Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor TeleAlarm NurseCall Main Unit
- Pagina 1 NurseCall Main Unit F.01U.262.688 | V1.3 | 2015.09 Gebruikershandleiding...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
NurseCall Main Unit Inhoudsopgave | nl Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies Het belang van veiligheidsinstructies Negeren van veiligheidsregels Omgevingseisen Algemene veiligheidsinstructies 1.4.1 Observatie en informatie Omschrijving Algemene beschrijving 2.1.1 Bovenaanzicht 2.1.2 Onderaanzicht 2.1.3 Vooraanzicht 2.1.4 Achteraanzicht Gedetailleerde omschrijving 2.2.1 Luidspreker 2.2.2 Display 2.2.3 Toetsenbord 2.2.4... - Pagina 4 | Inhoudsopgave NurseCall Main Unit 4.2.3 Wijze van lokaliseren 4.2.4 Weergavemodus Parameters 4.3.1 Toegang tot parameters 4.3.2 Lijst van parameters 4.3.3 Unittaal programmeren 4.3.4 Datum en tijd instellen 4.3.5 RS-232-uitgang instellen 4.3.6 Lokale bevestiging instellen 4.3.7 Relaisuitgang instellen 4.3.8 Begeleidmodus 4.3.9...
- Pagina 5 NurseCall Main Unit Inhoudsopgave | nl Melding "Alarmzender NIET opgeslagen" Melding "Alarmzender reeds opgeslagen" Melding "Bevestingszender NIET opgeslagen" Melding "Bevestingszender reeds opgeslagen" De groene knop werkt niet Onderhoud Systeem controleren Voedingscontrole Bewaking van de back-upbatterij Reinigen Onderdelen vervangen 7.5.1 Uit elkaar halen van de unit 7.5.2...
-
Pagina 6: Veiligheidsinstructies
Omgevingseisen AANWIJZING! De NurseCall Main Unit mag niet bij een kraan of een andere waterbron worden geplaatst. De elektrische veiligheid van de unit is alleen gewaarborgd als de elektrische installatie voldoet aan de nationale regelgeving en correct functioneert. -
Pagina 7: Observatie En Informatie
LET OP! Het is verplicht om gebruik te maken van de producten die in deze worden vermeld voor het reinigen van de NurseCall Main Unit. Als u een ander product wilt gebruiken, kan dit alleen na goedkeuring van de fabrikant. -
Pagina 8: Omschrijving
| Omschrijving NurseCall Main Unit Omschrijving Algemene beschrijving 2.1.1 Bovenaanzicht Datum: 06.01.15 Tijd: 12:00:00 Luidspreker. Zie Paragraaf 2.2.1 Luidspreker, Pagina 11. Display. Zie Paragraaf 2.2.2 Display, Pagina 11. Toetsenbord, onder de klep. Zie Paragraaf 2.2.3 Toetsenbord, Pagina 11. LED-indicator... -
Pagina 9: Onderaanzicht
NurseCall Main Unit Omschrijving | nl 2.1.2 Onderaanzicht Identificatielabel. Kabelgoten. Gaten voor muurbevestiging (afstand tussen gaten, 157 mm). Zie Paragraaf 3.2.3 Wandinstallatie, Pagina 16 voor een gedetailleerde omschrijving. AAN/UIT-schakelaar. LINE-aansluiting (voor het updaten van de firmware). Zie Paragraaf A.7.1 LINE-aansluiting (onderzijde unit), Pagina 61 voor de bedrading. -
Pagina 10: Vooraanzicht
| Omschrijving NurseCall Main Unit 2.1.3 Vooraanzicht LED-indicator Status Stand-bymodus (normaal gebruik) Groen (permanent) Interne batterij bijna leeg Groen (knipperend) Geen netvoeding Groen (flitsend) Hulp, assistentie of brand Rood (knipperend) Programmeermodus Oranje (knipperend) 2.1.4 Achteraanzicht RS-232-aansluiting Zie Paragraaf A.7.3 Aansluiting RS-232 (achterzijde unit), Pagina 61 voor de bedrading. -
Pagina 11: Gedetailleerde Omschrijving
Lokale bevestiging Korte pieptoon 2.2.2 Display De NurseCall Main Unit is voorzien van een display met 2 x 20 karakters dat de gebruiker helpt bij het programmeren. Tijdens normaal gebruik worden alarmmeldingen en berichten weergegeven. NurseCall Main Unit V2.17 BN111.240.00B 2.2.3... - Pagina 12 | Omschrijving NurseCall Main Unit Sleutels Programmeermodus Normaal gebruik Toegang tot het programmeren van parameters. Niet gebruikt. Zie Paragraaf 4.3 Parameters, Pagina 25. Toegang tot het programmeren van zenders. Niet gebruikt. Zie Paragraaf 4.5 Zenders, Pagina 39. Vooruit bladeren naar de volgende parameter.
