Gerelateerde Handleidingen voor baxter Helion
Samenvatting van Inhoud voor baxter Helion
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Helion Videobeheersysteem Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het NEDERLANDS product in gebruik neemt en bewaar deze zodat u hem later kunt raadplegen.
- Pagina 2 Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten.
- Pagina 3 Helion Main Unit AR VR401111-2 Helion Main Unit ARD VR401111-2D Helion Main Unit ARSD VR401111-2DT Helion Main Unit ARS VR401111-2T Helion Main Unit SSD R VR401111-3 Helion 4K VR401112 Helion 4K Plus VR401113 Helion Conference CM401326 80030041_006_F – 775690 – 2024-05-28...
- Pagina 4 Helion Optioneel verkrijgbare artikelen voor het Helion- videobeheersysteem. Niet alle producten zijn in alle landen verkrijgbaar. Producttoewijzing Helion Rack (115V) AC500920K Helion Rack (230V) AC500920K-2 Helion Rack (115V) - Permanent Install. AC500920K-3 Auxiliary Rack (115V) - Plug&Play Install. AC500920KB Auxiliary Rack (230V) - Permanent Install.
-
Pagina 5: Opmerking Van De Uitgever
Helion VOORWOORD Alle rechten voorbehouden. Geen enkel deel van deze publicatie mag worden gekopieerd, verspreid, vertaald in andere talen of worden verzonden op elektronische of mechanische wijze, waaronder door de publicatie te fotokopiëren, op te nemen of door andere opslag- en ophaalsystemen te gebruiken, voor enige doeleinden die niet voor persoonlijk gebruik door de koper zijn zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de fabrikant. - Pagina 6 Helion Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten. 80030041_006_F – 775690 – 2024-05-28...
-
Pagina 7: Inhoudsopgave
In combinatie met andere producten van Baxter........ - Pagina 8 Inhoudsopgave De functie 'Video Routing' (Video-routing)......... . . 42 5.3.1 Live-voorbeeldweergave .
-
Pagina 9: Algemene Informatie Vooraf
Algemene informatie vooraf Algemene informatie vooraf Verantwoordelijkheid van de operator De gebruiksaanwijzing van het Helion-videobeheersysteem is bedoeld voor operators die erin zijn getraind en zijn geautoriseerd om het systeem te gebruiken. Het management van de medische locatie is verantwoordelijk voor het trainen van personeel in het gebruik van het medische hulpmiddel. -
Pagina 10: Competenties Van Het Personeel
Gebruiker Een persoon die voldoende is opgeleid of die, dankzij zijn/haar professionele competenties, bevoegd is om het Helion- videobeheersysteem te bedienen en te gebruiken zoals vereist. Deze persoon is verantwoordelijk voor de juiste en veilige werking van het systeem en garandeert dat het systeem uitsluitend voor het beoogde doel wordt gebruikt. - Pagina 11 Algemene informatie vooraf Symbool Omschrijving Verbindingspunt voor de neutrale geleider op PERMANENT GEÏNSTALLEERDE apparatuur Symbool dat wordt gebruikt om de productiedatum aan te geven. Symbool dat wordt gebruikt om de naam van de fabrikant te identificeren. Doorgekruiste prullenbak: het product mag niet met het gemeentelijk/huishoudelijk afval worden afgevoerd;...
-
Pagina 12: Productcertificering
I en voldoet aan de versie van de verordening die op het moment van de productverkoop van kracht is. Videomed S.r.l. verklaart dat de Helion aan de algemene veiligheids- en prestatievereisten voldoet volgens Verordening 2017/745/EU inzake medische hulpmiddelen, Bijlage I. Er moet een... -
Pagina 13: Veiligheidsinformatie
Het Helion-systeem moet worden gevoed en geaard van hetzelfde elektrische paneel waarmee de operatiekamer wordt gevoed. Alle apparaten die zijn aangesloten op het Helion- systeem moeten ook worden gevoed en geaard van hetzelfde elektrische paneel waarmee de operatiekamer wordt gevoed. -
Pagina 14: Veiligheidsoverwegingen
Veiligheidsinformatie VOORZICHTIG METING VAN LEKSTROOM! Het is noodzakelijk om de lekstroom in de stroomkringen downstream van het Helion-systeem open te meten. Anders wordt de lekstroom van deze stroomkringen toegevoegd aan die van het Helion-systeem. VOORZICHTIG Het is absoluut verboden om de labels van het hulpmiddel te verwijderen en/of te vervangen door andere labels. - Pagina 15 Updates en patches: – Een getrainde en door Baxter bevoegde servicetechnicus moet updates en patches installeren volgens de installatie- instructies. – Installeer geen updates wanneer het product wordt gebruikt.
