2 Leonard INHOUDSOPGAVE Veiligheidsinformatie Extra functies Veiligheidsvoorschriften Aanwijzingen en tips Beschrijving van het product Onderhoud en reiniging Voordat u het apparaat voor de eerste keer Probleemoplossing gebruikt Montage Dagelijks gebruik Technische gegevens Klokfuncties Energiezuinigheid Gebruik van de accessoires Wijzigingen voorbehouden.
Leonard 3 Algemene veiligheid Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaat • installeren en de kabel vervangen. WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke • onderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. U dient op te passen dat u de verwarmingselementen niet aanraakt. Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt of onder permanent toezicht.
4 Leonard Gebruik • Alle elektrische aansluitingen moeten door een gediplomeerd elektromonteur WAARSCHUWING! Gevaar op worden gemaakt. letsel, brandwonden, elektrische • Dit apparaat moet worden aangesloten schokken of een explosie. op een geaard stopcontact. • Controleer of de elektrische informatie •...
Leonard 5 – haal vochthoudende schotels en • Reinig het apparaat met een vochtige eten uit het apparaat als u klaar bent zachte doek. Gebruik alleen neutrale met koken. reinigingsmiddelen. Gebruik geen – wees voorzichtig bij het verwijderen schuurmiddelen, schuursponsjes, of bevestigen van accessoires.
6 Leonard BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Algemeen overzicht Bedieningspaneel Knop voor de temperatuur Temperatuurindicator / symbool Elektronische tijdschakelklok Knop voor de ovenfuncties Stroomlampje/symbool Luchtopeningen voor koelventilator Verwarmingselement Lampje Ventilator Roosterhoogtes Accessoires • Aluminium bakplaat Voor gebak en koekjes. • Bakrooster Voor kookgerei, bak- en braadvormen.
Leonard 7 Accessoires kunnen heter worden dan 1. Stel de functie en de normaal. Het apparaat kan een vreemde maximumtemperatuur in. geur en rook afgeven. Dit is normaal. Zorg 2. Laat het apparaat een uur werken. dat er voldoende luchtcirculatie in de ruimte 3.
8 Leonard Ovenfunctie Applicatie Ontdooien Deze functie kan gebruikt worden om bevroren voedsel te ontdooien zoals groente en fruit. De ontdooitijd hangt af van de hoeveelheid en dikte van het voedsel. Display A. Functie-indicatielampjes B. Tijdindicatie C. Functie-indicatie Toetsen Knop...
Leonard 9 De klokfunctie werkt. Het display toont de U kunt de functies weergave voor de klokfunctie die u instelt. Bereidingsduur en Einde Het display toont de resterende gelijktijdig instellen om de tijd in tijd voor de functie Kookwekker. te stellen waarop het apparaat 3.
10 Leonard EXTRA FUNCTIES Koelventilator oververhitting veroorzaken. Om dit te voorkomen is de oven voorzien van een Als het apparaat in werking is, wordt de veiligheidsthermostaat die de koelventilator automatisch ingeschakeld om stroomtoevoer onderbreekt. Zodra de de oppervlakken van het apparaat koel te temperatuur is gedaald, wordt de oven houden.
Leonard 11 Bereidingstijden gebruik van dit apparaat de beste instellingen (temperatuur, bereidingsduur, De bereidingsduur is afhankelijk van het etc.) voor uw kookgerei, recepten en soort voedsel, de samenstelling en het hoeveelheden. volume. Houd in eerste instantie het bereidingsproces in de gaten. Zoek bij het...
Pagina 12
12 Leonard Gerecht Boven-/onderwarmte Warme Lucht Tijd Opmer- (min) kingen Tempe- Rooster- Tempe- Rooster- ratuur hoogte ratuur hoogte (°C) (°C) Kerstge- 50 - 60 In een ca- bak / Rijk- kevorm gevulde van 20 vruchten- cake Pruimen- 20 - 30...
