Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Betriebs- und Montageanleitung
Oktober 2022
Schleuderzug-Systeme
SG 1011, SG 1012, SG 1015, SG 1020, SG 1021, SG 1025,
SG 1032, SG 1060, SG 1070, SG 1080, SG 1090, SG 1280,
SG 1290, SG 6010, SG 6011, SG 6021, SG 6026, SG 6035,
SG 6243, SG 6244, SG 6290, SG 6293, SG 6380, SG 6465,
SG 6475, SG 6815, SG 6820, SG 6840, SG 6870, SG 6970
DE
Betriebs- und Montageanleitung
Manuel d'installation et d'utilisation
FR
Manuale di installazione e d'uso
IT
NL
Installatie- en gebruikershandleiding
DE
Seite 1 von 18
DE
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor silentgliss SG 1011
- Pagina 1 Betriebs- und Montageanleitung Oktober 2022 Schleuderzug-Systeme SG 1011, SG 1012, SG 1015, SG 1020, SG 1021, SG 1025, SG 1032, SG 1060, SG 1070, SG 1080, SG 1090, SG 1280, SG 1290, SG 6010, SG 6011, SG 6021, SG 6026, SG 6035,...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
SG 1080 / SG 1090 / SG 1280 / SG 1290 / SG 6380 ..............10 SG 1011 / SG 1012 / SG 1025 / SG 1032 / SG 6011 / SG 6026 / SG 6035 / SG 6243 / SG 6244 / SG 6290 / SG 6293 .......................... -
Pagina 3: Allgemeine Angaben
Allgemeines Hinweiszeichen! Allgemeine Angaben Kennzeichnet allgemeine Informationen. Benutzerinformationen Das Produkt darf nur in einwandfreiem Zustand Die Betriebs- und Montageanleitung erleichtert, das (keine Transportschäden usw.), sowie bestim- Produkt inkl. Einsatzmöglichkeiten kennenzulernen. mungsgemäss, sicherheits- und gefahrenbewusst, Sie enthält wichtige Hinweise, um das Produkt unter Beachtung aller Hinweise in dieser Anleitung, sachgerecht sicher... -
Pagina 4: Motorisierung
ACHTUNG! Unterhalt Kleine Kinder können sich in den Schlingen von Schnüren, Ketten oder Reparatur/Inspektion Gurten zum Ziehen sowie Schnüren zur Betätigung Fensterabdeckungen Allfällige Reparaturarbeiten am System strangulieren. Sie können sich ebenfalls dürfen nur von autorisiertem Fachper- Schnüre um den Hals wickeln; Schnüre sonal durchgeführt werden. -
Pagina 5: Montage
Montage Deckenmontage SG 1020 / SG 6820 A (mm) B (mm) C (mm) SG 1020 Max. 500 SG 6820 Max. 500 Seite 5 von 18... -
Pagina 6: Demontage Sg 1020 / Sg 6820
Demontage SG 1020 / SG 6820 Seite 6 von 18... -
Pagina 7: Sg 1060 / Sg 1070 / Sg 6010 / Sg 6465 / Sg 6475 / Sg 6840 / Sg 6870 / Sg 6970
SG 1060 / SG 1070 / SG 6010 / SG 6465 / SG 6475 / SG 6840 / SG 6870 / SG 6970 A (mm) B (mm) C (mm) A (mm) B (mm) C (mm) SG 1060 Max. 300 SG 6475 Max. -
Pagina 8: Sg 1015 / Sg 6815
SG 1015 / SG 6815 A (mm) B (mm) C (mm) SG 1015 Max. 800 SG 6815 Max. 800 Seite 8 von 18... - Pagina 9 Seite 9 von 18...
-
Pagina 10: Sg 1080 / Sg 1090 / Sg 1280 / Sg 1290 / Sg 6380
SG 1080 / SG 1090 / SG 1280 / SG 1290 / SG 6380 A (mm) B (mm) C (mm) A (mm) B (mm) C (mm) SG 1080 Max. 600 SG 1290 Max. 600 SG 1090 Max. 400 SG 6380 Max. -
Pagina 11: Sg 1011 / Sg 1012 / Sg 1025 / Sg 1032 / Sg 6011 / Sg 6026 / Sg 6035 / Sg 6243 / Sg 6244 / Sg 6290 / Sg 6293
SG 1011 / SG 1012 / SG 1025 / SG 1032 / SG 6011 / SG 6026 / SG 6035 / SG 6243 / SG 6244 / SG 6290 / SG 6293 A (mm) B (mm) C (mm) A (mm) - Pagina 12 SG 6011 SG 6026 SG 6035 SG 6243 SG 6244 SG 6244 SG 6290 SG 6293 min. 60 min. 60 min. 60 min. 60 min. 60 min. 60 Seite 12 von 18...
