Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Cantel Medical Handleidingen
  4. Medische apparatuur
  5. MEDIVATORS ADVANCE PLUS Pass-Thru
  6. Gebruikershandleiding

Cantel Medical MEDIVATORS ADVANCE PLUS Pass-Thru Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
 
 
 
Endoscoopdesinfector
1 
Gebruikers-
handleiding

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Cantel Medical MEDIVATORS ADVANCE PLUS Pass-Thru

  • Pagina 1     Gebruikers- handleiding Endoscoopdesinfector 1   ...
  • Pagina 2     MEDIVATORS , ADVANTAGE , ENDORA , INTERCEPT en RAPICIDE zijn gedeponeerde handelsmerken van Medivators Inc. ® ® ® ® ® OLYMPUS is een gedeponeerd handelsmerk van Olympus Corporation. WINDOWS is een gedeponeerd handelsmerk van MICROSOFT Corporation. 50098-704-NL REV B, ADVANTAGE PLUS Pass-Thru ©...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

        INHOUD HOOFDSTUK 1 Inleiding Deze handleiding gebruiken..................6 ® Kenmerken van de ADVANTAGE PLUS Pass-Thru-endoscoopdesinfector ..6 Veiligheid ........................7 Naleving van wet- en regelgeving ................8 Opmerkingen, veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen ........8 Veiligheid van het personeel ..................9 Installatie en onderhoud ..................
  • Pagina 4     HOOFDSTUK 6 Foutopsporing Inleiding ........................92 Foutmeldingen ......................95 Systeemfoutmeldingen ..................100 Barcodefoutmeldingen ..................104 Endoscoopfoutmeldingen ..................105 Cyclusfoutmeldingen ..................... 110 Besturingsfoutmeldingen (SCU) ................118 Waarschuwingen ....................122 HOOFDSTUK 7 Systeembeheer ® ADVANTAGE PLUS Pass-Thru-systeemsoftware ..........128 Managementprogramma ..................130 Gegevensinvoer voor één endoscoop ..............

  • Pagina 5: Hoofdstuk 1 Inleiding

        HOOFDSTUK 1 INLEIDING ® ® Dit hoofdstuk beschrijft de MEDIVATORS ADVANTAGE PLUS Pass-Thru- endoscoopdesinfector. 5   ...

  • Pagina 6: Deze Handleiding Gebruiken

        Deze handleiding gebruiken ® Dit hoofdstuk beschrijft de eigenschappen van de ADVANTAGE PLUS Pass-Thru- endoscoopdesinfector, inclusief hardware, software, opstelling, werking, veiligheid, onderhoud en foutopsporing. De instructies in deze handleiding moeten zorgvuldig nageleefd worden om de goede werking van het ADVANTAGE PLUS Pass-Thru- systeem te garanderen zodat de endoscopen correct gedesinfecteerd worden.
  • Pagina 7     Gebruiksdoel ® De ADVANTAGE PLUS Pass-Thru-endoscoopdesinfector is bedoeld voor de efficiënte desinfectie van endoscopen en toebehoren. Het ADVANTAGE PLUS Pass-Thru-systeem mag uitsluitend gebruikt worden met ® ® RAPICIDE PA High-Level-ontsmettingsmiddelen en INTERCEPT PLUS-detergent. Gebruiksindicaties voor het ADVANTAGE PLUS Pass-Thru-systeem: De ADVANTAGE PLUS Pass-Thru-endoscoopdesinfector werd ontworpen voor het testen, reinigen, desinfecteren en spoelen van endoscopen zoals optische-vezel en video- endoscopen tussen verschillende patiënten.

  • Pagina 8: Veiligheid

        Naleving van wet- en regelgeving ® De ADVANTAGE PLUS Pass-Thru-endoscoopdesinfector voldoet aan ISO 15883-1 en 15883-4. Het ADVANTAGE PLUS Pass-Thru-systeem voldoet aan de eisen voor elektromagnetische compatibiliteit (IEC 61326 norm). De reinigingsmachine is gecertificeerd volgens ETL en cETL en voldoet aan IEC 61010-1 en IEC 61010-2-40, UL, UL 61010-1 en de Canadese norm CAN/CSA-C22.2 nr.

  • Pagina 9: Veiligheid Van Het Personeel

        Veiligheid van het personeel  De uitrusting mag uitsluitend door bevoegd personeel en voor de voorziene toepassingen gebruikt worden. Gebruik de reinigingsmachine nooit voor toepassingen die niet uitdrukkelijk door de fabrikant goedgekeurd werden. WAARSCHUWING! Draag altijd passende persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) bij het hanteren van endoscopen of ontsmettingsmiddelen om biologische contaminatie en chemische brandwonden te voorkomen.
  • Pagina 10     Gebruik en opslag van 70 % isopropylalcohol  Gebruik Vermijd langdurig of herhaald huidcontact. Doof open vuur. Verwijder ontstekingsbronnen. Vermijd vonken. Niet roken. Neem voorzorgsmaatregelen tegen statische ontlading. Aard alle apparatuur. Niet in de afvoerleidingen lozen.  Gebruikstemperaturen Omgevingstemperatuur.

  • Pagina 11: Installatie En Onderhoud

        Installatie en onderhoud Degelijk onderhoud garandeert een doeltreffende desinfectie en verlengt de levensduur van de reinigingsmachine. ®  De ADVANTAGE PLUS Pass-Thru-endoscoopdesinfector moet geaard worden in overeenstemming met de geldige voorschriften.  De reinigingsmachine mag niet op oppervlakken geplaatst worden waar gevaar voor brand of rook bestaat.

  • Pagina 12: Richtlijnen Voor Betrouwbare Desinfectie

        Richtlijnen voor betrouwbare desinfectie Waterkwaliteit Het water moet ten minste van drinkwaterkwaliteit zijn. Medivators raadt het gebruik aan van een hoogwaardig voorfiltersysteem dat het water tot 1 micron filtert.  De hoogwaardige 0,2 micron (absoluut) waterfilters die bij de reinigingsmachine inbegrepen zijn, zijn uiterst doeltreffend voor het verwijderen van micro-organismen en deeltjes die groter zijn dan 0,2 micron.

  • Pagina 13: Wassen Van De Endoscoop En Lektest

        Wassen van de endoscoop en lektest ® De ADVANTAGE PLUS Pass-Thru-endoscoopdesinfector kan gebruikt worden voor alle merken en groottes van flexibele, onderdompelbare endoscopen die intern en extern gedesinfecteerd kunnen worden. Een correcte desinfectie is essentieel omdat endoscopen verschillende interne kanalen hebben waarin micro-organismen kunnen schuilen wat een risico van kruiscontaminatie inhoudt.

  • Pagina 14: Professionele Richtlijnen

        Professionele richtlijnen De volgende organisaties hebben richtlijnen gepubliceerd voor de reiniging en desinfectie van endoscopen. Society of Gastroenterology Nurses and Associates 330 N. Wabash Ave., Suite 2000 Chicago, IL 60611-7621 Tel.: 800-245-7462 www.sgna.org American Society for Gastrointestinal Endoscopy 3300 Woodcreek Dr.

  • Pagina 15: Overzicht Van De Verschillende Waarschuwingen

        Overzicht van de verschillende waarschuwingen WAARSCHUWING! Draagbare en mobiele communicatieapparatuur kan elektrisch bediende medische apparatuur beïnvloeden. WAARSCHUWING! Als een jerrycan met de verkeerde chemische vloeistof aangesloten wordt, kan de endoscoop verkeerd gedesinfecteerd worden. In dat geval mag de endoscoop niet bij een patiënt gebruikt worden. WAARSCHUWING! Draag persoonlijke beschermingsmiddelen (kleding, masker, handschoenen en oogbescherming).
  • Pagina 16     WAARSCHUWING! Gebruik uitsluitend ontsmettingsmiddelen en detergenten die door Medivators Inc. goedgekeurd werden. WAARSCHUWING! Controleer dagelijks de vervaldatum van het ontsmettingsmiddel in de reinigingsmachine. WAARSCHUWING! Gebruik nooit ontsmettingsmiddel waarvan de vervaldatum verstreken is, zelfs niet indien de MAC aanvaardbaar is. WAARSCHUWING! Gebruik nooit ontsmettingsmiddel dat niet de MAC heeft, zelfs niet indien de vervaldatum nog niet verstreken is.