-
Pagina 13: Rs-232-Interface
Printers met een parallelle poort kunnen worden gebruikt in combinatie met een serieel-parallel-converter. AANWIJZING! De afdruk op papier komt overeen met wat er op het display van de NurseCall Main Unit wordt weergegeven. Technische gegevens –... -
Pagina 14: Rs-485-Interface
Voor de instelling van het relais, zie Paragraaf 4.3.7 Relaisuitgang instellen, Pagina 32. 2.2.6 Antenne De antenne wordt aangesloten op de NurseCall Main Unit met de bij de unit geleverde adapter. Zie Paragraaf 3.2.4 Antenne installeren, Pagina 16. -
Pagina 15: Installatie
Controleer of de NurseCall Main Unit en de accessoires niet zijn beschadigd tijdens het transport. Als er onderdelen defect zijn of ontbreken, dient u de NurseCall Main Unit niet te installeren. Neem direct contact op met uw plaatselijke vertegenwoordiger. -
Pagina 16: Installatie Algemeen
(deken, enz.) op de unit. 3.2.3 Wandinstallatie U kunt de NurseCall Main Unit aan een gladde wand bevestigen met twee schroeven. De afstand tussen de gaten is 157 mm. Voedingskabels en telefoonsnoeren moeten in de kabelgoten aan de onderzijde van de NurseCall Main Unit worden bevestigd. -
Pagina 17: Aansluiting Op Het Lichtnet
Installatie | nl 3.2.5 Aansluiting op het lichtnet De NurseCall Main Unit wordt gevoed door een adapter (230/10 VAC of 115/10 VAC). LET OP! Als een andere voedingsbron wordt gebruikt, moet de apparatuur voldoen aan de isolatie- eisen volgens de nieuwste editie van de norm EN60950. -
Pagina 18: De Jumpers Op De Communicatieprintplaat Instellen
| Installatie NurseCall Main Unit 3.2.7 De jumpers op de communicatieprintplaat instellen Voor demontage van de unit, zie Paragraaf 7.5.1 Uit elkaar halen van de unit, Pagina 50. Voor verwijdering van de communicatieprintplaat, zie Paragraaf Communicatieprintplaat verwijderen, Pagina 50. -
Pagina 19: Rs-485 Aansluiten
Installatie | nl 3.2.8 RS-485 aansluiten Eén NurseCall Main Unit en maximaal 32 NurseCall Relay Units kunnen op een RS-485-bus worden aangesloten. Neem contact op met een specialist voor de correcte installatie. Zie Paragraaf A.7.4 Aansluiting RS-485 (achterzijde unit), Pagina 61 voor de bedrading van de connector. -
Pagina 20: 100 Ohm Eindjumper Instellen
Paragraaf 7.5.1 Uit elkaar halen van de unit, Pagina 50. AANWIJZING! Als u de NurseCall Main Unit niet uit elkaar wilt halen, kunt u ook pin 3 en 4 van de connector kortsluiten. Dit heeft hetzelfde effect als het instellen van de jumper zoals hierboven beschreven. -
Pagina 21: Programmering
Programmering | nl Programmering Algemeen AANWIJZING! In de programmeermodus geeft de NurseCall Main Unit geen alarmmeldingen en berichten weer! De NurseCall Main Unit kan op afstand worden geprogrammeerd met het speciale softwarepakket NPS of direct met het ingebouwde toetsenbord en display. -