-
Pagina 13: Wandmontage
Wandmontage SG 1021 / SG 6021 A (mm) B (mm) C (mm) A (mm) B (mm) C (mm) SG 1021 Max. 300 SG 6021 Max. 300 SG 1021 SG 6021 Seite 13 von 18... -
Pagina 14: Sg 1080 / Sg 1280 / Sg 1290 / Sg 6380
SG 1080 / SG 1280 / SG 1290 / SG 6380 A (mm) B (mm) C (mm) A (mm) B (mm) C (mm) SG 1080 Max. 600 SG 1280 Max. 600 SG 1290 Max. 600 SG 6380 Max. 600 SG 1080 SG 1280 SG 1290 SG 6380... -
Pagina 15: Sg 6010 / Sg 6840 / Sg 6870 / Sg 6970
SG 6010 / SG 6840 / SG 6870 / SG 6970 A (mm) B (mm) C (mm) SG 6010 Max. 500 SG 6840 Max. 500 SG 6870 Max. 500 SG 6970 Max. 500 Seite 15 von 18... -
Pagina 16: Sg 1015 / Sg 6815
SG 1015 / SG 6815 A (mm) B (mm) C (mm) SG 1015 Max. 800 SG 6815 Max. 800 Seite 16 von 18... -
Pagina 17: Sg 1080 / Sg 1090 / Sg 6380
SG 1080 / SG 1090 / SG 6380 A (mm) B (mm) C (mm) SG 1080 Max. 600 SG 1090 Max. 400 SG 6380 Max. 600 Seite 17 von 18... -
Pagina 18: Störungen Und Fehlerbehebung
Das Profil ist durchgebogen oder die Anzahl der Spanner ist oder grösseres Profil nehmen nicht ausreichend Vorhanggewicht ist zu schwer Zusätzliche Spanner montieren System ist runtergefallen oder die Anzahl der Spanner ist oder grösseres Profil nehmen nicht ausreichend www.silentgliss.com Seite 18 von 18... - Pagina 19 Octobre 2022 Tringles à rideaux tirage main SG 1011, SG 1012, SG 1015, SG 1020, SG 1021, SG 1025, SG 1032, SG 1060, SG 1070, SG 1080, SG 1090, SG 1280, SG 1290, SG 6010, SG 6011, SG 6021, SG 6026, SG 6035,...
- Pagina 20 SG 1080 / SG 1090 / SG 1280 / SG 1290 / SG 6380 ..............10 SG 1011 / SG 1012 / SG 1025 / SG 1032 / SG 6011 / SG 6026 / SG 6035 / SG 6243 / SG 6244 / SG 6290 / SG 6293 ..........................
-
Pagina 21: Présentation Générale
Remarque d'ordre général Présentation générale Identifie des informations générales. Informations utilisateur Le produit ne doit être monté qu'en parfait état (pas Le manuel d’utilisation et d’installation vous aide à de dommages causés pendant le transport, etc.), prendre connaissance du produit et de ses diffé- pour l'usage qui en est prévu, en tenant compte rentes options d'utilisation. -
Pagina 22: Motorisation
AVERTISSEMENT ! Contrôle : Faire monter et descendre le store afin Les jeunes enfants peuvent s’étrangler d'en vérifier l’enroulement et la bonne installation avec les noeuds des cordes, chaînes, de niveau. rubans et cordons internes qui compo- sent ce produit. Pour éviter les risques d’étranglement et d’emmêlement, con- servez les cordons hors de la portée Entretien... -
Pagina 23: Installation
Installation Installation au plafond SG 1020 / SG 6820 A (mm) B (mm) C (mm) SG 1020 Max. 500 SG 6820 Max. 500 Page 5 sur 18... -
Pagina 24: Démantèlement Sg 1020 / Sg 6820
Démantèlement SG 1020 / SG 6820 Page 6 sur 18... -
Pagina 25: Sg 1060 / Sg 1070 / Sg 6010 / Sg 6465 / Sg 6475 / Sg 6840 / Sg 6870 / Sg 6970
SG 1060 / SG 1070 / SG 6010 / SG 6465 / SG 6475 / SG 6840 / SG 6870 / SG 6970 A (mm) B (mm) C (mm) A (mm) B (mm) C (mm) SG 1060 Max. 300 SG 6475 Max. -
Pagina 26: Sg 1015 / Sg 6815
SG 1015 / SG 6815 A (mm) B (mm) C (mm) SG 1015 Max. 800 SG 6815 Max. 800 Page 8 sur 18... - Pagina 27 Page 9 sur 18...