  • Pagina 17: Symbolen Op De Reinigingsmachine

        Symbolen op de reinigingsmachine ® Hieronder vindt u de verschillende symbolen die op de ADVANTAGE PLUS Pass- Thru-endoscoopdesinfector voorkomen. Draag veiligheidshandschoenen. Zuur aanwezig. Hoogspanning aanwezig. Opgelet! Raadpleeg de gebruikershandleiding. Productiedatum. Wisselstroom. 17   ...

  • Pagina 18: Hoofdstuk 2 Systeemoverzicht

        HOOFDSTUK 2 SYSTEEMOVERZICHT ® Dit hoofdstuk biedt een overzicht van de ADVANTAGE PLUS Pass-Thru- endoscoopdesinfector. 18   ...

  • Pagina 19: Belangrijkste Componenten

        Belangrijkste componenten Uitwendige componenten ® De ADVANTAGE PLUS Pass-Thru-endoscoopdesinfector bestaat uit twee onafhankelijke reinigingsmodules. Iedere module beschikt over een reinigingsbak, automatische deuren aan de schone en de vuile kant en de nodige pompen en kleppen voor het wassen, desinfecteren, spoelen en drogen van de meeste types flexibele onderdompelbare endoscopen.
  • Pagina 20     1. Aanraakscherm: weergave van de software, wordt gebruikt voor de bediening van de software. 2. Barcodescanner: draadloze barcodescanner die gebruikt wordt voor de invoer van de bediener, endoscoop, aansluiting, het lotnummer van het chemisch product en gegevens van de arts en patiënt. 3.
  • Pagina 21     Figuur 2 Servicedeur vuile kant 1. Openingen om stalen te nemen: verdeelt het ontsmettingsmiddel voor het testen van de MAC na iedere cyclus. 2. 0,4 micron waterfilter: filtert inkomend water tot 0,4 micron. 3. Linkerbak 0,2 micron waterfilter plaats van gebruik: antibacteriële waterfilter die water aan de linkerbak levert.
  • Pagina 22     Figuur 3 Linkerbak, vuile kant 1. Sproeiarm: levert spray voor het wassen, desinfecteren en spoelen van externe oppervlakken van endoscopen en bak. 2. Overloop: voorkomt dat de vloeistof in de bak overloopt. 3. Aansluitlijst: bevestigingspunt voor de endoscoopaansluiting. 4.
  • Pagina 23     Figuur 4 Bedieningspaneel vuile kant 1. Linkerdeur open/dicht: knop om de linkerdeur aan de vuile kant te openen en te sluiten. 2. Linkerbak start: knop voor het starten van een cyclus of bevestigen van positief resultaat voor MAC-test voor linkerbak. 3.
  • Pagina 24     Figuur 5 Vuile kant overheadpaneel 1. Netvoeding (noodstop): kortstondig indrukken om de reinigingsmachine in te schakelen, zonder de computer. Indrukken en 3 seconden ingedrukt houden om de reinigingsmachine uit te schakelen, zonder de computer. De knop is verlicht als de reinigingsmachine ingeschakeld is. 2.
  • Pagina 25     Figuur 6 Vooraanzicht schone kant 1. Schermen aan de schone kant: weergave van cyclusinformatie. 2. Vensters met intercom: hier kunt u de bedieners aan de vuile kant zien en met hen communiceren. 3. RFID-doel: voor het scannen van de RFID-tag van de bediener. 4.
  • Pagina 26     Figuur 7 Overheadpaneel schone kant 1. Netvoeding (noodstop): kortstondig indrukken om de reinigingsmachine in te schakelen, zonder de computer. Indrukken en 3 seconden ingedrukt houden om de reinigingsmachine uit te schakelen, zonder de computer. De knop is verlicht als de reinigingsmachine ingeschakeld is. Aansluitblokken De endoscoopkanalen zijn verbonden met de ADVANTAGE PLUS®...
  • Pagina 27     Barcodescanner De barcodescanner kan gebruikt worden om automatisch data in te geven in de plaats van manueel via het bedieningspaneel, aanraakscherm of toetsenbord. De barcodescanner kan gebruikt worden om de volgende informatie in te geven: • Bediener • Endoscoop •...

  • Pagina 28: Advantage-Software

        Advantage-software ® Er zijn vijf types software voor de ADVANTAGE PLUS Pass-Thru- endoscoopdesinfector: 1. LIO (Logic Input/Output) is de software die bedieners gebruiken om een reinigingscyclus uit te voeren. Dit deel van de software bestuurt het ADVANTAGE PLUS Pass-Thru-systeem wordt scherm...
  • Pagina 29     Figuur 9 ADVANTAGE-systeemmap op het bureaublad Figuur 10 ADVANTAGE-systeemtoepassingen 29   ...
  • Pagina 30     LIO is de software die bedieners gebruiken om een reinigingscyclus uit te voeren. ® Dit deel van de software bestuurt het ADVANTAGE PLUS Pass-Thru-systeem en wordt op het scherm weergegeven. Dit programma wordt dagelijks gebruikt door de bedieners van de reinigingsmachine. Figuur 11 LIO-scherm Bak- en programmastatus De status van iedere bak wordt in het midden van het scherm weergegeven.
  • Pagina 31     De informatie omvat: • Naam van de bediener Serienummer van de endoscoop • • Programmatype • Parameterset • Cyclusnummer Programmastatus • • Verwachte eindtijd • Resterende cyclustijd Volume • • Temperatuur • Voortgangsbalk voor het programma • Cyclusberichten •...
  • Pagina 32     Tabel 1 Schermkleur en programmastatus Schermkleur Programmastatus Grijs Programma in stand-by Oranje Stationair, met open deur of waarschuwing Blauw Cyclus is bezig Fout of cyclus mislukt, endoscoop niet Rood gedesinfecteerd Cyclus succesvol beëindigd, endoscoop Groen gedesinfecteerd Alleen-wassen-cyclus succesvol Paars beëindigd, endoscoop niet gedesinfecteerd...
  • Pagina 33     Tabel 3 Endoscoopstatus Status Beschrijving Gedesinfecteerd De endoscoop heeft een volledige desinfectiecyclus Niet gedesinfecteerd. De endoscoop werd niet gedesinfecteerd wegens een desinfectiecyclusfout. Gedesinfecteerd maar niet De endoscoop is gedesinfecteerd maar heeft de lektest niet veilig voor de patiënt. doorstaan.

  • Pagina 34: Overzicht Van Schermen Aan De Schone Kant

        Raadpleeg hoofdstuk 7 voor meer gedetailleerde instructies over het gebruik van de software. Overzicht van schermen aan de schone kant Systeem niet in gebruik Cyclus in werking Cyclus succesvol beëindigd Bedienerlog-in 34   ...
  • Pagina 35     Bedienerlog-in mislukt Cyclusfout Cyclus uitschakeling Cyclus mislukt 35   ...
  • Pagina 36     Fout deur sluiten Deur sluiten Fout deur openen 36   ...

  • Pagina 37: Hoofdstuk 3 Werking

        HOOFDSTUK 3 WERKING ® Dit hoofdstuk legt uit hoe een endoscoop in de ADVANTAGE PLUS Pass-Thru- endoscoopdesinfector voorbereid en gereinigd kan worden. 37   ...

  • Pagina 38: Het Systeem Opstarten

        Het systeem opstarten ® Voor u endoscopen reinigt in de ADVANTAGE PLUS Pass-Thru- endoscoopdesinfector dient u het volgende te controleren:  De computer en de hoofdvoeding zijn ingeschakeld. Om de reinigingsmachine in te schakelen, schakelt u de hoofdvoeding en de computer in met de knoppen op het overheadbedieningspaneel.
  • Pagina 39     Figuur 13 Plaatsing van de endoscoop in de bak 5. Plaats de insteekbuis met de wijzers van de klok mee in de bak. Figuur 14 Plaatsing van de endoscoop in de bak met cassette 6. Plaats het licht tegen de wijzers van de klok in in de bak. 39 ...

