Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor IKEA ISANDE
Samenvatting van Inhoud voor IKEA ISANDE
- Pagina 1 ISANDE...
- Pagina 2 πλήρη κατάλογο των διορισμένων Παρόχων Τεχνικής Υποστήριξης της IKEA και για σχετικούς εθνικούς αριθμούς τηλεφώνου. NEDERLANDS Op de laatste pagina van deze handleiding vindt u de volledige lijst van door IKEA erkende servicebedrijven voor aftersales met de bijbehorende nationale telefoonnummers.
- Pagina 3 ΕΛΛΗΝΙΚΑ NEDERLANDS...
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Αντιμετωπιση προβληματων Περιγραφή προϊόντος Τεχνικά χαρακτηριστικά Λειτουργία ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Πρώτη χρήση ΕΓΓΥΗΣΗ IKEA Καθημερινή χρήση Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση. Πληροφορίες για την ασφάλεια Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν... -
Pagina 5: Οδηγίες Για Την Ασφάλεια
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Αγροικίες, χώροι κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα, – γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα Από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, πανσιόν και άλλα – περιβάλλοντα στέγασης Διατηρείτε ελεύθερα από εμπόδια όλα τα ανοίγματα • αερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή την εντοιχισμένη κατασκευή. - Pagina 6 ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Πάντα να προσέχετε όταν μετακινείτε τη • Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στα συσκευή καθώς είναι βαριά. Να ηλεκτρικά εξαρτήματα (π.χ. φις χρησιμοποιείτε πάντα γάντια ασφαλείας τροφοδοσίας, καλώδιο τροφοδοσίας, και κλειστά παπούτσια. συμπιεστής). Επικοινωνήστε με το • Διασφαλίστε την κυκλοφορία του αέρα Εξουσιοδοτημένο...
-
Pagina 7: Εγκατάσταση
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Μη φυλάσσετε εύφλεκτα αέρια και υγρά Η συντήρηση και η αναπλήρωση του στη συσκευή. ψυκτικού υγρού της μονάδας πρέπει να • Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνω πραγματοποιούνται μόνο από στη συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή εξειδικευμένο άτομο. αντικείμενα εμποτισμένα με εύφλεκτα •... - Pagina 8 ΕΛΛΗΝΙΚΑ θερμότητας, όπως καλοριφέρ, λέβητες, Ηλεκτρική σύνδεση άμεσο ηλιακό φως, κ.λπ. Βεβαιωθείτε ότι ο Πριν από τη σύνδεση, επαληθεύστε ότι η αέρας μπορεί να κυκλοφορεί ελεύθερα τάση και η συχνότητα που αναγράφονται γύρω από το πίσω μέρος του θαλάμου. στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών αντιστοιχούν...
-
Pagina 9: Περιγραφή Προϊόντος
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Περιγραφή προϊόντος Επισκόπηση προϊόντος Ψύξη με ανεμιστήρα Συρτάρι κατάψυξης Μονάδα ελέγχου Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών Λυχνία LED Γυάλινα ράφια Σχάρα μπουκαλιών Λιγότερο κρύα ζώνη Θήκη για γαλακτοκομικά με καπάκι Ζώνη ενδιάμεσης θερμοκρασίας Θήκες στην πόρτα Συρτάρια λαχανικών Περισσότερο κρύα ζώνη Θήκη... - Pagina 10 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Λειτουργία Πίνακας χειριστηρίων Οθόνη Function button Κουμπί αύξησης θερμοκρασίας Κουμπί αύξησης θερμοκρασίας ψυγείου καταψύκτη Κουμπί μείωσης θερμοκρασίας ψυγείου Κουμπί μείωσης θερμοκρασίας Διακόπτης ON/OFF καταψύκτη Κουμπί OK Οθόνη A. Ένδειξη θαλάμου ψυγείου D E F B. Ένδειξη θερμοκρασίας ψυγείου και ένδειξη...
- Pagina 11 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Για πληροφορίες σχετικά με τη σίγαση Ρύθμιση θερμοκρασίας του συναγερμού, ανατρέξτε στην 1. Η επιλεγμένη θερμοκρασία του ψυγείου ενότητα «Συναγερμός υψηλής μπορεί να ρυθμιστεί πιέζοντας το κουμπί θερμοκρασίας». ρύθμισης θερμοκρασίας. Εάν εμφανιστεί η ένδειξη "DEMO" στην Προεπιλεγμένη θερμοκρασία: οθόνη, η συσκευή βρίσκεται σε •...