-
Pagina 28: Sg 1080 / Sg 1090 / Sg 1280 / Sg 1290 / Sg 6380
SG 1080 / SG 1090 / SG 1280 / SG 1290 / SG 6380 A (mm) B (mm) C (mm) A (mm) B (mm) C (mm) SG 1080 Max. 600 SG 1290 Max. 600 SG 1090 Max. 400 SG 6380 Max. -
Pagina 29: Sg 1011 / Sg 1012 / Sg 1025 / Sg 1032 / Sg 6011 / Sg 6026 / Sg 6035 / Sg 6243 / Sg 6244
SG 1011 / SG 1012 / SG 1025 / SG 1032 / SG 6011 / SG 6026 / SG 6035 / SG 6243 / SG 6244 / SG 6290 / SG 6293 A (mm) B (mm) C (mm) A (mm) - Pagina 30 SG 6011 SG 6026 SG 6035 SG 6243 SG 6244 SG 6244 SG 6290 SG 6293 Page 12 sur 18...
-
Pagina 31: Installation Murale
Installation murale SG 1021 / SG 6021 A (mm) B (mm) C (mm) A (mm) B (mm) C (mm) SG 1021 Max. 300 SG 6021 Max. 300 SG 1021 SG 6021 Page 13 sur 18... -
Pagina 32: Sg 1080 / Sg 1280 / Sg 1290 / Sg 6380
SG 1080 / SG 1280 / SG 1290 / SG 6380 A (mm) B (mm) C (mm) A (mm) B (mm) C (mm) SG 1080 Max. 600 SG 1280 Max. 600 SG 1290 Max. 600 SG 6380 Max. 600 SG 1080 SG 1280 SG 1290 SG 6380... -
Pagina 33: Sg 6010 / Sg 6840 / Sg 6870 / Sg 6970
SG 6010 / SG 6840 / SG 6870 / SG 6970 A (mm) B (mm) C (mm) SG 6010 Max. 500 SG 6840 Max. 500 SG 6870 Max. 500 SG 6970 Max. 500 Page 15 sur 18... -
Pagina 34: Sg 1015 / Sg 6815
SG 1015 / SG 6815 A (mm) B (mm) C (mm) SG 1015 Max. 800 SG 6815 Max. 800 Page 16 sur 18... -
Pagina 35: Sg 1080 / Sg 1090 / Sg 6380
SG 1080 / SG 1090 / SG 6380 A (mm) B (mm) C (mm) SG 1080 Max. 600 SG 1090 Max. 400 SG 6380 Max. 600 Page 17 sur 18... -
Pagina 36: Défauts Et Dépannage
Le poids du rideau est trop lourd Installer des pinces supplémen- Le système est tombé ou le nombre de pinces n'est taires ou prendre un profil plus pas suffisant large www.silentgliss.com Page 18 sur 18... - Pagina 37 Ottobre 2022 Sistemi per tende arricciate a strappo SG 1011, SG 1012, SG 1015, SG 1020, SG 1021, SG 1025, SG 1032, SG 1060, SG 1070, SG 1080, SG 1090, SG 1280, SG 1290, SG 6010, SG 6011, SG 6021, SG 6026, SG 6035,...
- Pagina 38 SG 1080 / SG 1090 / SG 1280 / SG 1290 / SG 6380 ..............10 SG 1011 / SG 1012 / SG 1025 / SG 1032 / SG 6011 / SG 6026 / SG 6035 / SG 6243 / SG 6244 / SG 6290 / SG 6293 ..........................
