Advertenties
Kaffeezubereitung / La préparation du café
Koffie zetten / Preparing coffee
1. Stellen Sie den Hebel nach oben
DE
und setzen Sie eine Kapsel in
das Fach. Schließen Sie den Hebel
und drücken Sie die Taste Espresso
(klein) oder die Taste Espresso Lun-
go (groß). Sobald der Kaffee fertig
ist, stellen Sie den Hebel nach oben
und die Kapsel fällt in den Behälter
für verbrauchte Kapseln.
1. Soulevez le levier et insérez une
fR
capsule dans le compartiment.
Refermez le levier et appuyez soit
sur la touche Espresso, soit sur la
touche Espresso Lungo. Lorsque le
café est prêt, soulevez le levier et la
capsule tombe dans le récipient de
capsules usagées.
1. Til de hendel omhoog, plaats een
NL
capsule in het compartiment.
Sluit de hendel en druk op de toets
Espresso of Espresso Lungo. Als de
koffie klaar is, til de hendel omhoog
en de capsule zal in de container
voor gebruikte capsules vallen.
1. Lift the lever, insert a capsule in
EN
the compartment. Close the lever
and press either Espresso or Espres-
so Lungo button. When the coffee is
ready, lift the lever and the capsule
falls down into the used capsules
container.
8
2. Programmieren der Kaffee-
menge. Stellen Sie eine Tasse auf
das Abstellgitter. Halten Sie die
Taste Espresso (klein) oder die Taste
Espresso Lungo (groß) gedrückt.
Lassen Sie die Taste los, sobald die
gewünschte Kaffeemenge erreicht
ist. Die programmierte Menge wird
in der Maschine gespeichert.
2. Programmation de la quantité de
café. Placez une tasse sur le repose-
tasse. Appuyez soit sur la touche
Espresso, soit sur la touche Espresso
Lungo et maintenez-la appuyée.
Relâchez-la lorsque la quantité de
café souhaitée a été atteinte. La
quantité programmée est mémori-
sée par la la machine.
2. De hoeveelheid koffie program-
meren. Plaats een kopje op het
rooster. Houd de toets Espresso
of Espresso Lungo ingedrukt.
Laat deze toets los wanneer er
voldoende koffie is. De geprogram-
meerde hoe-veelheid wordt door
de machine opgeslagen.
2. Programming coffee amount.
Place a cup on the cup support
rack. Press and hold the Espresso
or Espresso Lungo button. Release
when desired coffee amount is
reached. The programmed quantity
is memorized by the machine.
Advertenties