- Pagina 12 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 2. Πιέστε το OK για επιβεβαίωση. Λειτουργία Shopping Εμφανίζεται η ένδειξη Vacation. Εάν θέλετε να τοποθετήσετε στο ψυγείο μια Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία, μεγάλη ποσότητα θερμών τροφίμων, για επαναλάβετε τη διαδικασία μέχρι να σβήσει παράδειγμα μετά από επίσκεψη στο σούπερ η...
- Pagina 13 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Λειτουργία Drinks Chill Η ενεργοποίηση της λειτουργίας ψύξης με ανεμιστήρα αυξάνει την Η λειτουργία Drinks Chill μπορεί να κατανάλωση ενέργειας. χρησιμοποιηθεί για να ρυθμίσετε την ενεργοποίηση ενός ηχητικού συναγερμού σε 1. Πιέστε το OK (πολλές φορές εάν επιθυμητό χρόνο, κάτι που μπορεί να είναι χρειαστεί) μέχρι...
-
Pagina 14: Πρώτη Χρήση
ΕΛΛΗΝΙΚΑ συναγερμός. Ο συναγερμός ανοιχτής πόρτα), ο συναγερμός απενεργοποιείται. πόρτας υποδεικνύεται από: Κατά τη διάρκεια του συναγερμού, ο • την ένδειξη συναγερμού που βομβητής μπορεί να απενεργοποιηθεί αναβοσβήνει, πιέζοντας οποιοδήποτε κουμπί. • τον βομβητή. Όταν αποκατασταθούν οι συνθήκες κανονικής λειτουργίας (δηλ. όταν κλείσει η Πρώτη... - Pagina 15 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Η συσκευή αυτή πωλείται στη Γαλλία. Σύμφωνα με τους κανονισμούς που ισχύουν στη χώρα αυτή, πρέπει να παρέχεται με μια ειδική διάταξη (βλ. εικόνα) τοποθετημένη στον κάτω θάλαμο του ψυγείου για να υποδεικνύει την πιο κρύα ζώνη του. Μετακινούμενα ράφια Αν...
- Pagina 16 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τοποθέτηση των ραφιών της πόρτας Ψύξη με ανεμιστήρα Αυτή η διάταξη ενεργοποιείται αυτόματα όταν χρειάζεται, π.χ. για γρήγορη ανάκτηση της θερμοκρασίας μετά από άνοιγμα της πόρτας ή όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή. Όταν απαιτείται, μπορείτε να Για να είναι δυνατή η αποθήκευση συσκευασιών...
- Pagina 17 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ετικέτα που βρίσκεται στο εσωτερικό του Σε περίπτωση κατά λάθος ψυγείου. απόψυξης, για παράδειγμα λόγω διακοπής ρεύματος, εάν το ρεύμα Η διαδικασία της κατάψυξης διαρκεί 24 ήταν κομμένο για περισσότερο ώρες: διάστημα κατά το οποίο δεν πρέπει χρόνο από την τιμή που να...
-
Pagina 18: Υποδείξεις Και Συμβουλές
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Υποδείξεις και συμβουλές αποθηκεύετε κρέας για περισσότερο από Κανονικοί ήχοι λειτουργίας 1-2 ημέρες. Οι παρακάτω ήχοι είναι φυσιολογικοί κατά • Μαγειρεμένα τρόφιμα, κρύα πιάτα: τη διάρκεια της λειτουργίας: σκεπάστε τα και τοποθετήστε τα σε οποιοδήποτε ράφι. • Ένας αμυδρός ήχος γουργουρίσματος •... -
Pagina 19: Φροντίδα Και Καθάρισμα
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • μην αφήνετε φρέσκα, μη κατεψυγμένα • ελέγχετε ότι οι συνθήκες διατήρησης των τρόφιμα να έρχονται σε επαφή με ήδη κατεψυγμένων τροφίμων του εμπορίου κατεψυγμένα τρόφιμα, ώστε να ήταν κατάλληλες στο κατάστημα αγοράς αποτρέπεται η αύξηση της θερμοκρασίας τους, των... -
Pagina 20: Αντιμετωπιση Προβληματων
ΕΛΛΗΝΙΚΑ μέρος της συσκευής, επάνω από το ΠΡΟΣΟΧΗ! Όταν μετακινείτε τη συμπιεστή, όπου και εξατμίζεται. συσκευή, να την ανασηκώνετε από το μπροστινό μέρος για να Είναι σημαντικό να καθαρίζεται τακτικά η μη χαράξετε το δάπεδο. οπή αποστράγγισης του νερού της απόψυξης... - Pagina 21 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τι να κάνετε αν... Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση Η συσκευή δεν λειτουργεί. Η συσκευή είναι απενεργο- Ενεργοποιήστε τη συσκευή. ποιημένη. Η συσκευή δεν λειτουργεί. Το φις δεν έχει συνδεθεί Συνδέστε σωστά το φις στην σωστά στην πρίζα. πρίζα. Η συσκευή δεν λειτουργεί. Δεν...