-
Pagina 39: Panoramica Generale
Segnale di pericolo generico! Panoramica generale Rimanda a informazioni di carattere generale. Informazioni d’uso Le istruzioni per l’uso e il montaggio aiutano a co- Il prodotto può essere montato solo se in condizioni perfette (nessun danno da trasporto, ecc...), una noscere il prodotto e le relative possibilità... -
Pagina 40: Motorizzazione
ATTENZIONE! Manutenzione I bambini piccoli possono rimanere strangolati da cappi formati da cordicel- Riparazioni / Ispezione le, catene, nastri e corde interne che azionano il prodotto. Per impedire che i Eventuali lavori di riparazione del siste- bambini rimangano strangolati e impi- ma devono essere eseguiti esclusiva- gliati, tenere le corde fuori dalla portata mente da personale tecnico autorizzato. -
Pagina 41: Montaggio
Montaggio Montaggio a soffitto SG 1020 / SG 6820 A (mm) B (mm) C (mm) SG 1020 Max. 500 SG 6820 Max. 500 Pagina 5 di 18... -
Pagina 42: Smantellamento Sg 1020 / Sg 6820
Smantellamento SG 1020 / SG 6820 Pagina 6 di 18... -
Pagina 43: Sg 1060 / Sg 1070 / Sg 6010 / Sg 6465 / Sg 6475 / Sg 6840 / Sg 6870 / Sg 6970
SG 1060 / SG 1070 / SG 6010 / SG 6465 / SG 6475 / SG 6840 / SG 6870 / SG 6970 A (mm) B (mm) C (mm) A (mm) B (mm) C (mm) SG 1060 Max. 300 SG 6475 Max. -
Pagina 44: Sg 1015 / Sg 6815
SG 1015 / SG 6815 A (mm) B (mm) C (mm) SG 1015 Max. 800 SG 6815 Max. 800 Pagina 8 di 18... - Pagina 45 Pagina 9 di 18...
-
Pagina 46: Sg 1080 / Sg 1090 / Sg 1280 / Sg 1290 / Sg 6380
SG 1080 / SG 1090 / SG 1280 / SG 1290 / SG 6380 A (mm) B (mm) C (mm) A (mm) B (mm) C (mm) SG 1080 Max. 600 SG 1290 Max. 600 SG 1090 Max. 400 SG 6380 Max. -
Pagina 47: Sg 1011 / Sg 1012 / Sg 1025 / Sg 1032 / Sg 6011 / Sg 6026 / Sg 6035 / Sg 6243 / Sg 6244
SG 1011 / SG 1012 / SG 1025 / SG 1032 / SG 6011 / SG 6026 / SG 6035 / SG 6243 / SG 6244 / SG 6290 / SG 6293 A (mm) B (mm) C (mm) A (mm) - Pagina 48 SG 6011 SG 6026 SG 6035 SG 6243 SG 6244 SG 6244 SG 6290 SG 6293 Pagina 12 di 18...
-
Pagina 49: Montaggio A Parete
Montaggio a parete SG 1021 / SG 6021 A (mm) B (mm) C (mm) A (mm) B (mm) C (mm) SG 1021 Max. 300 SG 6021 Max. 300 SG 1021 SG 6021 Pagina 13 di 18... -
Pagina 50: Sg 1080 / Sg 1280 / Sg 1290 / Sg 6380
SG 1080 / SG 1280 / SG 1290 / SG 6380 A (mm) B (mm) C (mm) A (mm) B (mm) C (mm) SG 1080 Max. 600 SG 1280 Max. 600 SG 1290 Max. 600 SG 6380 Max. 600 SG 1080 SG 1280 SG 1290 SG 6380... -
Pagina 51: Sg 6010 / Sg 6840 / Sg 6870 / Sg 6970
SG 6010 / SG 6840 / SG 6870 / SG 6970 A (mm) B (mm) C (mm) SG 6010 Max. 500 SG 6840 Max. 500 SG 6870 Max. 500 SG 6970 Max. 500 Pagina 15 di 18... -
Pagina 52: Sg 1015 / Sg 6815
SG 1015 / SG 6815 A (mm) B (mm) C (mm) SG 1015 Max. 800 SG 6815 Max. 800 Pagina 16 di 18... -
Pagina 53: Sg 1080 / Sg 1090 / Sg 6380
SG 1080 / SG 1090 / SG 6380 A (mm) B (mm) C (mm) SG 1080 Max. 600 SG 1090 Max. 400 SG 6380 Max. 600 Pagina 17 di 18... -
Pagina 54: Difetti E Risoluzione Dei Problemi
Il peso della tenda è troppo pe- Montare pinze aggiuntive o Il sistema è caduto sante o il numero di pinze non è prendere un profilo più grande sufficiente www.silentgliss.com Pagina 18 di 18... -
Pagina 55: Gordijnrails Handbediend
Oktober 2022 Gordijnrails handbediend SG 1011, SG 1012, SG 1015, SG 1020, SG 1021, SG 1025, SG 1032, SG 1060, SG 1070, SG 1080, SG 1090, SG 1280, SG 1290, SG 6010, SG 6011, SG 6021, SG 6026, SG 6035,... - Pagina 56 SG 1080 / SG 1090 / SG 1280 / SG 1290 / SG 6380 ..............10 SG 1011 / SG 1012 / SG 1025 / SG 1032 / SG 6011 / SG 6026 / SG 6035 / SG 6243 / SG 6244 / SG 6290 / SG 6293 ..........................
