Samenvatting van Inhoud voor Leonard LV1525
- Pagina 1 Brugsanvisning Gebruiksaanwijzing User Manual Opvaskemaskine Afwasautomaat Dishwasher LV1525...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
2 Leonard INDHOLDSFORTEGNELSE Om sikkerhed Før ibrugtagning Sikkerhedsanvisninger Daglig brug Produktbeskrivelse af apparatet Råd og tip Betjeningspanel Vedligeholdelse og rengøring Programmer Fejlfinding Indstillinger Teknisk information Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. -
Pagina 3: Sikkerhedsanvisninger
Leonard 3 Apparatets specifikationer må ikke ændres. • Driftsvandtrykket (minimum og maksimum) skal være mellem • 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa) Overhold det maksimale antal af 13 kuverter. • Hvis netledningen er beskadiget, skal den af • sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer. -
Pagina 4: Tilslutning, Vand
4 Leonard er nødvendigt at udskifte sikringen i • Opvaskemidler er farlige. Følg netstikket, brug sikring: 13 amp ASTA sikkerhedsanvisningen på (BS 1362). opvaskemidlets emballage. • Drik og leg ikke med vandet i apparatet. Tilslutning, vand • Tag ikke opvasken ud af apparatet, før opvaskeprogrammet er slut. -
Pagina 5: Produktbeskrivelse Af Apparatet
Leonard 5 PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET Mellemste spulearm Beholder til afspændingsmiddel Nederste spulearm Beholder til vaskemiddel Filtre Bestikkurv Mærkeplade Nederste kurv Saltbeholder Øverste kurv Udluftning BETJENINGSPANEL Til-/fra-knap Programknap Program-kontrollamper Lamper... -
Pagina 6: Programmer
6 Leonard Lamper Lampe Forløb Slutlampe. Kontrollampe for salt. Denne lampe er altid slukket, når programmet er i gang. PROGRAMMER Program Grad af snavs Programtrin Forbrugsværdier Type af vask Varigh- Energi Vand (kWt) (min) Normalt snav- • Forskyl 1.039 • Opvask 50 Service og °C... -
Pagina 7: Indstillinger
Leonard 7 INDSTILLINGER Tilstand for programvalg og dette dog ikke skulle være tilfældet, kan du brugertilstand indstille tilstanden for programvalg på følgende måde: Når et apparat står i tilstanden for Tryk på programknappen og hold den programvalg, er det muligt at indstille et nede, indtil apparatet er i tilstanden for program og at åbne brugertilstanden. -
Pagina 8: Før Ibrugtagning
8 Leonard Lydsignaler Hvis du bruger multitabs, som indeholder salt, og dit vand har en hårdhedsgrad på Der udsendes lydsignaler, når der opstår en under 21dH, kan du indstille det laveste fejl i apparatet. Lydsignalerne kan ikke slås niveau af blødgøringsanlægget. Det fra. -
Pagina 9: Saltbeholderen
Leonard 9 Saltbeholderen Sådan fyldes beholderen til afspændingsmiddel PAS PÅ! Brug kun salt beregnet til opvaskemaskiner. Saltet bruges til at gøre blødgøringsanlægget klar til drift og til at sikre gode opvaskeresultater i den daglige brug. Sådan fylder du saltbeholderen 1. Drej hætten på saltbeholderen mod uret og fjern den. -
Pagina 10: Brug Af Opvaskemiddel
10 Leonard Se efter, at apparatet står i tilstanden for 2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at programvalg. aktivere apparatet. Se efter, at • Hvis lampen for salt er tændt, så apparatet står i tilstanden for påfyld saltbeholderen. programvalg. 3. Fyld kurvene. -
Pagina 11: Råd Og Tip
Leonard 11 RÅD OG TIP Generel benytter opvasketabletterne til lange programmer for at undgå rester af Følgende tips vil sikre optimale rengørings- opvaskemidler på bordservicet. og tørreresultater i den daglige brug samt • Brug ikke mere end den angivne hjælpe med at beskytte miljøet. -
Pagina 12: Vedligeholdelse Og Rengøring
12 Leonard • Læg de lette ting i øverste kurv. Sørg for, • Der anvendes den rette mængde at tingene ikke kan flytte sig. opvaskemiddel. • Sørg for, at spulearmene kan bevæge Tømning af kurvene sig frit, før du starter et opvaskeprogram. -
Pagina 13: Rengøring Af Spulearme
Leonard 13 PAS PÅ! Hvis filtrene sidder forkert, kan det give dårlige opvaskeresultater og beskadige apparatet. Rengøring af spulearme Fjern ikke spulearmene. Hvis hullerne i spulearmene tilstoppes, kan det tiloversblevne snavs fjernes med en tynd, spids genstand. Udvendig rengøring • Rengør apparatet med en fugtig, blød 5. -
Pagina 14: Fejlfinding
14 Leonard FEJLFINDING Inden du kontakter et autoriseret Ved visse problemer blinker slutlampen servicecenter, bør du kontrollere, om du med mellemrum og angiver hermed en kan løse problemet selv ved hjælp af funktionsfejl. informationen i tabellen, hvis apparatet ikke Størstedelen af de problemer, der kan starter, eller hvis det stopper under drift. - Pagina 15 Leonard 15 Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Lille lækage fra apparatets låge. • Apparatet står ikke plant. Løsn eller stram de jus- terbare ben (hvis relevant). • Apparatets låge står ikke centralt på karret. Indstil det bageste ben (hvis relevant).
