Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
0534429-BA-Gummi-Baustromverteiler.qxp 04.04.24 15:17 Seite 1
Gummi-Stromverteiler
Rubber power distribution box
Rubberen stroomverdeler
Gummi-strömfördelare
BSV 5 3/6 N5160 - BSV 5 3/6 N560
Gummi-Baustromverteiler
Rubber construction site power distribution box
Rubberen stroomverdeler voor de bouw
Gummi-byggströmfördelare
BSV 5 2 3/6 N5160 - BSV 5 2 3/6 N560
Bedienungsanleitung ................................................................ 2
Operating instructions ............................................................ 12
Gebruikshandleiding .............................................................. 22
Bruksanvisning............................................................................ 32
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor brennenstuhl BSV 5 3/6 N5160
- Pagina 1 0534429-BA-Gummi-Baustromverteiler.qxp 04.04.24 15:17 Seite 1 Gummi-Stromverteiler Rubber power distribution box Rubberen stroomverdeler Gummi-strömfördelare BSV 5 3/6 N5160 - BSV 5 3/6 N560 Gummi-Baustromverteiler Rubber construction site power distribution box Rubberen stroomverdeler voor de bouw Gummi-byggströmfördelare BSV 5 2 3/6 N5160 - BSV 5 2 3/6 N560 Bedienungsanleitung ..............
-
Pagina 2: Bedienungsanleitung
0534429-BA-Gummi-Baustromverteiler.qxp 04.04.24 15:17 Seite 2 Bedienungsanleitung Gummi-Stromverteiler BSV 5 3/6 N5160 - BSV 5 3/6 N560 Gummi-Baustromverteiler BSV 5 2 3/6 N5160 - BSV 5 2 3/6 N560 WICHTIG Lesen und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf. Beachten und befolgen Sie die Sicherheitshinweise. -
Pagina 3: Allgemeine Sicherheitshinweise
0534429-BA-Gummi-Baustromverteiler.qxp 04.04.24 15:17 Seite 3 Bedienungsanleitung Jede über den bestimmungsgemäßen Gebrauch hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus entstehende Schäden haftet der Hersteller nicht. Das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer. Bei eigenmächtigen Veränderungen und Umbauten erlöschen die CE-Konformität und damit jegliche Gewähr- leistungsansprüche. -
Pagina 4: Transport
0534429-BA-Gummi-Baustromverteiler.qxp 04.04.24 15:17 Seite 4 Bedienungsanleitung – Betreiben Sie nie einen defekten Stromverteiler. – Vermeiden Sie Stolperfallen. VERPACKUNG UND TRANSPORT Verpackung Verpackungsmaterialien sind wertvolle Rohstoffe und können wieder verwertet werden. Führen Sie deshalb die Verpackungsmaterialien dem Verwertungskreislauf zu. Wenn dies nicht möglich ist, entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien entsprechend den geltenden örtlichen Vorschriften. - Pagina 5 0534429-BA-Gummi-Baustromverteiler.qxp 04.04.24 15:17 Seite 5 Bedienungsanleitung WARNUNG Bei Anschluss des Geräts an eine Zuleitung mit unzureichendem Leitungsquerschnitt und/oder unzureichender Vorsicherung besteht die Gefahr eines Brands der Verletzungen verursachen kann oder einer Überlastung welche eine Beschädigung des Geräts verursachen kann. Beachten Sie die Angaben auf dem Typenschild! GEFAHR Bei Arbeiten an stromführenden Bauteilen besteht die Gefahr schwerer Verletzungen oder des Todes.
-
Pagina 6: Bedienung
0534429-BA-Gummi-Baustromverteiler.qxp 04.04.24 15:17 Seite 6 Bedienungsanleitung BEDIENUNG – Um einen Verbraucher anzuschließen, schwenken Sie den Klappdeckel der Steckdose auf und stecken Sie den Stecker des Verbrauchers vollständig ein. – Um einen Verbraucher zu entfernen, schalten Sie zunächst den angeschlossenen Verbraucher aus, heben den Klappdeckel der Steckdose leicht an und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. -
Pagina 7: Reinigung Und Pflege
0534429-BA-Gummi-Baustromverteiler.qxp 04.04.24 15:17 Seite 7 Bedienungsanleitung WARNUNG Sachschaden am Schutzorgan durch fehlerhafte Prüfung Bei fehlerhafter Prüfung können Schutzorgane beschädigt werden. Schalten Sie bei Spannungsprüfungen mit Prüfspannungen > 0,4 kV zuvor die Fehlerstromschutzschalter (FI/RCD) und die vor bzw. nachgelagerten Leitungsschutzschalter aus. REINIGUNG UND PFLEGE Das Gerät kann, je nach Einsatzbedingungen und Verschmutzung, trocken oder feucht gereinigt werden. - Pagina 8 0°C und +35°C. Gerät entsorgen Bitte beachten Sie die beim Produkt beigelegten Informationen zum Elektro- und Elektronikgerätegesetz 3 –ElektroG3. Diese finden Sie auch auf unserer Homepage, www.service.brennenstuhl.com. STÖRUNGEN UND BEHEBUNG GEFAHR Das Gerät enthält Teile, die unter lebensgefährlich hoher elektrischer Spannung stehen.
