Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Hexagon Leica Rugby CLH
- Pagina 1 Leica Rugby CLH/CLA/CLA‑ctive/CLI Handleiding Versie 2.0.1 Nederlands...
-
Pagina 2: Introductie
Introductie Aanschaf Gefeliciteerd met de aanschaf van een Leica-product met roterende laser. Deze handleiding bevat belangrijke veiligheidsrichtlijnen alsmede instructies voor het instellen en de bediening van het instrument. Zie hoofdstuk 1 Veilig- heidsvoorschriften voor meer informatie. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, voor u het instrument in gebruik neemt. - Pagina 3 Service Beschrijving mijnSupport Maak nieuwe supportaanvragen aan voor uw pro- ducten die beantwoord kunnen worden door uw lokale Leica Geosystems Support Team. Bekijk de volledige geschiedenis van uw supportaanvragen en bekijk uitgebreide informatie van elke aanvraag voor als u wilt verwijzen naar eerdere supportaanvragen. mijnLeeromgeving Welkom bij de startpagina van de Leica Geosystems online leeromgeving! Er zijn verschillende online cur-...
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Veiligheidsvoorschriften Algemeen Definities voor gebruik Beperkingen in het gebruik Verantwoordelijkheden Gebruiksrisico's Laserclassificatie 1.6.1 Algemeen 1.6.2 Rugby CLH 1.6.3 Rugby CLA/CLA‑ctive 1.6.4 Rugby CLI Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC) FCC Verklaring (alleen van toepassing in de USA) Beschrijving van het systeem Systeem componenten Functionaliteitspakketten Lasercomponenten van de Rugby Componenten in de koffer... - Pagina 5 Systeemplafonds Uitzetten Lay-out met Slope Catch 6.9.1 Helling afstellen met Combo 6.9.2 Helling afstellen met Rugby CLA‑ctive 6.10 Slope Catch 6.11 Slope Lock 6.12 Automatische asuitlijning 6.13 Asuitlijning plus Slope Lock 6.14 Opstellingen met twee Combo 6.15 Meer toepassingen Accu's Principes bediening Accu voor de Rugby Accu voor de Combo...
-
Pagina 6: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften Algemeen Beschrijving Deze aanwijzingen dienen om beheerders en gebruikers van het instrument in staat te stellen om tijdig op eventuele gebruiksgevaren in te spelen en zo mogelijk te vermijden. De beheerder moet er op toezien, dat alle gebruikers deze aanwijzingen begrijpen en opvolgen. -
Pagina 7: Definities Voor Gebruik
Definities voor gebruik Beoogd gebruik De Rugby CLH en Rugby CLI produceren een horizontaal laservlak of een • laserbundel voor uitlijndoeleinden. De Rugby CLA en Rugby CLA‑ctive pro- duceren een horizontaal en verticaal laservlak of een laserstraal voor uit- lijndoeleinden. De laserstraal kan worden gedetecteerd door het te meten object of door •... -
Pagina 8: Gebruiksrisico's
Beheerder van het De beheerder van het instrument heeft de volgende taken: product Begrijpt de beschermings-informatie op het product en de instructies in • de gebruiksaanwijzing Zorgt ervoor dat het instrument gebruikt wordt volgens de instructies • Is bekend met de plaatselijke voorschriften met betrekking tot veiligheid •... - Pagina 9 WAARSCHUWING Blikseminslag Als het instrument wordt gebruikt met accessoires, bijvoorbeeld masten, baken, meetstokken, kan het risico van blikseminslag worden vergroot. Voorzorgsmaatregel: ▶ Gebruik het instrument niet tijdens onweer. WAARSCHUWING Onvoldoende beveiliging op de werklocatie Dit kan leiden tot gevaarlijke situaties, bijvoorbeeld in het verkeer, op bouwlo- caties en op industriële installaties.
- Pagina 10 WAARSCHUWING Afleiding/aandachtsverlies Tijdens het gebruik van dynamische applicaties, bijvoorbeeld uitzetprocedures, bestaat gevaar voor ongelukken als onvoldoende aandacht wordt geschonken aan de omgeving, zoals obstakels, ontgravingen of verkeer. Voorzorgsmaatregel: ▶ De beheerder is verantwoordelijk voor het instrument en moet alle gebrui- kers wijzen op de bestaande risico's.
- Pagina 11 WAARSCHUWING Onjuist gerepareerde apparatuur Risico op verwondingen bij gebruikers en vernieling van de apparatuur van- wege te weinig reparatiekennis. Voorzorgsmaatregel: ▶ Uitsluitend door Leica Geosystems geautoriseerde servicecentra zijn bevoegd deze instrumenten te repareren. Voor de AC/DC-stroomvoorziening en de batterijlader: WAARSCHUWING Elektrische schok door gebruik in natte en zware omstandigheden U kunt een elektrische schok krijgen als de eenheid nat wordt.