Pagina 22: Programmeren Met Nps-Software
Het NurseCall-systeem kan worden geprogrammeerd met specifieke software die bekend is onder de naam NPS. AANWIJZING! Om de NurseCall Main Unit met deze software te programmeren, moet u uw pc op de NurseCall Main Unit aansluiten met een RS-232-kabel. ... -
Pagina 23: Lijst Van Fabrieksinstellingen
NurseCall Main Unit Programmering | nl 4.2.1 Lijst van fabrieksinstellingen Parameter Fabrieksinstelling Pagina Taal Amerikaans-Engels * Lokalisatiemodus (* tijdens het eerste gebruik ingesteld) * Weergavemodus (* tijdens het eerste gebruik ingesteld) Etage/kamer/bed RS-232-uitgang Geen Versturen van zender-ID via de RS-232 interface... -
Pagina 24: Taal
Het is noodzakelijk om een reset uit te voeren als u de waarde voor de lokalisatiemodus wilt wijzigen. Zie Paragraaf 4.4.2 Alle instellingen resetten, Pagina 35. Zet de weergave van de positie van de zender (lokalisatiemodus) op het NurseCall Main Unit- display op Enable (AAN) of Disable (UIT). LOCATING ? ( OFF / ON ... -
Pagina 25: Parameters
NurseCall Main Unit Programmering | nl Indien je kiest voor ET,KA,BE moet je kiezen tussen bevestiging voor: ET+KA (alleen Etage en Kamer) of ET+KA+BE (Etage, Kamer, Bed). BEVESTIGING VOOR (ET+KA / ET+KA+BE) Druk om ET+KA or om ET+KA+BE te selecteren. -
Pagina 26: Unittaal Programmeren
| Programmering NurseCall Main Unit 4.3.3 Unittaal programmeren AANWIJZING! Deze parameter is ingesteld bij het eerste gebruik. Hier kunt u hem wijzigen. Zie Paragraaf 4.2 Eerste gebruik, Pagina 22. Kies uit 7 taalinstellingen: – 0 = Amerikaans-Engels – 1 = Brits-Engels –... -
Pagina 27: Datum En Tijd Instellen
NurseCall Main Unit Programmering | nl 4.3.4 Datum en tijd instellen Selecteer instelling nr. 01. ¬ Instelling nr 01 Datum en tijd ¡ Druk op ¬ Datum en tijd D·.MM.YY HH:MM:SS¡ Stel de dag in met toetsen Ga naar de maand met toets ¬... -
Pagina 28: Rs-232-Uitgang Instellen
| Programmering NurseCall Main Unit 4.3.5 RS-232-uitgang instellen AANWIJZING! In de NurseCall Main Unit moet de RS-232-interface worden geconfigureerd met jumpers. Zie Paragraaf 3.2.7 De jumpers op de communicatieprintplaat instellen, Pagina 18. Selecteer een van de volgende mogelijkheden: – Geen –... - Pagina 29 NurseCall Main Unit Programmering | nl ¬ RS-232-uitgang PAGING ¡ Selecteer het protocol (ESPA 4.4.4, POCSAG, DeTeWe of Medicall 800). Bevestig met ¬ PAGING ESPA 4.4.4. ¡ Activeer (JA) of deactiveer (NEE) het RPE 670-systeem met ¬ PAGING RPE 670 ? JA ¡...
- Pagina 30 | Programmering NurseCall Main Unit Selecteer een veld met , wijzig met . Bevestig met 11. Nadat het display ET,KA,BE is geselecteerd, moet het filter worden geselecteerd. De bovenste lijn geeft de uitkomst weer. INFO.: eee kkk 00b ET:3+3 +KA:3+1 +BE:3...