-
Pagina 16: Privacyoverwegingen
– Medische beelden: afbeeldingen van PACS (zoals MRI's, CT- scans en röntgenfoto's). – Gebruikersgegevens van het Helion-systeem (zorgverleners en personeel van de klantenservice): voor- en achternaam, gebruikers- of netwerk-ID, wachtwoorden van accounts en audio- of beeldgegevens uit video's van ingrepen. - Pagina 17 Privacyfuncties van het product: Het product heeft functies die kunnen helpen de patiëntgegevens te beveiligen. – Lokale opslag: Gegevens worden slechts tijdelijk op het Helion- systeem opgeslagen, wat op locatie bij de klant wordt gehost. Vervolgens worden de gegevens overgedragen naar de systemen en servers van de klant.
-
Pagina 18: Bruikbare Levensduur Van Het Systeem
Verantwoordelijke kennisgeving/een probleem inzake beveiliging of privacy melden: Indien er een probleem inzake beveiliging of privacy wordt geconstateerd, moet de zorgverlener Baxter zo snel mogelijk op de hoogte stellen. Ga naar Product Security | Baxter (https:// www.baxter.com/product-security) voor informatie over het melden van problemen. -
Pagina 19: Reinigen
• Breng vloeistof aan op de reinigingsdoek. AANWIJZING Risico op materiaalschade U mag het achterste verbindingspaneel en bijbehorende aansluitingen en knoppen van de Helion-eenheid niet reinigen. Dit kan schade aan de aansluitingen, knoppen en interne elektronica veroorzaken. • Bel de ondersteuning van Baxter. -
Pagina 20: De Hulpmiddelen Reinigen
Veiligheidsinformatie 2.5.3 De hulpmiddelen reinigen Ga als volgt te werk om de hulpmiddelen te reinigen: Bevochtig een zachte doek met een goedgekeurd reinigingsmiddel. Reinig de voorkant van de behuizing. Neem af met een droge, zachte doek. Inspecteer de behuizing om te controleren of deze schoon is. Herhaal indien nodig. -
Pagina 21: Systeembeschrijving
– de kantoren van artsen in privépraktijken en andere omgevingen die op een operatiekamer lijken waar de functie Videoconferentie wordt gebruikt. – Opmerking: Indien Helion op een boekenplank wordt geplaatst, moet dit tijdens ingrepen op minstens 1,5 meter afstand van het operatiegebied zijn. -
Pagina 22: Contra-Indicaties
Systeembeschrijving – Analoge en digitale signalen worden naar verschillende video- outputs verzonden – Gegevens worden naar andere hulpmiddelen geëxporteerd (geen onderdeel van het medische hulpmiddel) – De interventie wordt gedocumenteerd door middel van tijdelijke archivering – Informatie wordt uitgewisseld per videoconferentie met de operatiekamer door afbeeldingen en video's in hoge resolutie met de buitenwereld te delen –... -
Pagina 23: Het Gebruik Van Het Systeem In Combinatie Met Andere Hulpmiddelen
Door het systeem op de verkeerde manier te gebruiken, komt alle aansprakelijkheid van de fabrikant te vervallen. 3.10 Het gebruik van het systeem in combinatie met andere hulpmiddelen 3.10.1 In combinatie met andere producten van Baxter Producttoewijzing FCS Plate S 1xDVI CS201560 FCS Plate S 4xNEUTRIK... -
Pagina 24: In Combinatie Met Producten Van Andere Fabrikanten
Systeembeschrijving 3.10.2 In combinatie met producten van andere fabrikanten Het Helion-videobeheersysteem kan worden gecombineerd met hulpmiddelen van andere fabrikanten. Installeer in de patiëntomgeving uitsluitend hulpmiddelen die zijn goedgekeurd in overeenstemming met de norm IEC 60601-1. Buiten de patiëntomgeving zijn hulpmiddelen die zijn goedgekeurd in overeenstemming met de normen van IEC 62368- 1 ook toegestaan. -
Pagina 25: Technische Gegevens
Systeembeschrijving 3.12 Technische gegevens Main Unit - Technische specificaties Video-inputs 18 (14 DVI, 2 3G-SDI, 2 CVBS) Video-outputs 10 FullHD DVI Ondersteunde Standaard PAL (720 x 576), NTSC (720 x 480) resoluties HDTV (1280 x 720) Full HDTV (1920 x 1080) Pc-resolutie (1024 x 768, 1280 x 1024, 1600 x 1200, 1920 x 1200) UHD/4K-optie met 4K-eenheid Afmetingen... - Pagina 26 Systeembeschrijving Main Unit - Technische specificaties Gewicht van de 13,5 kg eenheid Opnemen en afspelen op een later tijdstip Opnamefunctie Film rondom snapshot Twee opnamekanalen Opnamefunctie met interne trigger *1 Alle digitale videosignalen worden met een beeldverhouding van 16:9 opgenomen. 3D alleen zij aan zij.
- Pagina 27 Systeembeschrijving 4K Unit - Technische specificaties Video-inputs 5 HDMI-poorten Video-outputs 5 HDMI-poorten Ondersteunde Max. 4096 x 2160 bij 60 Hz resoluties Transmissie naar Glasvezelkabels monitor Aanvullende poorten 5 x DVI via CAT 6/7-output geschaald naar Full-HD 1080 5 x DVI via CAT 6/7 doorvoer-input (Full-HD 1080) Afmetingen 44 x 430 x 450 mm Stroomvoorziening...