-
Pagina 12: Kortsluiting Van Batterijcontacten
WAARSCHUWING Kortsluiting van batterijcontacten Als batterijcontacten kortgesloten worden, bijv. door contact met sieraden, sleutels, metaalfolie of andere metalen voorwerpen door het bewaren of mee- dragen in broek- of jaszakken, dan kan de accu oververhit raken en letsel of brand veroorzaken. Voorzorgsmaatregel: ▶... -
Pagina 13: Rugby Clh
1.6.2 Rugby CLH Algemeen De roterende laser in dit instrument produceert een zichtbare laserbundel, die door de roterende kop naar buiten komt. De in dit hoofdstuk beschreven laser is geclassificeerd als laser klasse 1 in overeenstemming met: IEC 60825-1 (2014-05): "Veiligheid van laserproducten" •... -
Pagina 14: Rugby Cli
Beschrijving Waarde Pulsduur (effectief) Roterend: 500 ms / 5,6 ms, 2,9 ms, 1,4 ms, 1,0 ms, 0,7 Scanning: 34 ms, 36 ms, 40 ms Puls herhalingsfrequentie 0 Hz, 2 Hz, 5 Hz, 10 Hz, 15 Hz, 20 Hz Straaldivergentie 0,2 mrad Golflengte 635 nm VOORZICHTIG... -
Pagina 15: Elektromagnetische Compatibiliteit (Emc)
ding, flitsblindheid en nabeelden veroorzaken, vooral onder omstandigheden met weinig omgevingslicht. Beschrijving Waarde Maximum piek uitgezonden vermogen 3,5 mW Pulsduur (effectief) 1,4 ms, 1,0 ms, 0,7 ms Puls herhalingsfrequentie 10 Hz, 15 Hz, 20 Hz Straaldivergentie 0,2 mrad Golflengte 780 nm Labeling Rugby CLI 0015815_001 0015815_001... - Pagina 16 VOORZICHTIG Gebruik van het product in combinatie met accessoires van andere fabrikanten. Bijvoorbeeld veldcomputers, pc's of andere elektronische apparatuur, niet-standaardkabels of externe accu's Dit kan storingen veroorzaken in andere apparatuur. Voorzorgsmaatregel: ▶ Gebruik alleen de apparatuur en accessoires die zijn aanbevolen door Leica Geosystems.
-
Pagina 17: Fcc Verklaring (Alleen Van Toepassing In De Usa)
WAARSCHUWING Het gebruik van dit product in combinatie met radio's en digitale telefo- nie. Elektromagnetische straling kan storingen veroorzaken in andere apparatuur, in installaties, in medische apparaten, zoals pacemakers, gehoortoestellen en in vliegtuigen. Elektromagnetische straling kan ook effect hebben op mensen en dieren. - Pagina 18 Labelling Rugby Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for conformance with IEC 60825-1 Ed. 3., as described in Laser Notice No. 56, dated May 8, 2019. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference...
- Pagina 19 Model: RE160 Power : 3V / 60mA Art.No.: 785492 Made in China Leica Geosystems AG CH-9435 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
-
Pagina 20: Beschrijving Van Het Systeem
Beschrijving van het systeem Systeem componenten Algemene beschrij- De Rugby-lasers zijn hulpmiddelen voor algemene bouwwerkzaamheden, ving waterpas stellen en toepassingen voor hellingen, zoals: Bekistingen uitmeten • Waterpas stellen naar helling • Diepte controleren bij uitgravingen • Indien ingesteld binnen het bereik van de automatische waterpas, zal de Rugby automatisch waterpas worden gezet en een nauwkeurig horizontaal, verticaal of hellend vlak van laserlicht creëren. -
Pagina 21: Functionaliteitspakketten
Beschikbare systeem- componenten Combo Li-Ion A100 Rugby CLH/CLI/CLA/CLA-ctive 15903_002 ☞ De meegeleverde componenten hangen af van het bestelde pakket. Functionaliteitspakketten Beschikbare functio- Er is een brede keuze aan functionaliteitspakketten verkrijgbaar voor gebruik naliteitspakketten met de hardware van de Rugby. Afhankelijk van het geïnstalleerde pakket zijn bepaalde voorzieningen beschikbaar voor gebruik in een tijdelijke of perma- nente toestand. - Pagina 22 Basiskenmerken van De volgende basale softwarefuncties zijn inbegrepen in alle CLX functionali- de software teitspakketten: Kenmerk CLX functionali- teitspakketten Horizontaal ü Automatische waterpas ±6° ü Nauwkeurigheid ±10" ü Kalibratie ü Handmatige modus ü Instrumenthoogte-alarm (HI-alarm) ü Temperatuuralarm 50 °C ü Batterij-alarm ü...
- Pagina 23 Softwarekenmerken Afhankelijk van het geïnstalleerde functionaliteitspakket zijn de volgende ken- Rugby CLH merken bruikbaar: Kenmerk CLX001AG CLX200 CLX300 CLX400 CLX20 CLX30 CLX40 Handmatige helling DG ü ü ü ±8% Slope Catch en Slope ü ü ü Lock Straalaf- ü ü ü...
- Pagina 24 Softwarekenmerken Afhankelijk van het geïnstalleerde functionaliteitspakket zijn de volgende ken- Rugby CLA/CLA‑ctive merken bruikbaar: Kenmerk CLX250 CLX500 CLX600 CLX700 CLX800 CLX25 CLX50 CLX60 CLX70 CLX80 Handmatige helling DG ü ü ü ü ü ±8% Slope Catch ü ü ü ü ü...
-
Pagina 25: Lasercomponenten Van De Rugby
Softwarekenmerken CLX900 en CLX90 zijn de beschikbare functionaliteitspakketten voor Rugby CLI. Rugby CLI De volgende kenmerken zijn bruikbaar: Kenmerk CLX900 CLX90 Handmatige helling DG ±8% ü Slope Catch en Slope Lock ü Straalafscherming ü Regeling stabiliteit temperatuur 2 °C, 5 °C, Uit ü... - Pagina 26 Rugby CLA‑ctive Verticaal lood-venster Plaat voor optionele functie Draagbeugel Scherm Toetsenblok USB-C-poort, alleen voor Rugby Manager software Batterijcompartiment 21388_001 Rugby CLI Plaat voor optionele functie Draagbeugel Scherm Bedieningspaneel 0015828_001 0015828_ _ 001 USB-C-poort, alleen voor Rugby Manager software Batterijcompartiment 0015828_001 Beschrijving van het systeem...
-
Pagina 27: Componenten In De Koffer
Componenten in de koffer Componenten in de koffer 0015902_001 Rugby laser Gebruikershandleiding, cd, veiligheids- instructies, beknopte handleiding, beschermingskaart Combo met beugel Powerbank en kabel* Tweede batterij* Caselabel Oplader Flexibel naamplaatje* Vizier* Rod Eye met beugel* *Optioneel Opstelling Locatie Houd de standplaats vrij van hindernissen die de laserstraal zouden kun- •... - Pagina 28 Opstellen op een sta- tief 0015849_001 Zet het statief op. Plaats de Rugby op het statief. Draai de schroef aan de onderkant van het statief vast om de Rugby op het statief te fixeren. Controleer het statief altijd voordat u de Rugby bevestigt. Let op, dat alle •...