-
Pagina 31: Crit 02 + 1 Spatie
NurseCall Main Unit Programmering | nl ¬ TECHNISCHE EVENT NAAR PAGER GR.: OFF¡ 18. Selecteer een paginggroep tussen 01 en 24 met . Default is deze optie: OFF. De volgende events zullen naar deze pagergroep gestuurd worden: – LAGE BATTERIJ –... -
Pagina 32: Lokale Bevestiging Instellen
Lokale bevestiging ¡ Druk op ¬ Lokale bevestiging Mogelijk ? JA ¡ Activeer (JA) of deactiveer (NEE) de bevestigingsknop op de NurseCall Main Unit. Bevestig met TOEGANGSCODE ·· Als u JA hebt geselecteerd, moet u de toegangscode invoeren. Toets ¬ Lokale bevestiging Toegangscode? JA ¡... -
Pagina 33: Begeleidmodus
NurseCall Main Unit Programmering | nl ¬ Relaisuitgang Funct.HULP&ASSIST ¡ Selecteer het activeren van het relais op basis van alarmmeldingen. Kies uit: - Functie HULP & ASSIST - Functie ASSISTENTIE - Functie BRAND Bevestig met 4.3.8 Begeleidmodus AANWIJZING! De begeleidmodus is niet beschikbaar als de lokalisatiemodus op OFF is gezet. -
Pagina 34: Volgfunctie
| Programmering NurseCall Main Unit ¬ Contr. Radio Stor. Relaisuitgang Uit ¡ Als u JA selecteert, moet u kiezen of u de relaisuitgang activeert (Aan) of deactiveert (Uit). Als u Aan kiest, zal het contact worden verbroken als er radiostoring optreedt. Als u Uit kiest, zal het contact open blijven staan. -
Pagina 35: Assistentiealarm Van S35Q, S37Q En S37L Zenders
NurseCall Main Unit Programmering | nl 4.3.12 Assistentiealarm van S35Q, S37Q en S37L zenders Selecteer instelling nr. 09 en toets ¬ Instelling nr 09 Assistentie alarm ¢ Deactiveer (OFF) of stel de tijdsperiode in tussen 05 en 30 seconden. Bevestig met ¬... -
Pagina 36: Een Ogenblik Aub
| Programmering NurseCall Main Unit Er wordt om een bevestiging gevraagd. Druk op om het resetten te bevestigen of op als u het resetten wilt annuleren. Onder het resetten speelt de unit een korte melodie en wordt voor even een bericht weergegeven. -
Pagina 37: Standard Nursecall Selecteren
''Universal NurseCall'' doorbreekt de beperking van 300/500 zenders met een concept waarbij de zenders niet worden vastgelegd in de NurseCall Main Unit. De NurseCall Main Unit stuurt elke inkomende ID-code van de radio ontvangen van de zender of van een Relay Unit naar de RS-232-communicatiepoort. -
Pagina 38: Maximum Aantal Alarmzenders
Elke zender verstuurt regelmatig een melding om te bevestigen dat hij correct functioneert. Om te voorkomen dat de gebeurtenisbuffer vol raakt, kunt u de dagelijkse berichtencontrole door de NurseCall Main Unit met dit commando uitschakelen en de parameter instellen op ON. Activeer (ON) of deactiveer (OFF) de dagelijkse berichtencontrole. -
Pagina 39: Zenders
NurseCall Main Unit Programmering | nl Zenders 4.5.1 Beginnen met programmeren Voor toegang tot de zenderprogrammering, toets 4.5.2 Alarmzender programmeren Selecteer het alarmzendertype met toetsen ¯ Zendertype 0 Alarmzender £ Bevestig met OK:Programmeren 0:Wissen ¤:Info Toets om de zender te programmeren. -
Pagina 40: Alarmzender Controleren
| Programmering NurseCall Main Unit Op de unit verschijnt opnieuw het menu alarmzenders. AANWIJZING! Zie Paragraaf 4.4.9 Maximum aantal alarmzenders, Pagina 38 voor het programmeren van het maximum aantal alarmzenders (300 of 500). 4.5.3 Alarmzender controleren Selecteer het alarmzendertype met toetsen ¯... -
Pagina 41: Alarmzender Wissen
NurseCall Main Unit Programmering | nl 4.5.4 Alarmzender wissen Selecteer het alarmzendertype met toetsen ¯ Zendertype 0 Alarmzender £ Bevestig met OK:Programmeren 0:Wissen ¤:Info Toets om de zender te wissen. ¯´ Op zender drukken of ID intypen Druk de toets van de zender in of voer de ID-code van de zender in. -
Pagina 42: Bevestigingszender Controleren
| Programmering NurseCall Main Unit Op de unit verschijnt opnieuw het menu bevestigingszenders. Als de zender niet is geaccepteerd, zie Paragraaf 6 Probleemoplossing en foutmeldingen, Pagina 47. AANWIJZING! Om de waarde Vrij te programmeren voor 5 of 32, zie Paragraaf 4.4.10 Maximum aantal bevestigingszenders, Pagina 38. -
