Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Medion 500 Go
- Pagina 1 Disque dur externe 500 Go MEDION ® P82721 (MD 90170) Mode d'emploi...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Sommaire Consignes de sécurité ............. 2 Nettoyage ..............6 Recyclage ..............6 Sauvegarde des données ..........7 Contenu de l'emballage ........... 7 Configuration requise ............. 7 Mise en service .............. 8 Procéder aux branchements ............8 ... -
Pagina 3: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi et respecter toutes les instructions qui y sont données. Vous serez ainsi assuré du bon fonctionnement et de la durée de vie de votre disque dur. Ayez toujours ce mode d'emploi à portée de main et conservez-le soigneusement pour pouvoir le remettre au nouveau propriétaire en cas de vente. - Pagina 4 Sécurité de fonctionnement et installation Le présent disque dur n'est pas conçu pour une utilisation par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités phy- siques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveil- lées par une personne responsable de leur sécurité...
- Pagina 5 N'exposez pas le disque dur à des gouttes ou projections d'eau. Ne posez aucun récipient rempli de liquide (vases ou similaires) sur le disque dur ou à proximité. Le récipient pour- rait se renverser et le liquide porter atteinte à la sécurité élec- trique.
- Pagina 6 Adressez-vous à notre Centre de service si vous avez des pro- blèmes techniques avec votre disque dur. Si une réparation s'avère nécessaire, adressez-vous exclusivement à nos parte- naires de service agréés. Durant les premières heures d’utilisation, les nouveaux appa- reils peuvent dégager une odeur typique inévitable, mais tota- lement inoffensive s’estompant progressivement au fil du temps.
-
Pagina 7: Nettoyage
Nettoyage Aucun nettoyage de l’appareil n’est en principe nécessaire. Débranchez toujours tous les câbles de connexion et le cordon d’alimentation avant le nettoyage. Faites attention à ne pas salir le disque dur. N’utilisez aucun solvant ni produit de nettoyage caustique ou gazéiforme. Attention ! Cet appareil ne contient aucune pièce à... -
Pagina 8: Sauvegarde Des Données
Sauvegarde des données Après chaque actualisation de vos données, effectuez des copies de sauvegarde sur un support externe (DVD ou un deuxième disque dur). Le fabricant ne peut être tenu pour responsable d’une perte de données et de ses éventuelles conséquences. Contenu de l'emballage Veuillez contrôler que la livraison est complète et nous informer dans un délai de 15 jours après l'achat si ce n'est pas le cas. -
Pagina 9: Mise En Service
Mise en service Procéder aux branchements Branchez le disque dur externe à un port USB 3.0. Vous pouvez également brancher l’appareil à un ordinateur par un port USB 1.1 ou USB 2.0. Le débit de transfert sera toutefois nette- ment moins important. Indication L’utilisation de l’USB 3.0 est possible uniquement avec le câble USB fourni avec les spécifications propres à... - Pagina 10 5. Sous Windows® Vista/XP/Windows® 7, le disque dur est recon- nu et connecté automatiquement. Indication Si vous possédez un PC MEDION équipé du port de don- nées3, vous pouvez utiliser directement le disque dur sans connexion par câble, via le port de données. Les ports de données de l’ancienne génération ne sont pas...