  • Pagina 40: Installeer De Aansluiting

        Installeer de aansluiting 1. Kies de juiste aansluiting voor de endoscoop. Nadat de endoscoop en de aansluiting in de bak geplaatst werden, zal de software bevestigen dat de juiste aansluiting geselecteerd werd. 2. Houd de aansluiting vast met het handvat naar rechts en de buisjes voor de lektest (blauw buisje of blauwe ring) naar links.
  • Pagina 41     3. Plaats de aansluiting voorzichtig op de aansluitlijst en zorg er daarbij voor dat de slangen niet onder het blok liggen of gekneld worden. Figuur 16 Druk de aansluiting op de aansluitlijst 4. Maak de aansluiting vast door het handvat naar links te draaien. Figuur 17 De aansluiting vastzetten 41 ...

  • Pagina 42: Verbinding Van De Endoscoopkanalen

        WAARSCHUWING! Controleer de passing van de aansluiting op de aansluitlijst. Als de passing niet goed is, wordt de endoscoop niet correct gedesinfecteerd en mag hij niet bij een patiënt gebruikt worden. Verbinding van de endoscoopkanalen 1. Verbind de endoscoopkanaalverbindingen aan de hand van de Aansluitgids die bij iedere aansluiting geleverd wordt.

  • Pagina 43: Controleer De Verbindingen

        Figuur 19 De kanaalscheider bevestigen Controleer de verbindingen WAARSCHUWING! Controleer of alle verbindingen met de endoscoop goed vastzitten. Anders wordt de endoscoop niet correct gedesinfecteerd en mag hij niet bij een patiënt gebruikt worden. Controleer de aansluiting voor u de deur van de bak sluit om u ervan te vergewissen dat alle verbindingen goed vastzitten en dat de buisjes de sproeikop niet hinderen.
  • Pagina 44     Figuur 20 De sproeikop moet vrij zijn. 44   ...

  • Pagina 45: Overzicht Van Het Desinfectieproces

        Overzicht van het desinfectieproces De volledige reinigingscyclus in de ADVANTAGE PLUS® Pass-Thru-endoscoopdesinfector bestaat uit een aantal specifieke stappen. Deze stappen zijn: opstarten, lektest, wassen, desinfecteren, spoelen, alcohol en lucht. Alle stappen moeten correct gevolgd worden en mogen uitsluitend aangepast worden volgens de voorschriften van de fabrikant. Opstartfase Tijdens de opstartfase leest en controleert de software alle systeemsensoren.

  • Pagina 46: Een Desinfectiecyclus Starten

        Spoelfase Tijdens de spoelfase wordt de bak deels gevuld met water en daarna leeggemaakt om het ontsmettingsmiddel uit de endoscoop en de bak te verwijderen. De bak wordt vervolgens met vers water gevuld terwijl de endoscoopkanalen gespoeld worden. Als de bak vol is, worden de endoscoopkanalen met water gevuld.
  • Pagina 47     3. Het endoscoopmenu verschijnt waarna u de barcode van de endoscoop kunt scannen. Figuur 22 Endoscoopmenu 4. Het aansluitingsmenu verschijnt waarna u de barcode van de aansluiting kunt scannen. Figuur 23 Aansluitingsmenu 5. Indien meer dan één parameterset aan een endoscoop toegewezen is, worden de parametersets weergegeven.

  • Pagina 48: Onderbreking Van De Desinfectiecyclus

        7. De deur sluit automatisch waarna de cyclus start. Opmerking: De patiëntcode, artscode en assistentcode op uw ADVANTAGE PLUS® Pass-Thru-endoscoopdesinfector kan geconfigureerd worden. Als uw systeembeheerder ingesteld heeft dat deze gegevens niet getraceerd moeten worden, worden deze schermen niet getoond. Onderbreking van de desinfectiecyclus Als de desinfectiecyclus onderbroken wordt wegens een fout, wordt het meldingsvenster rood en zal de foutmelding getoond worden.

  • Pagina 49: Einde Van Een Geslaagde Cyclus: Vuile Kant

        3. Scan de barcode van de bediener. 4. De deur aan de schone kant opent. 5. Controleer of alle verbindingen met de endoscoop goed vastzitten. 6. Verwijder de endoscoop en cassette (indien gebruikt). 7. Sluit daarna de deur aan de schone kant door de voetschakelaar in te drukken. 8.

  • Pagina 50: Einde Van Een Mislukte Cyclus

        5. De deur aan de vuile kant opent. 6. Controleer of alle verbindingen met de endoscoop goed vastzitten. 7. Verwijder de endoscoop en cassette (indien gebruikt Einde van een mislukte cyclus Als er een fout gegenereerd werd waardoor een endoscoop niet gedesinfecteerd werd, mag de endoscoop niet vrijgegeven worden voor gebruik bij een patiënt.

  • Pagina 51: Mac Van Ontsmettingsmiddel Testen

        4. Als het menu Starttijd selecteren opent, kunt u naar beneden scrollen om de gewenste starttijd en datum te selecteren. Klik op de OK-knop. Figuur 27 Uitgestelde starttijd selecteren 5. Het programmavenster voor de uitgestelde start opent. Controleer of de data op het scherm correct zijn en klik dan op de startknop.

  • Pagina 52: Concentratie Onder De Mac

        Figuur 28 Een staal van het ontsmettingsmiddel nemen 3. Sluit de toegangsdeur. 4. Test het staal met een RAPICIDE® PA-teststrip om te controleren of de concentratie van het ontsmettingsmiddel boven de MAC ligt. 5. Als de concentratie boven de MAC ligt, drukt u op de startknop op het bedieningspaneel zoals gevraagd door LIO.

  • Pagina 53: Rapporten

        Rapporten Registratie van programma-uitvoering Voor iedere desinfectiecyclus worden de volgende data geregistreerd en opgeslagen op de harde schijf van de computer:  Serienummer van de reinigingsmachine  Bak  Cyclusnummer  Datum en tijd  Gebruikte aansluiting  Cyclusresultaat ...

  • Pagina 54: Rapporten Printen

        Rapporten printen Als er een printer op de ADVANTAGE PLUS® Pass-Thru-endoscoopdesinfector aangesloten is, kan op het einde van een desinfectiecyclus automatisch een cyclusrapport afgedrukt worden. Vorige cyclusrapporten Alle voltooide cycluslogbestanden kunnen te allen tijde bekeken en opnieuw geprint worden via het Management-programma.
  • Pagina 55     5. Klik op de tab General (algemeen) op de zijbalk van het Management-scherm. Figuur 32 Management 6. Klik op het symbool Cycles (Cycli) op de zijbalk. 7. Stel de parameters From Date (vanaf datum) en To Date (tot datum) in op het blanco scherm Cyclusrapporten en klik daarna op het symbool Genereren (bliksemflits) in de werktuigbalk.
  • Pagina 56     Figuur 34 Cyclusrapport 10. Klik op het symbool Printer om een kopie van het rapport te printen. 56   ...

  • Pagina 57: Hoofdstuk 4 Chemische Producten En Utiliteiten

        HOOFDSTUK 4 Chemische producten en utiliteiten Dit hoofdstuk beschrijft hoe het ontsmettingsmiddel, de alcohol en het detergent vervangen moeten worden. Ook de procedures voor de desinfectie van de waterleiding, de wastest, het laatste staal van het spoelwater en de utiliteiten voor het nemen van waterstalen worden uitgelegd.

  • Pagina 58: Chemische Producten

        Chemische producten Ontsmettingsmiddel De twee jerrycans met ontsmettingsmiddel bedienen de linker- en rechterbak. Eén ® jerrycan bevat RAPICIDE PA High-Level-ontsmettingsmiddel Deel A terwijl de andere jerrycan RAPICIDE PA High-Level-ontsmettingsmiddel Deel B van de desinfecterende ® oplossingen bevat. De ADVANTAGE PLUS Pass-Thru-endoscoopdesinfector mengt de twee delen automatisch met water op het juiste tijdstip tijdens de desinfectiecyclus.