-
Pagina 9: Technische Daten
10. Schließen Sie den Gehäusedeckel. 11. Informieren Sie eine Elektrofachkraft. Damit ist die Fehlersuche hier beendet. TECHNISCHE DATEN Gummi-Stromverteiler Gummi-Stromverteiler BSV 5 3/6 N5160 BSV 5 3/6 N560 Gummi-Baustromverteiler Gummi-Baustromverteiler BSV 5 2 3/6 N5160* BSV 5 2 3/6 N560*... - Pagina 10 0534429-BA-Gummi-Baustromverteiler.qxp 04.04.24 15:17 Seite 10 Bedienungsanleitung ANSCHLUSS-/SCHALTDIAGRAMM BSV 5 3/6 N5160 BSV 5 2 3/6 N5160 I∆n 30 mA 1 - 6 5G16,0 1-6 1 2 3 4 5 6 63 A CEE 32 A CEE 16 A CEE 16 A Schuko...
-
Pagina 11: Eu-Konformitätserklärung
0534429-BA-Gummi-Baustromverteiler.qxp 04.04.24 15:17 Seite 11 Bedienungsanleitung Typenschild/Geräteetikett, Abbildung Beispiel 1 Artikelnummer 2 Typenbezeichnung 3 Kabellänge, -qualität und -querschnitt 4 Ausgangssteckdosen 5 Eingangssteckdosen 6 Produktionsdatum 7 Nennfehlerstrom FI 8 Bemessungsspannung / Nennfrequenz 9 EAN-Code 10 Herstelleradresse 11 Schutzart 12 Schutzklasse 13 CE-Kennzeichen 14 Verpflichtende Selbstdeklaration (WEEE-Richtlinie) 15 Produktnorm 16 Bemessungsstrom... -
Pagina 12: Operating Instructions
0534429-BA-Gummi-Baustromverteiler.qxp 04.04.24 15:17 Seite 12 Operating instructions Rubber power distribution box BSV 5 3/6 N5160 - BSV 5 3/6 N560 Rubber construction site power distribution box BSV 5 2 3/6 N5160 - BSV 5 2 3/6 N560 IMPORTANT Please read these operating instructions and keep them for future reference. Please observe and follow the safety instructions. -
Pagina 13: Protection Against Foreign Objects And Weather
0534429-BA-Gummi-Baustromverteiler.qxp 04.04.24 15:17 Seite 13 Operating instructions misuse. The manufacturer will not assume any liability for damages resulting from misuse. The user bears the entire risk. Unauthorised modifications and conversions will void the CE conformity and with it any warranty claims. Modifications may cause hazards for life and limb as well as damage to the distribution box or connected loads. -
Pagina 14: Packaging And Transport
0534429-BA-Gummi-Baustromverteiler.qxp 04.04.24 15:17 Seite 14 Operating instructions PACKAGING AND TRANSPORT Packaging Packaging material is valuable raw material and can be reused. This is why packaging material should be recycled. If this is not possible, dispose of the packaging material according to the applicable local regulations. - Pagina 15 0534429-BA-Gummi-Baustromverteiler.qxp 04.04.24 15:17 Seite 15 Operating instructions DANGER Working at live parts may cause severe injuries or death. All-current sensitive residual current circuit breaker (FI) (type B) The unit types BSV 5 2 3/6 N5160 and BSV 5 2 3/6 N560 are equipped with a residual current circuit breaker (FI/RCD) "Type B"...
- Pagina 16 0534429-BA-Gummi-Baustromverteiler.qxp 04.04.24 15:17 Seite 16 Operating instructions OPERATION To connect a consumer, open the hinged lid of the socket and insert the plug of the load completely. To remove a load, switch off the connected load first, then lift the hinged lid of the socket slightly and pull the plug out of the socket.