-
Pagina 11: Organisation Du Disque Dur
Organisation du disque dur Remarque Lorsqu'il est livré, votre disque est déjà initialisé. Un nou- veau formatage ou partitionnement n’est pas néces- saire. Attention ! Le partitionnement ou le formatage d’un lecteur efface toutes les données qu’il contient. Nous ne pouvons en aucun cas être tenus pour responsables en cas de perte de données. -
Pagina 12: Partitionnement De Lecteur
Sous ce système d’exploitation, vous devez posséder des droits d’administrateur pour pouvoir organiser le disque dur. Consultez l’aide de Windows pour obtenir des informations détail- lées sur l’utilisation du programme. Partitionnement de lecteur Le partitionnement d’un lecteur consiste à partager l’espace mé- moire disponible en différentes parties qui peuvent être désignées comme des disques logiques séparés (à... -
Pagina 13: Déconnecter Le Disque Dur Du Système
Déconnecter le disque dur du système Selon le système d’exploitation, le disque dur externe doit, avant de pouvoir être retiré, être tout d'abord déconnecté. Consultez à ce sujet le fichier d’aide de votre version de Windows. 1. Déconnectez le disque dur du système d’exploitation, si néces- saire. -
Pagina 14: Service Après-Vente
Service après-vente Dépannage rapide en cas de dysfonctionne- ments Localisation de la cause Les dysfonctionnements peuvent parfois avoir des causes banales, mais également être de nature très complexe et nécessiter une ana- lyse approfondie. Conditions d’un fonctionnement optimal : un ordinateur intact, au fonctionnement irréprochable ;... - Pagina 15 Le lecteur est-il reconnu par l’ordinateur ? Redémarrez votre ordinateur. Le programme Scandisk ne détecte-t-il aucune erreur sur le disque dur ? Le programme d'aide Scandisk recherche d’éventuelles erreurs sur les lecteurs. S’il détecte des erreurs, cela peut signifier qu’il y a un problème avec le disque dur.
-
Pagina 16: Reproduction Du Présent Mode D'emploi
Copyright © 2010 Tous droits réservés. Le présent mode d'emploi est protégé par le droit d'auteur. Le Copyright est la propriété de la société MEDION®. Marques déposées : MS-DOS® et Windows® sont des marques déposées de la société Microsoft®. Les autres marques déposées sont la propriété de leurs titulaires respectifs. - Pagina 17 Sommaire Consignes de sécurité ............. 2 Nettoyage ..............6 Recyclage ..............6 Sauvegarde des données ..........7 Contenu de l'emballage ........... 7 Configuration requise ............. 7 Mise en service .............. 8 Procéder aux branchements ............8 ...
-
Pagina 18: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi et respecter toutes les instructions qui y sont données. Vous serez ainsi assuré du bon fonctionnement et de la durée de vie de votre disque dur. Ayez toujours ce mode d'emploi à portée de main et conservez-le soigneusement pour pouvoir le remettre au nouveau propriétaire en cas de vente. - Pagina 19 Sécurité de fonctionnement et installation Le présent disque dur n'est pas conçu pour une utilisation par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités phy- siques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveil- lées par une personne responsable de leur sécurité...
- Pagina 20 N'exposez pas le disque dur à des gouttes ou projections d'eau. Ne posez aucun récipient rempli de liquide (vases ou similaires) sur le disque dur ou à proximité. Le récipient pour- rait se renverser et le liquide porter atteinte à la sécurité élec- trique.
- Pagina 21 Adressez-vous à notre Centre de service si vous avez des pro- blèmes techniques avec votre disque dur. Si une réparation s'avère nécessaire, adressez-vous exclusivement à nos parte- naires de service agréés. Durant les premières heures d’utilisation, les nouveaux appa- reils peuvent dégager une odeur typique inévitable, mais tota- lement inoffensive s’estompant progressivement au fil du temps.