- Pagina 28 Systeembeschrijving 4K Plus Unit - Technische specificaties Stroomverbruik 30 W Beveiliging Beveiliging tegen kortsluiting Beveiliging tegen overbelasting Beveiliging tegen overmatige stroom Beveiliging tegen overmatige spanning Isolatiespanning Input/output 4000 V AC Input/FG 1500 V AC Omgevingsomstandig Bedrijfstemperatuur: +10/+40 °C heden Relatieve luchtvochtigheid voor gebruik: 30% tot 75% Atmosferische druk voor gebruik: 54,0 kPa tot 106,0 kPa Opslagtemperatuur: -40/+70 °C Relatieve luchtvochtigheid voor opslag: 10% tot 100% inclusief...
- Pagina 29 Systeembeschrijving Rack Unit (Video-over-IP-configuratie) - Technische specificaties Afmetingen 800 x 600 x 757 mm Kleur RAL 7016 uitpuilend Omgevingsomstandig Bedrijfstemperatuur: heden +10 °C/+30 °C (1000 m) / +26,6 °C (2000 m) / +18,6 °C (3000 m) Relatieve luchtvochtigheid voor gebruik: 30% tot 75% Atmosferische druk voor gebruik: 70,0 kPa tot 106,0 kPa Opslagtemperatuur: -20/+50 °C Relatieve luchtvochtigheid voor opslag: 15% tot 93% niet-...
-
Pagina 30: Overzicht Van Afmetingen En Gewicht
Systeembeschrijving 3.13 Overzicht van afmetingen en gewicht Main Unit Afmetingen 133 x 430 x 450 mm Gewicht van de eenheid 13,5 kg Afmetingen rek (optioneel) Beugels rek (optioneel) 80030041_006_F – 775690 – 2024-05-28... - Pagina 31 Systeembeschrijving Conference Unit Afmetingen 44 x 430 x 450 mm Gewicht van de eenheid 8 kg Afmetingen rek (optioneel) Beugels rek (optioneel) 80030041_006_F – 775690 – 2024-05-28...
- Pagina 32 Systeembeschrijving 4K Unit Afmetingen 44 x 430 x 450 mm Gewicht van de eenheid 5,5 kg Afmetingen rek (optioneel) Beugels rek (optioneel) 80030041_006_F – 775690 – 2024-05-28...
- Pagina 33 Systeembeschrijving 4K Plus Unit Afmetingen 44 x 430 x 450 mm Gewicht van de eenheid 5,5 kg Afmetingen rek (optioneel) Beugels rek (optioneel) 80030041_006_F – 775690 – 2024-05-28...
- Pagina 34 Systeembeschrijving Rack Unit Afmetingen 800 x 600 x 757 mm Gewicht van de eenheid 64 kg Verstelbare poothoogte 80030041_006_F – 775690 – 2024-05-28...
-
Pagina 35: Systeemonderdelen
Systeembeschrijving 3.14 Systeemonderdelen Het Helion-videobeheersysteem heeft een modulaire structuur die uit 3 bedieningseenheden bestaat die gelijktijdig kunnen worden gebruikt. De hoofdeenheid is de enige eenheid die onafhankelijk kan worden gebruikt. 4K Unit (4K-eenheid) of 4K Plus Unit (4K Plus-eenheid) Conference Unit (Conferentie-eenheid) Main Unit (Hoofdeenheid) 3.14.1... -
Pagina 36: Conferentie-Eenheid
Ze zijn onderverdeeld in de volgende secties: De verbindingskabels worden geleverd door Videomed S.r.l. 3.14.5 Bedieningssoftware De gebruikersinterface van het Helion-videobeheersysteem kan worden gebruikt om alle functionele eenheden te bedienen en te beheren. Onderaan bevindt zich een (altijd zichtbare) selectiebalk waarmee de software-secties eenvoudig kunnen worden geïdentificeerd op... - Pagina 37 (Videoconferentie) (VIDEOCONFERENTIE) aan. Met deze functie is audio/video- communicatie in twee richtingen mogelijk. Het Helion-videobeheersysteem maakt ook de bediening en het beheer van de hoofdapparaten die in de operatiekamer zijn geïnstalleerd mogelijk: – PTZ Roomcam – operatielampen met chirurgische videocamera...
