Advertenties
Dixell
Dixell
de waarde in ALU (SET+ALU).
temperatuur, (ALL÷Full Sc.) de hoge alarmgrens is de
waarde van "ALU".
ALH Temperature alarm for alarm recovery:
Differentieel voor de alarmgrenzen, altijd positief).
ALd Alarm delay:
(0÷999 min) tijdsinterval tussen de detectie
van een alarmtoestand en het signaleren van dit alarm.
dAo Delay of alarm at start-up
: (0÷23.5h) Periode na het
opstarten van het toestel waarbij het alarm niet kan
geactiveerd worden.
So1 Output 1 status with faulty probe
relais 1 indien de sonde defect is : So1=
on
So1=
gesloten uitgang.
So2 Output 2 status with faulty probe
relais 2 indien de sonde defect is : So2=
on
So2=
gesloten uitgang.
tbA Status of alarm relay after pushing a key. (enkel
XT131C):
status alarmrelais na het drukken op een toets :
oFF
on =
= relais gedesactiveerd;
AS Alarm relay configuration (enkel XT131C):
cL =
van het alarmrelais :
klemmen 4-6 open in alarm;
=
klemmen 4-6 gesloten in alarm.
PROBES AND DISPLAY
LCI Start of scale, only with current or voltage input
(-1999÷1999) Uitgelezen waarde die overeenkomt met een
ingangssignaal van 4mA, of 0V.
UCI End of scale, only with current or voltage input
(-1999÷1999) Uitgelezen waarde die overeenkomt met een
ingangssignaal van 20mA, 1V, of 10V.
oPb Probe calibration
: (-Full sc.÷Full sc.) laat toe om de
uitlezing van het toestel te kalibreren.
rES Decimal point ON/OFF
: Bepaalt of er al dan niet met een
decimaal punt gewerkt wordt : rES=
dE
cE
rES=
met decimalen; rES=
voor toestellen met stroom of spanningsingang.
NOTA: Deze parameter is niet beschikbaar voor
modellen met thermokoppelingang
UdM Measurement unit:
meeteenheid afhankelijk van model:
Voor temperatuur:°C
°F
= Celsius;
Voor 4÷20mA, 0÷1V, 0÷10V ingang : 0=
, 3=
, 4=
, 5=
%RH
bar
PSI
geen eenheid.
PbC Probe selection:
Type sonde afhankelijk van het model :
Voor temperatuur (NTC/PTC) : Ptc
Voor temperature (standard): Pt
S
Ptc
ntc
TCK,
= TCS;
= PTC;
= ntc.
Voor 4÷20mA, 0÷1V, 0÷10V ingang : cur=
10=
0÷1V,
0÷10V.
P3F Third wire presence for Pt100 probe:
no =
draad voor PT100 sondes:
2 draads sonde;
draads sonde.
DIGITAL INPUT
HES Set point changes during the Energy Saving cycle:
(Down Sc./Full Sc.) Afwijking van het setpunt1 gedurende
de Energy Saving cyclus.
i1F Digital input operating mode
configuratie van de digitale
c-H
oFF
ingang:
= Niet gebruikt;
AUS
HES
regelaar;
= Niet gebruikt;
generic extern alarm;
serious extern alarm: uitschakelen belasting.
i1P Digital input polarity:
polariteit van de ingang
CL
: De digitale ingang is aktief door de ingang te sluiten
OP
: De digitale ingang is aktief door de ingang te openen
did Digital input alarm delay
: (0÷120 min) tijdsinterval tussen
de detectie van een extern alarm (i1F= EAL of i1F = bAL)
en het signaleren van dit alarm.
OTHER
Adr RS485 serial address
(0÷247) Adres voor herkenning van
het toestel door een ModBUS compatibel systeem.
onF Swithching ON/OFF enabling from keyboard:
no
functie via het toetsenbord (
= niet aktief;
Door langer dan 4s op SET1 te drukken wordt de regelaar
in / uit stand-by geplaatst.
Ptb Parameters table:
(read only Toont de originele code van
de dIXEL parameterlijst.
rEL Software release:
Versie soft. van de microprocessor.
Pr2 To access the Pr2
Toegang tot tweede parameterniveau.