-
Pagina 22: Nettoyage
Nettoyage Aucun nettoyage de l’appareil n’est en principe nécessaire. Débranchez toujours tous les câbles de connexion et le cordon d’alimentation avant le nettoyage. Faites attention à ne pas salir le disque dur. N’utilisez aucun solvant ni produit de nettoyage caustique ou gazéiforme. Attention ! Cet appareil ne contient aucune pièce à... -
Pagina 23: Sauvegarde Des Données
Sauvegarde des données Après chaque actualisation de vos données, effectuez des copies de sauvegarde sur un support externe (DVD ou un deuxième disque dur). Le fabricant ne peut être tenu pour responsable d’une perte de données et de ses éventuelles conséquences. Contenu de l'emballage Veuillez contrôler que la livraison est complète et nous informer dans un délai de 15 jours après l'achat si ce n'est pas le cas. -
Pagina 24: Mise En Service
Mise en service Procéder aux branchements Branchez le disque dur externe à un port USB 3.0. Vous pouvez également brancher l’appareil à un ordinateur par un port USB 1.1 ou USB 2.0. Le débit de transfert sera toutefois nette- ment moins important. Indication L’utilisation de l’USB 3.0 est possible uniquement avec le câble USB fourni avec les spécifications propres à... - Pagina 25 5. Sous Windows® Vista/XP/Windows® 7, le disque dur est recon- nu et connecté automatiquement. Indication Si vous possédez un PC MEDION équipé du port de don- nées3, vous pouvez utiliser directement le disque dur sans connexion par câble, via le port de données. Les ports de données de l’ancienne génération ne sont pas...
-
Pagina 26: Organisation Du Disque Dur
Organisation du disque dur Remarque Lorsqu'il est livré, votre disque est déjà initialisé. Un nou- veau formatage ou partitionnement n’est pas néces- saire. Attention ! Le partitionnement ou le formatage d’un lecteur efface toutes les données qu’il contient. Nous ne pouvons en aucun cas être tenus pour responsables en cas de perte de données. -
Pagina 27: Partitionnement De Lecteur
Consultez l’aide de Windows pour obtenir des informations détail- lées sur l’utilisation du programme. Partitionnement de lecteur Le partitionnement d’un lecteur consiste à partager l’espace mé- moire disponible en différentes parties qui peuvent être désignées comme des disques logiques séparés (à l’aide des lettres C:, D:, E:, etc.). -
Pagina 28: Déconnecter Le Disque Dur Du Système
Déconnecter le disque dur du système Selon le système d’exploitation, le disque dur externe doit, avant de pouvoir être retiré, être tout d'abord déconnecté. Consultez à ce sujet le fichier d’aide de votre version de Windows. 1. Déconnectez le disque dur du système d’exploitation, si néces- saire. -
Pagina 29: Service Après-Vente
Service après-vente Dépannage rapide en cas de dysfonctionne- ments Localisation de la cause Les dysfonctionnements peuvent parfois avoir des causes banales, mais également être de nature très complexe et nécessiter une ana- lyse approfondie. Conditions d’un fonctionnement optimal : un ordinateur intact, au fonctionnement irréprochable ;... - Pagina 30 Le programme Scandisk ne détecte-t-il aucune erreur sur le disque dur ? Le programme d'aide Scandisk recherche d’éventuelles erreurs sur les lecteurs. S’il détecte des erreurs, cela peut signifier qu’il y a un problème avec le disque dur. Pourquoi le disque n’est-il pas formaté pour utiliser toute sa capacité...
-
Pagina 31: Reproduction Du Présent Mode D'emploi
Copyright © 2011 Tous droits réservés. Le présent mode d'emploi est protégé par le droit d'auteur. Le Copyright est la propriété de la société MEDION®. Marques déposées : MS-DOS® et Windows® sont des marques déposées de la société Microsoft®. Les autres marques déposées sont la propriété de leurs titulaires respectifs. - Pagina 32 Français...
- Pagina 33 Inhoud Veiligheidsraadgevingen ..........2 Reinigen ..............6 Reparaties ..............6 Recycling en afvalverwerking ..........7 Gegevensbescherming ............ 7 In de levering inbegrepen ..........8 Systeemvereisten ............8 In werking nemen ............9 ...
