Gerelateerde Handleidingen voor baxter Hillrom P8000
Samenvatting van Inhoud voor baxter Hillrom P8000
- Pagina 1 Hillrom TRANSPORTBRANCARDS, PROCEDURELE BRANCARDS EN SPECIALE BRANCARDS Gebruiksaanwijzing Productnummer P8000, P8005 P8010, P8020 P8040, P8050 145382 REV 6...
- Pagina 3 De Hill-Rom-ondernemingen zijn eigenaar van Europese, Amerikaanse of andere octrooien en aangevraagde octrooien. Juridisch fabrikant: Gemachtigde Australische Sponsor: HILL-ROM, INC. HILL-ROM PTY LTD 1069 STATE ROUTE 46 E 1 BAXTER DRIVE BATESVILLE, IN 47006-9167 VS OLD TOONGABBIE NSW 2146 AUSTRALIË Gemachtigde vertegenwoordiger in Brazilië: Gemachtigde Europese vertegenwoordiger en EU-importeur*: VR MEDICAL - MEDICAL DEVICES IMPORTER &...
-
Pagina 4: Naslagdocumenten
Het ETL-logo is een handelsmerk van Intertek Testing Services NA, Inc. Het UL-logo is een handelsmerk van Underwriter’s Laboratories, Inc. Baxter, AccuMax Quantum, BackSaver Fowler, Comfortline, Hillrom, Hill-Rom, IntelliDrive en OneStep zijn handelsmerken van Baxter International Inc. of haar dochterondernemingen. -
Pagina 5: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Beoogd gebruik ................1 Inleiding . - Pagina 6 Inhoudsopgave Weegschaal ................22 Transporthendels.
- Pagina 7 Inhoudsopgave Ligvlakstanden: ruggedeelte............33 Stand met PACU-verlengstukken .
- Pagina 8 Inhoudsopgave Hoofd-/voetenschot (P4120CT) ............45 Uitklapbaar voetenschot (P350CT) .
- Pagina 9 Inhoudsopgave Voorlichting van bezoekers ............59 Reiniging en desinfectie .
- Pagina 10 Inhoudsopgave OPMERKINGEN: viii Hillrom-transportbrancards, procedurele brancards en speciale brancards Gebruiksaanwijzing (145382 REV 6)
-
Pagina 11: Beoogd Gebruik
Beoogd gebruik BEOOGD GEBRUIK De Hillrom-transportbrancards, procedurele brancards en speciale brancards zijn bedoeld voor zorgverleners voor gebruik tijdens de behandeling en het vervoer van patiënten in de binnenruimten van het ziekenhuis, in chirurgische centra en in andere zorginstellingen. De Hillrom-transportbrancards, procedurele brancards en speciale brancards zijn uitsluitend bestemd voor gebruik binnen. -
Pagina 12: Productsymbolen
Productsymbolen PRODUCTSYMBOLEN Symbool Beschrijving Toegepast deel van type B conform IEC 60601-1 Conform IEC 60529, beschermingsklasse tegen vloeistofindringing en geïdentificeerd als apparatuur die tegen sproei- en spatwater is beschermd. (P8000, P8005 en P8040 met weegschaalfunctie, P8000 met het IntelliDrive-transportsysteem, P8020 met of zonder weegschaalfunctie) Normale apparatuur: Niet beoordeeld voor vloeistofindringing conform IEC 60529. - Pagina 13 Productsymbolen Symbool Beschrijving Medische elektrische apparatuur is conform de UL-norm 60601 -1, ETL CLASSIFIED IEC 60601-1-4 en gecertificeerd conform de CAN/CSA-norm C22.2 NR. 601,1. (P8000 met alleen het IntelliDrive-transportsysteem - het IntelliDrive- transportsysteem werd in 2017 uit productie genomen) 3186598 Voldoet aan Europese eisen voor klasse I medische hulpmiddelen in overeenstemming met:...
- Pagina 14 Productsymbolen Symbool Beschrijving Knop Brancard omhoog: geeft aan in welke richting de brancard zich verplaatst wanneer u op de pedaal drukt. Trendelenburg-knop: zet brancard automatisch in de Trendelenburg-stand. Anti-Trendelenburg-knop: zet brancard automatisch in de anti- Trendelenburg-stand. Ontgrendeling bedhek: brengt het bedhek omlaag. Knop Voetenschot los: zet het voetenschot los.
- Pagina 15 Productsymbolen Symbool Beschrijving Kuitsteun (alleen P8050) Knop Weegschaal, Patiënt wegen: hiermee wordt de patiënt gewogen. Knop Weegschaal, Laatste gewicht: geeft het laatst gemeten gewicht weer. Activeringsschakelaar: schakelt de knop Nul in op brancards met een weegschaalfunctie. Knop Weegschaal, Nul: zet de weegschaal op nul. Indicatielampje Weegschaal, Batterij bijna leeg: brandt wanneer de batterijen moeten worden vervangen.
- Pagina 16 Productsymbolen Symbool Beschrijving Geeft de plaats aan waar een zuurstoffles moet worden opgeborgen op brancards met de geïntegreerde zuurstoffleshouder. Symbool "Het niet volgen van de bedieningsinstructies kan de patiënt of operator in gevaar brengen" conform IEC 60601-1. (Dit symbool is wit met een blauwe achtergrond.