-
Pagina 29: Bediening
Bediening Bedieningspaneel Overzicht Rugby CLH LCD-display Status-LED Aan/Uit-toets USB-C-poort, alleen voor Rugby Manager software 0015850_001 Rugby CLA LCD-display Status-LED Aan/Uit-toets USB-C-poort, alleen voor Rugby Manager software 0015851_001 Rugby CLA‑ctive LCD-display Pijltoets omhoog Status-LED OK-/hellingstoets Pijltoets omlaag Aan/Uit-toets USB-C-poort, alleen voor Rugby Manager software 20843_001 Rugby CLI... -
Pagina 30: De Rugby In- En Uitschakelen
Component Beschrijving Alleen Rugby CLA‑ctive: OK-/hellingstoets Druk om selecties te bevestigen. Pijltoets omhoog/omlaag Druk om de waarden te selecteren en wijzi- gen. De Rugby in- en uitschakelen In- en uitschakelen Druk op de aan/uit-toets om de Rugby in en uit te schakelen. Na het inschakelen: Het LCD-display gaat aan en geeft de huidige status van de Rugby weer. -
Pagina 31: Asidentificatie
Leica welkomstscherm Rugby CLH Rugby CLA/ CLA‑ctive/CLI Leica Klantnaamscherm Het scherm verschijnt alleen als u dat heeft ingeschakeld in het ☞ menu. Zie 4.3.3 Menuserie 2-Naam klant. Het is alleen beperkt tot de Rugby CLA/CLA‑ctive/CLI-modellen. Rugby CLA/ CLA‑ctive/CLI Leica Informatiescherm Op het informatiescherm wordt het functionaliteitspakket, de firmwareversie en het hardware-nummer weergegeven. -
Pagina 32: Hellingen Converteren Naar Hellingpercentage
Raadpleeg onderstaande illustratie om de juiste richting van de assen vast te stellen. 0015852_001 Hellingen converteren naar hellingpercentage Hellingen converteren Helling: De verandering in hoogte per lengte-eenheid (foot, meter, etc.) Hellingpercentage: De verandering in hoogte per 100 lengte-eenheden (feet, meters, etc.) Berekenen van hellingpercentage uit de helling: [Helling] x 100 = [Hellingpercentage] Voorbeeld:... -
Pagina 33: Nauwkeurig Uitlijnen Van De Assen
De richting van de X-as wordt gezien vanaf de voorzijde van de Rugby, kijkend over de bovenzijde van de Rugby. 0015856_001 Draai de Rugby iets, totdat de zichtlijnen in lijn liggen met het tweede aansluitpunt. ☞ Voor de Rugby CLA/CLA‑ctive/CLI kan het vizier van de Rugby worden gebruikt als hulp bij het uitlijnen. -
Pagina 34: Invoer Van De Helling
Met de +5,000% voor de X-as voert u een tweede meting uit bij punt A. Uitlijning: Als de tweede meting gelijk is aan de eerste meting, is de X-as • correct uitgelijnd. Als de tweede meting groter is dan de eerste meting, roteert u •... - Pagina 35 Selecteer de hellingwaarde. Druk op de toets omhoog/menu of de toets omlaag/slaapmodus om de hellingwaarde te wijzigen. Druk op de OK/helling-toets om de selectie te bevestigen. Druk korte tijd op de aan/uit-/ESC-toets om de invoermodus voor de helling te verlaten. Het hoofdscherm verschijnt.
-
Pagina 36: Invoer Van De Helling Met Rugby Cla-Ctive
Druk korte tijd op de aan/uit-/ESC-toets om de invoermodus voor de helling te verlaten. Het hoofdscherm verschijnt. 3.8.2 Invoer van de helling met Rugby CLA‑ctive Directe hellinginvoer Druk nogmaals op de OK/helling-toets om de invoermodus voor de helling te starten. De hellingwaarde van de X-as wordt gemar- keerd. -
Pagina 37: Verticale Werking (Alleen Rugby Cla/Cla-Ctive)
Hellingwaarde reset- In de hellinginvoermodus kunt u de hellingwaarde snel terugzetten naar nul ten naar nul door de toets omhoog/menu en de toets omlaag/slaapmodus tegelijkertijd in te drukken. Hellingbereik Laser Hellingbereik Hellingbereik gelijktijdig in beide in één as assen Rugby CLH met tot 5% CLX001AG functionali- teitspakket... - Pagina 38 16017_002 Rugby liggend op de zijkant Combo-scherm wanneer u de Rugby vertikaal gebruikt. Wanneer u de Rugby CLA/CLA‑ctive liggend op de zijkant gebruikt, is ☞ alleen de Z-as waterpas. Daarnaast is het mogelijk om de helling handmatig in te stellen. Bediening...
-
Pagina 39: Combo
Combo Beschrijving van de Combo Beschrijving De Combo communiceert met de Rugby via RF (radiofrequentie) en wordt gebruikt om de functies te bedienen van de Rugby. Instrumentcompo- nenten, deel 1 van 2 Luidspreker Scherm Laserontvangstven- ster Middenmarkering Toetsenblok 0015860_001 Component Beschrijving Luidspreker Geeft de positie van de Combo aan:... - Pagina 40 Component Beschrijving Middengroef Kan gebruikt worden om referentiemarkeringen over te zetten. De groef bevindt zich 85 mm (3,35") onder de bovenkant van de detector. Productlabel Het serienummer bevindt zich op het productetiket. Batterijdeksel Het batterijcompartiment kan alleen worden geo- pend door een geautoriseerde Leica servicepartner. Toetsenblok Aan/uit-/ESC-toets Omhoog-/menutoets...
