Advertenties
Onderhoud door gebruiker: Filter reinigen
NL
Reinig het filter als:
- De meldingstekst FILTER wordt weergegeven op het display.
- Indien van toepassing, de rode indicatieled bij de standenschakelaar met
filterindicatie brandt.
Gebruik het toestel nooit zonder filter!
Als het filter niet tijdig wordt gereinigd of vervangen wordt de werking van het
toestel belemmerd.
Reinig of vervang het filter:
1. Open de filterdeur.
2. Verwijder het filter.
3. Reinig het filter met een stofzuiger.
4. Plaats het filter terug in het toestel.
5. Sluit de filterdeur.
6. Toets [R] op het bedieningspaneel en houd deze 5 seconden vast om de
filterindicatie te verwijderen. De meldingstekst FILTER knippert kortstondig.
User maintenance: Filter cleaning
GB
The filter has to be cleaned when:
- The display shows the text "FILTER".
- If a multiple switch with filter indication is installed; when the red LED at the switch lights up.
It is not permitted to use the appliance without filter!
User maintenance is limited to periodically cleaning or replacing the filters.
Cleaning or replacing the filter:
1. Open the filter door.
2. Remove the filter.
3. Clean the filter with a vacuum cleaner.
4. Place the filter back in the same position as it was.
5. Close the filter door.
6. Press the "R" key [R] for 5 seconds to reset the filter indication. The text "FILTER" will blink briefly.
Wartung durch den Benutzer: Filter reinigen
DE
Reinigen des Filters:
-
Das Filter braucht erst nach dem Erscheinen der entsprechenden Anzeige (‚FILTER') im Display bzw. bei einem montierten
Dreistufenschalter mit Filterstatusanzeige gereinigt zu werden; die rote LED bei diesem Schalter leuchtet.
Das Gerät darf niemals ohne Filter betrieben werden!
Die Wartung durch den Benutzer beschränkt sich auf das in bestimmten Intervallen Reinigen des Filters.
Reinigen bzw. Austauschen des Filters:
1. Die Filtertür öffnen.
2. Das Filter herausziehen.
3. Filter reinigen mit einem Staubsauger.
4. Das Filter in derselben Weise einbauen wie es ausgebaut wurde.
5. Die Filtertür schließen.
6. Die R'-Taste [R] 5 Sek. betätigen, um die Filteranzeige zurückzusetzen. Der Text ‚FILTER' wird zur Bestätigung kurz blinken.
User maintenance: Filter cleaning
FR
The filter has to be cleaned when:
- The display shows the text "FILTER".
- If a multiple switch with filter indication is installed; when the red LED at the switch lights up.
It is not permitted to use the appliance without filter!
User maintenance is limited to periodically cleaning or replacing the filters.
Cleaning or replacing the filter:
1. Open the filter door.
2. Remove the filter.
3. Clean the filter with a vacuum cleaner.
4. Place the filter back in the same position as it was.
5. Close the filter door.
6. Press the "R" key [R] for 5 seconds to reset the filter indication. The text "FILTER" will blink briefly.
Art.-nr.: 614688-A
Air Comfort
5 sec.
3
Advertenties