-
Pagina 17: Opmerkingen
Productsymbolen OPMERKINGEN: Hillrom-transportbrancards, procedurele brancards en speciale brancards Gebruiksaanwijzing (145382 REV 6) -
Pagina 18: Quick View-Lijst Van Functies En Bedieningsknoppen
Quick View-lijst van functies en bedieningsknoppen QUICK VIEW-LIJST VAN FUNCTIES EN BEDIENINGSKNOPPEN (P8000) ROCEDURELE BRANCARD Item Beschrijving Item Beschrijving Transporthendel met geïntegreerd IV- Opening voor infuushouder transport (optioneel) Bumpersysteem Kruk voor de beweging van het kniegedeelte (optioneel) TuckAway OneStep-zijhekken Weegschaal (optioneel) Rem- en stuurpedalen (zijpedalen zijn Houder voor vochtafvoerzak (één op elke... -
Pagina 19: Transportbrancard (P8005)
Quick View-lijst van functies en bedieningsknoppen (P8005) RANSPORTBRANCARD Item Beschrijving Item Beschrijving Permanent IV-statief (optioneel) Steering Plus-stuursysteem (optioneel) Transporthendels (optioneel) Urethaan tapijtwielen van 203 mm Matras met een dikte van 76 mm Rem- en stuurpedaal (zijpedalen zijn (102 mm en 127 mm zijn optioneel optioneel) beschikbaar) Omlaag klapbare bedhekken... -
Pagina 20: Operatiebrancard (P8010)
Quick View-lijst van functies en bedieningsknoppen (P8010) PERATIEBRANCARD Item Beschrijving Item Beschrijving Polssteun (optioneel) Steering Plus-stuursysteem Hoofdkussen Zuurstoffleshouder en bergruimte voor patiëntartikelen Scharnierend hoofdgedeelte met Bumpersysteem geïntegreerde transporthendels PACU-verlengstukken/armsteunen Kruk voor de beweging van het (optioneel) kniegedeelte (optioneel) Operatierail (beide kanten) Bevestiging voor vochtafvoerzak (één op elke hoek) TuckAway OneStep-zijhekken... -
Pagina 21: Elektrische Brancard (P8020)
Quick View-lijst van functies en bedieningsknoppen (P8020) LEKTRISCHE BRANCARD Item Beschrijving Item Beschrijving Permanent IV-statief (optioneel) Zuurstoffleshouder en bergruimte voor patiëntartikelen IV-transporthendels (optioneel) Urethaan tapijtwielen van 203 mm Bumpersysteem Handmatige bediening TuckAway OneStep-zijhekken Bedieningspaneel voor thuisverzorger (alleen aan voeteneinde) Bergruimte voor netsnoer Weegschaal (optioneel) CPR-hendels voor noodsituaties Houder voor vochtafvoerzak (één op elke... -
Pagina 22: Traumabrancard (P8040)
Quick View-lijst van functies en bedieningsknoppen (P8040) RAUMABRANCARD Item Beschrijving Item Beschrijving Permanent IV-statief (optioneel) Niveauregeling en Trendelenburg/ Anti-Trendelenburg Trendelenburg-pedalen (voeteneinde is optioneel) Transporthendels (optioneel) Steering Plus-stuursysteem Bumpersysteem Urethaan tapijtwielen van 203 mm TuckAway OneStep-zijhekken Opening voor infuusstatief (een op elke hoek) Platform voor hoofd-tot-voet Weegschaal... -
Pagina 23: Ob/Gyn-Brancard (P8050)
Quick View-lijst van functies en bedieningsknoppen OB/GYN- (P8050) BRANCARD Item Beschrijving Item Beschrijving Permanent IV-statief (optioneel) Niveauregeling en Trendelenburg/ Anti-Trendelenburg Trendelenburg-pedalen IV-transporthendels (optioneel) Steering Plus-stuursysteem Matras met een dikte van 76 mm Zuurstoffleshouder en bergruimte voor patiëntartikelen Opening voor infuushouder (alleen aan Geïntegreerd opvangbassin (optioneel) hoofdeinde) Bumpersysteem... -
Pagina 24: Standaardfuncties
Standaardfuncties STANDAARDFUNCTIES EDIENINGSKNOPPEN VOOR REMMEN EN STUREN WAARSCHUWING: Waarschuwing: behalve tijdens het transport dienen de remmen altijd ingeschakeld te zijn wanneer de brancard bezet is. Schakel de remmen altijd in voordat u een patiënt in of uit de brancard overbrengt. Als u dat niet doet, kan dat leiden tot lichamelijk letsel of materiële schade. -
Pagina 25: Steering Plus-Stuursysteem
Standaardfuncties Steering Plus-stuursysteem Het Steering Plus-stuursysteem is standaard aanwezig op de procedurele (P8000), operatie- (P8010), elektrische (P8020), trauma- (P8040) en OB/GYN-brancard (P8050). Het Steering Plus-stuursysteem is een optie voor de transportbrancard (P8005). Het Steering Plus-stuursysteem heeft een middenwiel, dat wordt vergrendeld wanneer u op de rem- en voetpedaal drukt. -
Pagina 26: Trendelenburg- En Anti-Trendelenburg-Standen
Standaardfuncties RENDELENBURG RENDELENBURG STANDEN WAARSCHUWING: Waarschuwing: als u de brancard in een andere stand zet, moet u handen, voeten en apparatuur uit de buurt van het frame van de brancard houden. Als u zich niet aan de instructies houdt, kan dit leiden tot lichamelijk letsel of materiële schade. -
