Advertenties
STEP 6 :
At the top of the fixture is a spring system, which keeps the fixture in place. To insert the profile between the slats in the
ceiling, the plates (a) must be turned in line with the profile. For example, use a name tag. Keep it flush with the side and
insert the fixture between the slats, pull back the cards and lower the profile. The pictures spring back open. Removal is
done in the same way, by inserting the card between the slat and the side wall of the luminaire and sliding it towards the
spring, so that it turns inwards. Hold the fixture!
STAP 6:
Bovenaan de armatuur zit een veersysteem die de armatuur op zijn plaats houdt. Om het profiel tussen de lamellen in het
plafond te steken, moeten de plaatjes (a) gedraaid worden in het verlengde van het profiel. Maak gebruik van bijvoorbeeld
een naamkaartje. Houd het gelijk met de zijkant en steek zo de armatuur tussen de lamellen, trek de kaartjes terug en laat
het profiel zakken. De plaatjes veren terug open. Er uit halen gebeurt op identieke wijze, door het kaartje tussen de lamel
en de zijwand van de armatuur te steken en naar de veer te schuiven, zodat die daardoor naar binnen draait. Armatuur vast
houden !
ETAPE 6 :
Au sommet du luminaire se trouve un système à ressort, qui maintient le luminaire en place. Pour insérer le profilé entre les
lames dans le plafond, les plaques (a) doivent être tournées dans l'alignement du profilé. Par exemple, utilisez une étiquette
de nom. Maintenez-le au ras du côté et insérez la fixation entre les lattes, retirez les cartes et abaissez le profil. Les images
s'ouvrent à nouveau. Le démontage se fait de la même manière, en insérant la carte entre la latte et la paroi latérale du
luminaire et en la faisant coulisser vers le ressort, de manière à ce qu'elle tourne vers l'intérieur. Tenez le luminaire !
SCHRITT 6 :
Oben an der Halterung befindet sich ein Federsystem, das die Halterung an Ort und Stelle hält. Zum Einlegen des Profils
zwischen die Lamellen in der Decke müssen die Platten (a) mit dem Profil fluchtend gedreht werden. Verwenden Sie
beispielsweise ein Namensschild. Halten Sie es seitlich bündig und stecken Sie die Halterung zwischen die Lamellen,
ziehen Sie die Karten zurück und senken Sie das Profil ab. Die Bilder springen wieder auf. Die Entnahme erfolgt auf die
gleiche Weise, indem man die Karte zwischen Lamelle und Seitenwand der Leuchte einführt und in Richtung Feder
schieben, so dass sie sich nach innen dreht. Halterung halten!
7
Advertenties