  • Pagina 59: Ontsmettingsmiddel Vervangen

        De vloeistofniveaus in de detergent- en alcoholreservoirs worden bewaakt met vlotterschakelaars. Er kan geen cyclus gestart worden als er te weinig vloeistof beschikbaar is. De utiliteit 'Vloeistoffen vervangen' moet uitgevoerd worden als 'out of fluid' (geen vloeistof meer) gedetecteerd wordt hoewel de reservoirs bijgevuld werden. Vloeistoffen vervangen WAARSCHUWING! Als een reservoir met de verkeerde chemische vloeistof gevuld wordt, kan de endoscoop verkeerd gedesinfecteerd...
  • Pagina 60     Figuur 36 Lade met chemische producten Jerrycans met ontsmettingsmiddel vervangen: ® Indien de jerrycan met RAPICIDE PA High-Level-ontsmettingsmiddel van deel A of B ® leeg is, stopt de ADVANTAGE PLUS Pass-Thru-endoscoopdesinfector en wordt de bediener gevraagd deel A of deel B te vervangen. 1.
  • Pagina 61     Figuur 37 De jerrycan met ontsmettingsmiddel vervangen ® Informatie ingeven in de ADVANTAGE PLUS Pass-Thru-endoscoopdesinfector: 1. Druk op de knop Menu. 2. Scan de barcode van de bediener. 3. Selecteer Replace Fluids (vloeistoffen vervangen) in het Hoofdmenu en bevestig met OK.

  • Pagina 62: Detergent Vervangen

        Detergent vervangen Jerrycans met detergent vervangen: 1. Open de deur en trek de lade met chemische producten open. 2. Maak een nieuwe jerrycan met detergent klaar en zet hem op de vloer naast de lade. 3. Maak de dop op de opnamebuis los en verwijder met één hand de opnamebuis uit de lege jerrycan.

  • Pagina 63: Alcohol Vervangen

        Informatie ingeven in de ADVANTAGE PLUS® Pass-Thru-endoscoopdesinfector: 1. Druk op de knop Menu. 2. Scan de barcode van de bediener. 3. Selecteer Replace Fluids (vloeistoffen vervangen) in het Hoofdmenu en bevestig met OK. 4. Selecteer Detergent in het menu Vloeistoffen vervangen en bevestig met OK. 5.

  • Pagina 64: Utiliteiten

        Informatie ingeven in Advantage Plus: 1. Druk op de knop Menu. 2. Scan de barcode van de bediener. 3. Selecteer Replace Fluids (vloeistoffen vervangen) in het Hoofdmenu en bevestig met OK. 4. Selecteer Alcohol in het menu Vloeistoffen vervangen en bevestig met OK. 5.
  • Pagina 65     4. Installeer een desinfectieblok in iedere bak. Figuur 40 Desinfectieblok geïnstalleerd 5. Druk op de knop Menu voor de linkerbak op het bedieningspaneel. De ® linkerkant van de ADVANTAGE PLUS Pass-Thru-endoscoopdesinfector bestuurt deze utiliteit. 6. Scan de barcode van de bediener. 7.
  • Pagina 66     Figuur 42 Desinfectie van de waterleiding 66   ...
  • Pagina 67     9. Als het scherm met Parametersets opent, kiest u het programma voor de desinfectie van de waterleiding en drukt u op OK. Figuur 43 Parameterselectie voor de desinfectie van de waterleiding 10. Er wordt een informatiescherm getoond om na te gaan of de desinfectieblokken geïnstalleerd zijn.

  • Pagina 68: Wastestutiliteit

        11. De cyclus start automatisch of druk op de knop Start om de desinfectie van de waterleiding te activeren. De waterleiding en het waterfiltersysteem worden gespoeld met ontsmettingsmiddel. Het ontsmettingsmiddel blijft in de waterfilter en de waterleidingen terwijl het systeem gedesinfecteerd wordt. De waterleidingen, de filter en de bak worden gespoeld en de utiliteit wordt uitgeschakeld.

  • Pagina 69: Utiliteit Voor Het Nemen Van Een Waterstaal

        8. Druk vervolgens op Start. 9. Druk op de knop Open/Close Door (Deur openen/sluiten) wanneer dit gevraagd wordt en log in om de cyclus te voltooien. Utiliteit voor het nemen van een waterstaal Met de utiliteit voor het nemen van een waterstaal kan een waterstaal aan de vloeistofinlaat in de bak genomen worden.
  • Pagina 70     70   ...

  • Pagina 71: Hoofdstuk 5 Onderhoud

        HOOFDSTUK 5 ONDERHOUD Dit hoofdstuk beschrijft de fundamentele serviceprocedures die gevolgd moeten worden ® bij het onderhoud van de ADVANTAGE PLUS Pass-Thru-endoscoopdesinfector. De strikte toepassing van deze vereisten garandeert een optimale en constante kwaliteit van de desinfectie van endoscopen. Als het noodzakelijke onderhoud veronachtzaamd wordt, kan dit bij de bediener en de patiënt letsels en zelfs de dood veroorzaken.

  • Pagina 72: Wekelijks Onderhoud

        Wekelijks onderhoud Controle Opmerking: alle onderhoudswerkzaamheden worden aan de vuile kant van de reinigingsmachine uitgevoerd. Controleer het volgende wekelijks: aanpassingen of reparaties moeten door een bevoegde onderhoudstechnicus uitgevoerd worden. 1. Aansluitblokken: controleer op barsten in de slangen, vooral aan de verbindingen met het connectorblok.
  • Pagina 73     Figuur 45 O-ringen aansluitlijst Smering en controle van O-ring aansluiting 1. Droog de O-ringen van alle aansluitconnectoren met een pluisvrije doek. 2. Controleer de O-ringen op schade, krassen of sneetjes. 3. Neem de aansluiting buiten gebruik als er een O-ring beschadigd is of ontbreekt en neem contact op met Medivators om serviceonderdelen voor de aansluiting te bestellen.

  • Pagina 74: Maandelijks Onderhoud

        De computer opnieuw opstarten Om de computer in goede conditie te houden, is het raadzaam om de computer één keer per week opnieuw op te starten. 1. Controleer of er geen cycli bezig zijn en sluit alle deuren. 2.
  • Pagina 75     Sproeiarmscherm Om toegang te verkrijgen tot het sproeiarmscherm opent u de buiten- en binnenservicedeuren. De sproeiarmfilters bevinden zich onder iedere bak links van de afvoerverdeelleiding. 1. Leg een handdoek onder het sproeiarmafvoerscherm. 2. Draai de dop los (tegen de klok in), er zal vloeistof lekken. 3.

  • Pagina 76: Driemaandelijks Onderhoud

        Figuur 49 Sproeiarmscherm Driemaandelijks onderhoud Vervanging van de 0,4 micron waterfilter De 0,4 micron waterfilter moet om de drie maanden vervangen worden. Naargelang de waterkwaliteit moet de filter mogelijk vroeger vervangen worden. Raadpleeg de paragraaf over het vervangen van de waterfilter in dit hoofdstuk voor richtlijnen over het vervangen van deze filter.

  • Pagina 77: Zesmaandelijks Onderhoud

        Zesmaandelijks onderhoud Vervanging van de luchtfilter De ADVANTAGE PLUS® Pass-Thru-endoscoopdesinfector gebruikt vier 0,2 micron luchtfilters om te voorkomen dat contaminanten de kanalen van de endoscopen tijdens luchtspoelingen en de controle van de kanalen bereiken. Iedere filter moet om de 6 maanden vervangen worden. Om toegang te verkrijgen tot de luchtfilters opent u de buiten- en binnenservicedeuren.

  • Pagina 78: Vervanging Van De 0,2 Micron Waterfilter

        Vervanging van de 0,2 micron waterfilter De 0,2 micron waterfilters (linker- en rechterbak) moeten om de 6 maanden vervangen worden, ongeacht de toestand van de filters. Naargelang de waterkwaliteit moeten de filters mogelijk vroeger vervangen worden. Nadat deze filters vervangen werden, moet de waterleiding gedesinfecteerd worden.

  • Pagina 79: De 0,4 Micron Waterfilter Vervangen

        Waterfilters moeten ten minste om de drie maanden vervangen worden voor de 0,4 micron filters en om de zes maanden voor de 0,2 micron filters. Naargelang de waterkwaliteit moeten de filters mogelijk vroeger vervangen worden. Er moet aan de volgende voorwaarden voldaan worden voor een filter vervangen wordt: ...
  • Pagina 80     5. Zet een recipiënt op de vloer voor de filterbehuizing. 6. Koppel de slang aan de onderkant van de filterbehuizing los en vervang deze door de filterafvoerslang. Leg het uiteinde in de recipiënt op de vloer. 7. Draai de filterbehuizing los (niet verwijderen) met de filtersleutel zodat het water in de filterbehuizing in de recipiënt kan lopen.
  • Pagina 81     9. Verwijder de gebruikte filter. Figuur 54 De 0,4 micron filter verwijderen en vervangen 10. Plaats een nieuwe filter in de bovenste behuizing. 11. Zorg ervoor dat de O-ring op de filterbehuizing bevestigd en gesmeerd is met siliconenvet. Figuur 55 Smeren van de O-ring van de filterbehuizing 81 ...