- Pagina 22 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση Ο λαμπτήρας δεν λειτουργεί. Ο λαμπτήρας είναι ελαττω- Επικοινωνήστε με το πλησιέ- ματικός. στερο Εξουσιοδοτημένο Κέν- τρο Σέρβις. Ο συμπιεστής λειτουργεί Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά η Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Λει- συνεχώς. θερμοκρασία. τουργία». Ο συμπιεστής λειτουργεί Αποθηκεύσατε...
- Pagina 23 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση Υπάρχει ροή νερού στο δά- Η έξοδος του νερού από- Προσαρμόστε την έξοδο του πεδο. ψυξης δεν είναι συνδεδε- νερού απόψυξης ώστε να ρέει μένη στον δίσκο εξάτμισης μέσα στο δίσκο εξάτμισης. που βρίσκεται επάνω από το...
- Pagina 24 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση Η θερμοκρασία στη συσκευή Αποθηκεύσατε ταυτόχρονα Τοποθετήστε λιγότερα τρόφιμα είναι πολύ χαμηλή/πολύ μεγάλες ποσότητες τροφί- ταυτόχρονα. υψηλή. μων. Η θερμοκρασία στη συσκευή Ανοίγετε πολύ συχνά την Ανοίγετε την πόρτα μόνο όταν είναι πολύ χαμηλή/πολύ πόρτα. είναι...
-
Pagina 25: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3. Εάν χρειαστεί, αντικαταστήστε τα Κλείσιμο της πόρτας ελαττωματικά λάστιχα της πόρτας. 1. Καθαρίστε τα λάστιχα της πόρτας. Επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο 2. Εάν χρειαστεί, προσαρμόστε την πόρτα. Κέντρο Σέρβις. Ανατρέξτε στις οδηγίες συναρμολόγησης. Τεχνικά χαρακτηριστικά Τεχνικά χαρακτηριστικά Κατηγορία προϊόντος Τύπος... -
Pagina 26: Περιβαλλοντικα Θεματα
του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Μην ΕΓΓΥΗΣΗ IKEA Για πόσο χρόνο ισχύει η εγγύηση IKEA; Ποιος θα πραγματοποιήσει την επισκευή; Αυτή η εγγύηση ισχύει για πέντε (5) έτη από Ο πάροχος τεχνικής εξυπηρέτησης της IKEA την... - Pagina 27 αντικαθιστώνται περιέρχονται στην εξαρτήματα, καλάθια για ιδιοκτησία της IKEA μαχαιροπίρουνα και πιατικά, σωλήνες παροχής και αποστράγγισης, στοιχεία Τι θα κάνει η IKEA για να διορθώσει το στεγανοποίησης, λαμπτήρες και πρόβλημα; καλύμματα λαμπτήρων, οθόνες, Ο πάροχος τεχνικής εξυπηρέτησης της IKEA διακόπτες, κελύφη και τμήματα κελυφών.
- Pagina 28 τεχνικό προσωπικό. 3. να ζητήσετε διευκρινίσεις για το Πώς ισχύει η εθνική νομοθεσία εγχειρίδιο χρήστη και για τις Η εγγύηση της IKEA σας παραχωρεί προδιαγραφές της συσκευής της IKEA. ιδιαίτερα νομικά δικαιώματα, τα οποία Για να εξασφαλιστεί ότι σας παρέχουμε την...
- Pagina 29 ανατρέχετε στους αριθμούς που αναγράφονται στο φυλλάδιο της εκάστοτε συσκευής για την οποία χρειάζεστε βοήθεια. Πριν μας καλέσετε, φροντίστε να έχετε πρόχειρο τον αριθμό είδους IKEA (8-ψήφιος κωδικός) της συσκευής για την οποία θέλετε βοήθεια. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΠΩΛΗΣΗΣ! Αποτελεί τη δική σας...
