Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Instellen van de
taalopties
DVD's zijn in staat grote hoeveelheden geluidsinformatie
te bevatten, inclusief de mogelijkheid om maximaal 8
verschillende taalsporen en ondertitelingen in maximaal
32 verschillende talen vast te leggen. Dit hoofdstuk
beschrijft de diverse taal- en ondertitelingsopties van
deze DVD-speler.
Let u er alstublieft op dat wanneer u de Setup Navigator
doorlopen heeft, de taal voor het geluid en de
ondertiteling al automatisch zijn ingesteld aan de hand
van de door u in de Setup Navigator gekozen taal voor de
In-beeld-displays (de taal waarin de boodschappen op
het scherm verschijnen).
Opmerkingen
• DVD's verschillen enorm qua inhoud en zijn niet allemaal
voorzien van verschillende taalsporen of ondertiteling.
Daarom hebben de instellingen die u in dit hoofdstuk maakt
geen effect op sommige DVD's.
• Als u de Setup Navigator al doorlopen heeft, zullen de
instellingen op deze bladzijde reeds door de speler zelf zijn
verricht.
Instellen van de in-beeld
display (OSD) taal
Met behulp van deze instelling kunt u kiezen in welke
taal de bedieningsaanwijzingen en boodschappen op het
scherm zullen komen. U kunt dit veranderen via de [OSD
Language] instelling onder het Language menu van het
Setup menuscherm.
Audio1 Audio2
OSD Language English
Audio Language - English
Subtitle Language - Japanese
Auto Language - Japanese
Select On Screen Language
Move
Instellingen: English*
français
Duetsch
Italiano
Español
Opmerkingen
• De talen waaruit u kunt kiezen kunnen verschillen van die u
hierboven ziet staan.
• De fabrieksinstelling voor de [OSD Language] is
[English]. Als u de aanduidingen op het scherm in het
Engels wilt lezen, hoeft u deze instelling niet te
veranderen.
30
Du
Video
Language
General
English
français
Deutsch
Italiano
Español
SETUP
Exit
* Fabrieksinstelling
Instellen van taal en ondertitel
voorkeuren via het Setup
menuscherm
Het Language menu van het Setup menuscherm bevat
een aantal instellingen die te maken hebben met uw
voorkeuren wat betreft de taal voor de geluidsweergave
en de ondertiteling.
Let u er op dat veranderingen in de instellingen onder
het Language menu in dit hoofdstuk niet gemaakt
kunnen worden terwijl de disc aan het spelen is. Stop de
weergave van de disc voor u probeert hier
veranderingen in aan te brengen.
Instellen van een voorkeur voor
een taal voor de geluidsweergave
De taal waar u gewoonlijk naar wilt luisteren kan voor u
worden gekozen uit de diverse talen die beschikbaar zijn
op de DVD in het toestel. Zelfs wanneer er tijdens
weergave door op AUDIO te drukken een andere taal
wordt ingesteld, zal de hier ingestelde taal weer als
eerste worden ingesteld wanneer er een andere DVD in
het toestel gedaan wordt.
Verander de instelling via [Audio Language] onder het
Language menu van het Setup menuscherm.
Audio1 Audio2
Video
Language
OSD Language - English
Audio Language - English
Subtitle Language - Japanese
Auto Language - Japanese
Setup audio language
Move
Instellingen: English*
French
German
Italian
Spanish
Other
(Voor details omtrent het instellen van
andere talen, zie 'Wanneer "Other" is
ingesteld' op bladzijde 33).
General
English
French
German
Italian
Spanish
Other
SETUP
Exit
*Fabrieksinstelling
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