-
Pagina 34: Veiligheidsraadgevingen
Veiligheidsraadgevingen Lees dit hoofdstuk zorgvuldig door en volg nauwgezet alle raadgevingen. U verzekert zich op die manier van een juiste werking en een langdurig gebruik van uw harde schijf. Houd deze handleiding binnen het bereik en geef het bij verkoop van uw systeem door aan de nieuwe gebruiker. -
Pagina 35: Veiligheid Bij Gebruik En Inbouwen
Veiligheid bij gebruik en inbouwen Het apparaat mag niet worden gebruikt door personen en kinderen met lichamelijke, sensorische of psychische beperkingen of gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij dit gebeurt onder toezicht van een bevoegde persoon of tenzij ze van een bevoegde persoon richtlijnen hebben gekregen betreffende het gebruik van het apparaat. - Pagina 36 Stel de harde schijf niet bloot aan drup- of spatwater. Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen (vazen en dergelijke) op of naast de harde schijf. Het met vloeistof gevulde voorwerp kan omkantelen en de vloeistof kan afbreuk doen aan de electronische veiligheid van het apparaat en het permanent beschadigen.
-
Pagina 37: Normenconformiteit
interfaces voorzien van een bescherming bij lage spanning volgens de EN 60950 norm. In geval van technische problemen met uw harde schijf, vragen wij u contact op te nemen met ons Service Center. Is er een reparatie nodig, dan neemt u dan contact op met ons Service Center. -
Pagina 38: Reinigen
Reinigen Het toestel schoonmaken is normaal gezien niet nodig. Wilt u het toch doen, dan dient u voordat u met het schoonmaken begint, de stekker en alle verbindingskabels eruit te trekken. Let er bovendien op dat de harde schijf niet wordt verontreinigd. -
Pagina 39: Recycling En Afvalverwerking
Recycling en afvalverwerking Apparaat Behandel het apparaat op het eind van de levensduur in geen geval als gewoon huisvuil. Informeer naar de mogelijkheden om het milieuvriendelijk als afval te verwijderen. Verpakking Niet meer benodigde verpakkingen en hulpmiddelen daarvoor kunnen worden gerecycled en dienen als herbruikbaar materiaal te worden afgevoerd. -
Pagina 40: In De Levering Inbegrepen
In de levering inbegrepen Wilt u de volledigheid van de levering te controleren en binnen 14 dagen na aankoop contact opnemen, indien de levering niet compleet is. Hiervoor dient u het serienummer op te geven. Met de door u aangekochte harde schijf heeft u de volgende componenten ontvangen: ... -
Pagina 41: In Werking Nemen
In werking nemen Kabelverbindingen maken Verbind de externe harde schijf met een USB 3.0 aansluiting. U kunt het toestel ook op computers met USB 1.1 of USB 2.0 aansluiten, maar de gegevensoverdracht zal dan beduidend trager gebeuren. Opmerking Het gebruik van USB 3.0 is enkel mogelijk bij gebruik van de meegeleverde USB-kabel met USB 3.0 specificaties. - Pagina 42 5. Onder Windows Vista/XP/Windows® 7 wordt de harde schijf automatisch herkend en geïntegreerd. Opmerking Als u over een MEDION PC beschikt die met een “Datenhafen3” (drive bay van de 3 generatie) is uitgerust, kunt u daarop uw harde schijf rechtstreeks zonder kabelverbindingen aansluiten.