-
Pagina 38: Operatie
Operatie Operatie Eerste systeemstart Het Helion-videobeheersysteem wordt door het bevoegde technische installatiepersoneel van Videomed S.r.l. aan de operator geleverd. Om het systeem in bedrijf te kunnen stellen, moet de operator voldoende zijn getraind in de functionele en visuele bediening, in... -
Pagina 39: Verbinding Met De Bronnen
In de technische tekening wordt een voorbeeld weergegeven van de aansluitplaatjes die op de handbedieningspanelen zijn geïnstalleerd. Wanneer de video-over-IP-configuratie van Helion wordt gebruikt, worden er universele poortaansluitingen van Neutrik geleverd en geïnstalleerd om videobronnen met Helion te verbinden. Het systeem afsluiten... -
Pagina 40: Het Systeem Opstarten/Afsluiten Met Een Externe Knop
U wordt aangeraden om de geforceerde afsluitprocedure uitsluitend in noodgevallen te gebruiken, aangezien deze procedure tot gegevensverlies kan leiden. Indien het noodzakelijk is om de communicatie tussen Helion en beheerde hulpmiddelen te onderbreken, moet u het systeem afsluiten. Het systeem opstarten/afsluiten met een externe knop... -
Pagina 41: Gebruikersinterface
Gebruikersinterface Gebruikersinterface Algemene beschrijving van de gebruikersinterface De gebruikersinterface is als volgt ingedeeld: Element Omschrijving STATUSBALK Een balk met belangrijke informatie, zoals de naam van de patiënt en het aantal opgenomen media dat betrekking heeft op de patiënt. Ook zijn er gegevens aanwezig zoals de datum, de tijd en een dashboard waarop de status van de opname wordt weergegeven, evenals de streaming- en geavanceerde modi 'Privacy Mode' (Privacymodus), 'Do Not Disturb' (Niet... -
Pagina 42: Aanraakscherm
Gebruikersinterface Aanraakscherm Het bedieningsscherm is een aanraakscherm met hoge resolutie. De toetsen van de gebruikersinterface worden geactiveerd door er kort met uw vinger op te drukken of door te vegen. Het bedieningsscherm heeft zijn eigen configuratiemenu waarmee de monitorinstellingen geopend kunnen worden: –... - Pagina 43 Gebruikersinterface lijst met verbonden bronnen lijst met ingeschakelde monitors Om een videosignaal naar een monitor te verzenden, sleept u het betreffende beeld vanuit de beschikbare bronnenlijst [A] naar een van de ingeschakelde monitors [B] met behulp van het Drag&Drop- systeem. De voorbeeldweergave van het verzonden videosignaal wordt weergegeven in het relatieve monitorpictogram en wordt regelmatig bijgewerkt.
-
Pagina 44: Live-Voorbeeldweergave
Gebruikersinterface 5.3.1 Live-voorbeeldweergave Met de functie voor de live-voorbeeldweergave kunt u het voorbeeld van het videosignaal van elke verbonden bron vergroten of verkleinen. Ga als volg te werk om de live-voorbeeldweergave van een van de beschikbare signalen in de bronnenlijst weer te geven: Stap Afbeelding Druk op het pictogram... - Pagina 45 Gebruikersinterface De volgende pictogrammen worden weergegeven in het venster van de live-voorbeeldweergave: Pictogram Functie Start/stopt het opnemen van het weergegeven signaal. Indien het pictogram grijsgekleurd is, houdt dit in dat de functie niet actief is. Om de functie te activeren, dient u een patiënt uit de lijst te selecteren (raadpleeg de paragraaf 'Een reeds aanwezige patiënt uit de lijst selecteren').
-
Pagina 46: Snelle Toegang - Opnemen
Gebruikersinterface 5.3.2 Snelle toegang - Opnemen Het is mogelijk om een snel activatiesysteem te gebruiken dat rechtstreeks beschikbaar is via het scherm Video Routing (Video- routing) om een opname te starten. Het systeem bevat een speciaal opnamescherm om toegang te bieden tot de geavanceerde functies. -
Pagina 47: Snelle Toegang - Streamen
Gebruikersinterface Stap Afbeelding Bij systemen waarbij dubbele opnamekanalen zijn ingeschakeld, kan deze functie op twee bronnen tegelijk worden geactiveerd. 5.3.3 Snelle toegang - Streamen Ga als volgt te werk om de streamingsessie te activeren: Stap Afbeelding Druk op het vakje van een voorbeeldweergave om het signaal van een van de... -
Pagina 48: Ptz-Camerabediening
Gebruikersinterface 5.3.4 PTZ-camerabediening Indien de functie voor de live-voorbeeldweergave op een bedienbaar camerasignaal wordt geactiveerd, biedt dit toegang tot zijn bewegingsbedieningen. 5.3.4.1 Roomcam-zoomafstelling Ga als volgt te werk om de zoom van de Roomcam bij te stellen: Stap Afbeelding Gebruik om de zoom bij te stellen om het gewenste beeld (weergave) te verkrijgen. -
Pagina 49: Camera-Instelling Opslaan (Voorinstelling)
Gebruikersinterface 5.3.4.3 Camera-instelling opslaan (voorinstelling) Ga als volgt te werk om een specifieke videocamera-instelling (voorinstelling) op te slaan: Stap Afbeelding Na het bijstellen van de videocamera naar de gewenste positie drukt u op Geeft het een naam en druk op om te bevestigen. -
Pagina 50: Camera-Instelling Verwijderen (Voorinstelling)
Gebruikersinterface 5.3.4.4 Camera-instelling verwijderen (voorinstelling) Ga als volgt te werk om een videocamera-instelling uit de voorinstellingslijst te verwijderen: Stap Afbeelding Druk op Houd de knop ingedrukt tot de instelling is verwijderd. 80030041_006_F – 775690 – 2024-05-28... -
Pagina 51: Camera-Instelling Inschakelen (Voorinstelling)
Gebruikersinterface 5.3.4.5 Camera-instelling inschakelen (voorinstelling) Ga als volgt te werk om de voorinstelling van een videocamera te activeren: Stap Afbeelding Druk op de gewenste voorinstelling in de lijst. Druk op om de selectie van de voorinstelling te bevestigen. Functie 'Recording' (Opnemen) Met de opnamefunctie kunt u snapshots vastleggen en video opnemen van de signalen die zijn verbonden met het systeem. - Pagina 52 Gebruikersinterface bronnenlijst weergave van de twee opnamekanalen lijst met opgeslagen snapshots en video's De gebruiker kan elk materiaal dat tijdens de chirurgische activiteit (afbeeldingen en video) is opgeslagen op elk moment bekijken en reproduceren door op het pictogram te drukken. Door dit te doen, wordt er op het scherm een lijst weergegeven met alle voorbeeldweergaven van opgeslagen bestanden, die vervolgens gereproduceerd en verwerkt kunnen worden met...