Pagina 27: Hoofdgedeelte
Standaardfuncties OOFDGEDEELTE WAARSCHUWING: Neem deze waarschuwingen in acht om letsel en/of beschadiging aan apparatuur te voorkomen: • Waarschuwing: als de brancard in een hoek staat waarbij het lichaam van de patiënt een hoek van minder dan 90° met de benen vormt, kan de bloedcirculatie naar de onderbenen verminderen. -
Pagina 28: Montageopeningen Voor Infuushouders
Standaardfuncties Omhoog zetten 1. Houd de bovenkant van het bedhek vast en trek het van onder het ligvlak naar buiten. 2. Trek het bedhek omhoog totdat het vastklikt. 3. Probeer het bedhek omlaag te draaien om te controleren of het volledig is vergrendeld. Omlaag zetten 1. -
Pagina 29: Bumpersysteem
Standaardfuncties OPMERKING: Neem contact op met uw plaatselijke Hill-Rom-vertegenwoordiger of Hill-Rom-service voor de meest recente lijst van goedgekeurde compatibiliteit van matrassen en frames. Bevestiging van vochtafvoerzak WAARSCHUWING: Waarschuwing: overbelast de bevestiging van de vochtafvoerzak niet. Als u de bevestiging van de vochtafvoerzak overbelast, kan dat letsel of apparatuurschade veroorzaken. -
Pagina 30: Procedurele Brancard (P8000) Met Het Intellidrive-Transportsysteem
Optionele functies Procedurele brancard (P8000) met het IntelliDrive- transportsysteem De basisversteviging bevat een opslagcompartiment. In de uitsparing kunnen lichte accessoires worden opgeborgen. Berg geen zuurstofflessen of andere zware objecten op in deze uitsparing. EVESTIGINGSPUNTEN FIXATIEBANDEN WAARSCHUWING: Waarschuwing: als u fixatiebanden gebruikt die niet geschikt zijn voor de brancard, kan dat letsel of apparatuurschade veroorzaken. -
Pagina 31: Artikelenlade (150767/8)
Optionele functies Hill-Rom raadt aan de zuurstoffles uit het opslagsysteem te halen als de fles niet in gebruik is. Het geïntegreerde opslagsysteem voor de zuurstoffles is alleen verkrijgbaar voor de procedurele brancard (P8000) en de transportbrancard (P8005). Het geïntegreerde opslagsysteem voor de zuurstoffles is alleen geschikt voor een zuurstoffles in maat D of E. -
Pagina 32: Weegschaal
Optionele functies EEGSCHAAL WAARSCHUWING: Waarschuwing: brancards met elektrische voorzieningen zijn niet geschikt voor gebruik in met zuurstof verrijkte omgevingen of bij aanwezigheid van een ontvlambaar anesthetisch mengsel met lucht, zuurstof of lachgas. De patiënt kan letsel oplopen of er kan schade aan het materiaal optreden. -
Pagina 33: Transporthendels
Optionele functies RANSPORTHENDELS WAARSCHUWING: Waarschuwing: als u de brancard op een hellende ondergrond verplaatst, houdt u een hand op elke duw/transporthendel om de brancard onder controle te houden. Als dit niet gebeurt, kan dat leiden tot letsel of materiële schade. Uit de opbergpositie halen 1. -
Pagina 34: Niveauregeling En Bedieningsknoppen Trendelenburg/Anti-Trendelenburg Bij Het
Optionele functies IVEAUREGELING EN BEDIENINGSKNOPPEN RENDELENBURG ANTI RENDELENBURG BIJ HET VOETENEINDE De niveauregeling en de bedieningsknoppen Trendelenburg/anti-Trendelenburg aan het voeteneinde zijn optioneel beschikbaar op de procedurele (P8000), operatie- (P8010) en traumabrancards (P8040). Niveauregeling Hoger: trap op de pedaal Niveauregeling Omhoog en pomp de brancard tot de gewenste hoogte omhoog. -
Pagina 35: Handmatige Voetstand
Optionele functies ANDMATIGE VOETSTAND Gebruik de handmatige voetstand voor een middelmatige Trendelenburg-stand, of om het hoofd van de patiënt hoger te zetten als het hoofd zich bij het voeteneinde van de brancard bevindt. Hoger zetten: trek het voetengedeelte omhoog totdat het zich op de gewenste hoogte bevindt. Er zijn twee positie beschikbaar. -
Pagina 36: Tweetraps-Transportbrancard (P8005)
Specifieke kenmerken Tweetraps—Transportbrancard (P8005) OPMERKING: Op brancards die voor juni 2008 zijn gemaakt, is het tweetraps IV-statief beschikbaar voor het hoofd- en het voeteneinde. Op brancards die na juni 2008 zijn gemaakt, is het tweetraps IV-statief alleen beschikbaar voor het voeteneinde;... -
Pagina 37: Niveauregelings- En Trendelenburg-/Anti-Trendelenburg-Pedalen