-
Pagina 41: Beschrijving
Toets Beschrijving Smart Target-toets Biedt toegang tot diverse speciale functies. Slope Catch: Hiermee kunt u een bestaande hel- • ling overnemen. Slope Lock: Monitort de positie van de helling om • de hellingwaarde van de Rugby constant te hou- den. Asuitlijning: Past de assen van de Rugby elektro- •... -
Pagina 42: Combo Menu
Combo Menu 4.3.1 Toegang en navigatie Beschrijving De Combo heeft verschillende menu-opties waarmee u de prestaties van de Rugby voor een afzonderlijke applicatie kunt optimaliseren. Om toegang te krijgen tot het menu van de Combo, drukt u, terwijl het hoofd- scherm wordt weergegeven, tegelijkertijd op de toets Omhoog/menu. - Pagina 43 De momenteel actieve optie wordt onderstreept. Druk op de toets OK/helling om een pictogram te selecteren. Navigatie binnen het menu zonder aangesloten of opgestarte Rugby: Als er geen Rugby is gekoppeld met de Combo, wordt een beperkt menuscherm getoond. Dit menu is beperkt tot functies die geen actieve verbinding met een Rugby vereisen.
-
Pagina 44: Menuserie
4.3.2 Menuserie 1 Overzicht In Menuserie 1 kunt u de volgende opties selecte- ren, afhankelijk van het functionaliteitspakket dat in gebruik is: Kopsnelheid • Koppelen • Modus straal omlaag • Instrumenthoogte-alarm (HI-alarm) • Straalafscherming • Scanmodus • Scanbreedte • Scanrichting •... - Pagina 45 Met een nieuw Rugby en Combo pakket zijn de Rugby en de Combo ☞ vooraf gekoppeld. Als de Combo moet worden gekoppeld aan een of meer Rugby lasers (afhan- kelijk van het functionaliteitspakket dat wordt gebruikt), doet u het volgende: Schakel de Rugby en de Combo in.
-
Pagina 46: Straalafscherming
Straalafscherming Met straalafscherming kunt u de laserstraal aan geselecteerde zijden van de Rugby uitschakelen. Dit dient om interferentie met andere lasers of ontvan- gers die in de nabijheid werkzaam zijn, te voorko- men. ☞ Bovendien is straalafscherming nuttig als u in een gevoelige omgeving werkt, dicht bij de gezichtslijn of vlakbij reflecterende oppervlakken. -
Pagina 47: Scanrichting
Scanbreedte Er zijn drie scanbreedten beschikbaar: 10° • 45° • 90° • Druk op de toets omhoog/menu om de scanbreed- ten te wijzigen. Scanrichting De standaardrichting van de scan is rechtstreeks in de +X-as. In het submenu voor de scanrichting kan de richting van de scan handmatig worden ingesteld. - Pagina 48 Instrumenthoogte- U kunt het instrumenthoogte-alarm (HI-alarm) in- alarm (HI-alarm) - of uitschakelen: Aan/Uit • • Indien ingeschakeld, wordt het instrumenthoogte- alarm telkens automatisch ingeschakeld bij het inschakelen van de Rugby. De functie wordt 30 seconden na het inschakelen van de Rugby actief. Wanneer deze functie is uitgeschakeld, wordt er tij- delijk een klein pictogram weergegeven op de Rugby in plaats van het laatste cijfer.
- Pagina 49 Gevoeligheid Tijdens het gebruik, reageert de Rugby op verstorin- gen en stopt, indien nodig, de koprotatie. U kunt kiezen uit twee gevoeligheidsniveaus: Gevoeligheidsinstelling 1: Voor normale • omstandigheden - wind, trillingen en andere verstoringen zijn minimaal. Gevoeligheidsinstelling 2: Voor situaties waarbij •...
- Pagina 50 Tempera- Voor elke temperatuurverandering van ±5 °C (±9 °F) tuurgevoeligheid keert de Rugby terug naar de waterpasstand om te controleren of de temperatuurverandering heeft geleid tot een verandering van het waterpassysteem. Voor een gevoeliger gedrag kunt u de instelling ver- anderen naar ±2 °C (±4 °F) temperatuurverandering.
-
Pagina 51: Menuserie
4.3.3 Menuserie 2 Overzicht In Menuserie 2 kunt u de volgende parameters selecteren, afhankelijk van het functionaliteitspak- ket dat in gebruik is: Kalibratie • Naam klant • Contrast scherm • Alarmfunctie kalibratie • Systeeminfo • Middenlijn offset • Combo venstergrootte •... -
Pagina 52: De Kalibratie-Alarmfunctie In-/Uitschakelen
U kunt 3 regels tekst invoeren met maximaal 13 tekens per regel. Bedrijf • Stad • Telefoonnummer • Contrast scherm Met deze instelling kunt u het schermcontrast van de Combo wijzigen. Druk op de toets links/bandbreedte en de toets rechts/volume om het contrast aan te passen. Functie kalibratie- De kalibratie-alarmfunctie in-/uitschakelen alarm... -
Pagina 53: Kalibratie-Alarmtijd In Opstartscherm
Kalibratie-alarmtijd in opstartscherm Om te worden gewaarschuwd dat een kalibratie nodig is na een specifieke gebruiksduur, voert u de gewenste tijd in die moet verstrijken voordat het alarm verschijnt. Scherm met knipperend kalibratie-alarm Wanneer het aantal geplande uren is verstreken, wordt het kalibratie-alarm gedurende 8 seconden weergegeven. -
Pagina 54: Invoer Van De Helling
Combo ontvangst wij- De standaardhoogte van het Combo venster is 120 ziging venster De hoogte kan worden verkleind in stappen van 50 Druk op de toets omhoog/menu en de toets omlaag/slaapmodus om de venstergrootte te wijzigen. Druk op de OK/helling-toets om de nieuwe grootte van het venster te bevestigen. -
Pagina 55: Automatische/Handmatige Modus
Automatische/hand- Afhankelijk van het functionaliteits- matige modus pakket dat in gebruik is, kunt u uit drie verschillende modi kiezen: Automatische modus (stan- • daard) Handmatige modus • Semi-automatische modus • ☞ U kunt de automatische waterpasinstellingsmodus uitschakelen. De Rugby start altijd op in automati- sche modus, ongeacht de vorige selectie. - Pagina 56 Scherm handmatige modus Semi-automatische modus In de semi-automatische modus is de automatische waterpasfunctie uitge- schakeld wanneer een hellingwaarde wordt ingevoerd. In plaats van het nor- male hellingscherm wordt het scherm voor de semi-automatische modus weergegeven. Semi-automatische modus Bij gebruik van deze modus start de Rugby eerst automatisch waterpas op de geselecteerde helling en keert dan terug naar de handmatige modus.