-
Pagina 17: Cleaning And Care
0534429-BA-Gummi-Baustromverteiler.qxp 04.04.24 15:17 Seite 17 Operating instructions WARNING Material damage to the protective device due to faulty testing Incorrect testing can damage protective devices. For voltage tests with test voltages > 0.4 kV, switch off the residual current circuit breakers (FI/RCD) and the upstream or downstream miniature circuit breakers beforehand. -
Pagina 18: Storage And Disposal
0534429-BA-Gummi-Baustromverteiler.qxp 04.04.24 15:17 Seite 18 Operating instructions STORAGE AND DISPOSAL Storing the device For proper storage and to ensure the failure-free operation of the device later, observe the following instructions. – Clean the device prior to storage. (see »Cleaning and care« section). –... -
Pagina 19: Technical Data
0534429-BA-Gummi-Baustromverteiler.qxp 04.04.24 15:17 Seite 19 Operating instructions TECHNICAL DATA Type Rubber power distribution box Rubber power distribution box BSV 5 3/6 N5160 BSV 5 3/6 N560 Rubber construction site Rubber construction site power distribution box power distribution box BSV 5 2 3/6 N5160*... -
Pagina 20: Connection/Wiring Diagram
0534429-BA-Gummi-Baustromverteiler.qxp 04.04.24 15:17 Seite 20 Operating instructions CONNECTION/WIRING DIAGRAM BSV 5 3/6 N5160 BSV 5 2 3/6 N5160 I∆n 30 mA 1 - 6 5G16,0 1-6 1 2 3 4 5 6 63 A CEE 32 A CEE 16 A CEE... -
Pagina 21: Environmental Conditions
0534429-BA-Gummi-Baustromverteiler.qxp 04.04.24 15:17 Seite 21 Operating instructions Name plate / Device label, illustration example 1 Article number 2 Type designation 3 Cable length, quality and cross section 4 Output sockets 5 Input sockets 6 Date of production 7 Rated fault current (RCD) 8 Rated voltage / nominal frequency 9 EAN code 10 Manufacturer address... -
Pagina 22: Gebruikshandleiding
0534429-BA-Gummi-Baustromverteiler.qxp 04.04.24 15:17 Seite 22 Gebruikshandleiding Rubberen stroomverdeler BSV 5 3/6 N5160 - BSV 5 3/6 N560 Rubberen stroomverdeler voor de bouw BSV 5 2 3/6 N5160 - BSV 5 2 3/6 N560 BELANGRIJK Lees en bewaar deze gebruikshandleiding. Volg de veiligheidsinstructies op. -
Pagina 23: Bescherming Tegen Vreemde Voorwerpen En Weersinvloeden
0534429-BA-Gummi-Baustromverteiler.qxp 04.04.24 15:17 Seite 23 Gebruikshandleiding Elk ander gebruik dan het normale gebruik geldt als niet-normaal gebruik. Voor schade die voortvloeit uit niet-normaal gebruik neemt de fabrikant geen aansprakelijkheid op. De gebruiker draagt zelf al het risico op dergelijke schade. Bij eigenhandige wijzigingen en ombouwwerkzaamheden aan het product vervalt de CE-conformiteit en dus ook elk recht op garantie. -
Pagina 24: Verpakking En Transport
0534429-BA-Gummi-Baustromverteiler.qxp 04.04.24 15:17 Seite 24 Gebruikshandleiding - Bescherm de behuizing tegen mechanische schade door schokken of harde slagen. - Gebruik nooit een defecte stroomverdeler. - Voorkom struikelpartijen. VERPAKKING EN TRANSPORT Verpakking Verpakkingsmaterialen zijn waardevolle grondstoffen en kunnen worden teruggewonnen. Zorg er daarom voor dat de verpakkingsmaterialen worden gerecycled. Is dat niet mogelijk, voer dan de verpakkingsmaterialen af volgens de plaatselijke voorschriften. - Pagina 25 0534429-BA-Gummi-Baustromverteiler.qxp 04.04.24 15:17 Seite 25 Gebruikshandleiding WAARSCHUWING Bij aansluiting van het apparaat op een voedingskabel met een te kleine diameter en/of met onvoldoende voorzekering, bestaat er gevaar op brand die kan leiden tot letsels, en bestaat er gevaar voor overbelas- ting die kan leiden tot schade aan het apparaat.