-
Pagina 53: Nabewerking Van Beeldgegevens
Gebruikersinterface 5.4.1 Nabewerking van beeldgegevens Wanneer u lokaal opgeslagen gegevens gebruikt, is het mogelijk – videoreeksen te creëren op basis van opgeslagen schermafbeeldingen tijdens de operatie (MATS; Movie Around The Snap); – stilstaande beelden te creëren die zijn gegenereerd van eerder opgenomen video;... -
Pagina 54: Opnemen
Gebruikersinterface Pictogram Functie Start de opname: – 1 minuut van tevoren – 5 minuten van tevoren – de gehele beschikbare buffer (maximaal limiet in te stellen door de technicus) Het selecteren en opnemen van een kanaal heeft op geen enkele manier invloed op de signalen die naar de monitors worden verzonden via video-routing. -
Pagina 55: Snapshot En Video Afspelen
Gebruikersinterface 5.4.4 Snapshot en video afspelen Ga als volgt te werk om snapshots en video's af te spelen: Stap Afbeelding Druk op en vervolgens (of druk op als de printfunctie niet is ingeschakeld) om alle afbeeldingen en video's van de geselecteerde patiënt weer te geven. -
Pagina 56: Video Bijsnijden
Gebruikersinterface Stap Afbeelding Er wordt een nieuw venster weergegeven, waarin u, afhankelijk van het geselecteerde bestand (afbeelding of video): Pictogram Functie het bestand kunt verwijderen. een opmerking kunt toevoegen. de video kunt afspelen. het afspelen van de video kunt onderbreken. een gedeelte van de video kunt afscheiden. -
Pagina 57: Afbeeldingen En Video's Exporteren
Gebruikersinterface Stap Afbeelding Druk op het pictogram het geselecteerde media-item te vergroten. Druk op het pictogram Er wordt een cursor op de voortgangsbalk weergegeven. Druk op om het startpunt te selecteren van de video die moet worden afgescheiden en druk op voor het eindpunt. - Pagina 58 Gebruikersinterface De volgende pictogrammen worden weergegeven in het venster voor exporteren: Pictogram Functie Exporteert bestanden via LAN naar een ander hulpmiddel. Slaat bestanden op op een apparaat dat is aangesloten op de USB-poort. Exporteer bestanden naar het PACS-systeem. Exporteert bestanden via LAN naar een netwerkbestemming die is aangesloten op een externe printer.
- Pagina 59 Gebruikersinterface Stap Afbeelding Druk op (aan de rechterzijde van het scherm) om de bestanden naar de geselecteerde bestemmingen te verzenden. Wanneer u op drukt, worden de bestanden naar de geselecteerde bestemmingen verzonden en wordt de sessie van de patiënt verwijderd. De activatie van elk van de exportopties die hierboven worden weergegeven, is afhankelijk van de instellingen die goedgekeurd en begeleid worden door de IT-managers van het ziekenhuis.
-
Pagina 60: Afbeeldingen En Video's Verwijderen
Gebruikersinterface 5.4.7 Afbeeldingen en video's verwijderen Druk op en vervolgens (of druk op als de printfunctie niet is ingeschakeld) om de map voor het opslaan van afbeeldingen en video's van de geselecteerde patiënt weer te geven. Ga als volgt te werk om afbeeldingen en video's te verwijderen: Stap Afbeelding Selecteer de video's of... -
Pagina 61: Printfunctie
Gebruikersinterface 5.4.8 Printfunctie Met de printfunctie kunt u afbeeldingen van de geselecteerde patiënt rechtstreeks vanuit de gebruikersinterface van de Helion afdrukken. Klik op het pictogram en vervolgens op om het printgedeelte te openen. Er wordt een scherm met de geregistreerde afbeeldingen weergegeven. Hier kunt u selecteren welke afbeelding u wilt printen en welke lay-out wordt gebruikt. - Pagina 62 De webervaring kan verschillen aan de hand van de gebruikte browser. Deze functie is alleen beschikbaar nadat alle geselecteerde printers door gekwalificeerd onderhoudspersoneel zijn geïnstalleerd en geconfigureerd op Helion. 80030041_006_F – 775690 – 2024-05-28...