Pagina 13
Leonard 13 Brood en pizza Gerecht Boven-/onderwarmte Warme Lucht Tijd Opmer- (min) kingen Tempe- Rooster- Tempe- Rooster- ratuur hoogte ratuur hoogte (°C) (°C) Wit- 60 - 70 1 - 2 stuks, brood 500 gram per stuk Rogge- 30 - 45...
Pagina 14
14 Leonard Gerecht Boven-/onderwarmte Warme Lucht Tijd Opmer- (min) kingen Tempe- Rooster- Tempe- Rooster- ratuur hoogte ratuur hoogte (°C) (°C) Yorkshire 20 - 30 6 pud- dingvor- pudding 1) Verwarm de oven 10 minuten voor. Vlees Gerecht Boven-/onderwarmte Warme Lucht...
Pagina 15
Leonard 15 Gerecht Boven-/onderwarmte Warme Lucht Tijd Opmer- (min) kingen Tempe- Rooster- Tempe- Rooster- ratuur hoogte ratuur hoogte (°C) (°C) Engelse 55 - 60 Op een rosbief bakroos- doorbak- ter en in de braad- Varkens- 120 - 150 In een...
Pagina 16
16 Leonard Grill Verwarm de lege oven 10 minuten voor. Gerecht Gewicht Tempe- Tijd (min) Rooster- ratuur hoogte Stuks 1e kant 2e kant (°C) Tourne- 12 - 15 12 - 14 Biefstuk 10 - 12 6 - 8 Worstjes 12 - 15...
18 Leonard deur is beschadigd. Neem contact op met een servicecentrum. • Voor meer informatie over het schoonmaken van de deurafdichting, raadpleegt u de algemene informatie over reiniging. De ovendeur reinigen De ovendeur heeft twee glazen panelen. U kunt de ovendeur en interne glasplaat verwijderen om ze te reinigen.
Leonard 19 oppervlak van de glasplaat op de bedrukte zijde na de installatie niet ruw aanvoelt. Zorg ervoor dat u de interne glasplaat correct in de uitsparingen plaatst. 6. Draai de twee bevestigingen 90° en verwijder ze uit hun houders.
20 Leonard Wat moet u doen als… Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De oven wordt niet warm. De oven is uitgeschakeld. Schakel de oven in. De oven wordt niet warm. De klok is niet ingesteld. Stel de klok in. De oven wordt niet warm.
Leonard 21 Inbouw Elektrische installatie De fabrikant is niet verantwoordelijk indien u deze veiligheidsmaatregelen uit min. 550 hoofdstuk 'Veiligheidsinformatie' niet opvolgt. min. 560 Dit apparaat wordt geleverd met stekker en netsnoer. Kabel Kabeltypes die van toepassing zijn op de installatie of vervanging:...
22 Leonard TECHNISCHE GEGEVENS Technische gegevens Spanning 220 – 240 V Frequentie 50 / 60 Hz ENERGIEZUINIGHEID Productkaart en informatie volgens EU 65-66/2014 Naam leverancier Leonard Modelidentificatie LBN1412X Energie-efficiëntie Index 105.2 Energie-efficiëntieklasse Energieverbruik bij een standaardbelasting, stand boven 0.83 kWh/cyclus...
Leonard 23 MILIEUBESCHERMING Gooi apparaten gemarkeerd met het Recycle de materialen met het symbool symbool niet weg met het huishoudelijk Gooi de verpakking in een geschikte afval. Breng het product naar het verzamelcontainer om het te recyclen. Help milieustation bij u in de buurt of neem om het milieu en de volksgezondheid te contact op met de gemeente.
24 Leonard INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise Zusatzfunktionen Sicherheitsanweisungen Tipps und Hinweise Gerätebeschreibung Reinigung und Pflege Vor der ersten Inbetriebnahme Fehlersuche Täglicher Gebrauch Montage Uhrfunktionen Technische Daten Verwendung des Zubehörs Energieeffizienz Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung.