Specifieke kenmerken Niveauregelings- en Trendelenburg-/anti-Trendelenburg-pedalen Deze pedalen zijn standaard aanwezig op de zijkanten van de procedurele brancard (P8000). Pedalen aan het voeteneinde zijn optioneel beschikbaar. Radiolucent oppervlak Een radiolucent oppervlak is optioneel beschikbaar voor de procedurele brancard (P8000). Verticale borst-röntgencassettehouder (P279AT) De verticale borst-röntgencassettehouder is alleen beschikbaar voor de procedurele brancard (P8000) met het radiolucente oppervlak zonder de optie voor een geïntegreerde zuurstoffleshouder. -
Pagina 38: Backsaver Fowler-Functie
Specifieke kenmerken Uit of Aan (brancards die voor januari 2009 werden gebouwd) 1. Zorg ervoor dat het hoofdgedeelte in de horizontale stand staat. 2. Schuif de Aan/uit-hendel naar de stand Uit. 1. Zorg ervoor dat het hoofdgedeelte in de horizontale stand staat. - Pagina 39 Specifieke kenmerken • Waarschuwing: als de brancard op een niet-vlakke ondergrond wordt stilgezet of als de patiënt zonder toezicht achterblijft, moet u de rem inschakelen om verplaatsing van de brancard te voorkomen. • Waarschuwing: benader hellingen en drempels terwijl u vooruit of achteruit rijdt en niet wanneer u zijdelings rijdt.
- Pagina 40 Specifieke kenmerken OPMERKING: • De batterijen worden opgeladen wanneer het netsnoer is aangesloten op een stopcontact. Voor een maximale levensduur van de batterij sluit u het netsnoer wanneer mogelijk aan op een stopcontact. • Als het service-indicatielampje knippert, neemt u zo snel mogelijk contact op met een bevoegde onderhoudstechnicus.
-
Pagina 41: Transportbrancard (P8005)
Specifieke kenmerken De handmatige modus gebruiken om de brancard te verplaatsen WAARSCHUWING: Neem de volgende waarschuwingen in acht om letsel en/of beschadiging van apparatuur te voorkomen: • Waarschuwing: als het transportsysteem geen stroom meer heeft, zet u de schakelaar voor de handmatige modus op de aandrijving in de bovenste stand. -
Pagina 42: Verticale Borst-Röntgencassettehouder (P279At)
Specifieke kenmerken Verticale borst-röntgencassettehouder (P279AT) De verticale borst-röntgencassettehouder is alleen beschikbaar voor de transportbrancard (P8005) met het radiolucente oppervlak. Raadpleeg 'Verticale borst-röntgencassettehouder (P279AT)' op pagina 52 voor meer informatie over het gebruik. Breedte van ligvlak De transportbrancard (P8005) is beschikbaar met een ligvlak van 66 cm of 76 cm. (P8010) PERATIEBRANCARD Remmen/sturen... -
Pagina 43: Ligvlakstanden: Ruggedeelte
Specifieke kenmerken Ligvlakstanden: ruggedeelte WAARSCHUWING: Neem de volgende waarschuwingen in acht om letsel en/of beschadiging van apparatuur te voorkomen: • Waarschuwing: als de brancard in een hoek staat waarbij het lichaam van de patiënt een hoek van minder dan 90° met de benen vormt, kan de bloedcirculatie naar de onderbenen verminderen. -
Pagina 44: Ligvlakstanden: Hoofdgedeelte
Specifieke kenmerken Ligvlakstanden: hoofdgedeelte WAARSCHUWING: Waarschuwing: wanneer er zich weinig of geen gewicht op het hoofdgedeelte bevindt, moet het hefmechanisme volledig door de bediener worden gecontroleerd. Als dat niet zo is, kan het hoofdgedeelte te snel omhoog komen. Gevaar voor lichamelijk letsel of materiële schade. Het hoofdgedeelte kan onafhankelijk omhoog en omlaag draaien, en van voor naar achter kantelen. -
Pagina 45: Pacu-Verlengstuk/Armsteunstanden (P261Ebp)
Specifieke kenmerken PACU-verlengstuk/armsteunstanden (P261EBP) PACU-verlengstuk Bevestigen: zwaai het verlengstuk naar het hoofdgedeelte en druk er stevig op totdat de vergrendeling van het verlengstuk automatisch vastklikt. Ontkoppelen 1. Druk op de balk aan de zijkant onder het verlengstuk om de vergrendeling van het verlengstuk los te maken. 2. -
Pagina 46: Bovenste Polssteun (P262A01)
Specifieke kenmerken Bovenste polssteun (P262A01) De bovenste polssteun wordt aan het hoofdgedeelte bevestigd en dient om de pols van de arts tijdens procedures te ondersteunen. WAARSCHUWING: Waarschuwing: verwijder de bovenste polssteun voordat u de brancard transporteert. Als u zich niet aan de instructies houdt, kan dit leiden tot lichamelijk letsel of materiële schade. -
Pagina 47: Elektrische Brancard (P8020)
Specifieke kenmerken WAARSCHUWING: Waarschuwing: verwijder de tijdelijke polssteun voordat u de brancard transporteert. Als u zich niet aan de instructies houdt, kan dit leiden tot lichamelijk letsel of materiële schade. Aanbrengen 1. Draai de knop bij het boveneinde van het hoofdgedeelte (net onder het hoofdkussen) los. -