XT130-131C_V2.doc
Installing and Operating Instructions
Installing and Operating Instructions
8. INSTALLATIE EN VERBINDINGEN
Met ALC=Ab:
absolute
Het toestel
met opening 29x71 mm, en bevestigd met bijgeleverde beugels.
(0,1÷Full scale)
: Bepaalt de stand van
oFF
open uitgang;
Om een bescherming IP65 te verkrijgen dient een rubber
dichting RG-C gebruikt te worden.
: Bepaalt de stand van
Het temperatuursbereik waarbij het toestel gebruikt mag worden
oFF
open uitgang;
is tussen 0÷60 °C. Vermijdt om het toestel te gebruiken op
plaatsen waar hevige vibraties, corrosieve gassen, veel vuil, en
hoge vochtigheid zijn. Hetzelfde is geldig voor de sondes. Laat
luchtcirculatie toe via de openingen in de regelaar.
relais blijft geactiveerd.
Configuratie
9. VERBINDINGEN
oP
Het toestel is voor zien van een klemmenblock voor kabels tot
2,5 mm
2
. Voordat U kabels aansluit dient U eerst na te gaan of
U de correcte voedingsspanning beschikbaar hebt. Tracht de
:
afstand tussen sondes en voedingskabels zo groot mogelijk te
houden. Indien zwaardere vermogens dan toegelaten voor de
regelaar dienen geschakeld te worden, dan dient U een extern
relais te gebruiken.
10. SERIËLE COMMUNICATIE
Alle modellen kunnen met de XJ500 verbonden worden via de
seriële poort. De externe XJ485 dient als interface tussen de
TTL poort en de bus van de XJ500.
in
zonder decimalen;
Het standaard protocol ModBus RTU wordt gebruikt.
met 2 decimalen, enkel
NOTA: Toestellen met stroom of spanningsingen en
voeding 230V of 115V kunnen NIET verbonden worden met
de XJ485 seriële module.
.
11. GEBRUIK VAN DE "HOT KEY "
= Fahrenheit.
; 1=
, 2=
°C
°F
11.1 UPLOAD (VAN TOESTEL NAAR "HOT KEY")
1.
Voeg de "
ntc
bericht verschijnt.
= PTC;
= ntc.
J
c
2.
Druk de "
= Pt100,
= TCJ ,
=
beginnen; het "
0-1=
3.
Verwijder de
4÷20mA,
Op het einde van de gegevensoverdrachtsfase toont het toestel
de volgende berichten:
Aanwezigheid 3
rde
end
yES =
"
"voor juiste programmering, en "
3
programmering. In dit laatste geval druk de"SET" toets in als u
programmering wilt herbeginnen of verwijder de niet –
geprogrammeerde "
11.2 DOWNLOAD (VAN "HOT KEY" NAAR
REGELAAR)
= Stand-By plaatsen
1.
Schakel het toestel uit door de voeding te onderbreken.
EAL
= Energy Saving;
=
2.
Voeg de
bAL
=
3.
Automatisch wordt de parameterlijst van de
gedownload naar het geheugen, het "
knippert. Na 10sec zal het toestel heropstarten met de
nieuwe parameters.
4.
Schakel het toestel UIT, en verwijder de "
Op het einde van de gegevensoverdrachtsfase toont het toestel
de volgende berichten:
end
"
" voor juiste programmering. Het toestel begint regelmatig
met de nieuwe programmering.
err
"
" voor foute programmering. In dit geval, schakel de eenheid
uit en dan terug aan als u het downloaden terug wilt starten of
verwijder de "
Stand-by
yES
=aktief)
12. DIGITALE INGANGEN
De XT130C en XT131C hebben
ingang die configureerbaar is via "
12.1 REMOTE ON/OFF (I1F = OFF)
Door deze functie is het mogelijk om het toestel via de digitale
ingang aan/uit te zetten.
XT130C
XT131C
en
wordt gebouwd in een paneel
Hot key
" in en druk op de è toets; het
SET"
toets in om met het UPLOADEN te
uPL
" bericht knippert.
"Hot Key"
.
err
" voor foute
Hot key
".
"Hot Key"
in en schakel de regelaar dan AAN.
DoL
Hot Key".
Hot key
" om de bewerking te onderbreken.
1 spanningsvrije digitale
i1F
"..