- Pagina 57 Percentage weergeven Promille weergeven Standaardinstelling is hellingpercentage. Weergave - duizend- U kunt het hellingpercentage in duizendsten of honderdsten selecteren: sten of honderdsten .000 - Standaardinstelling is weergave in duizendsten, ofwel drie cijfers • achter de komma. .00 - Als u kiest voor honderdsten, worden er slechts twee cijfers achter •...
- Pagina 58 Optie helling opslaan is uitgescha- Optie helling opslaan is ingeschakeld keld Combo...
-
Pagina 59: De Rod Eye Ontvangers (Receivers)
De Rod Eye ontvangers (Receivers) Ontvanger Rod Eye 120 Beschrijving De Rugby kan worden verkocht met de Leica Rod Eye 120 ontvanger. Meer informatie over de ontvanger kunt u vinden in de afzonderlijke gebruikers- handleidingen die ook op deze CD staan. Instrumentcompo- nenten, deel 1 van 2 Waterpasindicator... -
Pagina 60: Rod Eye 140, Classic Receiver
Instrumentcompo- nenten, deel 2 van 2 Montagegat voor beu- Middengroef Productlabel Batterijdeksel 005148_003 Component Beschrijving Montagegat voor Plaats om de beugel van de ontvanger te bevesti- beugel gen voor standaard bediening. Middengroef Kan gebruikt worden om referentiemarkeringen over te zetten. De groef bevindt zich 85 mm (3,35") onder de bovenkant van de detector. -
Pagina 61: Rod Eye 160, Digitale Ontvanger
Instrumentcompo- Waterpasindicator nenten Luidspreker Lcd-scherm Leds Laserontvangstven- ster Middenmarkering Aan/Uit-toets, Band- breedtetoets en Audiotoets 005147_001 Beschrijving van de toetsen Aan/Uit Geluid Bandbreedte 015386_001 Toets Functie Stroomvoorzie- Eenmaal indrukken om de ontvanger in te schakelen. ning Geluid Indrukken om het geluid te wijzigen. Bandbreedte Indrukken om de bandbreedte van de detectie te wijzi- gen. -
Pagina 62: Beschrijving Van De Toetsen
Beschrijving van de Toets Functie toetsen Stroomvoorziening Eenmaal indrukken om de ontvanger in te schake- len. 1,5 seconden indrukken om de ontvanger uit te schakelen. Laser hand Indrukken om de digitale meting vast te leggen. Bandbreedte Indrukken om de detectie van bandbreedtes te wij- zigen. -
Pagina 63: Toepassingen
Toepassingen Bekistingen uitmeten Bekistingen uitmeten, stap voor stap 1 + 2 0015866_001 Plaats de Rugby op een statief. Plaats het statief op een stabiele ondergrond buiten het werkge- bied. Bevestig de Combo aan een meetstok. Schakel de Rugby en de Combo in. Zet de onderkant van de stang op een bekend punt voor de uitein- delijke hoogte van de bekisting. - Pagina 64 Hellingen controle- ren, stap voor stap 1 + 2 0015867_001 Plaats de Rugby op een statief. Plaats het statief op een stabiele ondergrond buiten het werkge- bied. Bevestig de Combo aan een meetstok. Schakel de Rugby en de Combo in. Zet de onderkant van de stang op een bekend punt voor de uitein- delijke helling.
-
Pagina 65: Handmatige Hellingen
Handmatige hellingen 6.3.1 Handmatige hellingen Handmatige hellin- gen, stap voor stap α α 1 + 2 15869_002 Plaats de Rugby op een statief. Stel het statief op aan de basis van een helling met de X-as in de richting van de helling. Bevestig de Combo aan een meetstok. -
Pagina 66: Handmatige Hellinginvoer Met Hellingsadapter
6.3.2 Handmatige hellinginvoer met hellingsadapter Handmatige hellingin- voer met hellings- adapter stap voor stap α α 790434 - A240 Slope adapter 1% = 0.6° 10% = 5.7° 2% = 1.1° 15% = 8.6° 3% = 1.7° 20% = 11.3° 5% = 2.9° 30% = 16.7°... -
Pagina 67: Profileringen
Profileringen Beschrijving De Rugby en de Combo creëren een verticaal vlak van laserlicht, dat dienst doet als een denkbeeldige lijn voor het uitzetten van profileringen. Opstellen Opstellen van de laser 15871_002 Bevestig de Rugby op de slimme adapter en vervolgens de slimme adapter op de profilering. -
Pagina 68: Uitlijning
Stel de rotatiesnelheid van de laserkop in op de hoogste snelheid. De snelheid hangt af van het functionaliteitspakket dat wordt gebruikt. Uitlijning 0015873_001 Gebruik de Combo om de roterende laserstraal naar links of rechts te bewegen, totdat de Combo een op niveau-positie aangeeft. Gebruik de Slope Catch-functie van de Combo om het verticaal rote- rende vlak automatisch uit te lijnen met de Combo. -
Pagina 69: Gevels
0015874_001 Gebruik de Slope Catch-functie op de Combo om de laserstraal uit te lijnen en vervolgens automatisch te monitoren. Druk op de Smart Target-toets op de Combo. Navigeer naar Y Slope Lock en druk op de toets OK/helling. De Combo toont een melding als het proces is voltooid. ☞... - Pagina 70 Opstellen De geveladapterbeugels bevestigen 004808_002 Bevestig de geveladapterbeugels aan een zijde van het gebouw op plaatsen waar een opstelling van Rugby en Combo gewenst is. Rugby opstellen 0015932_001 Bevestig de Rugby op de Smart Adapter en vervolgens de Smart Adapter op de geveladapterbeugel. Schakel de Rugby in.