-
Pagina 26: Bediening
0534429-BA-Gummi-Baustromverteiler.qxp 04.04.24 15:17 Seite 26 Gebruikshandleiding BEDIENING - Om een verbruiker aan te sluiten, klapt u het klapdeksel van het stopcontact open en steekt u de stekker van het verbruiker volledig in het stopcontact. - Om een aangesloten verbruiker te verwijderen, schakelt u eerst de verbruiker uit, heft u het klapdeksel van het stopcontact enigszins op en trekt u de stekker uit het een stopcontact trekt. -
Pagina 27: Reiniging En Onderhoud
0534429-BA-Gummi-Baustromverteiler.qxp 04.04.24 15:17 Seite 27 Gebruikshandleiding WAARSCHUWING Materiële schade aan de beveiligingsinrichting als gevolg van foutieve tests Onjuiste tests kunnen de beveiligingen beschadigen. Bij spanningstests met testspanningen > 0,4 kV moeten de aardlekschakelaars (RCD) en de stroomopwaartse en stroomafwaartse leidingbeveiligingsschakelaars van tevoren worden uitgeschakeld. REINIGING EN ONDERHOUD Het apparaat kan, afhankelijk van de gebruikscondities en de mate van vervuiling, hetzij droog hetzij nat worden gereinigd. -
Pagina 28: Opslag En Afvalverwijdering
0534429-BA-Gummi-Baustromverteiler.qxp 04.04.24 15:17 Seite 28 Gebruikshandleiding OPSLAG EN AFVALVERWIJDERING Het apparaat opslaan Om ervoor te zorgen dat u het apparaat correct opbergt zodat u het later zonder storingen kunt gebruiken, raden we het volgende aan. - Reinig het apparaat voordat u het opbergt. (Zie hoofdstuk "Reiniging en onderhoud") - Verpak het apparaat in de originele verpakking of in een gepaste kartonnen doos. -
Pagina 29: Technische Gegevens
10. Sluit het deksel van de behuizing. 11. Raadpleeg een erkend elektricien. Daarmee is de oorzaak van de storing gevonden. TECHNISCHE GEGEVENS Type Rubberen stroomverdeler Rubberen stroomverdeler BSV 5 3/6 N5160 BSV 5 3/6 N560 Rubberen stroomverdeler Rubberen stroomverdeler voor de bouw voor de bouw... - Pagina 30 0534429-BA-Gummi-Baustromverteiler.qxp 04.04.24 15:17 Seite 30 Gebruikshandleiding STROOM-/SCHAKELSCHEMA BSV 5 3/6 N5160 BSV 5 2 3/6 N5160 I∆n 30 mA 1 - 6 5G16,0 1-6 1 2 3 4 5 6 63 A CEE 32 A CEE 16 A CEE 16 A Schuko...
-
Pagina 31: Eu-Conformiteitsverklaring
0534429-BA-Gummi-Baustromverteiler.qxp 04.04.24 15:17 Seite 31 Gebruikshandleiding Kenplaat/Apparaatlabel, afbeelding voorbeeld 1 Artikelnummer 2 Benaming 3 Kabellengte, -kwaliteit en -diameter 4 Uitgangsstopcontact 5 Ingangsstopcontact 6 Productiedatum 7 Nominale lekstroom 8 Nominale spanning/frequentie 9 EAN-code 10 Adres van fabrikant 11 Beschermingsgraad 12 Veiligheidsklasse 13 CE-markering 14 Verklaring van fabrikant (WEEE-richtlijn) 15 Productnorm... -
Pagina 32: Bruksanvisning
0534429-BA-Gummi-Baustromverteiler.qxp 04.04.24 15:17 Seite 32 Bruksanvisning Gummi-strömfördelare BSV 5 3/6 N5160 - BSV 5 3/6 N560 Gummi-byggströmfördelare BSV 5 2 3/6 N5160 - BSV 5 2 3/6 N560 VIKTIGT Läs igenom och spara den här bruksanvisningen. Beakta och följ säkerhetsanvisningarna. -
Pagina 33: Allmänna Säkerhetsanvisningar
0534429-BA-Gummi-Baustromverteiler.qxp 04.04.24 15:17 Seite 33 Bruksanvisning Den här produkten är konstruerad för yrkesmässig användning. All annan användning som inte faller inom ramen för den avsedda användningen räknas som icke ändamålsenlig användning. Tillverkaren ansvarar inte för skador som har uppstått till följd av icke ändamålsenlig användning. Användaren är ensam ansvarig för de risker som är förenade med icke ändamålsenlig användning. -
Pagina 34: Förpackning Och Transport
0534429-BA-Gummi-Baustromverteiler.qxp 04.04.24 15:17 Seite 34 Bruksanvisning – Använd under inga omständigheter en defekt strömfördelare. – Kontrollera att det inte finns risk för fall. FÖRPACKNING OCH TRANSPORT Förpackning Förpackningsmaterial är värdefullt råmaterial som kan återvinnas. Återvinn därför förpackningsmaterialet. Om detta inte är möjligt ska man bortskaffa förpackningsmaterialet enligt gällande lokala föreskrifter. Transport Kontrollera att leveransen är fullständig och oskadd. - Pagina 35 0534429-BA-Gummi-Baustromverteiler.qxp 04.04.24 15:17 Seite 35 Bruksanvisning VARNING Om man ansluter produkten till en matarledning med otillräcklig ledningsarea och/eller otillräcklig reservsäkring finns det risk att man orsakar brand som leder till personskador eller överbelastning som kan leda till att produkten skadas. Observera uppgifterna på typskylten! FARA När man arbetar med strömförande komponenter löper man risk att drabbas av allvarliga personskador eller mista livet.