Pagina 48: Bedieningsknoppen Voor Zorgverlener
Specifieke kenmerken Het hoofdgedeelte omlaagbrengen: druk op de knop Hoofdeinde omlaag totdat het hoofdgedeelte op de gewenste hoogte staat. Het kniegedeelte omhoogbrengen: druk op de knop Kniegedeelte omhoog totdat het kniegedeelte op de gewenste hoogte staat. Het kniegedeelte omlaagbrengen: druk op de knop Kniegedeelte omlaag totdat het kniegedeelte op de gewenste hoogte staat. -
Pagina 49: Handmatige Beweging
Specifieke kenmerken Handmatige beweging WAARSCHUWING: Waarschuwing: probeer niet een kruk te gebruiken wanneer de eenheid op de stroom is aangesloten of de bedieningsschakelaars voor de patiënt op AAN staan. Gevaar voor lichamelijk letsel of materiële schade. U kunt met de krukken voor het hoofd- en kniegedeelte bij het voeteneinde van de brancard deze gedeelten handmatig bijstellen. -
Pagina 50: Cpr-Noodfunctie
Specifieke kenmerken CPR-noodfunctie Activeren: trek aan de hendel voor de CPR-noodfunctie en houd deze uitgetrokken totdat het hoofdgedeelte volledig vlak staat. (P8040) RAUMABRANCARD Activeringshendel voor röntgenlift Instellen 1. Plaats de röntgencassette in het paneel direct onder het gebied waarvan u een röntgenopname wilt maken. 2. -
Pagina 51: Ob/Gyn-Brancard (P8050)
Specifieke kenmerken OB/GYN- (P8050) BRANCARD Geïntegreerde voetsteun Voordat u de positie van de voetsteun bijstelt, moet u ervoor zorgen dat de voeten van de patiënt volledig los van de voetsteun zijn en op het voetengedeelte rusten. Omhoogbrengen: houd de knop onder de voetsteun ingedrukt terwijl u de voetsteun op de gewenste hoogte zet. -
Pagina 52: Radiolucent Oppervlak
Specifieke kenmerken Onderzoekspositie 1. Zet het bed op de rem. 2. Breng de zijhekken omhoog. 3. Houd beide hendels op het uiteinde van de voetsteunen vast. 4. Trek het schuivende platform naar u toe totdat het de stoppositie aan het uiteinde heeft bereikt. OPMERKING: Als u de patiënt gemakkelijker naar de onderzoekspositie wilt schuiven, kunt u de brancard enigszins in een anti-Trendelenburg-stand zetten. -
Pagina 53: Verwijderbaar Opvang-/Vloeistofbassin (P265)
Specifieke kenmerken Verwijderbaar opvang-/vloeistofbassin (P265) WAARSCHUWING: Waarschuwing: overbelast de bevestiging van het opvang-/ vloeistofbassin niet. Als u het opvang-/vloeistofbassin overbelast, kan dat letsel of apparatuurschade veroorzaken. Het opvang-/vloeistofbassin heeft een veilige werkbelasting van 4,5 kg. Bevestigen 1. Dek het bassin af met een wegwerpzak. 2. -
Pagina 54: Accessoires
Accessoires ACCESSOIRES Onderdeelnummer Beschrijving P349 Fixatiebanden P931BT Bedhekpanelen P4120CT Hoofd-/voetenschot P350CT Uitklapbaar voetenschot (niet voor gebruik op de P8010) P929G1/2 Verlengkussen voor voetengedeelte P361 Kaarthouder P2217 Verwijderbaar, uitschuifbaar IV-statief P158 Transferpaal voor infusiesteunsysteem P163 Houderadapter voor infusiesteunsysteem P491 IV-transportsysteem (wordt aan basis bevestigd) P276A Zuurstoffleshouder (verticaal) P27603... -
Pagina 55: Hoofd-/Voetenschot (P4120Ct)
Accessoires (P4120CT) OOFD VOETENSCHOT Er is voor de brancards een vast hoofd-/voetenschot beschikbaar. Bij de procedurele brancard (P8000) met het IntelliDrive-transportsysteem kan het hoofd-/voetenschot niet worden gebruikt aan het hoofdeinde van de brancard. (P350CT) ITKLAPBAAR VOETENSCHOT Het uitklapbare voetenschot is niet bedoeld voor gebruik met de operatiebrancard (P8010). -
Pagina 56: Verlenging Voetgedeelte Met Kussen (P929G1/2)
Accessoires ERLENGING VOETGEDEELTE MET KUSSEN (P929G1/2) WAARSCHUWING: Wachten op nieuw Waarschuwing: het voetverlengstuk is niet volledig foto vergrendeld. Wees voorzichtig wanneer u het voetverlengstuk tijdens transport gebruikt. Gevaar voor lichamelijk letsel of materiële schade. Instellen 1. Til het uitklapbare voetenschot uit de ISS-bevestigingsopeningen. 2. -
Pagina 57: Verwijderbaar, Uitschuifbaar Iv-Statief (P2217)
Accessoires (P2217) ERWIJDERBAAR UITSCHUIFBAAR STATIEF Bij de procedurele brancard (P8000) met het IntelliDrive-transportsysteem kan dit IV-statief niet worden gebruikt aan het hoofdeinde van de brancard. WAARSCHUWING: Waarschuwing: overbelast het IV-statief niet. Als u het IV-statief overbelast, kan dat letsel of apparatuurschade veroorzaken. De veilige werkbelasting van het IV-statief is 11,3 kg. -
Pagina 58: Iv-Transportsysteem (P491)