- Pagina 71 Combo opstellen 15933_002 Bevestig de Combo aan de beugel voor de ontvanger met behulp van de 90°-adapter. Schakel de Combo en Rugby in. Bevestig de beugel aan de gevelad- apterbeugel. Voor een goede uitlijning moet de bovenkant van de Combo beugel moet op dezelfde afstand van het oppervlak van het gebouw worden ingesteld als de Rugby.
-
Pagina 72: Systeemplafonds
Gebruik de Slope Catch-functie van de Combo om het verticaal rote- rende vlak automatisch uit te lijnen met de Combo. Druk op de Smart Target-toets op de Combo. Navigeer naar Y Slope Catch en druk op de toets OK/helling. Monitoring 0015938_001 Gebruik de Slope Lock-functie van de Combo om de laserstraal uit te lijnen en vervolgens automatisch te monitoren. -
Pagina 73: Applicatie
Bevestig de Rugby aan de Smart Adapter. Applicatie 004939_001 Na het bevestigen van de eerste plafondstrip op de gewenste hoogte (middenpositie van het plafondrichtpunt) eronder, bevestigt u de Smart Adapter en de Rugby aan de strip. Draai de vergrendelingsknoppen aan de bovenzijde van de Smart Adapter vast. -
Pagina 74: Uitzetten
De scanstraal kan worden geroteerd met behulp van de optie links en rechts op de Combo. De scanstraal kan snel in stappen van 90° worden verplaatst met behulp van de 90° scan-optie. Uitzetten Beschrijving In de liggende stand kan de Rugby worden gebruikt voor het uitzetten van muurposities, haaks maken, punten overbrengen en meer. - Pagina 75 16023_002 Bevestig de Rugby op de Smart Adapter en stel deze op liggend op de zijkant. Druk op de aan/uit/ESC-toets om de Rugby in te schakelen. Laat de Rugby zichzelf automatisch waterpas stellen. ☞ De Rugby zal altijd opstarten in de automatische modus.
-
Pagina 76: Lay-Out Met Slope Catch
Gebruik de straal omlaag-optie om de uitlijning boven een referentiepunt te controleren. Lay-out met Slope Catch Getoonde functies zijn afhankelijk van het functionaliteitspakket dat in gebruik ☞ is. Zie Functionaliteitspakketten. Lay-out met Slope De Rugby projecteert twee laserstralen met een onderlinge hoek van 90°. Catch 0016025_001 Bevestig de Rugby op de Smart Adapter en stel deze op liggend... -
Pagina 77: Helling Afstellen Met Combo
Druk op de Smart Target-knop, navigeer naar de Slope Catch- functie en druk op de OK/helling-toets. ☞ Als het Slope Catch-proces is voltooid, toont de Combo een waarschuwing. Eenmaal uitgelijnd kunnen de gesplitste straal en roterende stra- ☞ len gebruikt worden om hoeken van 90° te lokaliseren voor uit- zetwerkzaamheden. -
Pagina 78: Helling Afstellen Met Rugby Cla-Ctive
Druk op de toets omlaag/menu of de toets omlaag/slaapmodus om te bevestigen. Zodra de helling is ingevoerd, zal de Rugby zich gaan instellen op de helling. Laat de Rugby tijdens dit proces ongemoeid. ☞ De waarden knipperen op het scherm terwijl het automa- tisch waterpassen bezig is. -
Pagina 79: Slope Catch
Zodra de helling is ingevoerd, zal de Rugby zich gaan instellen op de helling. Laat de Rugby tijdens dit proces ongemoeid. ☞ De waarden knipperen op het scherm terwijl het automa- tisch waterpassen bezig is. Druk tegelijkertijd op de pijltoets omhoog en de pijltoets omlaag om ☞... -
Pagina 80: Slope Lock
6.11 Slope Lock Stap voor stap Slope Met de Slope Lock-functie kunt u een bestaande helling overnemen. De Rugby Lock met de Combo beweegt naar de nieuwe hellingpositie, geeft de gevonden helling weer en wordt automatisch waterpas gezet om de helling vast te houden. Maximum bereik is 100 m. -
Pagina 81: Automatische Asuitlijning
6.12 Automatische asuitlijning Beschrijving De automatische asuitlijning past de assen van de Rugby elektronisch aan op uw hellingpunten. De procedure is hetzelfde als de procedure zoals beschre- ven in 3.7 Nauwkeurig uitlijnen van de assen, alleen verloopt het uitlijnen elek- tronisch met behulp van de Combo. -
Pagina 82: Informatieschermen Tijdens De Uitlijnprocedure
Selecteer Asuitlijning door in het menu te navigeren. Wanneer Asuitlijning is geselecteerd, drukt u op de toets OK/ helling. De Rugby begint te zoeken naar de Combo. Terwijl het proces wordt uitgevoerd, wordt er gedurende twee minu- ten lang een zandloper weergegeven. Wanneer het proces is voltooid, geeft een vinkje aan dat het proces is geslaagd of geeft een kruis aan dat het proces is mislukt. -
Pagina 83: Asuitlijning Plus Slope Lock
Als de uitlijnprocedure niet is gelukt, wordt het foutpictogram weergegeven op de Combo. 6.13 Asuitlijning plus Slope Lock Asuitlijning plus Slope Als u de Combo na de asuitlijning ook de straal wilt laten monitoren, moet u Lock de hellingstand (On - Grade-positie) van de Combo exact in het vlak van de laser plaatsen en het Slope Lock-proces starten. -
Pagina 84: Buitentoepassingen
Buitentoepassingen Hoogte van bekistingen en funderingen instellen • Bekistingen haaks maken • Verhogingen en benchmarks controleren • Landschapsbeheer • Riolering en septic tanks • Hekwerken en steunmuren • Terrassen en binnenplaatsen • Eenvoudige opritten of kleine parkeerplaatsen • Gevelinstallaties • Uitzetten van profileringen •... -