- Pagina 16 16 Leonard Problem Mulig årsag og løsning Der er pletter og tørre vand- • Der er for lidt afspændingsmiddel. Sæt afspændingsmid- dråber på glas og tallerkener. delniveauet til et højere niveau. • Det kan skyldes kvaliteten af afspændingsmidlet. Opvasken er våd.
-
Pagina 17: Teknisk Information
Leonard 17 TEKNISK INFORMATION Mål Bredde/højde/dybde (mm) 596 / 818 - 898 / 555 Spænding (V) 220 - 240 Tilslutning, el Frekvens (Hz) Vandforsyningens tryk Min./maks. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Vandtilførsel Koldt vand eller varmt maks. 60 °C... -
Pagina 18: Veiligheidsinformatie
18 Leonard INHOUDSOPGAVE Veiligheidsinformatie Dagelijks gebruik Veiligheidsvoorschriften Aanwijzingen en tips Beschrijving van het product Onderhoud en reiniging Bedieningspaneel Probleemoplossing Programma’s Technische informatie Instellingen Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt Wijzigingen voorbehouden. VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. -
Pagina 19: Veiligheidsvoorschriften
Leonard 19 door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en andere – woonomgevingen. De specificatie van het apparaat mag niet worden • veranderd. De waterdruk (minimaal en maximaal) moet liggen tussen 0.5 • (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa) Houd rekening met het maximale aantal 13 plaatsen. -
Pagina 20: Aansluiting Aan De Waterleiding
20 Leonard • Zorg dat u de hoofdstekker en kabel niet stopcontact. Neem contact op met de beschadigt. Indien de voedingskabel service-afdeling om de moet worden vervangen, dan moet dit watertoevoerslang te vervangen. gebeuren door onze Klantenservice. Gebruik • Steek de stekker pas in het stopcontact als de installatie is voltooid. -
Pagina 21: Beschrijving Van Het Product
Leonard 21 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Bovenste sproeiarm Glansmiddeldoseerbakje Onderste sproeiarm Afwasmiddeldoseerbakje Filters Bestekkorf Typeplaatje Onderkorf Zoutreservoir Bovenkorf Luchtopening BEDIENINGSPANEEL Aan/uit-toets Programmakeuzetoets Programma-indicatielampjes Indicatielampjes... -
Pagina 22: Indicatielampjes
22 Leonard Indicatielampjes Aanduiding Beschrijving Einde-indicatielampje. Zoutindicatielampje. Dit indicatielampje is altijd uit als het programma in werking PROGRAMMA’S Programma Mate van ver- Programmafa- Verbruiksgegevens vuiling Type belad- Pro- Energie- Water gramma- (kWh) duur (min) Normaal bev- • Voorspoelen 1.039 uild •... -
Pagina 23: Aanwijzingen Voor Testinstituten
Leonard 23 Aanwijzingen voor testinstituten Schrijf het productnummer (PNC) op dat u op het typeplaatje vindt. Stuur voor alle benodigde informatie over testprestaties een e-mail naar: info.test@dishwasher-production.com INSTELLINGEN Programmakeuzemodus en Maar als dit niet gebeurt, kunt u de gebruikersmodus programmakeuzemodus op de volgende... -
Pagina 24: Het Waterontharderniveau Instellen
24 Leonard Duitse graden Franse gra- mmol/l Clarke- Wateronthar- (°dH) den (°fH) graden dingsniveau 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 <4 <7 <0.7... -
Pagina 25: Voordat U Het Apparaat Voor De Eerste Keer Gebruikt
Leonard 25 VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT 1. Controleer of het ingestelde niveau van de waterontharder juist is voor de waterhardheid in uw omgeving. U kunt het niveau van de waterontharder instellen. 2. Vul het zoutreservoir. -
Pagina 26: Dagelijks Gebruik
26 Leonard 4. Sluit het deksel. Zorg ervoor dat het LET OP! Gebruik alleen ontgrendelknopje op zijn plaats glansmiddel voor dichtklikt. afwasautomaten. Vul het glansmiddeldoseerbakje 1. Druk op de ontgrendelknop (D) om de bij wanneer de indicatie (E) deksel te openen (C). -
Pagina 27: Einde Van Het Programma
