Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Wanneer "Other" is ingesteld
Wanneer u een van de 136 mogelijke talen wilt instellen
als hoofdtaal voor de geluidsweergave, dient u de
stappen hieronder te volgen wanneer het volgende
scherm verschijnt.
Een lijst met taalcodes kunt u vinden op bladzijde 50.
Audio1 Audio2
Video
Language
OSD Language - English
Audio Language English
Subtitle Language - Japanese
Auto Language - Japanese
Setup audio language
Move
ENTER
AUDIO
SUB TITLE
SETUP
MENU
DISPLAY
¶
1, 2, 3
2
PREV
4
¶
7
PLAY
STOP
e
E
STEP/SLOW
2
1
1
Gebruik de pijltjestoetsen, kies [Other] en
druk op ENTER.
Het taalkeuzescherm verschijnt.
Audio1 Audio2
Video
Audio Language
List of Languages
ja: Japanese
Setup audio language
Move
+/–
2
Gebruik de pijltjestoetsen (2/3) en kies
[List of Languages] of [Code].
3
Als u [List of Languages] kiest, kunt u met
de pijltjestoetsen (5/∞) de gewenste taal
instellen.
Raadpleeg de 'Kodlista för språk' op bladzijde 50
voor talen die alleen met een code worden
aangegeven.
List of Languages
ja: Japanese
General
English
French
German
Italian
Spanish
Other
Select
SETUP
Exit
ANGLE
REPEAT
REPEAT
A-B
TOP MENU
RETURN
5
5
¶
1, 4
3
NEXT
¢
∞
¶
3
8
PAUSE
¶
¡
1
REV FWD
3
C EAR
Language
General
Code (0~2)
1
0
0
1
Return
RETURN
Select
Exit
ENTER
SETUP
Als u [Code] kiest, kunt u met de
pijltjestoetsen (5/∞) de nummers van de
gewenste taalcode invoeren.
Gebruik de pijltjestoetsen (2/3) om de positie van
de cursor te veranderen. U kunt de code ook
invoeren met de cijfertoetsen.
Code (0~2)
1
0
4
Druk vervolgens op ENTER om de nieuwe
hoofdtaal definitief in te stellen.
Om het menuscherm te verlaten zonder
veranderingen aan te brengen, dient u op RETURN
te drukken.
Automatische taalinstelling (Auto
Language) om de talen voor
ondertiteling en geluidsweergave
in te stellen op basis van
programmainhoud
Bij gebruik van de Auto Language functie zullen
buitenlandse films worden vertoond met het originele
geluid en met ondertiteling in de taal die is ingesteld via
de [Subtitle Language] menu optie. Binnenlandse films
zullen worden vertoond met het originele geluid zonder
ondertiteling. (Deze instelling werkt mogelijk niet met
alle DVD's.)
Verander de [Auto Language] instelling onder het
Language menu van het Setup menuscherm.
Audio1 Audio2
Video
Language
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – Spanish
Auto Language On
Play dialog, etc. in original language
Subtitle ON with foreign audio.
Move
Instellingen: On*
Off
Opmerking
De automatische taalinstelling werkt alleen wanneer deze
functie [On] (aan) is gezet en wanneer de taal die is ingesteld
voor de geluidsweergave [Audio Language] dezelfde is als
die voor de ondertiteling [Subtitle Language].
0
1
General
On
Off
SETUP
Exit
* Fabrieksinstelling
33
Du
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