Accessoires Aanbrengen: verwijder de spanstift uit de montagehouder voor een IV-statief, en plaats de ISS-houderadapter in het montagegat voor een IV-statief. (P491) TRANSPORTSYSTEEM Het IV-transportsysteem kan niet worden gebruikt voor de procedurele brancard (P8000) met het IntelliDrive- transportsysteem. Het IV-transportsysteem wordt aan de basis van de brancard bevestigd. -
Pagina 59: Horizontale Zuurstoffleshouder (P27603)
Accessoires (P27603) ORIZONTALE ZUURSTOFFLESHOUDER De horizontale zuurstoffleshouder is niet geschikt voor de procedurele brancard (P8000) met het IntelliDrive- transportsysteem of voor brancards met de geïntegreerde Wachten op nieuwe zuurstoffleshouder. foto WAARSCHUWING: Neem de volgende waarschuwingen in acht om letsel en/of beschadiging van apparatuur te voorkomen: •... -
Pagina 60: Beugel Voor Zuurstoffleshouder (P27604)
Accessoires (P27604) EUGEL VOOR ZUURSTOFFLESHOUDER De beugel voor de zuurstoffleshouder is niet geschikt voor de procedurele brancard (P8000) met het IntelliDrive- transportsysteem of voor brancards met de geïntegreerde Wachten op nieuwe zuurstoffleshouder. foto WAARSCHUWING: Neem de volgende waarschuwingen in acht om letsel en/of beschadiging van apparatuur te voorkomen: •... -
Pagina 61: Patiëntenblad (P490)
Accessoires 3. Zet de zuurstoffles in de vloeibare-zuurstoffleshouder. 4. Maak de Velcro-riemen rond de zuurstoffles vast. Zorg dat de Velcro-riemen goed vastzitten. 5. Zorg dat het vergrendelmechanisme van de hendel dicht is. (P490) ATIËNTENBLAD WAARSCHUWING: Waarschuwing: overbelast het patiëntenblad niet. Als u Wachten op nieuw het patiëntenblad overbelast, kan dat letsel of apparatuurschade veroorzaken. -
Pagina 62: Kussen (P1425C)
Accessoires 3. Zet de armsteun in de gewenste stand. 4. Draai aan het vergrendelingsmechanisme van de hendel om het vast te zetten. 5. Verwijder de armsteun na gebruik. (P1425C) USSEN Wachten op nie Het kussen is speciaal ontworpen voor de brancard en biedt de patiënt extra comfort. -
Pagina 63: Laterale Röntgencassettehouder (P264)
Veiligheidsinformatie WAARSCHUWING: Waarschuwing: de röntgenlift bevat een springveermechanisme. Zorg dat u tijdens het gebruik een goede grip op de cassettepositiebalk hebt. Niet-naleving van deze waarschuwing kan lichamelijk letsel tot gevolg hebben. LET OP: Let op: gebruik de verticale borst-röntgencassettehouder met de ruggensteun van de brancard alleen in verticale positie. -
Pagina 64: Vloeistoffen
Veiligheidsinformatie Vloeistoffen WAARSCHUWING: Waarschuwing: vloeistofspatten op de elektronica van de brancard kunnen gevaar opleveren. Als dit gebeurt, moet het systeem worden uitgeschakeld en buiten gebruik worden gesteld. Als u zich niet aan de instructies houdt, kan dit leiden tot lichamelijk letsel of materiële schade. Wanneer er vloeistof is gemorst (meer dan normaal te verwachten is), gaat u onmiddellijk als volgt te werk: •... -
Pagina 65: Elektrische Veiligheid
Veiligheidsinformatie Elektrische veiligheid WAARSCHUWING: Neem de volgende waarschuwingen in acht om letsel en/of beschadiging van apparatuur te voorkomen: • Waarschuwing: bij elektrische apparatuur bestaat er gevaar voor elektrische schokken. Als u de protocollen van uw instelling niet naleeft, kan dit ernstig lichamelijk letsel of de dood tot gevolg hebben. -
Pagina 66: Transport
Veiligheidsinformatie • Waarschuwing: gebruik de brancard alleen als aan de genoemde omgevingsomstandigheden wordt voldaan; raadpleeg 'Omgevingsvoorwaarden voor gebruik' op pagina 70. Als u zich niet aan de instructies houdt, kan dit leiden tot lichamelijk letsel bij de patiënt of materiële schade. •... -
Pagina 67: Positie En Stabiliteit Tijdens Transport
Veiligheidsinformatie LET OP: Volg deze voorzorgsmaatregelen om schade aan de apparatuur te voorkomen: • Let op: voordat u de brancard vervoert, moeten het netsnoer, slangen en andere apparatuur juist worden opgeborgen. • Let op: de brancard niet verplaatsen door te duwen of trekken aan de IV-statieven, bedhekken of andere apparatuur. -
Pagina 68: Slaapgedeelte/Matras
Veiligheidsinformatie LET OP: Let op: het IntelliDrive-transportsysteem is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis. Gebruik buiten kan leiden tot tijdelijke of permanente beschadiging van het elektrische aandrijfmechanisme en/of het aandrijfwiel. Slaapgedeelte/matras WAARSCHUWING: Waarschuwing: de waterdichtheid van het ligvlak kan door naalden worden aangetast. Verplegend personeel dient te worden geïnformeerd hoe zij puncties als gevolg van onjuist gebruik van de röntgencassettehouder en/of naaldprikken kunnen voorkomen. -