Pagina 43: Op Zender Drukken Of Id Intypen
NurseCall Main Unit Programmering | nl ¯´ Op zender drukken of ID intypen Druk de toets van de zender in of voer de ID-code van de zender in. ¯ Zender wissen XXXX OK:Verder C:Annuleer Toets om door te gaan met het wissen van de zender of toets om te annuleren. -
Pagina 44: Gebruik
Druk op om het volume te verlagen. Alarm- of gebeurtenisbuffer raadplegen De NurseCall Main Unit gebruikt een alarmbuffer en een gebeurtenisbuffer voor weergave op het display. De volgende alarmmeldingen en berichten worden opgeslagen in de alarmbuffer: – hulp-oproep –... -
Pagina 45: Schakelen Tussen Weergave Alarmbuffer En Gebeurtenisbuffer
NurseCall Main Unit Gebruik | nl 5.2.1 Schakelen tussen weergave alarmbuffer en gebeurtenisbuffer Standaard wordt de alarmbuffer weergegeven. De unit schakelt automatisch van de gebeurtenisbuffer naar de alarmbuffer als er gedurende 1 minuut geen activiteit is. Als er geen meldingen in de alarmbuffer zijn, worden de datum en de tijd weergegeven. -
Pagina 46: Lokale Bevestiging
5.2.3 Lokale bevestiging De lokale bevestiging wordt met een druk op de groene knop van de NurseCall Main Unit uitgevoerd. U kunt bepalen of er een code ingevoerd moet worden voor de bevestiging of niet. Zie Paragraaf 4.3.6 Lokale bevestiging instellen, Pagina 32. -
Pagina 47: Probleemoplossing En Foutmeldingen
NurseCall Main Unit Probleemoplossing en foutmeldingen | nl Probleemoplossing en foutmeldingen Melding "Reeds bezet!" Als u een reeds opgeslagen zender programmeert als alarmzender wordt er een foutmelding weergegeven. ¯ Reeds bezet! OK:Verder C:Annuleer Toets om de zender te programmeren. Hiermee worden de waarden overschreven. Toets om te annuleren. -
Pagina 48: De Groene Knop Werkt Niet
| Probleemoplossing en foutmeldingen NurseCall Main Unit De groene knop werkt niet Probleem: u heeft zonder succes geprobeerd een alarm te bevestigen met de groene toets. Oorzaak: de lokale bevestiging is uitgeschakeld. Oplossing: activeer de lokale bevestigingsfunctie. Zie Paragraaf 4.3.6 Lokale bevestiging instellen, Pagina 32. -
Pagina 49: Onderhoud
Netvoeding Niet in orde De interne batterij zorgt ervoor dat de NurseCall Main Unit blijft werken, zelfs in het geval van een stroomstoring. Als de batterij volledig is opgeladen, wordt het systeem nog 24 uur van stroom voorzien. -
Pagina 50: Reinigen
NurseCall Main Unit Reinigen Gebruik geen schoonmaakproducten, reinigers of wasmiddelen. Maak de NurseCall Main Unit nu en dan schoon met een droge doek. Onderdelen vervangen 7.5.1 Uit elkaar halen van de unit Antenne verwijderen Verwijder de antenne (1) en de adapter (2) of (3). -
Pagina 51: Interne Batterij Vervangen
Belangrijke veiligheidsinstructies De batterij moet in de volgende situaties steeds worden opgeladen: 24 uur voordat de NurseCall Main Unit voor het eerst wordt gebruikt, na vervanging van de batterij of na een lange stroomstoring. Het batterijtype is 6V NiMH. AANWIJZING! De batterij wordt correct opgeladen bij een temperatuur tussen +5 ºC en +45 ºC. -
Pagina 52: Afvoeren
De NurseCall Main Unit moet worden ingeleverd bij een aangewezen inzamelpunt voor recycling. Om mens en milieu te beschermen, moet de NurseCall Main Unit op de juiste wijze worden gerecycled. Alle van toepassing zijnde wetten en regels moeten worden nageleefd. -
Pagina 53: Bijlage
NurseCall Main Unit | nl Bijlage Elektrische specificaties Spanning 230/10 VAC Stroom 280 mA Frequentie 50/60 Hz Vermogen 2,8 W max. Afmetingen en gewicht Afmetingen behuizing [mm] Lengte Breedte Hoogte Antenne [mm] Hoogte Gewicht behuizing Gewicht (inclusief antenne en netvoedingsadapter) - Pagina 54 DWALEN Dwaaldetectie AANWIJZING! Alle gebeurtenissen worden opgeslagen in de gebeurtenisbuffer van de NurseCall Main Unit. Alle alarmen en gebeurtenissen worden naar de printer verzonden. Alle alarmen en gebeurtenissen met uitzondering van "COMPUTER UIT" en "COMPUTER AAN" worden naar de Alarm Management Software verzonden.