-
Pagina 63: De Functie 'Video Conference' (Videoconferentie)
Gebruikersinterface De functie 'Video Conference' (Videoconferentie) Met de functie Video Conference (Videoconferentie) is het mogelijk om videoconferenties in twee richtingen te houden, via een audio- en videoverbinding van de operatiekamer naar externe ruimten: – Externe deelnemers die zich in andere ruimten of gebieden van het gebouw bevinden zijn verbonden met het hulpmiddel via een LAN-verbinding. -
Pagina 64: De Signalen Selecteren Die Via Videoconferentie Moeten Worden Verzonden
Gebruikersinterface Het hoofdscherm van Video Conference (Videoconferentie) is als volgt ingedeeld: bronnenlijst weergave van de twee videoconferentiekanalen Wanneer de videoconferentie actief is, wordt het dashboard- ontvangerpictogram groen 5.5.1 De signalen selecteren die via videoconferentie moeten worden verzonden Vanuit de bronnenlijst sleept u de bron die u naar de videoconferentie wilt verzenden naar het vakje Primary Channel (Primair kanaal) (of Secondary Channel [Secundair kanaal]). -
Pagina 65: De Signalen Verwijderen Die Via Videoconferentie Worden Verzonden
Gebruikersinterface 5.5.2 De signalen verwijderen die via videoconferentie worden verzonden Druk op een van de vakjes die betrekking hebben op het primaire en/of secundaire videoconferentiekanaal en vervolgens op het pictogram dat daarbinnen wordt getoond om het videosignaal van de videoconferentie te verwijderen. Het videosignaal dat net is verwijderd, wordt niet langer gedeeld met deelnemers aan de videoconferentie. -
Pagina 66: Een Oproep Starten
Gebruikersinterface Pictog Omschrijving Afbeelding Selecteer een naam/adres uit degene die staan aangegeven in het logboek met uitgaande/ binnenkomende oproepen. Voer het IP-adres van de ontvanger handmatig in met behulp van het numerieke toetsenblok. 5.5.4 Een oproep starten Zodra de ontvanger van de oproep is geselecteerd, kan de oproep worden gestart. -
Pagina 67: Een H.323/Sip-Ontvanger Bellen
Gebruikersinterface 5.5.5 Een H.323/SIP-ontvanger bellen In de volgende instructies vindt u de stappen die vereist zijn om: – toegang te krijgen tot het adresboek van het Helion-systeem; – deel te nemen aan een H.323/SIP-vergadering via het Helion- systeem. Stap Afbeelding... -
Pagina 68: On Air-Lamp
Gebruikersinterface Stap Afbeelding Log in bij de Helion- systeemgebruikersinterface. Navigeer naar het tabblad Video Conference (Videoconferentie) en bekijk opgeslagen contactpersonen in het adresboek aan de rechterzijde van het scherm voor de contactpersoon die u zojuist hebt aangemaakt. 10. Selecteer en bel de contactpersoon die u hebt aangemaakt. -
Pagina 69: Beheer Van Patiëntgegevens
Gebruikersinterface 5.7.1 Beheer van patiëntgegevens Druk in het zijmenu op het pictogram om toegang te krijgen tot het beheer van patiëntgegevens. Wanneer het pictogram wordt ingedrukt, wordt er een scherm met een lijst met eerder ingevoerde patiënten weergegeven [A]. Deze lijst maakt onderscheid tussen patiënten die via de werklijst (indien aanwezig) zijn geïmporteerd en patiënten die handmatig zijn geselecteerd of ingevoerd. -
Pagina 70: Een Nieuwe Patiënt Invoeren
Gebruikersinterface Stap Afbeelding Druk op om de selectie te bevestigen. 5.7.1.2 Een nieuwe patiënt invoeren Ga als volgt te werk om een nieuwe patiënt in te voeren: Stap Afbeelding Selecteer het pictogram aan de rechterzijde van het scherm. Het venster voor het invullen van patiëntgegevens wordt weergegeven. -
Pagina 71: Een Seh-Patiënt Invoeren
Gebruikersinterface Stap Afbeelding Zodra de verplichte gegevens zijn ingevuld, kunt u de nieuwe patiënt opslaan door op te drukken of om de invoer te annuleren met behulp van 5.7.1.3 Een SEH-patiënt invoeren Indien de gegevens van de nieuwe patiënt door omstandigheden niet handmatig volledig kunnen worden ingevoerd, is het via deze optie mogelijk om snel een patiënt genaamd Emergency Patient (SEH-patiënt) met een willekeurige ID aan te maken. -
Pagina 72: Zoeken Naar Een Patiënt In De Lijst
Het is mogelijk om alleen patiënten weer te geven die zijn aangemaakt als 'Emergency Patient' (SEH-patiënt) door het filter voor alleen SEH-patiënten toe te passen: Stap Afbeelding Selecteer het pictogram bovenaan het scherm. De Helion geeft vervolgens de lijst met SEH-patiënten weer. 80030041_006_F – 775690 – 2024-05-28... -