Pagina 69: Brancardbewegingen
Veiligheidsinformatie Brancardbewegingen WAARSCHUWING: Waarschuwing: als u de brancard in een andere stand zet, moet u handen, voeten en apparatuur uit de buurt van het frame van de brancard houden. Als u zich niet aan de instructies houdt, kan dit leiden tot lichamelijk letsel of materiële schade. -
Pagina 70: Reiniging En Desinfectie
Reiniging en desinfectie REINIGING EN DESINFECTIE WAARSCHUWING: Neem de volgende waarschuwingen in acht om letsel en/of beschadiging van apparatuur te voorkomen: • Waarschuwing: bij elektrische apparatuur bestaat er gevaar voor elektrische schokken. Als u het protocol van uw instelling niet naleeft, kan dit ernstig lichamelijk letsel of de dood tot gevolg hebben. -
Pagina 71: Aanbevelingen
Reiniging en desinfectie LET OP: Volg deze voorzorgsmaatregelen om schade aan de apparatuur te voorkomen: • Let op: reinig de brancard niet met stoom of met een hogedrukreiniger. Druk en overmatig vocht kunnen beschermende ligvlakken van de brancard en de elektronische onderdelen beschadigen. -
Pagina 72: De Brancard Gereedmaken Voor Reiniging En Desinfectie
Reiniging en desinfectie Tabel 1: Goedgekeurde reinigings-/desinfectiemiddelen Aanbevolen voor Aanbevolen voor Nathouden Reinigings-/ routinematige desinfectie van (contacttijd desinfectiemiddel reiniging en Clostridium difficile desinfectiemiddel) desinfectie (C.diff.) Wex-Cide kiemdodend 10 minuten reinigingsmiddel klaar voor gebruik Virex II 256 10 minuten OxyCide-desinfectiemiddel 3 minuten voor dagelijks gebruik Clorox HealthCare Nee*... -
Pagina 73: Stap 2: Desinfectie
Reiniging en desinfectie Inspecteer de eenheid en alle accessoires op beschadigingen. d. Vervang de beschadigde onderdelen. STAP 2: Desinfectie a. Veeg met een nieuwe of schone, in een goedgekeurd reinigings-/desinfectiemiddel gedrenkte doek, en oefen lichte druk uit op alle eerder gereinigde buitenoppervlakken van de brancard. b. -
Pagina 74: Beddengoed (Ob/Gyn-Brancard)
Preventief onderhoud (OB/GYN- EDDENGOED BRANCARD LET OP: Volg deze voorzorgsmaatregelen om schade aan de apparatuur te voorkomen: • Let op: schade aan de matras als gevolg van onjuist opmaken en/of een onjuiste reiniging wordt niet door de garantie gedekt. • Let op: standaard bekleding van het type OB en papieren bedzeilen bieden geen zekerheid tegen indringing van vocht in de lakens. -
Pagina 75: Verwachte Levensduur
Verwachte levensduur • Als de buiten bedrijf gestelde brancard of het accessoire niet geschikt is voor gebruik, adviseert Hill-Rom demontage van de brancard in overeenstemming met de instructies in de onderhoudshandleiding. Hill-Rom adviseert om alle olie en hydraulische vloeistoffen uit het product te verwijderen vóór het recyclen of afvoeren, indien van toepassing. -
Pagina 76: Batterijen Vervangen
Batterijen vervangen BATTERIJEN VERVANGEN EEGSCHAAL Gereedschap: #2-kruiskopschroevendraaier (Philips-bit) Onderdelen: 3 AA-alkalinebatterijen Vervang de batterijen wanneer het batterij- indicatielampje gaat branden. 1. Breng de brancard tot de hoogste positie omhoog en zet hem in de Trendelenburg- stand. 2. Draai de twee schroeven (A) waarmee het batterijdeksel (B) aan het weegschaalscherm (C) is bevestigd los (zonder de schroeven te verwijderen). -
Pagina 77: Probleemoplossing
Probleemoplossing PROBLEEMOPLOSSING WAARSCHUWING: Waarschuwing: onderhoud van de Hillrom-brancards mag uitsluitend worden uitgevoerd door vakbekwaam personeel dat hiertoe bevoegd is. Als onderhoudswerkzaamheden worden verricht door onbevoegd personeel, kan dit leiden tot lichamelijk letsel of materiële schade. Als het probleem niet kan worden opgelost met behulp van de onderstaande probleemoplossingsinformatie, neemt u contact op met de onderhoudsafdeling. - Pagina 78 Specificaties Afmetingen Functie Afmeting Totale lengte P8020 en P8040 2108 mm P8000 en P8005 2108 mm zonder het geïntegreerde opslagsysteem voor de zuurstoffles 2146 mm het geïntegreerde opslagsysteem voor de zuurstoffles P8010 2337 mm P8050 2035 mm Breedte van ligvlak P8000 en P8005 660 mm of 762 mm P8010 en P8040...