-
Pagina 30: Veiligheidsinformatie
Probleemoplossing Beschrijving van het product Technische gegevens Bediening MILIEUBESCHERMING Het eerste gebruik IKEA GARANTIE Dagelijks gebruik Wijzigingen voorbehouden. Veiligheidsinformatie Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik. -
Pagina 31: Veiligheidsvoorschriften
NEDERLANDS Boerderijen, personeelskeukens in winkels, kantoren of – andere werkomgevingen Door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en andere – woonomgevingen Houd de ventilatieopeningen altijd vrij van obstructies; dit • geldt zowel voor losstaande als ingebouwde modellen. Gebruik geen mechanische of andere middelen om het •... -
Pagina 32: Gebruik
NEDERLANDS apparaat uitvoert (bijv. het omdraaien Gebruik van de deur). WAARSCHUWING! Gevaar op • Installeer het apparaat niet in de letsel, brandwonden of nabijheid van radiatoren, fornuizen, ovens of kookplaten. elektrische schokken. • Installeer het apparaat niet op een • De specificatie van het apparaat mag plaats met direct zonlicht. -
Pagina 33: Montage
NEDERLANDS • Haal de stekker uit het stopcontact. Onderhoud en reiniging • Snij het netsnoer van het apparaat af en WAARSCHUWING! Gevaar voor gooi dit weg. letsel of schade aan het • Verwijder de deur om te voorkomen dat apparaat. kinderen en huisdieren opgesloten raken in het apparaat. - Pagina 34 NEDERLANDS overeenkomen met de stroomtoevoer in uw Voor sommige typen of modellen huis. kunnen zich enige functionele problemen voordoen als ze Dit apparaat moet worden aangesloten op worden gebruikt buiten dit een geaard stopcontact. De bereik. De juiste werking kan netsnoerstekker is voorzien van een contact alleen worden gegarandeerd voor dit doel Als het stopcontact niet...
-
Pagina 35: Beschrijving Van Het Product
NEDERLANDS Beschrijving van het product Productoverzicht Koelventilator Vrieslade Bedieningseenheid Typeplaatje LED-lamp Glazen legplateaus Flessenrek Minst koude zone Zuivelvak met klepje Middelste temperatuurzone Deurschappen Groentelades Koudste zone Flessen- en blikjesschap met houder Vrieslades... -
Pagina 36: Bediening
NEDERLANDS Bediening Bedieningspaneel Weergave Toets temperatuur hoger koelkast Toets temperatuur hoger vriezer Toets temperatuur lager koelkast Toets temperatuur lager vriezer ON/OFF-schakelaar OK-toets Function button Weergave A. Indicatielampje koelvak D E F B. Temperatuur- en timerlampje van de koelkast C. Koelkast Off-lampje D. - Pagina 37 NEDERLANDS demonstratiestand. Raadpleeg Het temperatuurlampje toont de ingestelde 'Probleemoplossing'. temperatuur. De temperatuur in het koelvak kan Zie 'Temperatuurregeling' om ingesteld worden tussen ongeveer +2 °C en een andere temperatuur in te +8 °C. stellen. 2. De ingestelde temperatuur van de vriezer kan worden aangepast door op Uitschakelen de temperatuurknop te drukken.
- Pagina 38 NEDERLANDS schakelen om deze producten sneller te Fast Freezing-functie koelen en om te voorkomen dat voedsel dat Om verse levensmiddelen in te vriezen, al in de koelkast ligt warm wordt. moet u de Fast Freezing functie inschakelen. De Shopping-functie wordt 1.
- Pagina 39 NEDERLANDS De timer toont de ingestelde waarde (30 Als de functie automatisch wordt minuten). geactiveerd, wordt het 2. Druk op de knop Temperatuur om de indicatielampje ventilator niet waarde van de timer te wijzigen van 1 weergegeven (zie "Dagelijks tot 90 minuten. gebruik").
-
Pagina 40: Het Eerste Gebruik
NEDERLANDS Het eerste gebruik De binnenkant schoonmaken Let op! Gebruik geen reinigingsmiddelen, Voordat u het apparaat voor de eerste schuurpoeders, chloor of keer gebruikt, wast u de binnenkant en de reinigers op oliebasis. Deze interne accessoires met lauwwarm water en beschadigen de afwerking. - Pagina 41 NEDERLANDS Verplaatsbare legrekken Dit flessenrek kan schuin worden gezet om niet goed afsluitende flessen te plaatsen. Plaats hiervoor de voorste haken van het De wanden van de koelkast zijn voorzien rek een niveau hoger dan de achterste van een aantal geleiders zodat de haken.
- Pagina 42 NEDERLANDS in te vriezen voedsel in het vriesvak legt, Groentelades activeren. Leg het verse voedsel dat u wilt invriezen op het bovenste vak De maximale hoeveelheid levensmiddelen die in 24 uur kunnen worden ingevroren, staat aangegeven op het typeplaatje; een label dat zich aan de binnenkant van de koelkast bevindt.