Pagina 73: De Hoofdgegevens Van Een Patiënt Aanpassen
Gebruikersinterface 5.7.1.5 De hoofdgegevens van een patiënt aanpassen Ga als volgt te werk om de hoofdgegevens van een patiënt aan te passen: Stap Afbeelding Zoek naar en selecteer de gewenste patiënt. Druk op om de hoofdgegevens van de geselecteerde patiënt te wijzigen. -
Pagina 74: Een Patiënt Verwijderen
Gebruikersinterface 5.7.1.6 Een patiënt verwijderen Ga als volgt te werk om de hoofdgegevens van een patiënt te verwijderen: Stap Afbeelding Zoek naar en selecteer de gewenste patiënt. Druk op om de hoofdgegevens van de geselecteerde patiënt te wijzigen. Deze optie is niet beschikbaar voor patiënten in het gedeelte Worklist (Werklijst). -
Pagina 75: De Werklijst Openen
Gebruikersinterface 5.7.1.7 De werklijst openen Indien het Helion-videobeheersysteem is geconfigureerd om verbinding te maken met een gecentraliseerd beheersysteem voor hoofdgegevens, kan de lijst met patiënten op basis van datum/kamer/chirurg worden opgehaald met behulp van de knop Ga als volgt te werk om de werklijst te openen:... -
Pagina 76: Voorinstelling
Gebruikersinterface In gedeelte [A] kunt u de operatieve ingreep beheren door een reeks vragen en instructies te volgen, die betrekking hebben op elke fase van de ingreep. Druk op het pictogram om door de vragen te navigeren. Deze stappen verwijzen naar de gehele ingreep. Vervolgens kunt u deze sectie afsluiten en er op elk gewenst moment naar terugkeren om verder te gaan met het invullen van de chirurgische checklist. -
Pagina 77: Voorinstellingen Instellen
Gebruikersinterface 5.7.3.1 Voorinstellingen instellen Ga als volgt te werk om een nieuwe voorinstelling in te stellen: Stap Afbeelding Selecteer de gewenste kamerlay-out (Video-routing, Opnamekanaal, Conferentiekanaal, Audio instellen, Operatielampinstelling). Druk op de knop Het configuratievenster wordt geopend. Voer de naam van de nieuwe voorinstelling in en voeg een beschrijving toe aan het toepasselijke veld eronder... -
Pagina 78: Een Voorinstelling Inschakelen
Gebruikersinterface Stap Afbeelding Druk op om te bevestigen. 5.7.3.2 Een voorinstelling inschakelen Ga als volgt te werk om een voorinstelling uit de lijst te activeren: Stap Afbeelding Selecteer de gewenste voorinstelling uit de voorinstellingslijst. Het configuratievenster wordt geopend. Pas de voorinstelling toe door te drukken. -
Pagina 79: Meervoudige Weergave
Gebruikersinterface 5.7.4 Meervoudige weergave Druk in het zijmenu op het pictogram om toegang te krijgen tot het scherm voor meervoudige weergave. Met de functie voor de meervoudige weergave kunt u meerdere inputs (maximaal 4) in één outputsignaal combineren. Het hoofdscherm is als volgt ingedeeld: Bronnenlijst Meervoudige weergave 80030041_006_F –... -
Pagina 80: Instellingen Voor Meervoudige Weergave
Gebruikersinterface 5.7.4.1 Instellingen voor meervoudige weergave Ga als volgt te werk om de meervoudige weergave in te stellen: Stap Afbeelding Selecteer de gewenste lay-out op basis van de weergegeven lay-outs: Pictogram Functie Beeld en beeld Viervoudige weergave Beeld over beeld Beeld in beeld (maximaal 4 verschillende lay-... -
Pagina 81: Audioregeling
Gebruikersinterface 5.7.5 Audioregeling Druk in het zijmenu op het pictogram om toegang te krijgen tot het scherm voor audioregeling. In het gedeelte voor de audioregeling kunt u de volumes van de microfoons en extra lijnen instellen. De instelling 'Microphones' (Microfoons) heeft invloed op het audioniveau dat wordt opgenomen of verzonden naar een externe locatie via streaming of videoconferentie (onthoud dat omgevingsmicrofoon alleen van toepassing is op de... -
Pagina 82: Volumeaanpassing
Gebruikersinterface 5.7.5.1 Volumeaanpassing Ga als volgt te werk om het volume van de microfoons of lijn-inputs bij te stellen: Stap Afbeelding Stel de volumebalk van de microfoons of lijn-inputs af op basis van het volume dat moet worden aangepast. Versleep op de balk om het volume van de microfoons of lijn-inputs te verhogen of verlagen. -
Pagina 83: Microfoons En Audio Uitschakelen