- Pagina 79 Specificaties Functie Afmeting Gewicht van matras Matras van 76 mm, standaard 5,9 kg Matras van 76 mm, breed 6,1 kg Matras van 102 mm, standaard 6,6 kg Matras van 102 mm, breed 6,8 kg Comfortline-matras van 127 mm, 5,4 kg standaard Comfortline-matras van 127 mm, breed 7,0 kg...
- Pagina 80 Specificaties Functie Afmeting P8040 en P8050 616 mm Hoogte van ligvlak, hoogste stand (minimaal) P8000, P8005, en P8020 870 mm P8010 845 mm P8040 953 mm P8050 940 mm Trendelenburg-stand (minimaal) 12° Trendelenburg-stand (maximaal) 18° Anti-Trendelenburg-stand (minimaal) 12° Anti-Trendelenburg-stand (maximaal) 18°...
- Pagina 81 Specificaties Specificaties van de netvoeding Conditie Bereik 120 V-brancards Nominale spanning 120 V ~ Vermogen/ingang 7,0 A Frequentie 50/60 Hz 230 V-brancards Nominale spanning 230 V ~ Vermogen/ingang 3,0 A Frequentie 50/60 Hz Onderzoekslicht Nominale spanning 120 V ~ Vermogen/ingang 400 mA Frequentie 50/60 Hz...
- Pagina 82 Specificaties Classificatie en normen Classificatie Norm Brancards Technische normen en normen voor Richtlijn 93/42/EEG tot 25 mei 2021 kwaliteitsborging Verordening (EU) 2017/745 verordening vanaf 26 mei 2021 UL 60601-1 CSA C22.2 No. 601.1 EN 60601-1 IEC 60601-1-2 (P8000 met het IntelliDrive- transportsysteem en P8020) IEC 60601-1-4 (P8000 met het IntelliDrive- transportsysteem)
- Pagina 83 Specificaties Classificatie Norm Onderzoekslicht Technische normen en normen voor IEC 60601-1 kwaliteitsborging UL 60601-1 CAN/CSA C22.2 No. 601.1 IEC 60601-1-2 (uitgestraalde en geleide emissies) Apparatuurklasse conform IEC 60601-1 Klasse I Beschermingsgraad tegen elektrische Niet van toepassing schokken Classificatie volgens Europese Richtlijn Niet van toepassing 93/42/EEG Beschermingsgraad tegen...
- Pagina 84 Specificaties WAARSCHUWING: Waarschuwing: ter voorkoming van letsel of beschadiging aan apparatuur is het belangrijk om de volgende waarschuwingen op te volgen: • De P8000-brancard mag niet worden gebruikt naast of bovenop andere apparatuur. • Controleer of het systeem en de gestapelde apparatuur naar behoren werken, indien naast elkaar of op elkaar gestapeld gebruik noodzakelijk is.
- Pagina 85 Specificaties Richtlijnen voor elektromagnetische immuniteit Richtlijnen en verklaring van de fabrikant met betrekking tot elektromagnetische immuniteit De P8020- en P8000-brancards met het IntelliDrive-transportsysteem zijn bestemd voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving. De afnemer of de gebruiker van deze brancards moet ervoor zorgen dat ze alleen in de omschreven omgeving worden gebruikt.
- Pagina 86 Specificaties Richtlijnen voor elektromagnetische immuniteit Richtlijnen en verklaring van de fabrikant met betrekking tot elektromagnetische immuniteit De P8020- en P8000-brancards met het IntelliDrive-transportsysteem zijn bestemd voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving. De afnemer of de gebruiker van deze brancards moet ervoor zorgen dat ze alleen in de omschreven omgeving worden gebruikt.
- Pagina 87 Specificaties Aanbevolen scheidingsafstanden tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur en de volgende modellen: de P8020 en de P8000 met het IntelliDrive-transportsysteem De P8020 en de P8000 met het IntelliDrive-transportsysteem zijn bestemd voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waar uitgestraalde RF-storing wordt beperkt. De afnemer of gebruiker van deze brancards kan een bijdrage leveren aan het beperken van elektromagnetische interferentie door een minimale afstand aan te houden tussen draagbare of mobiele RF-communicatieapparatuur (zenders) en deze brancards zoals hierna aanbevolen op grond van het maximale uitgangsvermogen...
- Pagina 88 Specificaties OPMERKINGEN: Hillrom-transportbrancards, procedurele brancards en speciale brancards Gebruiksaanwijzing (145382 REV 6)