XT130C – XT131C
XT130C – XT131C
12.2 GENERIC ALARM (I1F = EAL)
Als de digitale ingang geactiveerd wordt, wacht het toestel
" did"
gedurende de tijd
weergegeven. De uitgangen blijven ongewijzigd, en het alarm
stopt zodra de ingang niet meer geactiveerd is.
12.3 SERIOUS ALARM MODE (I1F = BAL)
Als de digitale ingang geactiveerd wordt, wacht het toestel
" did"
gedurende de tijd
weergegeven. De uitgangen worden uitgeschakeld, en het stopt
zodra de ingang niet meer geactiveerd is.
12.4 ENERGY SAVING (I1F = HES)
Door de Energy Saving functie, kan gewerkt worden met een
ander setpunt dan het gewone setpunt. Gedurende deze mode
wordt het nieuwe setpunt : SET+ HES. Deze mode is enkel
aktief zolang de digitale ingang aktief is.
13. ALARM SIGNALEN
Label
Oorzaak
"PFo"
Breuk sonde
"PFc"
Sonde kortgesloten
"HA"
Hoog temp. Alarm
"LA"
Laag temp. Alarm
"EAL"
Extern alarm
"bAL"
Serious extern alarm
13.1 STATUS ALARMRELAIS (XT131C)
Status toestel
Toestel uit
Normale werking
Alarm aanwezig
13.2 AFZETTEN BUZZER / ALARM RELAIS
"uPL"
De buzzer wordt afgezet door op om het even welke toets te
drukken. Als de parameter "tbA" = "y" zal het relais tesamen met
de buzzer uitgeschakeld worden. Indien "tbA" = "n", zal de
buzzer afgezet worden en het relais pas uitgeschakeld worden
als er geen alarm meer is.
13.3 ALARMHERSTEL
Alarms voor sondes : "
sec na de goede werking van de sonde.
EAL
Externe alarms zoals "
meer aktief is.
14. TECHNISCHE GEGEVENS
Behuizing:
zelfdovende ABS.
Omkasting
front 32x74 mm; diepte 60mm
Montage :
paneelmontage in een opening 71x29 mm.
Front bescherming :
"Hot Key"
Verbindingen:
Schroef terminaal blok ≤ 2,5 mm
" bericht
Voedingsspanning :
230Vac ± 10%, 50/60Hz of 110Vac, ± 10%, 50/60Hz
Opgenomen vermogen:
.
Display
: 3 digits, rode LED, 14,2 mm hoog
Ingangen
: volgens de sondes: NTC/PTC of NTC/PTC /Pt100
/Thermokoppel J, K, S of 4÷20mA/ 0÷1V / 0÷10V
Relais uitgangen:
Uitgang1:
relais 8(3)A, 250Vac
Uitgang2:
relais 8(3)A, 250Vac
Alarm: (XT131C)
Andere uitgangen:
buzzer (in optie)
Type aktie:
1B.
Pollutiegraad:
normaal
Software cklasse:
A.
Omgevingstemperatuur:
Relatieve vochtigheid :
Bewaartemperatuur:
Meet en regelbereik: volgens de sonde
Resolutie:
0,1 °C of 1 °F (keuze via parameter).
Nauwkeurigheid van de regelaar bij 25°C: bereik -40÷50°C
(-40÷122°F):
±0,3 °C ±1 digit
1592002230
EAL
vooraleer de boodschap "
" wordt
BAL
vooraleer de boodschap "
" wordt
Uitgangen
Alarmuitgang AAN; Uitgang 1
en 2 volgens "So1" en "So2".
Alarmuitgang AAN; Uitgang 1
en 2 volgens "So1" en "So2".
Alarmuitgang AAN; Uitgangen
ongewijzigd.
Alarmuitgang AAN; Uitgangen
ongewijzigd.
Uitgangen ongewijzigd.
Uitgangen OFF.
AS = CL
AS = oP
5-6 open
5-6 gesloten
5-6 gesloten
5-6 open
5-6 open
5-6 gesloten
PFo
PFc
" en "
" stoppen automatisch 30
BAL
", "
" stoppen zodra de ingang niet
IP65
2
draden.
12Vac/dc, ±10% of: 24Vac/dc ± 10% of
3VA max.
, 8(3)A, 250Vac
0÷60 °C.
20÷85% (niet condenseerbaar)
-30÷85 °C.
2/3
Advertenties