  • Pagina 82: De 0,2 Micron Waterfilter Vervangen

        12. Draai de behuizing vast op de kop en zet manueel vast. Gebruik nooit de filtersleutel om de filterbehuizing vast te draaien. 13. Verwijder de filterafvoerslang en sluit de slang van de reinigingsmachine opnieuw aan op de onderkant van de filterbehuizing. 14.
  • Pagina 83     2. Koppel de bovenkant van de filter los en houd de filter boven de recipiënt op de vloer. Figuur 57 Koppel de bovenste verbinding met de filter los Figuur 58 Houd de bovenkant van de filter boven de recipiënt 3.
  • Pagina 84     Figuur 59 Verwijder de oude filter 4. Bevestig de nieuwe filter aan de snelkoppelingen en zorg er daarbij voor dat de pijlen naar boven wijzen. 5. Plaats een desinfectieblok in de bak. 6. Schakel de utiliteit utiliteit Take water sample (waterstaal nemen) in (zie hoofdstuk 4) voor de desbetreffende bak.
  • Pagina 85     Figuur 60 De 0,2 micron filter ontluchten 8. Utiliteit voor het nemen van een waterstaal uitschakelen. 9. Herhaal voor de andere 0,2 micron filter. 10. Voer een desinfectie van de waterleiding uit, raadpleeg hoofdstuk 4. 85   ...

  • Pagina 86: Uitschakelen Van De Computer

        Uitschakelen van de computer Als de computer uitgeschakeld moet worden, dient dit op de correcte manier te gebeuren. Als de computer niet correct uitgeschakeld wordt, kunnen het besturingssysteem en de harde schijven beschadigd worden. De computer van de ®...

  • Pagina 87: Openen Van De Deur In Noodgevallen

        Openen van de deur in noodgevallen Bij een stroomonderbreking of storing aan de reinigingsmachine kan het nodig zijn een endoscoop uit een bak te halen met niet-functionerende deuren. Hiervoor zijn twee personen nodig en dit mag uitsluitend aan de vuile kant uitgevoerd worden. OPGELET! Kies Shut Down (afsluiten) in het startmenu op het bureaublad en laat de computer autonoom afsluiten.

  • Pagina 88: Hoofdstuk 6 Foutopsporing

        HOOFDSTUK 6 FOUTOPSPORING Dit hoofdstuk biedt een overzicht van de foutmeldingen die getoond ® kunnen worden tijdens het gebruik van de ADVANTAGE PLUS Pass- Thru-endoscoopdesinfector. Als de voorgestelde maatregel het probleem niet oplost of als de fout opnieuw optreedt, neem dan contact op met de technische dienst.

  • Pagina 89: Inleiding

        Inleiding Foutmeldingen De ADVANTAGE PLUS® Pass-Thru-endoscoopdesinfector kan verschillende foutmeldingen tonen die de aandacht op specifieke onderdelen of problemen vestigen. Foutmeldingen omvatten:  Systeemfouten: een communicatieprobleem dat aangeduid wordt met prefix C met foutennummers van C-001 tot C-099. Dit is een fout die veroorzaakt wordt door de Windows-computer of het ADVANTAGE PLUS Pass-Thru- systeem.
  • Pagina 90     Voortgang van het programma op het scherm Het desinfectieprogramma bestaat uit fases en stappen. Voor iedere desinfectiecyclus verschijnen de namen van de fase, status en programmacodes op het scherm. Informatie voor de linkerbak wordt links op het scherm weergegeven; informatie voor de rechterbak wordt rechts op het scherm weergegeven.
  • Pagina 91     Programma-informatie Dit veld toont informatie over de bediener en endoscoop en de normale voortgang van het desinfectieprogramma. De verwachte eindtijd ligt vast en wordt aan de linkerkant van ieder venster getoond. De resterende tijd wordt gemeten vanaf de start van de cyclus en rechts weergegeven.

  • Pagina 92: Foutmeldingen

        Foutmeldingen Schermrapporten en fouten worden samengevat per categorie en nummer in de volgende tabellen. Daarna volgt meer specifieke informatie inclusief mogelijke oorzaken en oplossingen voor iedere fout. Bij complexe problemen is het raadzaam de onderhoudsafdeling en/of uw leidinggevende te raadplegen. Systeemfouten Code Beschrijving C-001 SCU-fout %d: %s...

  • Pagina 93: Desinfectiecyclusfouten Code Beschrijving

        S-105 Lektest ontlucht maar druk blijft hoog. S-106 Blok niet onder druk of niet verbonden. S-112 Start niet toegestaan: Aansluitblok ontluchten. S-113 Geen luchtstroomkanaal. S-114 Geblokkeerd luchtkanaal. S-115 Geen druk luchtkanaal. S-116 Luchtkanaal losgekoppeld. S-117 Luchtkanaal losgekoppeld. S-122 Start niet toegestaan: Aansluitblok ontluchten. S-123 Geen doorstroming biopsiekanaal.
  • Pagina 94     S-210 De deur aan de schone kant is open. S-211 De deur aan de vuile kant is open. S-222 Start niet toegestaan: Controleer de druksensor van het detergent. S-223 Geen doorstroming van detergent. S-224 Start niet toegestaan: Detergentniveau laag. S-241 Alcoholsensor defect.

  • Pagina 95: Besturingsfouten (Scu) Code Beschrijving

        S-832 Luchtcilinder niet leeg. Besturingsfouten (SCU) Code Beschrijving S-300 SCU S-301 SCU in OK-status. S-302 SCU: verkeerde configuratie. S-304 SCU: geen verbinding. S-310 Sproeiarmsnelheid onder minimum. S-311 Sproeiarmsnelheid boven maximum. S-350 Manuele besturing actief. S-360 Gestopt door bediener. Waarschuwingen Code Beschrijving W-701 SCU: geen verbinding.
  • Pagina 96     96   ...

  • Pagina 97: Systeemfouten

        Systeemfouten C-001: SCU error: %d: %s Oorzaak: Dit is een tijdelijke onderbreking van de verbinding tussen de SCU en de ADVANTAGE PLUS® Pass-Thru-endoscoopdesinfector. Actie: Controleer de melding aan de onderkant van het scherm. Als er staat: 'SCU verbonden', werd de verbinding hersteld. Druk op de knop Open/Close Door (Deur openen/sluiten) of de startknop om door te gaan.
  • Pagina 98     systeemmanager. C-019: De klok werd gesynchroniseerd met de servercomputer (%s). Oorzaak: Als er tussen de ADVANTAGE PLUS Pass-Thru-systeemklok en de serverklok een tijdverschil van meer dan 30 seconden is, wordt de controle gesynchroniseerd. Actie: Geen actie nodig. C-021: De Expertbesturing werd automatisch gesloten, u moet opnieuw inloggen.
  • Pagina 99     Oorzaak: Het LIO-programma werd onderbroken. Melding W-703 verschijnt op het scherm en de deuren zijn gesloten. Actie: Start het herstelprogramma. C-032: Er is een fout tijdens de programma-uitvoering opgetreden. Programma afgebroken om een veilige situatie te bereiken. Als er een SCU-fout optreedt, kan er geen correcte desinfectiecyclus uitgevoerd worden.
  • Pagina 100     100   ...
  • Pagina 101     C-052: Automatische programmastart is niet mogelijk in deze status. Oorzaak: Er is een waarschuwingstekst in het veld Rapporten. Actie: Zorg ervoor dat alle foutmeldingen opgelost zijn. Selecteer een desinfectie-autostart. Neem desnoods contact op met de verantwoordelijke voor de ADVANTAGE PLUS® Pass-Thru-endoscoopdesinfector. Oorzaak: Een autostart voor endoscoopdesinfectie is reeds ingesteld.