-
Pagina 43: Harde Schijf Instellen
Harde schijf instellen Opmerking Uw harde schijf is bij levering al voorbereid. Opnieuw formatteren en indelen is niet nodig. Opgelet! Het indelen in partities of formatteren van een schijf wist alle gegevens. Wij zijn niet aansprakelijk voor verloren gegane gegevens. Voordat u uw harde schijf instelt... -
Pagina 44: Harde Schijf In Partities Indelen
Kijk in het hulponderdeel van Windows voor gedetailleerde informatie over de werking van het programma. Harde schijf in partities indelen De indeling in partities van een harde schijf, deel de opslagcapaciteit in verschillende delen in , die elk als een aparte, logische drive (d.m.v. -
Pagina 45: Harde Schijf Uit Het Systeem Verwijderen
Harde schijf uit het systeem verwijderen Onafhankelijk van het besturingssysteem moet de harde schijf worden afgemeld, voordat u deze kunt verwijderen. U kunt met behulp van de helpfunctie in uw eigen windowsversie nakijken hoe dit in z'n werk gaat. 1. Meld de harde schijf bij het besturingssysteem af, zoals aangegeven in de helpfunctie. -
Pagina 46: Klantenservice
Klantenservice Eerste hulp bij problemen In kaart brengen van de oorzaak Kleine gemakkelijk op te lossen problemen kunnen aan de basis liggen voor het slecht functioneren van uw systeem. Soms echter, kunnen ook serieuze oorzaken een foutief functioneren tot gevolg hebben. -
Pagina 47: Hebt U Meer Ondersteuning Nodig
Herkent de computer de harde schijf niet? Start uw computer nieuw op. Test en meldt Scandisk de harde schijf foutloos? Het hulpprogramma Scandisk test harde schijven op mogelijke fouten. Worden die ook daadwerkelijk gevonden, dan kan een probleem met de harde schijf aan de grond hiervan liggen. Waarom wordt de harde schijf niet met volle capaciteit geformatteerd? ... -
Pagina 48: Kopiëren, Fotokopiëren En Verveelvoudigen Van Dit Handboek
Copyright © 2011 Alle rechten voorbehouden. Dit handboek is door de auteurswet beschermd. Het copyright is in handen van de firma MEDION®. Handelsmerk: MS-DOS® en Windows® zijn geregistreerde handelsmerken van de firma Microsoft®. Andere handelsmerken zijn het eigendom van hun desbetreffende houder. - Pagina 49 Inhalt Sicherheitshinweise ............2 Reinigung ..............6 Reparatur ..............6 Entsorgung ..............7 Datensicherung ............. 7 Lieferumfang ..............8 Systemvoraussetzungen........... 8 Inbetriebnahme ............9 Kabelverbindungen herstellen ............ 9 Einrichtung der Festplatte ............11 ...
-
Pagina 50: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befol- gen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zu- verlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihrer Festplatte. Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit und bewahren diese gut auf, um sie bei einer Veräußerung dem neuen Besitzer weitergeben zu können. - Pagina 51 Betriebssicherheit Die Festplatte ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein- schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensori- schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf- sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie die Festplatte zu benutzen ist.
- Pagina 52 Die Festplatte darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (Va- sen oder ähnliches) auf oder neben die Festplatte. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicher- heit beeinträchtigen. Warten Sie nach einem Transport solange mit der Inbetrieb- nahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenom- men hat.
- Pagina 53 Bitte wenden Sie sich an unser Service Center wenn Sie techni- sche Probleme mit Ihrer Festplatte haben. Im Falle einer not- wendigen Reparatur wenden Sie sich bitte ausschließlich an unsere autorisierten Servicepartner. Neue Geräte können in den ersten Betriebsstunden einen typi- schen, unvermeidlichen aber ungefährlichen Geruch abgeben, der im Laufe der Zeit immer mehr abnimmt.