-
Pagina 55: A.5 Specificaties Pagingsystemen
NurseCall Main Unit | nl Specificaties pagingsystemen Het NurseCall systeem kan worden gebruikt met de volgende protocollen: ESPA 4.4.4, POCSAG, Medicall 800 en DeTeWe. De volgende alarmen of berichten worden naar alle systemen gezonden: – Assistentie – Brand – Hulp –... - Pagina 56 | NurseCall Main Unit Groep Gebruikersnummer 28GG 29GG 30GG 31GG 32GG 33GG 34GG 35GG 36GG ESPA 4.4.4. algemeen Bepaalde protocollen waaronder Multitone Access 3000 compact kunnen worden aangesloten, mits correct geconfigureerd (ESPA 4.4.4. ; RPE 670 = NEE). De alarmmeldingen of berichten worden verstuurd naar het aan de zender toegewezen gebruikersnummer van het pagingsysteem.
-
Pagina 57: A.5.2 Pocsag-Protocol
NurseCall Main Unit | nl Groep Gebruikersnummer AANWIJZING! Gebruik in de weergavemodus "etage/kamer/bed" uitsluitend alfanumerieke pagers die ten minste 16 tekens kunnen weergeven. Overgang Dag/Nacht Als de overgang dag/nacht is geactiveerd, verzendt het NurseCall systeem alle alarmmeldingen in de nacht naar groep 24. Gedurende de dag kunnen alle groepen van 00 t/m 24 gebruikt worden. -
Pagina 58: A.5.3 Detewe-Protocol
| NurseCall Main Unit Groep Gebruikersnummer 001x080 001x088 001x096 001x104 001x112 001x120 001x128 001x136 001x144 001x152 001x160 001x168 001x176 001x184 001x192 Het cijfer x kan worden geprogrammeerd. Paragraaf Specifieke instelling voor POCSAG, Pagina 31. Overgang Dag/Nacht Als de overgang dag/nacht is geactiveerd, verzendt het NurseCall systeem alle alarmmeldingen in de nacht naar groep 24. -
Pagina 59: A.5.4 Medicall 800-Protocol
NurseCall Main Unit | nl Groep Gebruikersnummer Het cijfer x kan worden geprogrammeerd. Zie Paragraaf Specifieke instelling voor DeTeWe, Pagina 31. Overgang Dag/Nacht Het DeTeWe-protocol werkt niet met de functie pager dag/nacht. Prioriteit alarmmeldingen De alarmmeldingen assistentie en brand hebben een hoge prioriteit en worden naar alle geactiveerde pagers verstuurd. -
Pagina 60: A.6 Specificaties Dect-Telefoonsysteem
| NurseCall Main Unit verzonden met informatie over de pagergroep die betrekking heeft op de zender die alarmmelding heeft verstuurd. Hierbij wordt geen onderscheid in criteria gemaakt. Overgang Dag/Nacht Het Medicall 800-protocol werkt niet met de functie Pager Dag/Nacht. -
Pagina 61: A.7 Connectoren
NurseCall Main Unit | nl Connectoren A.7.1 LINE-aansluiting (onderzijde unit) LINE-aansluiting Bedrading 1. Flash-data GND 2. Niet gebruikt 3. Niet gebruikt 4. Niet gebruikt 5. Niet gebruikt 6. Flash-data IN/UIT 1 2 3 4 5 6 A.7.2 Netvoedingsaansluiting (onderzijde unit) - Pagina 62 | NurseCall Main Unit F.01U.262.688 | V1.3 | 2015.09 Gebruikershandleiding TeleAlarm...
- Pagina 64 TeleAlarm SA rue du Pont 23 2300 La Chaux-de-Fonds Switzerland www.telealarm.com © TeleAlarm, 2015...