  • Pagina 102: Barcodefouten

        Barcodefouten M910: Onbekende barcode Als het systeem zodanig ingesteld is dat het gebruik van de barcodelezer nodig is, is de manuele selectie met de cursor niet mogelijk. Oorzaak: De barcode behoort tot een ander te lezen item. Actie: Controleer of het barcodetype hetzelfde is als het geselecteerde invoerveld op het scherm.

  • Pagina 103: Endoscoopfouten

        detergent of de alcohol. Actie: Herhaal de utiliteit Vloeistoffen vervangen en geef een geldige code in. Endoscoopfouten S-102: Start niet toegestaan: Aansluitblok ontluchten. Deze melding verschijnt als er geen desinfectieprogramma actief is en als de lektestsensor geactiveerd is. Als deze melding verschijnt, kan er geen desinfectieprogramma gestart worden.
  • Pagina 104     S-105: Lektest ontlucht maar druk blijft hoog Oorzaak: Er kan een luchtklep defect zijn als de endoscoop niet ontlucht wordt tijdens het ventilatieproces. Actie: Probeer het proces opnieuw op te starten door op de startknop te drukken. Druk op de stopknop als de melding opnieuw verschijnt. Oorzaak: De lektestsensor is defect of niet uitgelijnd.
  • Pagina 105     onderhoudsafdeling het blok ontstoppen als de melding verdwijnt. Raadpleeg de andere mogelijke oorzaken als de melding blijft verschijnen. Oorzaak: De kanaalsensor is defect of niet uitgelijnd. Actie: Meld de defecte sensor aan de onderhoudsafdeling. S-113, S-123, S-133, S-143, S-153, S-163, S-173: Geen doorstroming: kanaal.
  • Pagina 106     S-114, S-124, S-134, S-144, S-154, S-164, S-174: Geblokkeerd kanaal. Deze fouten verschijnen voor de volgende kanalen en wijzen op een geblokkeerd kanaal.  Lucht (S-114)  Biopsie (S-124)  Sproeier (S-134)  Aanzuiging (S-144)  Water (S-154)  Extra (S-164) ...
  • Pagina 107     Oorzaak: Foutieve parameterset. Actie: Rapporteer de fout aan de ADVANTAGE PLUS Pass-Thru- systeemmanager bij twijfel of als de verkeerde parameter ingesteld werd. S-116, S-126, S-136, S-146, S-156, S-166, S-176: Kanaal niet verbonden. Deze test controleert de aansluitverbindingen van onderling verbonden endoscoopkanalen.

  • Pagina 108: Desinfectiecyclusfouten

        Desinfectiecyclusfouten S-200: Geen systeemluchtdruk. Oorzaak: Er wordt onvoldoende perslucht naar de reinigingsmachine geleid. Actie: Zorg ervoor dat er voldoende perslucht naar de reinigingsmachine geleid wordt. S-201: Intern vloeistoflek in de machine, controleer druipschaal. Als het meldingsrapport zichtbaar is, kan het programma niet gestopt worden. Na het uitdrogen kan het 5–10 minuten duren voor de sensormelding verdwijnt.
  • Pagina 109     Oorzaak: Tijdens het programma werd de deur aan de vuile kant geopend. Actie: Sluit de deur en druk op de startknop om het programma voort te zetten. S-222: Start niet toegestaan: controleer de druksensor van het detergent. Oorzaak: De detergentsensor is niet uitgelijnd of defect. Actie: Meld de fout aan de onderhoudsafdeling.
  • Pagina 110     S-266: Controleer de afvoerpomp. Oorzaak: De bak wordt te traag leeggemaakt door een defecte afvoerpomp. Actie: Zoek de oorzaak van de defecte afvoerpomp. S-271: Start niet toegestaan: vloeistof in bak. Deze melding verschijnt als er geen desinfectieprogramma actief is en als de niveausensor geactiveerd is.
  • Pagina 111     S-274: Bak wordt niet leeggemaakt. Probeer de processtap opnieuw op te starten door op de startknop te drukken. Druk op de stopknop als de melding opnieuw verschijnt. Oorzaak: De afvoer is verstopt. Actie: Controleer of de spoelbak correct leegloopt. Als hij niet leegloopt, neemt u contact op met de onderhoudsafdeling.
  • Pagina 112     Actie: Druk op de stopknop. Raadpleeg de onderhoudsafdeling. 112   ...
  • Pagina 113     S-282: Waterinlaatdebiet te hoog. Probeer de processtap opnieuw op te starten door op de startknop te drukken. Druk op de stopknop als de melding opnieuw verschijnt. Oorzaak: De spoelbak vult te snel omdat de watertoevoerdruk te hoog is. Actie: Druk op de stopknop en meld de situatie aan de onderhoudsafdeling.
  • Pagina 114     S-292: Temperatuursensor bak defect. Deze fout treedt onafhankelijk van de software op en is een extreme situatie. De stopknop indrukken heeft geen effect. Het programma onderbreken wordt alleen aangeraden nadat een technicus de situatie beoordeeld heeft. Het programma kan via de expertbediening gestopt worden.
  • Pagina 115     115   ...
  • Pagina 116     S-511: Gemeten contacttijd te kort. De voorgeschreven contacttijd is de som van de tijd voor verschillende stappen. Oorzaak: Er was een wijziging in de afvoer- en vultijd voor de bak. Actie: Meld de fout aan de onderhoudsafdeling zodat de ijking opnieuw uitgevoerd kan worden.
  • Pagina 117     zit maar de sensor Deel A leeg geeft geen vloeistof aan. Actie: Meld de fout aan de onderhoudsafdeling. S-820: Reservoir van Deel A leeg, voer de utiliteit Replace Fluids (vloeistoffen vervangen) uit. Oorzaak: De jerrycan met ontsmettingsmiddel van Deel A is leeg. Actie: Vervang de lege jerrycan van Deel A door een nieuwe jerrycan en voer de utiliteit Vloeistoffen vervangen uit.

  • Pagina 118: Besturingsfouten (Scu)

        Actie: Meld de fout aan de onderhoudsafdeling. Besturingsfouten (SCU) S-300: Codes en betekenis: F = foutnummer S = stapnummer waarbij de fout in het programma opgetreden is Na een S-300-fout wordt de fase gestopt en schakelt het programma automatisch over naar de naspoelfase (een veilig uitloopproces).
  • Pagina 119     Tabel 5 S-300 Details besturingsfouten Foutnummer Beschrijving Bijkomende details F011 Ongeldige stap. F012 Foute stap. Computersoftwarefout. Een actieve programmastap is niet in de SCU F013 Verkeerde De stopknop werd ingedrukt na een stapsequentie. uitvoeringsfout. Het programma heeft stappen overgeslagen om de uitvoering te voltooien.
  • Pagina 120     F047 Liftkanaal F051 Bak leeg De sensor 'bak leeg' detecteert het leeglopen van de spoelbak niet. Als er water in de bak aanwezig is, is de sensor defect of de afvoerslang geblokkeerd. Als de sensor 'bak leeg' bij het toevoegen van ontsmettingsmiddel niet werkt, is de sensor niet correct uitgelijnd, defect of blokkeert de endoscoopbehuizing de doorstroming van...
  • Pagina 121     F094 V1 > V2 Tijdens het vullen controleert de V2-meter de waarde die door V1 gemeten wordt. F095 V1 < V2 De afwijking tussen de twee meters is groter dan 15 % F101 Max. temperatuur Het water is warmer dan de bovengrens (40 °C) of overschreden.