-
Pagina 54: Reinigung
Reinigung Eine Reinigung des Gerätes ist in der Regel nicht notwendig. Ziehen Sie vor dem Reinigen immer alle Verbindungskabel. Achten Sie darauf, dass die Festplatte nicht verunreinigt wird. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmi- ge Reinigungsmittel. Achtung! Dieses Gerät beinhaltet keine zu wartenden oder zu rei- nigenden Teile. -
Pagina 55: Entsorgung
Entsorgung Gerät Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich nach Möglichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung. Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. -
Pagina 56: Lieferumfang
Lieferumfang Festplatte USB 3.0 Kabel Bedienungsanleitung mit Garantieunterlagen Systemvoraussetzungen Betriebssystem Windows® Vista/Windows XP/Windows®7 Anschluss 1 oder 2 freie USB Schnittstellen Deutsch... -
Pagina 57: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Kabelverbindungen herstellen Schließen Sie die externe Festplatte über einen USB 3.0 Anschluss Sie können das Gerät auch an Computern mit USB 1.1 oder USB 2.0 anschließen. Die Übertragungsgeschwindigkeit ist dann allerdings wesentlich geringer. Hinweis Der USB 3.0 Betrieb ist nur in Verbindung über das mitge- lieferte USB-Kabel mit USB 3.0 Spezifikationen möglich. - Pagina 58 7 wird die Festplatte nun automatisch erkannt und eingebunden. Hinweis Besitzen Sie einen MEDION PC, der mit dem Datenhafen3 ausgestattet ist, können Sie die Festplatte direkt ohne Ka- belverbindungen über den Datenhafen betreiben. Daten- häfen der älteren Generation sind nicht kompatibel. Eine direkte Verbindung ohne USB-Kabel ist daher nicht mög-...
-
Pagina 59: Einrichtung Der Festplatte
Einrichtung der Festplatte Hinweis Ihre Platte ist im Auslieferungszustand bereits eingerichtet (1 Partition im FAT32 Format). Eine erneute Formatie- rung oder Partitionierung ist nicht notwendig. Achtung! Das Partitionieren oder Formatieren eines Laufwerks löscht dort sämtliche Daten. Wir übernehmen keinerlei Haftung für verlorene Daten. Bevor Sie Ihre Festplatte einrichten... -
Pagina 60: Laufwerk Partitionieren
Schauen Sie in die Hilfe von Windows, um detaillierte Informationen zur Bedienung des Programms zu erhalten. Laufwerk partitionieren Die Partitionierung eines Laufwerkes teilt den Speicher in verschie- dene Bereiche auf, die als separate logische Laufwerke (mit Buchsta- ben C:, D:, E: etc.) angesprochen werden können. Lesen Sie in der Dokumentation des Betriebssystems, wie Festplatten partitioniert werden. -
Pagina 61: Festplatte Aus Dem System Entfernen
Festplatte aus dem System entfernen Je nach Betriebssystem muss die externe Festplatte abgemeldet werden, bevor sie entfernt wird. Lesen Sie in der Hilfedatei Ihrer Windowsversion nach, wie dies funktioniert. 1. Melden Sie die Festplatte vom Betriebssystem ab, falls dies er- forderlich ist. -
Pagina 62: Kundendienst
Kundendienst Erste Hilfe bei Fehlfunktionen Lokalisieren der Ursache Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, zuwei- len aber auch von recht komplexer Natur sein und eine aufwendige Analyse erfordern. Voraussetzungen für eine optimale Funktion: ein intakter Computer, der einwandfrei funktioniert ... - Pagina 63 Testet Scandisk die Festplatte fehlerfrei? Das Hilfsprogramm Scandisk testet Laufwerke auf mögliche Fehler. Werden Fehler gefunden, mag dieser eine Hinweis auf ein Problem mit der Festplatte hindeuten. Warum wird die Platte nicht mit voller Kapazität formatiert? Überprüfen Sie, ob Ihr Betriebssystem und das Dateisystem die gewünschten Werte unterstützen.
-
Pagina 64: Vervielfältigung Dieser Bedienungsanleitung
Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Copyright © 2011 Alle Rechte vorbehalten. Diese Gebrauchsanweisung ist urheberrechtlich geschützt. Das Copyright liegt bei der Firma MEDION®. Warenzeichen: MS-DOS® und Windows® sind eingetragene Warenzeichen der Fa. Micro- soft®. Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. - Pagina 65 Hotline: 34-20808664 www.medion.com/be Fax: 34-20808665 www.medion.com/lu Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website www.medion.com/be of www.medion.com/lu onder Service en Ondersteuning. Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/be oder www.medion.com/lu Pour nous contacter, merci de vous diriger sur notre site internet www.medion.com/be ou www.medion.com/lu, rubrique “Service...