Leonard 27 De deur openen als het Einde van het programma apparaat in werking is Als het programma is voltooid, gaat lampje Als u de deur opent terwijl een programma branden. loopt, stopt het apparaat. Dit kan het 1. Druk op de aan/uit-toets om het energieverbruik en de programmaduur apparaat te deactiveren. -
Pagina 28: Voor Het Starten Van Een Programma
28 Leonard Wat moet u doen als u wilt • Doe bestek en kleine items in het stoppen met het gebruik van bestekmandje. • Leg lichte voorwerpen in het bovenrek. multitabletten Zorg ervoor dat de voorwerpen niet Doe het volgende voordat u begint met het verschuiven. -
Pagina 29: De Filters Reinigen
Leonard 29 De filters reinigen Het filtersystem bestaat uit 3 delen. 5. Zorg ervoor dat er geen etensresten of vuil in of rond de rand van de opvangbak zitten. 6. Plaats de platte filter terug (A). Zorg ervoor dat het goed onder de 2 1. -
Pagina 30: De Binnenkant Van De Machine Reinigen
30 Leonard De binnenkant van de machine LET OP! Een onjuiste plaatsing reinigen van de filters kan leiden tot slechte wasresultaten en het • Reinig het apparaat zorgvuldig, inclusief apparaat beschadigen. de rubberen afdichting van de deur, met een zachte, vochtige doek. - Pagina 31 Leonard 31 Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing Het apparaat neemt geen water. • Controleer of de waterkraan is geopend. • Het eindlampje knippert 1 keer on- • Zorg dat de waterdruk niet te laag is. Neem hier- derbroken.
-
Pagina 32: De Was- En Droogresultaten Zijn Niet Naar Tevredenheid
32 Leonard neemt u contact op met onze Raadpleeg "Voor het eerste klantenservice. gebruik", "Dagelijks Voor alarmcodes die niet in de tabel gebruik", of "Aanwijzingen en vermeld zijn, neemt u contact op met de tips" voor andere mogelijke klantenservice. oorzaken. -
Pagina 33: Technische Informatie
Leonard 33 Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Roestresten op bestek. • Er wordt voor het wassen teveel zout in het water ge- bruikt. Zie 'De waterontharder instellen'. • Zilver en roestvrijstalen bestek zijn samen geplaatst. Zet zilveren en roestvrijstalen voorwerpen niet dicht bij elkaar. -
Pagina 34: Milieubescherming
34 Leonard Energieverbruik Uit-modus (W) 0.50 1) Zie het typeplaatje voor andere waarden. 2) Als het hete water door alternatieve, milieuvriendelijkere energiebronnen geproduceerd wordt (bijv. zonnepanelen en windenergie), gebruik dan een heetwatervoorziening om het energieverbruik te verminderen. MILIEUBESCHERMING Gooi apparaten gemarkeerd met het... -
Pagina 35: Safety Information
Leonard 35 CONTENTS Safety information Before first use Safety instructions Daily use Product description Hints and tips Control panel Care and cleaning Programmes Troubleshooting Settings Technical information Subject to change without notice. SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. -
Pagina 36: The Operating Water Pressure (Minimum And Maximum) Must Be Between 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Bar (Mpa)
36 Leonard Do not change the specification of this appliance. • The operating water pressure (minimum and maximum) • must be between 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa) Obey the maximum number of 13 place settings. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the •... -
Pagina 37: Water Connection
Leonard 37 mains plug, use fuse: 13 amp ASTA (BS • Do not drink and play with the water in 1362). the appliance. • Do not remove the dishes from the Water connection appliance until the programme is completed. There can be detergent on •... -
Pagina 38: Product Description
38 Leonard PRODUCT DESCRIPTION Upper spray arm Rinse aid dispenser Lower spray arm Detergent dispenser Filters Cutlery basket Rating plate Lower basket Salt container Upper basket Air vent CONTROL PANEL On/off button Programme button Programme indicators Indicators... -
Pagina 39: Indicators