  • Pagina 122: Waarschuwingen

        Actie: De melding wordt automatisch opgeslagen in het uitvoeringsrapport. Waarschuwingen W-701: SCU: Geen verbinding Oorzaak: Er is een communicatiefout opgetreden tussen de computer en de elektronicadrivecontroller. Actie: Sluit de computer veilig af, schakel de stroomtoevoer naar de reinigingsmachine uit, zorg ervoor dat alle kabels met de computer verbonden zijn, schakel de reinigingsmachine in en herstart de computer.
  • Pagina 123     W-711: De deur aan de vuile kant is open. Deze melding verschijnt als er geen desinfectieprogramma actief is en als de deursensor geactiveerd is. Oorzaak: De deur is open. Actie: Geen. Oorzaak: Er is een deursensor defect waardoor de melding verschijnt hoewel de deur gesloten is.
  • Pagina 124     W-716: Vloeistoflek gedetecteerd. Oorzaak: Er werd vloeistof gemorst bij het vervangen van chemisch product. Actie: Verwijder de vloeistof en droog de sensor zorgvuldig. Het resetten van de sensor kan enkele minuten duren. Oorzaak: In de stand-bymodus werd vloeistof gedetecteerd aan de onderkant van de reinigingsmachine.
  • Pagina 125     Actie: Sluit de deur zodat de bak kan leeglopen. Meld de waarschuwing aan de onderhoudsafdeling. W-749: Sensor S24 alcohol hoog. Oorzaak: Een sensor is niet uitgelijnd of het alcoholdoseersysteem is verstopt. Actie: Meld de waarschuwing aan de onderhoudsafdeling. W-751: Sensor S11 lektest hoog.
  • Pagina 126     bymodus bevindt en het lektestsysteem doorgeblazen wordt. Dit is een automatische routine die ieder uur verschijnt en een minuut duurt. Actie: Wacht tot de melding verdwijnt en start het programma. W-802: Alcoholleiding ontluchten, deuren sluiten. Oorzaak: Alcoholleidingen staan onder druk terwijl de eenheid niet in gebruik Actie: Wacht tot het ontluchtingsproces voltooid is en start daarna de cyclus.

  • Pagina 127: Hoofdstuk 7 Systeembeheer

        HOOFDSTUK 7 SYSTEEMBEHEER Dit hoofdstuk is uitsluitend bedoeld voor de systeembeheerder. Er wordt uitgelegd hoe alle processpecifieke data ingesteld en beheerd moeten worden. Daarnaast worden de dagelijkse bediening van de ADVANTAGE PLUS® Pass-Thru-endoscoopdesinfector en de programma's beschreven. De systeembeheerder moet een grondige kennis van computers en het Windows-besturingssysteem hebben.

  • Pagina 128: Software Van De Advantage Plus® Pass-Thruendoscoopdesinfector

        Software van de ADVANTAGE PLUS® Pass-Thru- endoscoopdesinfector De ADVANTAGE PLUS Pass-Thru-systeemsoftware bestaat uit twee hoofdprogramma's:  LIO (Logic Input/Output) is het programma dat bedieners gebruiken om met het ADVANTAGE PLUS Pass-Thru-systeem te communiceren. De software stuurt ook de reinigingsmachine en de desinfectieprocessen. ...
  • Pagina 129     Figuur 63 Inlogvenster 129   ...

  • Pagina 130: Managementprogramma

        2. Geef uw numeriek paswoord in. Druk op de CLR-knop als u een invoerfout maakt en het paswoord opnieuw wilt ingeven. 3. Druk op de OK-knop om uw invoer te bevestigen en verder te gaan naar het Management-programma. Opmerking: Sluit het Management-programma als u klaar bent met uw werk om ongeoorloofde toegang tot het programma te voorkomen.
  • Pagina 131     Management-programma Structuur Het Management-programma is onderverdeeld in algemene en configuratiespecifieke toepassingen. Deze zijn beschikbaar als tabs op het Management-scherm. Figuur 64 Management-scherm Algemene toepassingen Er zijn vijf algemene toepassingen: 1. Cycles (Cycli) verzamelt informatie van de desinfectieprogramma's. Specifieke data kunnen opgevraagd worden met de functies 'sorteren' en 'zoeken'.
  • Pagina 132     onderzoeken bij patiënten te identificeren. Configuratietoepassingen Er zijn twee configuratietoepassingen. 1. Programs (Programma's) biedt een overzicht van de programma's en de relevante instellingen. 2. Bij Systems (Systemen) wordt alle instellingen van de reinigingsmachine ingevoerd. Deze instellingen dienen meestal voor het onderhoud en de ijking. Installatie Bij de levering zijn veel basisinstellingen van de Management-software al ®...

  • Pagina 133: Gegevensinvoer Voor Één Endoscoop

        Barcodes De ADVANTAGE PLUS® Pass-Thru-endoscoopdesinfector wordt geleverd met een set barcodelabels voor de endoscopen, bedieners, artsen en assistenten. Het barcodelabel op de endoscoop moet op de bedieningskophendel aan de kant van de knop bevestigd worden zodat de barcode zichtbaar is als de endoscoop in de bak geplaatst wordt.
  • Pagina 134      Status geeft aan of de endoscoop al dan niet in gebruik is.  Memo is een veld waar extra informatie als tekst ingegeven kan worden. Veld endoscooptypes:  Endoscope Type (endoscooptype) is het modelnummer van de endoscoop. ...
  • Pagina 135     Endoscooptypes toevoegen Voor de informatie voor individuele endoscopen ingegeven wordt, moeten de Endoscooptypes in een lijst weergegeven worden. 1. Controleer eerst of het endoscoopmodel/-type bij Endoscooptype staat. Indien niet moet het model/type als volgt ingegeven worden: 2. Klik op de knop Edit On/Off (Bewerken aan/uit) naast Endoscopen bovenaan de pagina om het bewerken te activeren of in te schakelen.

  • Pagina 136: Gegevensinvoer Voor Twee Endoscopen

        14. Geef het serienummer van de endoscoop in het veld 'Serial number' (serienummer) in. 15. In het veld 'Internal ID' (interne ID) geeft u het inventarisnummer of serienummer van de endoscoop in. Dit veld MOET ingevuld worden. 16. De velden 'Tag ID', 'Status' en 'Memo' kunnen naar believen gebruikt worden om opmerkingen over iedere endoscoop toe te voegen.
  • Pagina 137     ENF-V2 2006789 5-8-010 1-25-010 2-25-010 ENF-V2 2011234 5-8-010 1-25-010 2-25-010 LF-P 2014567 5-8-010 1-25-010 2-25-010 LF-P 2017890 5-8-010 1-25-010 2-25-010 2. Open de Management-applicatie en ga naar het onderdeel waar u de gegevens van de endoscoop ingeeft. 3. Bij Endoscooptypes geeft u het endoscoopmodel in, het aantal kanalen, lektest en het nummer van het aansluitingsblok voor de dubbele aansluiting.
  • Pagina 138     5. Geef de individuele informatie over de endoscoop in de Endoscopen-lijst in. Figuur 68 Gegevensinvoer van afzonderlijke endoscopen Een cyclus met twee endoscopen uitvoeren: Nadat de informatie in Management werd ingegeven, kunnen de endoscopen gedesinfecteerd worden. Na het selecteren van Endoscopen in het hoofdmenu in LIO zal de bediener eerst gevraagd worden om de barcode op de aansluiting te scannen.
  • Pagina 139     Figuur 70 Selectie van de aansluiting Daarna zal de bediener gevraagd worden om de tweede endoscoop uit de lijst met beschikbare endoscopen te selecteren. 139   ...

  • Pagina 140: Invoer Van Gebruikersgegevens

        Invoer van gebruikersgegevens Gebruikers zijn de medewerkers die toegang hebben tot de systeemdata en de ADVANTAGE PLUS® Pass-Thru-endoscoopdesinfector bedienen. De toegang van de bedieners is om veiligheidsredenen en om de data te beschermen beperkt tot specifieke programma's en functies. Invullen van gegevensvelden voor gebruikers Voor iedere gebruiker kunnen de volgende data ingegeven worden: ...
  • Pagina 141     Figuur 71 Gebruikersscherm Een nieuwe gebruiker toevoegen Ga als volgt te werk om een nieuwe gebruiker toe te voegen: 1. Klik op de knop Edit (bewerken). 2. Klik op de knop Add (toevoegen) om een lege record bovenaan de lijst toe te voegen.

  • Pagina 142: Gegevens Van Artsen/Assistenten

        Gebruikersgegevens wijzigen Ga als volgt te werk om gebruikersgegevens te wijzigen: 1. Klik op de knop Edit (bewerken). 2. Selecteer het veld dat aangepast moet worden en geef de nieuwe informatie 3. Klik op een andere lijn om de data te bewaren. 4.
  • Pagina 143     Figuur 72 Arts en assistent-scherm Informatie over de arts toevoegen Ga als volgt te werk om informatie over de arts en assistent in te geven: 1. Klik op de knop Physician/Assistants (arts/assistenten) links op het scherm. 2. Klik op de knop Edit (bewerken) bovenaan het venster als bewerken uitgeschakeld is.