Pagina 85: Accu's
Accu's Beschrijving De Rugby en Combo kunnen alleen worden aangeschaft met een oplaadbaar Li-Ion accupack. ☞ Het onderstaande advies is alleen van toepassing op acculaders, voedings- adapters en autoadapters. WAARSCHUWING Onbevoegd openen van het product Elk van onderstaande acties kan een elektrische schok opleveren: Het aanraken van componenten die onder stroom staan •... -
Pagina 86: Principes Bediening
Principes bediening Eerste gebruik/ Voordat de accu voor de eerste keer wordt gebruikt, moet deze worden • accu's opladen opgeladen, omdat deze met een minimale lading wordt geleverd. Het toegestane temperatuurbereik voor opladen, ligt tussen • 0 °C en +40 °C/+32 °F en +104 °F. Om de accu optimaal op te laden, raden we aan de accu, indien mogelijk, op te laden bij een lage omge- vingstemperatuur van +10 °C tot +20 °C/+50 °F tot +68 °F. - Pagina 87 Schuif de vergrendeling naar de middenpositie om te voorkomen dat er vuil in de laadaansluiting komt. Als het accupack volledig leeg is, duurt het ongeveer 5 uur voordat hij ☞ volledig opgeladen is. Met één uur opladen zou de Rugby 8 uur ach- tereen moeten kunnen werken.
-
Pagina 88: Accu Voor De Combo
Accu voor de Combo De Li-Ion batterij Opladen met lader A100 opladen, stap voor stap 0016071_001 Gebruik alleen de lader die is geleverd bij het Rugby/Combo pakket. ☞ Open het deksel om de oplaadpoort te zien. Steek de netstekker in een geschikt stopcontact. Steek de stekker van de oplader in de poort van de lader. -
Pagina 89: Afstelling Van De Nauwkeurigheid
Afstelling van de nauwkeurigheid Over Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om de bedieningsinstruc- • ties op te volgen en periodiek de nauwkeurigheid van de laser en van het werk te controleren tijdens de voortgang. De Rugby wordt in de fabriek afgesteld binnen de opgegeven nauwkeurig- •... -
Pagina 90: De Automatische Waterpasnauwkeurigheid Aanpassen
30 m (100 ft) 30 m (100 ft) Y— 0015890_001 Lijn de tweede as van de Rugby uit door hem 90° te draaien, zodat deze as loodrecht op de wand staat. Laat de Rugby zichzelf volledig automatisch waterpas stellen. Markeer de positie van de straal. Draai de laser 180°... - Pagina 91 In kalibratiemodus knippert de LED niet en blijft de laserkop draaien. ☞ De X-as kalibreren, Bij het activeren van de kalibratiemodus verschijnt het kalibratiescherm voor stap voor stap de X-as: Controleer beide zijden van de X-as. Druk op de toets omhoog/menu en de toets omlaag/slaapmodus om de kalibratiewaarde te wijzigen.
-
Pagina 92: De Verticale Nauwkeurigheid Afstellen
Druk op de OK/helling-toets om de aangepaste positie te accepteren en het kalibratiescherm te verlaten. Kalibratiemodus ver- Druk op de OK/helling-toets om de aangepaste positie te accepteren en het laten kalibratiescherm te verlaten. ☞ Als u op enig moment in de kalibratiemodus kort op de aan/uit-/ESC-toets drukt, wordt de modus afgesloten zonder wijzigingen op te slaan. -
Pagina 93: Semi-Automatische Kalibratie
Semi-automatische kalibratie Over Deze procedure is uniek voor de Rugby -lasers en gebruikt de digitale meet- waarde van de Combo om te meten en past dan het vlak van elke as aan. Deze procedure is een alternatief voor de traditionele methode beschreven in 8 Afstelling van de nauwkeurigheid. - Pagina 94 Schermaanwijzing Beschrijving Voor en tijdens de uitlijning geeft de Combo de begelei- dingsanimatie weer om de gebruiker te helpen. Zodra het uitlijningsproces voor de eerste gespecifi- ceerde as is begonnen, geeft een zandloperpictogram de algehele voortgang van de uitlijning aan. Wanneer de as is uitgelijnd, wordt er onderaan een vinkje weergegeven in plaats van...
- Pagina 95 Schermaanwijzing Beschrijving Hierna stelt de animatie voor om de Rugby 90° naar links te draaien, maar het is ook mogelijk om de Rugby 90° naar rechts of 180° te draaien. Het doel is om uit te lijnen met een as die niet eerder in het proces is geselecteerd.
- Pagina 96 Schermaanwijzing Beschrijving Hierna stelt de animatie voor om de Rugby 90° naar links te draaien, maar het is ook mogelijk om de Rugby 90° naar rechts of 180° te draaien. Het doel is om uit te lijnen met een as die niet eerder in het proces is geselecteerd.
-
Pagina 97: Foutzoeken
Foutzoeken Schermen voor alar- Alarm Symptomen Mogelijke oorzaken en oplos- men en berichten singen Er wordt een lage De accu/batterijen is/zijn bijna batterijspanning aan- leeg. Laad de Li-Ion accupack 007746_001 gegeven op het dis- opnieuw. Zie Accu's. play. Hoogte- waarschu- Er is iets tegen de Rugby aange- wing: stoten of het statief is ver-... - Pagina 98 Alarm Symptomen Mogelijke oorzaken en oplos- singen Temperatuuralarm De Rugby bevindt zich in een Het scherm voor het omgeving waarin hij niet kan temperatuuralarm functioneren zonder de laserdi- wordt weergegeven. ode te beschadigen, bijvoorbeeld door blootstelling aan hitte door direct zonlicht. Plaats de Rugby in de schaduw.