-
Pagina 36: Användning
0534429-BA-Gummi-Baustromverteiler.qxp 04.04.24 15:17 Seite 36 Bruksanvisning ANVÄNDNING – Vrid upp stickuttagets fällbara lock och stick in förbrukarens kontakt fullständigt för att ansluta en förbrukare. – Börja med att koppla bort den anslutna förbrukaren, lyft sedan stickuttagets fällbara lock något och dra ut kontakten ur stickuttaget för att ta bort en förbrukare. -
Pagina 37: Rengöring Och Skötsel
0534429-BA-Gummi-Baustromverteiler.qxp 04.04.24 15:17 Seite 37 Bruksanvisning Utföra spänningstester Om spänningsprovningar utförs på elektriska installationer som har allströmskänsliga jordfelsbrytare (FI/RCD) typ B/B+, kan dessa skadas av en felaktig provning. VARNING Materiella skador på skyddsanordningen på grund av felaktig provning. Felaktig testning kan skada skyddsanordningar. För spänningstester med testspänningar >... -
Pagina 38: Lagring Och Bortskaffning
0534429-BA-Gummi-Baustromverteiler.qxp 04.04.24 15:17 Seite 38 Bruksanvisning LAGRING OCH BORTSKAFFNING Lagra produkten Beakta de nedanstående punkterna för att säkerställa korrekt lagring och senare felfri drift. – Rengör produkten före lagring. (se kapitlet ”Rengöring och skötsel”). – Förpacka produkten i originalförpackningen eller en lämplig kartong. –... -
Pagina 39: Tekniska Data
0534429-BA-Gummi-Baustromverteiler.qxp 04.04.24 15:17 Seite 39 Bruksanvisning TEKNISKA DATA Gummi-strömfördelare Gummi-strömfördelare BSV 5 3/6 N5160 BSV 5 3/6 N560 Gummi-byggströmfördelare Gummi-byggströmfördelare BSV 5 2 3/6 N5160* BSV 5 2 3/6 N560* Märkström 63 A 32 A Märkspänning 230/400 V 230/400 V Märkfrekvens... - Pagina 40 0534429-BA-Gummi-Baustromverteiler.qxp 04.04.24 15:17 Seite 40 Bruksanvisning ANSLUTNINGS-/KOPPLINGSSCHEMA BSV 5 3/6 N5160 BSV 5 2 3/6 N5160 I∆n 30 mA 1 - 6 5G16,0 1-6 1 2 3 4 5 6 63 A CEE 32 A CEE 16 A CEE 16 A Schuko...
- Pagina 41 0534429-BA-Gummi-Baustromverteiler.qxp 04.04.24 15:17 Seite 41 Bruksanvisning Typskylt/produktetikett, bildexempel 1 Artikelnummer 2 Typbeteckning 3 Kabellängd, -kvalitet och -area 4 Utgångsuttag 5 Ingångsuttag 6 Tillverkningsdatum 7 Jordad märkström FI 8 Märkspänning/märkfrekvens 9 EAN-kod 10 Tillverkaradress 11 Kapslingsklass 12 Skyddsklass 13 CE-märkning 14 Obligatorisk självcertifiering (WEEE-direktiv) 15 Produktstandard 16 Märkström OMGIVNINGSFÖRHÅLLANDEN...
- Pagina 42 0534429-BA-Gummi-Baustromverteiler.qxp 04.04.24 15:17 Seite 42...
- Pagina 43 0534429-BA-Gummi-Baustromverteiler.qxp 04.04.24 15:17 Seite 43...
- Pagina 44 0534429-BA-Gummi-Baustromverteiler.qxp 04.04.24 15:17 Seite 44 Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 ∙ D-72074 Tübingen lectra technik ag Blegistrasse 13 ∙ CH-6340 Baar service.brennenstuhl.com www.brennenstuhl.com...