  • Pagina 144: Rapporten

        Informatie over de arts verwijderen Ga als volgt te werk om een profiel te verwijderen: 1. Klik op de knop Edit (bewerken). 2. Selecteer de lijn die u wilt verwijderen in de overzichtlijst. 3. Klik op de knop Delete (verwijderen). 4.

  • Pagina 145: Rapportcriteria Selecteren

        Figuur 73 Scherm met cyclusrapporten Rapportcriteria selecteren Selectie tijdsperiode Specificeer uw zoekcriteria door data van een specifieke periode te verzamelen. 1. Selecteer de data voor uw rapport met de knoppen 'from date' (vanaf datum) en 'to date' (tot datum). Klik op de pijl rechts van ieder datavenster. 2.
  • Pagina 146     1. Klik op de pijl naast de knop Filter en kies de gewenste selectie in het menu. Figuur 74 Pull-downmenu zoekcriteria 2. Kies de gegevens die u wilt tonen in het venster dat geopend wordt. 3. Druk op de knop Run (run) om het rapport aan te maken. Voor de statusselectie bijvoorbeeld kunt u de volgende gegevens kiezen.
  • Pagina 147     Er kan een selectie gemaakt worden uit:  Assistenten  Patiënten  Endoscoopcode  Artsen  Bedieners  Uitvoeringsstatus  Parameters  Systemen Uitvoeringsrapport Door op de knop Run Report (rapport aanmaken) te klikken, wordt het rapportoverzicht aangemaakt en wordt het rapport op het scherm getoond. Klik op de bovenste blauwe balk in de gewenste kolom om de gegevens volgens de desbetreffende kolom te selecteren.

  • Pagina 148: Gebeurtenissen

        Klik op de knop Detail (vergrootglas met plusteken) om de details voor alle stappen weer te geven. Klik nogmaals om de details weer te verbergen. Klik op het plus- teken links van iedere stap om meer informatie te bekijken of klik op het min-teken om het stappenoverzicht te sluiten.
  • Pagina 149     Figuur 77 Gebeurtenissenrapport 149   ...
  • Pagina 150     Configuratietab Parametersets en systemen Figuur 78 Configuratietab, Parametersets en Systemen 150   ...

  • Pagina 151: Lio-Expertmodus

        LIO-expertmodus De Expert Mode (expertmodus) is een speciale toepassing van het LIO-programma. Ze wordt gebruikt om bewerkingen uit te voeren die niet tot het normale gebruik van de ADVANTAGE PLUS® Pass-Thru-endoscoopdesinfector behoren. De Expert Mode wordt gestart door op de knop in de rechterbovenhoek van het venster te dubbelklikken.

  • Pagina 152: Back-Ups

        Back-ups ® De computer van de ADVANTAGE PLUS Pass-Thru-reinigingsmachine is met gespiegelde harde schijven uitgerust. Gespiegelde harde schijven bestaan uit een hoofdschijf en een tweede harde schijf die een exacte kopie van de eerste harde schijf bevat. Deze configuratie biedt een back-up van het volledige computersysteem.
  • Pagina 153     ADVANTAGE PLUS Pass-Thru-systeemmap met de uitvoerbare toepassingen van het ADVANTAGE PLUS Pass-Thru-systeem 'delen'. Deze aanpassingen kunnen via het bedieningspaneel van iedere eenheid uitgevoerd worden. Neem contact op met Medivators voor een gedetailleerde beschrijving van de implementatie van een netwerk.

  • Pagina 154: Specificaties Van De Reinigingsmachine

        BIJLAGE A SPECIFICATIES VAN DE REINIGINGSMACHINE 154   ...

  • Pagina 155: Algemene Specificaties

        Algemene specificaties De basisspecificaties van de ADVANTAGE PLUS® Pass-Thru-endoscoopdesinfector worden samengevat in tabel 1. Tabel 1 Specificaties van de reinigingsmachine Uitrustingstype Laboratoriumuitrusting Elektrische aansluiting 230 VAC +/-10 %, 50 H Vermogen watt 1800 Luchtdruk 6 – 10 bar Waterdruk 2 –...

  • Pagina 156: Afmetingen En Vrije Ruimtes

        Afmetingen en vrije ruimtes 156   ...

  • Pagina 157: Installatiespecificaties

        Installatiespecificaties In dit hoofdstuk vindt u de vereisten waaraan voldaan moet worden om ervoor te zorgen dat de ADVANTAGE PLUS® Pass-Thru-endoscoopdesinfector correct geïnstalleerd wordt. Geldige documenten  ADVANTAGE PLUS-endoscooplijst en bediener-ID-formulier (PN 50092-380) De klant is verantwoordelijk voor de naleving van deze eisen om een correcte installatie van het ADVANTAGE PLUS Pass-Thru-systeem te garanderen.
  • Pagina 158     Vloer  • De vloer moet waterpas zijn zodat de reinigingsmachine waterpas geïnstalleerd en correct afgedicht kan worden. BELANGRIJK! De reinigingsmachine mag niet op oppervlakken geplaatst worden waar gevaar voor brand of rook bestaat als warme voorwerpen van de reinigingsmachine vallen.
  • Pagina 159     Luchttoevoer  Plaatselijke nutsvoorziening, ¼” NPT vrouwelijk koppelstuk met een afsluitklep en drukmeter in de muur achter een toegangspaneel.  De perslucht moet aan de volgende eisen voldoen: o Luchtdruk: 4 tot 10 bar met een minimaal debiet van 0,71 l/s. o Gefilterd tot 5 micron.
  • Pagina 160      Cyclus (2 bakken): 3600 BTU/h 160   ...
  • Pagina 161     Informatie over endoscopen en gebruikers  Om een vlotte en foutvrije installatie te garanderen, moet de klant een volledige lijst maken met de gebruikers en de endoscopen die met de ADVANTAGE PLUS® Pass- Thru-endoscoopdesinfector gedesinfecteerd zullen worden.  Vul de formulieren 'ADVANTAGE-endoscooplijst' en 'bediener-ID' in (PN 50092-380). Als aan alle specificaties voldaan wordt, is de plaats geschikt voor de installatie en het gebruik van de ADVANTAGE PLUS Pass-Thru-endoscoopdesinfector.
  • Pagina 162     162   ...

  • Pagina 163: Nummers Van Vervangonderdelen

        BIJLAGE B NUMMERS VAN VERVANGONDERDELEN 163   ...
  • Pagina 164     NUMMERS VAN VERVANGONDERDELEN Beschrijving Bestelnumme Losse zakken CB12-0002 Luchtfilter (per 8) MF01-0028 Bakafvoerfilter (per 12) MF01-0059 Aansluiting bakafvoerfilter (ea.) 5-6-170 Barcodetags (100-199) 67199-157 Barcodetags (200-299) 67199-158 Barcodetags (300-399) 67199-541 Barcodetags (400-499) 67199-660 Desinfectieblok (ea.) 78399-902 Prewaterfilter 0,4 micron nominaal MF01-0071 Waterfilter 0,2 micron om bacteriën tegen te houden (per MF01-0084...

  • Pagina 165: Bijlage C Garantie

        BIJLAGE C GARANTIE 165   ...
  • Pagina 166     GARANTIE VOOR NIEUWE PRODUCTEN Beperkte garantie Afhankelijk van de vervulling van onderstaande voorwaarden garandeert Medivators Inc. (het 'bedrijf') dat zijn producten (de 'producten') voldoen aan de schriftelijke specificaties van het bedrijf (indien van toepassing) en vrij zijn van materiaal- en productiefouten bij normaal gebruik en onderhoud voor de volgende periodes (de 'garantieperiode'): Endoscoopreinigingsmachines en bijbehorende uitrusting en sproeipompen: vijftien (15) maanden vanaf de datum van verzending door het bedrijf of één (1) jaar vanaf de datum van...
  • Pagina 167     BEDRIJF TEN AANZIEN VAN DE KOPER. ZE VERVANGT ALLE ANDERE GARANTIES VAN HET BEDRIJF, EXPLICIET OF IMPLICIET, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT DE GARANTIE VOOR DE VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN HET BEDRIJF BEWEERT OF GARANDEERT NIET DAT EEN PRODUCT AAN DE EISEN VAN DE KLANT ZAL VOLDOEN.
  • Pagina 168      ...

Inhoudsopgave