Advertenties
Quick Links
Wireless
NEDERLANDS | SIMPELE HANDLEIDING
Sound Bar
(1 van 2)
Om de instructies voor geavanceerde eigenschappen
te bekijken, ga naar http://www.lg.com en download
dan de Gebruikershandleiding. Sommige delen van de
inhoud van deze handleiding kunnen verschillen van uw
unit.
Model : LAS450H
Ελληνικά | ΑΠΛΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ (1 από 2)
LAC550H
Για να δείτε τις οδηγίες για τις λειτουργίες για
προχωρημένους, επισκεφθείτε το http://www.
lg.com και κάντε λήψη του Εγχειριδίου του
Κατόχου. Κάποιο από το περιεχόμενο στο παρόν
εγχειρίδιο πιθανόν να διαφέρει από τη δική σας
μονάδα.
PORTUGUÊS | MANUAL SIMPLES (1 de 2)
SLOVENŠČINA | KRATKI PRIROČNIK (1 od 2)
Če si želite ogledati navodila za napredne funkcije,
Para ver as instruções para recursos avançados, visite
http://www.lg.com e depois descarregue o manual do
obiščite http://www.lg.com in prenesite uporabniški
priročnik. Nekatere vsebine v tem priročniku se lahko
utilizador. Alguns conteúdos deste manual podem ser
razlikujejo od vaše enote.
diferentes da sua unidade.
Wall bracket install guide
Wall brackets and screws
Cover foot
www.lg.com
Funcionamento com Ótica
Optische werking /
Οπτική λειτουργία /
Delovanje optičnega vhoda
a
Selecione OPTICAL. / Selecteer OPTICAL. /
b
Επιλέξτε OPTICAL. / Izberite OPTICAL
,
Alguns aparelhos de TV precisam de alterar a configuração da saída de som. Consulte a descrição
abaixo. /
Voor sommige TV's moet de instelling voor geluidsuitvoer veranderd worden. Raadpleeg de
beschrijving hieronder. /
Κάποιες τηλεοράσεις απαιτούν αλλαγή στις ρυθμίσεις εξόδου του ήχου. Ανατρέξτε στην περιγραφή
παρακάτω. /
Na nekaterih TV-jih je treba spremeniti nastavitev zvočnega izhoda. Glejte spodnji opis.
Configure a saída de som da sua TV : Menu de
configuração da TV [ [Som] [ [Saída de Som da TV]
TV Speaker
[ [Coluna externa (Ótica)] /
External Speaker (Optical)
Stel de geluidsuitvoer van uw TV in : TV instellingenmenu
LG Sound Sync (Optical)
[ [Geluid] [ [TV Geluidsuitvoer] [ [Externe
LG Sound Sync (Wireless)
Luidspreker (Optisch)] /
Ρυθμίστε την έξοδο του ήχου της τηλεόρασής σας :
Μενού ρυθμίσεων τηλεόρασης [ [Ήχος] [ [Έξοδος
ήχου τηλεόρασης] [ [Εξωτερικό Ηχείο (Οπτικά)] /
Nastavite izhod za zvok na TV-ju : Meni za nastavitev
TV-ja [ [Zvok] [ [Izhod TV zvoka] [ [Zunanji zvočnik
(optično)]
,
Os detalhes do menu de configuração da TV variam dependendo dos fabricantes ou modelos da sua
TV. /
Details van het TV instellingenmenu variëren afhankelijk van de fabrikanten of modellen van uw TV. /
Οι λεπτομέρειες του μενού ρυθμίσεων της τηλεόρασης πιθανόν να εξαρτώνται από τον κατασκευαστή
ή το μοντέλο της τηλεόρασής σας. /
Podrobnosti menija za nastavitev TV-ja se lahko razlikujejo in so odvisne od proizvajalca ali modela
vašega TV-ja.
Utilização de Dispositivo Externo
Met behulp van Extern apparaat /
Χρήση εξωτερικής συσκευής /
Uporaba zunanje naprave
a
Selecione PORTABLE. / Selecteer PORTABLE. /
b
Επιλέξτε PORTABLE. / Izberite PORTABLE.
z
c
Reproduza a música no dispositivo externo. /
Speel de muziek af op het verbonden externe apparaat. /
Παίξτε τη μουσική στη συνδεδεμένη εξωτερική συσκευή. /
Za predvajanje glasbe na povezanih zunanjih napravah.
LG Sound Sync
LG Sound Sync /
LG Sound Sync /
LG Sound Sync
LG Sound Sync. permite-lhe controlar algumas funções desta unidade através do controlo remoto da sua LG
TV. As funções controláveis são aumentar / diminuir volume e silenciar. Certifique-se de que a sua TV tem o
logótipo LG Sound Sync, como se mostra acima. /
LG Sound Sync stelt u in staat sommige functies van deze unit te regelen met een afstandsbedieing van uw
LG TV. Regelbare functies zijn volume hoger/lager en dempen. Controleer of uw TV het LG Sound Sync logo
heeft zoals hierboven getoond. /
Το LG Sound Sync σας επιτρέπει να ελέγξετε κάποιες λειτουργίες αυτής της μονάδας μέσω τηλεχειριστηρίου
τηλεόρασης LG. Οι ελέγξιμες λειτουργίες είναι η αύξηση / μείωση της έντασης του ήχου και η σίγαση.
Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόρασή σας διαθέτει το λογότυπο LG Sound Sync όπως φαίνεται παραπάνω. /
Funkcija sinhronizacije LG Sound Sync omogoča nadzor nekaterih funkcij te enote z daljinskim upravljalnikom
televizorja LG TV. Nadzirate lahko funkcije za povečanje/zmanjšanje glasnosti in izklop zvoka.
Prepričajte se, da ima vaš TV znak LG Sound Sync, ki je prikazan zgoraj.
Ótica / Optisch / Οπτικά / Optična
a
Configure a saída de som da sua TV : Menu de
b
configuração da TV [ [Som] [ [Saída de Som da TV]
TV Speaker
[ [LG Sound Sync. (Ótica)] /
External Speaker
Stel de geluidsuitvoer van uw TV in : TV instellingenmenu
LG Sound Sync (Optical)
[ [Geluid] [ [TV Geluidsuitvoer] [ [Externe
LG Sound Sync (Wireless)
Luidspreker (Optisch)] /
Ρυθμίστε την έξοδο του ήχου της τηλεόρασής σας : Μενού
ρυθμίσεων τηλεόρασης [ [Ήχος] [ [Έξοδος ήχου
τηλεόρασης] [ [LG Sound Sync (Οπτικά)] /
Nastavite izhod za zvok na TV-ju : Meni za nastavitev
TV-ja [ [Zvok] [ [Izhod TV zvoka] [ [LG Sound Sync
(optična)]
Selecione OPTICAL. / Selecteer OPTICAL. /
c
Επιλέξτε OPTICAL. / Izberite OPTICAL.
Funcionamento HDMI ARC (Canal de retorno de áudio)
HDMI ARC (Audio Return Channel) werking /
Λειτουργία HDMI ARC (Καναλιού Επιστροφής Ήχου) /
Delovanje funkcije HDMI ARC (povratni zvočni kanal)
A função ARC permite que uma TV com capacidade HDMI possa enviar o fluxo de áudio para HDMI OUT da
unidade. /
De ARC-functie maakt het mogelijk een TV met HDMI-functie audiopstream te laten sturen naar HDMI OUT
van de unit. /
Η λειτουργία ARC επιτρέπει σε τηλεόραση που επιδέχεται HDMI να στείλει ροή ήχου στο HDMI OUT της
μονάδας . /
Funkcija ARC omogoča, da TV s priključkom HDMI pošlje zvočni tok do priključka HDMI OUT na enoti.
a
Alguns aparelhos de TV precisam de alterar a configuração da saída de som. Consulte a descrição
b
abaixo. /
Voor sommige TV's moet de instelling voor geluidsuitvoer veranderd worden. Raadpleeg de
beschrijving hieronder. /
Κάποιες τηλεοράσεις απαιτούν αλλαγή ρυθμίσεων της εξόδου ήχου. Ανατρέξτε στην περιγραφή
παρακάτω. /
Na nekaterih TV-jih je treba spremeniti nastavitev zvočnega izhoda. Glejte spodnji opis.
Configure a saída de som da sua TV :
1. Menu de configuração da TV [ [Som] [ [Saída de
TV Speaker
Som da TV] [ [Coluna externa (HDMI ARC)]
External Speaker (HDMI ARC)
2. Configure o modo ARC para [On].
LG Sound Sync (Optical)
3. Ative HDMI CEC e selecione a saída de som da sua TV. /
LG Sound Sync (Wireless)
Stel de geluidsuitvoer van uw TV in :
1. TV instellingenmenu [ [Geluid] [ [TV Geluidsuitvoer]
[ [Externe Luidspreker (HDMI ARC)]
2. Zet de ARC-modus op [Aan].
3. Activeer HDMI CEC en selecteer geluidsuivoer van uw TV. /
Ρυθμίστε την έξοδο του ήχου της τηλεόρασής σας :
1. Μενού ρυθμίσεων τηλεόρασης [ [Ήχος] [ [Έξοδος
ήχου τηλεόρασης] [ [Εξωτερικό Ηχείο (HDMI ARC)]
2. Ορίστε τη λειτουργία ARC στο [Ενεργοποίηση].
3. Ενεργοποιήστε το HDMI CEC και επιλέξτε έξοδο ήχου της
τηλεόρασής σας. /
Nastavite izhod za zvok na TV-ju :
1. Meni za nastavitev TV-ja [ [Zvok] [ [Izhod TV zvoka]
[ [Zunanji zvočnik (HDMI ARC)]
2. Nastavite način ARC na [Vklopljeno].
3. Aktivirajte HDMI CEC in izberite izhod za zvok na TV-ju.
Wireless / Draadloos / Ασύρματα / Brezžično
Selecione a LG TV. / Selecteer LG TV. /
a
Επιλέξτε LG TV. / Izberite LG TV.