Leonard 25 Kinder bis zu 3 Jahren sind während des Betriebs unbedingt • von dem Gerät fernzuhalten. Allgemeine Sicherheit Die Montage des Geräts und der Austausch des Kabels • muss von einer Fachkraft vorgenommen werden. WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile •...
26 Leonard • Stellen Sie sicher, dass das Gerät • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie unterhalb von bzw. zwischen sicheren das Gerät vom Netzstrom trennen Konstruktionen montiert wird. möchten. Ziehen Sie stets am • Die Seiten des Geräts dürfen nur an Netzstecker.
Leonard 27 • Achten Sie beim Öffnen der Tür darauf, Gerät nach dem Gebrauch vollständig dass keine Funken oder offenen abgekühlt ist. Flammen in das Geräts gelangen. Reinigung und Pflege • Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände, die mit...
28 Leonard Entsorgung Service • Wenden Sie sich zur Reparatur des WARNUNG! Verletzungs- und Geräts an einen autorisierten Erstickungsgefahr. Kundendienst. • Trennen Sie das Gerät von der • Verwenden Sie ausschließlich Stromversorgung. Originalersatzteile. • Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe des Geräts ab, und entsorgen Sie...
Leonard 29 Einstellen der Uhrzeit Gehen Sie zum Einstellen der neuen Uhrzeit wie unter „Einstellen der Die Uhrzeit muss vor der Inbetriebnahme Uhrzeit“ beschrieben vor. des Backofens eingestellt werden. Vorheizen Die Anzeige für die Tageszeit-Funktion blinkt, wenn Sie das Gerät an die Heizen Sie das leere Gerät vor, um...
Pagina 30
30 Leonard Ofenfunktion Anwendung Stellung Aus Das Gerät ist ausgeschaltet. Heißluft Zum Braten oder zum Braten und Backen von Speisen mit derselben Gartemperatur auf mehreren Ebenen gleichzei- tig, ohne dass es zu einer Aromaübertragung kommt. Ober-/Unterhitze Zum Backen und Braten auf einer Ebene.
Leonard 31 UHRFUNKTIONEN Tabelle der Uhrfunktionen Uhrfunktion Anwendung Tageszeit Zum Einstellen, Ändern oder Abfragen der Uhrzeit. Kurzzeit-We- Zum Einstellen einer Countdown-Zeit. Diese Funktion hat keine cker Auswirkung auf den Gerätebetrieb. Dauer Zum Einstellen der Garzeit für den Backofen. Ende Zum Einstellen der Uhrzeit, zu der der Backofen ausgeschaltet werden soll.
32 Leonard Schieben Sie den Kombirost zwischen die Backblech: Führungsstäbe der Einhängegitter, mit den Schieben Sie das Backblech zwischen die Füßen nach unten zeigend. Führungsstäbe der Einhängegitter. ZUSATZFUNKTIONEN Kühlgebläse gefährlichen Überhitzung führen. Um dies zu verhindern, ist der Backofen mit einem Wenn das Gerät in Betrieb ist, wird...
Leonard 33 • Stellen Sie keine Gegenstände direkt auf • Um die Rauchentwicklung beim Braten den Backofenboden und bedecken Sie zu vermindern, geben Sie etwas Wasser das Kochgeschirr nicht mit in das tiefe Blech. Um die Aluminiumfolie. Dies könnte das Kondensierung des Rauchs zu Garergebnis beeinträchtigen und die...
Pagina 34
34 Leonard Gargut Ober-/Unterhitze Heißluft Dauer Bemer- (Min.) kungen Tempe- Ebene Tempe- Ebene ratur (°C) ratur (°C) Strudel/ 60 - 80 Auf dem Stollen Back- blech Marmela- 2 (1 und 30 - 40 In einer denku- Kuchen- chen form (26 Früchte-...