Gebruikersinterface 5.7.5.2 Microfoons en audio uitschakelen Ga als volgt te werk om de microfoons of lijn-inputs uit te schakelen: Stap Afbeelding Druk op om de microfoon uit te schakelen. Druk op om het luidsprekervolume uit te schakelen. 80030041_006_F – 775690 – 2024-05-28... -
Pagina 84: Beheer Van Chirurgische Lampen
Gebruikersinterface 5.7.6 Beheer van chirurgische lampen Druk in het zijmenu op het pictogram om toegang te krijgen tot het beheerscherm voor hulpmiddelen in de operatiekamer. Het hoofdscherm is onderverdeeld in 2 sub-bedieningsgebieden die respectievelijk betrekking hebben op de 2 operatielampen die in de operatiekamer geïnstalleerd zijn: * de afbeelding kan verschillen afhankelijk van de daadwerkelijk geïnstalleerde operatielamp... -
Pagina 85: Beheer Van Omgevingsbedieningspaneel
Gebruikersinterface Het Helion-videobeheersysteem garandeert de optie voor het bedienen van operatielampen van Baxter (zie hoofdstuk 3.10.1), met de reproductie van de lampbedieningsconsole via de grafische interface. De afbeelding toont de functies die via het aanraakscherm kunnen worden bediend: – Lamp aan/uit –... -
Pagina 86: De Functie 'Lock With Pin' (Vergrendelen Met Pin)
Gebruikersinterface De functie 'Lock with PIN' (Vergrendelen met PIN) Het Helion-videobeheersysteem bevat een vergrendelfunctie om het aanraakscherm te vergrendelen met behulp van een pincode. Ga als volgt te werk om het aanraakscherm te vergrendelen: Stap Afbeelding Druk op om het scherm te vergrendelen. -
Pagina 87: De Functie 'Login' (Inloggen)
(voor de gebruikersnaam en het wachtwoord) om toegang te verkrijgen tot het systeem. Zodra de juiste inloggegevens zijn ingevoerd, geeft het systeem de initiële grafische interface van Helion weer (de interface voor video-routing). Druk op het pictogram om uit te loggen en te worden doorgeleid naar het inlogscherm. -
Pagina 88: Elektromagnetische Compatibiliteit
Het Helion-product is een elektromedisch hulpmiddel van klasse A in overeenstemming met IEC 60601-1-2 (CISPR 11). Het is geschikt voor gebruik in een specifieke elektromagnetische omgeving. De... - Pagina 89 Elektromagnetische compatibiliteit Richtlijnen en verklaring van de fabrikant — Elektromagnetische immuniteit Het product is geschikt voor gebruik in een specifieke elektromagnetische omgeving. De klant en/of de gebruiker van het product moet(en) garanderen dat het wordt gebruikt in een elektromagnetische omgeving zoals hieronder beschreven: Immuniteitstest IEC-testniveau Nalevingsniveau...
- Pagina 90 Elektromagnetische compatibiliteit Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - Bereik en frequentieniveau: Draadloze RF- communicatieapparatuur Testfrequentie Modulatie Minimaal Toegepast (MHz) immuniteitsniveau immuniteitsniveau (V/m) (V/m) ** Pulsmodulatie: 18 Hz * FM + 5 Hz-afwijking: 1 kHz sinus ** Pulsmodulatie: 18 Hz ** Pulsmodulatie: 217 Hz ** Pulsmodulatie: 18 Hz 1720...
-
Pagina 91: Afvoerinstructies
Afvoerinstructies Afvoerinstructies Elektrische apparatuur die niet meer wordt gebruikt, mag niet als huishoudelijk afval worden afgevoerd. De stoffen en materialen die erin aanwezig zijn, moeten afzonderlijk op de juiste manier worden afgevoerd. Dit verzekert dat ze kunnen worden gerecycled voor de fabricage van nieuwe producten. Videomed S.r.l. -
Pagina 92: Bijlage I - Beknopte Handleiding
Bijlage I - Beknopte handleiding Bijlage I - Beknopte handleiding Video-routing Om een videosignaal naar een monitor te verzenden, sleept u het betreffende beeld vanuit de lijst met beschikbare bronnen naar een van de ingeschakelde monitors. De voorbeeldweergave van het verzonden videosignaal wordt weergegeven in het relatieve monitorpictogram en wordt regelmatig bijgewerkt. - Pagina 93 Bijlage I - Beknopte handleiding De signalen die moeten worden opgenomen selecteren Sleep de gewenste bron in het vakje voor het opnamekanaal om standaard opnamefuncties in te schakelen: Opname starten/stoppen Direct vastleggen Druk op en vervolgens (of druk op als de printfunctie niet is ingeschakeld) om het patiëntdossier te sluiten en de bestanden te exporteren.
- Pagina 94 Bijlage I - Beknopte handleiding Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten. 80030041_006_F – 775690 – 2024-05-28...
- Pagina 95 Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten.
- Pagina 96 80030041_006_F – 775690 – 2024-05-28...