Configure a saída de som da sua TV : Menu de
b
configuração da TV [ [Som] [ [Saída de Som da TV]
TV Speaker
[ [LG Sound Sync. (Wireless)] /
External Speaker
Stel de geluidsuitvoer van uw TV in : TV instellingenmenu
LG Sound Sync (Optical)
[ [Geluid] [ [TV Geluidsuitvoer] [ [LG Sound Sync
LG Sound Sync (Wireless)
(Draadloos)] /
Ρυθμίστε την έξοδο του ήχου της τηλεόρασής σας : Μενού
ρυθμίσεων τηλεόρασης [ [Ήχος] [ [Έξοδος ήχου
τηλεόρασης] [ [LG Sound Sync (Ασύρματα)] /
Nastavite izhod za zvok na TV-ju : Meni za nastavitev
TV-ja [ [Zvok] [ [Izhod TV zvoka] [ [LG Sound Sync
(brezžično)]
A função ARC é selecionada automaticamente quando liga a sua TV, independentemente do tipo de função
que está a utilizar. /
De ARC-functie wordt automatisch geselecteerd wanneer u uw TV aan zet, ongeacht welke functie u
gebruikt. /
Η λειτουργία ARC επιλέγεται αυτόματα όταν ενεργοποιείτε την τηλεόρασή σας όποια λειτουργία και εάν
χρησιμοποιείτε. /
Funkcija ARC bo izbrana samodejno, ko vklopite TV, ne glede na to, kakšno funkcijo uporabljate. /
SIMPLINK / SIMPLINK /
SIMPLINK / SIMPLINK
SIMPLINK permite-lhe controlar algumas funções desta unidade através do controlo remoto da sua TV. As
funções controláveis são alimentação ON/OFF e aumentar/diminuir volume, silenciar, etc. Certifique-se de
que a sua TV tem o logotipo SIMPLINK como se mostra acima. /
SIMPLINK stelt u in staat sommige functies van deze unit te regelen met een afstandsbediening van uw
TV. Regelbare functies zijn stroom aan/uit en volume hoger/lager, dempen enz. Controleer of uw TV het
SIMPLINK logo heeft zoals hierboven getoond. /
Το SIMPLINK σας επιτρέπει να ελέγξετε κάποιες από τις λειτουργίες αυτής της μονάδας με το τηλεχειριστήριο
της τηλεόρασής σας. Οι ελέγξιμες λειτουργίες είναι η ενεργοποίηση / απενεργοποίηση, η αύξηση / μείωση
της έντασης, η σίγαση κλπ. Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόρασή σας διαθέτει το λογότυπο SIMPLINK όπως φαίνεται
παραπάνω. /
Funkcija SIMPLINK omogoča, da nekatere funkcije te enote lahko nadzorujete z daljinskim upravljalnikom TV-
ja. Funkcije, ki jih lahko nadzorujete, so: vklop/izklop napajanja, povečanje/zmanjšanje glasnosti, izklop zvoka
itd. Prepričajte se, da ima vaš TV znak SIMPLINK, ki je prikazan zgoraj.
Advertenties
Gerelateerde Handleidingen voor LG LAS450H
Samenvatting van Inhoud voor LG LAS450H
- Pagina 1 LG Sound Sync, como se mostra acima. / Selecione a LG TV. / Selecteer LG TV. / LG Sound Sync stelt u in staat sommige functies van deze unit te regelen met een afstandsbedieing van uw Επιλέξτε LG TV. / Izberite LG TV.
- Pagina 2 Uporaba povezave BLUETOOTH® Uporaba aplikacije »Music Flow Bluetooth« Esta unidade reconhece sinais de entrada, tais como Ótica, Bluetooth e LG TV e, de seguida, altera Selecione a função Bluetooth. / Selecteer Bluetooth-functie / Para utilizar esta unidade de forma mais confortável, instale “Music Flow Bluetooth” nos seus dispositivos automaticamente para a função adequada.
- Pagina 3 Om de instructies voor geavanceerde eigenschappen bijgeleverd. / Sound Bar te bekijken, ga naar http://www.lg.com en download Οι βίδες και τα βύσματα τοίχου δεν παρέχονται. / dan de Gebruikershandleiding. Sommige delen van de Vijaki in zidni vložki niso priloženi. / inhoud van deze handleiding kunnen verschillen van uw unit.
- Pagina 4 Δήλωση Συμμόρφωσης A LG Electronics European Shared Service Center B.V., declara por Με το παρόν η LG Electronics European Shared Service Center B.V. este meio, que esta Barra de Som Wireless está em conformidade δηλώνει ότι η παρούσα συσκευή Ασύρματο Ηχείο συμμορφώνεται...