Pagina 35
Leonard 35 Gargut Ober-/Unterhitze Heißluft Dauer Bemer- (Min.) kungen Tempe- Ebene Tempe- Ebene ratur (°C) ratur (°C) Törtchen 25 - 35 In einer Kuchen- form (20 Englischer 1 oder 2 45 - 70 Links + Sand- rechts, wichku- Kuchen- chen à la...
Pagina 36
36 Leonard Gargut Ober-/Unterhitze Heißluft Dauer Bemer- (Min.) kungen Tempe- Ebene Tempe- Ebene ratur (°C) ratur (°C) 10 – 20 Auf dem Scones Back- blech 1) Backofen 10 Min. vorheizen. Pudding Gargut Ober-/Unterhitze Heißluft Dauer Bemer- (Min.) kungen Tempe- Ebene...
Pagina 37
Leonard 37 Gargut Ober-/Unterhitze Heißluft Dauer Bemer- (Min.) kungen Tempe- Ebene Tempe- Ebene ratur (°C) ratur (°C) Schwei- 90 - 120 Kombi- nefleisch rost und tiefes Blech Kalb 90 - 120 Kombi- rost und tiefes Blech Roast- 44 - 50...
Pagina 38
38 Leonard Fisch Gargut Ober-/Unterhitze Heißluft Dauer Bemer- (Min.) kungen Tempe- Ebene Tempe- Ebene ratur (°C) ratur (°C) Forelle/ 2 (1 und 40 - 55 3 - 4 Fi- Seebras- sche Thun- 2 (1 und 35 - 60 4 - 6 Fi-...
Leonard 39 Heißluftgrillen Wählen Sie bei Verwendung dieser Funktion eine Höchsttemperatur von 200 °C. Gargut Menge Tempe- Dauer (Min.) Ebene ratur (°C) Stück Erste Zweite Seite Seite Rollbraten 1000 30 - 40 20 - 30 (Pute) Hähnchen 1000 25 - 30...
Pagina 40
40 Leonard Geräte mit Edelstahl- oder Aluminiumfront: Reinigen Sie die Backofentür nur mit einem feuchten Tuch oder Schwamm und trocknen Sie sie mit einem weichen Tuch ab. Verwenden Sie keine Stahlwolle, Säuren oder Scheuermittel, da diese die Oberflächen beschädigen können. Reinigen Sie das Bedienfeld auf gleiche Weise.
Pagina 41
Leonard 41 90° 7. Heben Sie die Glasscheibe vorsichtig an und entfernen Sie sie. 4. Legen Sie die Backofentür auf ein weiches Tuch auf einer stabilen Fläche. 8. Reinigen Sie die Glasscheibe mit Wasser und Spülmittel. Trocknen Sie die Glasscheibe sorgfältig ab.
42 Leonard 1. Schalten Sie das Gerät aus. 2. Entfernen Sie die Sicherungen aus dem Sicherungskasten, oder schalten Sie den Schutzschalter aus. Rückwandlampe 1. Drehen Sie die Glasabdeckung der Lampe gegen den Uhrzeigersinn, und nehmen Sie sie ab. 2. Reinigen Sie die Glasabdeckung.
Leonard 43 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Backofen heizt nicht. Die Sicherung ist durchge- Vergewissern Sie sich, dass brannt. die Sicherung der Grund für die Störung ist. Brennt die Si- cherung wiederholt durch, wenden Sie sich an eine zu- gelassene Elektrofachkraft.
Pagina 44
44 Leonard Montage Elektrischer Anschluss Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung der in den min. 550 Sicherheitshinweisen beschriebenen min. 560 Sicherheitsvorkehrungen entstehen. Das Gerät wird mit einem Netzstecker und Netzkabel geliefert. Kabel Einsetzbare Kabeltypen für Montage oder...
46 Leonard Restwärme zum Warmhalten von Speisen nutzen möchten. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer . Entsorgen Sie die Verpackung in den örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie entsprechenden Recyclingbehältern.