Leonard 39 Indicators Indicator Description End indicator. Salt indicator. It is always off while the programme operates. PROGRAMMES Programme Degree of Programme Consumption values soil phases Type of load Dura- Energy Water tion (kWh) (min) Normal soil • Prewash 1.039 Crockery and •... -
Pagina 40: Settings
40 Leonard SETTINGS Programme selection mode and if this does not happen, you can set the user mode programme selection mode in the following way: When the appliance is in programme Press and hold the programme button until selection mode it is possible to set a the appliance is in programme selection programme and to enter the user mode. -
Pagina 41: How To Activate The Acoustic Signal For The End Of Programme
Leonard 41 If you use multi-tablets containing salt and There is also an acoustic signal that sounds the hardness of your water is lower than when the programme is completed. By 21dH, you can set the lowest water default this acoustic signal is deactivated softener level. -
Pagina 42: Daily Use
42 Leonard When you start a programme, the 5. Turn the cap of the salt container appliance can take up to 5 minutes to clockwise to close the salt container. recharge the resin in the water softener. It Water and salt can come out seems that the appliance is not working. -
Pagina 43: Using The Detergent
Leonard 43 • If the salt indicator is on, fill the salt 2. Press the on/off button to activate the container. appliance. Make sure that the appliance 3. Load the baskets. is in programme selection mode. 4. Add the detergent. -
Pagina 44: Hints And Tips
44 Leonard HINTS AND TIPS General recommend that you use the tablets with long programmes. The following hints will ensure optimal • Do not use more than the correct cleaning and drying results in daily use and quantity of detergent. Refer to the also help to protect the environment. -
Pagina 45: Before Starting A Programme
Leonard 45 Before starting a programme Unloading the baskets Make sure that: 1. Let the tableware cool down before you remove it from the appliance. Hot items • The filters are clean and correctly can be easily damaged. installed. 2. First remove items from the lower •... -
Pagina 46: Cleaning The Spray Arms
46 Leonard CAUTION! An incorrect position of the filters can cause bad washing results and damage to the appliance. Cleaning the spray arms Do not remove the spray arms. If the holes in the spray arms are clogged, remove remaining parts of soil with a thin pointed object. -
Pagina 47: Troubleshooting
Leonard 47 TROUBLESHOOTING If the appliance does not start or it stops With some problems the end indicator during operation, before you contact an flashes intermittently indicating a Authorised Service Centre, check if you can malfunction. solve the problem by yourself with the help The majority of problems that can of the information in the table. -
Pagina 48: The Washing And Drying Results Are Not Satisfactory
48 Leonard Problem and alarm code Possible cause and solution Small leak from the appliance door. • The appliance is not level. Loosen or tighten the adjustable feet (if applicable). • The appliance door is not centred on the tub. Ad- just the rear foot (if applicable). - Pagina 49 Leonard 49 Problem Possible cause and solution There are stains and dry water • The released quantity of rinse aid is not sufficient. Adjust drops on glasses and dishes. the rinse aid level to a higher level. • The quality of the rinse aid can be the cause.
-
Pagina 50: Technical Information
50 Leonard TECHNICAL INFORMATION Dimensions Width / height / depth (mm) 596 / 818 - 898 / 555 Voltage (V) 220 - 240 Electrical connection Frequency (Hz) Water supply pressure Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Water supply max 60 °C... - Pagina 51 Leonard 51...
- Pagina 52 100010460-A-172015...