-
Pagina 43: Aanwijzingen En Tips
NEDERLANDS instelling Fast Freezing laten werken Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeks voordat u er producten in plaatst. vanuit de vriezer gekookt worden als ze nog bevroren zijn: in dat geval zal de In het geval van onbedoelde bereiding iets langer duren. ontdooiing, bijvoorbeeld als de stroom langer is uitgevallen dan Het maken van ijsblokjes... -
Pagina 44: Onderhoud En Reiniging
NEDERLANDS • Vlees (alle soorten): in plastic zakken • wikkel het voedsel in aluminiumfolie of verpakken en op het glazen schap plastic en zorg ervoor dat de pakjes leggen, boven de groentelade. Bewaar luchtdicht zijn; vlees maximaal 1-2 dagen. • leg vers, nog niet ingevroren voedsel niet •... - Pagina 45 NEDERLANDS Het ontdooien van de koelkast Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in de koeleenheid. Onderhoud en hervullen mag alleen uitgevoerd worden door bevoegde technici. De toebehoren en onderdelen van het apparaat zijn niet geschikt om in een afwasmachine gewassen te worden. Periodieke reiniging Rijp wordt elke keer als de Let op! Trek niet aan leidingen...
-
Pagina 46: Probleemoplossing
NEDERLANDS WAARSCHUWING! Als u uw apparaat ingeschakeld wilt laten, vraag dan iemand om het zo nu en dan te controleren, om te voorkomen dat het bewaarde voedsel bederft, als de stroom uitvalt. Probleemoplossing WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. Wat moet u doen als… Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing... - Pagina 47 NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er verschijnt een vierkant Probleem met de tempera- Neem contact op met de klan- symbool in plaats van getal- tuursensor. tenservice (het koelsysteem len op het temperatuurdis- blijft werken om uw levensmid- play. delen koud te houden, maar de temperatuur kan niet aan- gepast worden).
- Pagina 48 NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er loopt water in de koel- Producten verhinderen dat Zorg ervoor dat de producten kast. het water in de waterop- de achterwand niet raken. vangbak loopt. Er ligt water op de vloer. De dooiwaterafvoer is niet Maak de dooiwaterafvoer aangesloten op de ver- vast op de verdamperbak.
-
Pagina 49: Technische Gegevens
NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De temperatuur in het ap- De Shopping is ingescha- Raadpleeg "Shopping". paraat is te laag/hoog. keld. De temperatuur in het ap- Er is geen koude luchtcir- Zorg ervoor dat er koude paraat is te laag/hoog. culatie in het apparaat luchtcirculatie in het apparaat aanwezig. - Pagina 50 NEDERLANDS Apparaattype Koelkast - Vriezer Productafmetingen In hoogte 1772 mm Breedte 540 mm Diepte 549 mm Nettovolume Koelkast 192 Liter Diepvries 61 Liter Ontdooisysteem Koelkast auto Diepvries auto Aantal sterren Maximale bewaartijd bij stroomuitval 21 uur Invriescapaciteit 10 kg/24u Energieverbruik 0,625 kWh/24u Geluidsniveau 39 dB (A)
-
Pagina 51: Milieubescherming
Vervangen onderdelen worden het (5) jaar garantie van IKEA? eigendom van IKEA. De apparaten van het merk LAGAN en alle Wat zal IKEA doen om het probleem op te apparaten die gekocht zijn vóór 1 augustus lossen? 2007. De door IKEA aangestelde servicedienst zal... - Pagina 52 Hoe zijn de landelijke wetten van lampenkapjes, schermen, knoppen, toepassing behuizingen en gedeeltes van De garantie van IKEA geeft u specifieke behuizingen, tenzij kan worden wettelijke rechten, die op zijn minst voldoen aangetoond dat deze veroorzaakt zijn aan alle plaatselijke wettelijke eisen die per door fabricagefouten.
- Pagina 53 • de volledige installatie van uw IKEA BEWAAR DE KASSABON! keuken; Dit is uw aankoopbewijs en • aansluitingen op het elektriciteitsnet...
- Pagina 54 0900 235 45 32 ma - vr 08.00 - 20.00, 15 cent/min., starttarief 4.54 cent Nederland en/of zat 09.00 - 20.00 en gebruikelijke belkosten 0900 BEL IKEA (zondag gesloten) Österreich 0810 300486 max. 10 Cent/min. Mo - Fr 8.00 - 20.00 Uhr Polska...
- Pagina 56 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2016 AA-1165504-3...