näyttö ja ohjauspaneeli Lämpötila- Lämpötilan Lämpötila- Lampun kansi asetuspainike Lämpötilan ilmaisin ilmaisin asetuspainike teho • Jäähdyttämään ruokia nopeasti. 4.2 Jääkaapin käyttäminen • Varastoimaan sesonkiruokaa pitkäksi aikaa. Valaistus (jos sisältyy) Käyttöohje Kun laite kytketään sähköverkkoon ensimmäisen kerran, niin sisävalot voivat •...

  • Pagina 89: Ovi Auki -Hälytystoiminto

    on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön 4.2.5 Valmiustila lämpötiloissa 16 °C–43 °C. Miten se aktivoidaan? ST (subtrooppinen): Tämä jäähdytyslaite Pidä asetuspainiketta painettuna 5 on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön sekunnin ajan, kun se on asetettu kohtaan lämpötiloissa 16 °C–38 °C. "Min". Kaikki ledit vilkkuvat kolme kertaa. N (lauhkea): Tämä...

  • Pagina 90: Ruuan Säilytys

    juureslokeroissa. (kuvat ovat ohjeellisia) • Hedelmien ja vihannesten erillään säilyttäminen auttaa suojaamaan eteenille herkkiä vihanneksia (vihreät lehdet, parsakaali, porkkana jne.) eteeniä vapauttavilta hedelmiltä (banaani, persikka, aprikoosi, viikuna jne.). • Älä laita märkiä vihanneksia jääkaappiin. • Kaikkien elintarvikkeiden varastointiaika riippuu ruoan alkuperäisestä laadusta ja kylmäketjun eheydestä...
  • Pagina 91 muodostuminen. • Käytä sulatetut pakastetut elintarvikkeet lyhyessä ajassa sulatuksen jälkeen. Alla oleva taulukko on pikaopas, joka näyttää tehokkaimman tavan säilyttää • Noudata aina valmistajan ohjeita tärkeimmät ruokaryhmät jääkaapissa. elintarvikepakkauksissa, kun säilytät pakastettuja ruokia. Jos ohjeet puuttuvat, Suurin Kuinka ja missä älä...
  • Pagina 92 Alla oleva taulukko on pikaopas, joka näyttää tehokkaimman tavan säilyttää tärkeimmät ruokaryhmät pakastinosastossa. Suurin sallittu säilytysaika Liha ja kala Valmistelut (kuukautta) Pihvi Kääri kelmuun 6 – 8 Lampaanliha Kääri kelmuun 6 – 8 Vasikanpaisti Kääri kelmuun 6 – 8 Vasikanliha kuutioina Pieninä...

  • Pagina 93: Puhdistaminen Ja Kunnossapito

    Suurin sallittu säilytysaika Kasvikset ja hedelmät Valmistelut (kuukautta) Aprikoosi ja persikka Leikkaa kahtia ja poista kivi 4 - 6 Mansikka ja mustikka Pese ja poista kannat 8 – 12 Suurin sallittu säilytysaika Kasvikset ja hedelmät Valmistelut (kuukautta) Kypsennetyt hedelmät Lisää 10 % sokeria astiaan Luumu, kirsikka, karpalo Pese ja poista kannat 8 –...

  • Pagina 94: Sulattaminen

    6.1 Sulattaminen • Älä käytä metallisia tai teräviä kaapimia, mekaanisia laitteita tai muita keinoja Jääkaappiosaston sulattaminen nopeuttaaksesi pakastimen sulattamista. Pakastettujen elintarvikkeiden lämpötilan kohoaminen sulatuksen aikana lyhentää niiden säilyvyyttä. Pidä pakasteet kylmässä ja hyvin lämmöltä suojattuina sulatuksen aikana. • Sulatus tapahtuu jääkaapissa automaattisesti käytön aikana.

  • Pagina 95: Kuljetus Ja Siirtäminen

    • Laitteessa ei ole liikaa tuotteita • Ovi on suljettu oikein • Lauhduttimessa ei ole pölyä • Laitteen takana ja sivuilla on riittävästi tyhjää tilaa. Laite pitää kovaa ääntä Tavanomaiset äänet Jos tuote on varustettu LED -lampulla Naksuttava ääni: Tämä tuote sisältää •...

  • Pagina 96: Tekniset Tiedot

    • Oven tiivisteet eivät ole rikkoontuneet tai 2. Anna lämpimien ruokien ja juomien repeytyneet jäähtyä ennen kuin asetat ne • Laite on tasaisella pinnalla. jääkaappiin. • Kompressori voi käydä kovaa tai 3. Aseta sulavat ruoat jääkaappiosastoon, kompressorin/jääkaapin melu voi jos mahdollista. Pakasteen matala lisääntyä...

  • Pagina 97: Tietoja Testauslaitoksille

    Malli,-koodi, sarjanumero. Nämä tiedot löytyvät laitteen tyyppikilvestä. Arvokilpi löytyy jääkaappiosan vasemmasta alareunasta. Joidenkin tiettyjen komponenttien alkuperäisiä varaosia on saatavana vähintään 7 tai 10 vuoden ajan komponenttityypin perusteella mallin viimeisen yksilön markkinoille saattamisesta alkaen. Vieraile verkkosivustollamme www.cylinda.se FI: 97...

  • Pagina 98: Kontakta Oss / Contact Us

    Service Vi har service i hela Sverige/ Nationwide service in Sweden Besök www.cylinda.se / Visit www.cylinda.se Ring 0771-25 25 00 (endast lokaltaxa) / Call 0771-25 25 00 Uppge / Declare Maskintyp / Model code Serienummer / Serial number Inköpsdatum / Purchase date...

Inhoudsopgave