- Pagina 99 Alarm Symptomen Mogelijke oorzaken en oplos- singen De straal zendt niet Voor twee of meer zijden van de uit vanaf alle zijden laser is straalafscherming geacti- van de laser. veerd. Voor het deactiveren of wijzigen van de straalafscher- ming, zie 4.3.2 Menuserie Straalafscherming.
- Pagina 100 Alarm Symptomen Mogelijke oorzaken en oplos- singen De asuitlijning werkt De procedure voor asuitlijning niet. kon niet worden voltooid. ☞ Zorg dat u werkt aan de juiste as en dat u het werkbereik van 100 m niet hebt over- schreden. De semi-automati- De procedure voor semi-automa- sche kalibratie werkt...
-
Pagina 101: Probleemoplossing
Alarm Symptomen Mogelijke oorzaken en oplos- singen Er is een interne Er is een ernstige fout opgetre- hardwarefout opge- den in de Rugby. Neem contact treden in de Rugby. op met een geautoriseerd servi- cecentrum. De batterijen van de Laad de Combo op. Combo zijn bijna leeg. - Pagina 102 Probleem Mogelijke oorzaken Geadviseerde oplossingen De Combo werkt niet De Rugby roteert Controleer de juiste werking goed. niet. Mogelijk is het van de Rugby. apparaat bezig met automatisch water- pas stellen of is het instrumenthoogte- alarm (HI-alarm) actief. De Combo bevindt Beweeg dichter naar de zich buiten het bruik- Rugby toe.
- Pagina 103 Probleem Mogelijke oorzaken Geadviseerde oplossingen De wind zorgt voor Scherm de Rugby af van de teveel beweging van wind. Druk de statiefpoten de Rugby. steviger in de grond. Het scherm van de Softwarestoring of Probeer de Combo uit en Combo loopt vast of sterke interferentie weer in te schakelen.
-
Pagina 104: Verzorging En Vervoer
Verzorging en vervoer 11.1 Vervoer Vervoer in het veld Bij vervoer van de apparatuur in het veld, er altijd zorg voor dragen dat u: het instrument draagt in de originele transportkoffer, • of het statief draagt met de benen gespreid over uw schouders, onderwijl •... -
Pagina 105: Reinigen En Drogen
11.3 Reinigen en drogen Instrument en acces- Blaas stof van lenzen en prisma's. • soires Raak het glas nooit met de vingers aan. • Gebruik alleen een schone, zachte, pluisvrije doek om schoon te maken. • Maak de doek zonodig vochtig met wat schoon water of pure alcohol. Gebruik geen andere vloeistoffen, deze kunnen de polymeren componen- ten aantasten. -
Pagina 106: Technische Gegevens
Technische gegevens 12.1 Conformiteit met nationale regelgeving Conformiteit met FCC deel 15 (van toepassing in de VS) • nationale regelgeving Hierbij verklaart Leica Geosystems AG dat de radioapparatuur, van type • Rugby CLH/CLA/CLA‑ctive/CLI, Combo, voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU en andere toepasselijke Europese Richtlijnen. De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd via: http://www.leica-geosystems.com/ce. -
Pagina 107: Afmetingen
Afmetingen Rugby 296 mm/11.7 in 212 mm/8.3 in 0016018_001 Combo 86 mm / 3.4 in 32 mm/1.2 in 0016018_001 Gewicht Type Waarde Rugby gewicht met batterij 3,4 kg/7,5 lbs. Combo 0,4 kg/0,9 lbs Interne accu van Type Werkingsduur* bij 20°C Rugby en Combo Lithium-Ion (Li-Ion pack) 50 uur... - Pagina 108 Bescherming Beschermd tegen langdurige onderdompeling in water. A100 Lithium-Ion Type Waarde oplader Type Li-Ion acculader Ingangsspanning 100 V AC-240 V AC, 50 Hz-60 Hz Uitgangsspanning 12 V DC Uitgangsstroom 3,0 A Polariteit As: negatief, Uiteinde: positief CLB Lithium-Ion accu- Type Waarde pack Type...
-
Pagina 109: Levenslange Fabrieksgarantie
Levenslange fabrieksgarantie 13.1 Rugby Beschrijving Levenslange fabrieksgarantie PROTECT voorziet in garantie gedurende de volledige gebruiksduur van het product overeenkomstig de garantie van Leica Geosystems International Limi- ted en de Algemene Voorwaarden van PROTECT zoals vermeld op www.leica- geosystems.com/internationalwarranty. In het kader van PROTECT, gratis repa- ratie of vervanging van alle producten of onderdelen die gebreken vertonen als gevolg van materiaal- of productiefouten. -
Pagina 110: Accessoires
Accessoires Accessoires voor de A100 - Li-Ion oplader (790417) voeding De A100 Li-Ion oplader wordt geleverd met vier aparte voedingsadapters. A130 - 12 Volt accukabel (790418) De A130 12 Volt accukabel verbindt de Rugby met een standaard 12 Volt autoaccu als back-up voor de accu van de unit. Lengte: 4 meter/13 feet. A140 - auto adapterkabel (797750) De A140 auto-adapterkabel verbindt de Rugby met een standaard accessoi-... - Pagina 111 A100 Rugby Scope & Plate A130 A140 0016024_001 Accessoires...
- Pagina 112 870239-2.0.1nl Vertaald uit het Engels (870220-2.0.1en) Gepubliceerd in Zwitserland © 2021 Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Zwitserland Leica Geosystems AG Heinrich-Wild-Strasse CH-9435 Heerbrugg Zwitserland Telefoon +41 71 727 31 31 www.leica-geosystems.com...