-
Pagina 57: Algemene Gegevens
Veiligheidsbril gebruiken! alle Algemene gegevens boorwerkzaamheden moet veiligheidsbril worden gebruikt. Informatie voor de gebruiker De gebruiks- en montagehandleiding maakt het Algemene aanwijzing! gemakkelijker product incl. Wijst op algemene informatie. gebruiksmogelijkheden te leren kennen. Hierin staan belangrijke aanwijzingen om het product vakkundig veilig gebruiken. -
Pagina 58: Motorbediening
producten worden nageleefd (stabiele ladders Controle: Doek omhoog en omlaag bewegen en enz.)! correct oprollen evenals horizontale ophanging van het doek controleren. WAARSCHUWING! Jonge kinderen kunnen worden gewurgd door lussen in trekkoorden, kettingen, banden en interne snoeren Onderhoud waarmee dit product bediend wordt. Om wurging verstrengeling Reparatie/inspectie... -
Pagina 59: Montage
Montage Plafondmontage SG 1020 / SG 6820 A (mm) B (mm) C (mm) SG 1020 Max. 500 SG 6820 Max. 500 Blz. 5 van 18... -
Pagina 60: Ontmanteling Sg 1020 / Sg 6820
Ontmanteling SG 1020 / SG 6820 Blz. 6 van 18... -
Pagina 61: Sg 1060 / Sg 1070 / Sg 6010 / Sg 6465 / Sg 6475 / Sg 6840 / Sg 6870 / Sg 6970
SG 1060 / SG 1070 / SG 6010 / SG 6465 / SG 6475 / SG 6840 / SG 6870 / SG 6970 A (mm) B (mm) C (mm) A (mm) B (mm) C (mm) SG 1060 Max. 300 SG 6475 Max. -
Pagina 62: Sg 1015 / Sg 6815
SG 1015 / SG 6815 A (mm) B (mm) C (mm) SG 1015 Max. 800 SG 6815 Max. 800 Blz. 8 van 18... - Pagina 63 Blz. 9 van 18...
-
Pagina 64: Sg 1080 / Sg 1090 / Sg 1280 / Sg 1290 / Sg 6380
SG 1080 / SG 1090 / SG 1280 / SG 1290 / SG 6380 A (mm) B (mm) C (mm) A (mm) B (mm) C (mm) SG 1080 Max. 600 SG 1290 Max. 600 SG 1090 Max. 400 SG 6380 Max. -
Pagina 65: Sg 1011 / Sg 1012 / Sg 1025 / Sg 1032 / Sg 6011 / Sg 6026 / Sg 6035 / Sg 6243 / Sg 6244
SG 1011 / SG 1012 / SG 1025 / SG 1032 / SG 6011 / SG 6026 / SG 6035 / SG 6243 / SG 6244 / SG 6290 / SG 6293 A (mm) B (mm) C (mm) A (mm) - Pagina 66 SG 6011 SG 6026 SG 6035 SG 6243 SG 6244 SG 6244 SG 6290 SG 6293 Blz. 12 van 18...
-
Pagina 67: Wandmontage
Wandmontage SG 1021 / SG 6021 A (mm) B (mm) C (mm) A (mm) B (mm) C (mm) SG 1021 Max. 300 SG 6021 Max. 300 SG 1021 SG 6021 Blz. 13 van 18... -
Pagina 68: Sg 1080 / Sg 1280 / Sg 1290 / Sg 6380
SG 1080 / SG 1280 / SG 1290 / SG 6380 A (mm) B (mm) C (mm) A (mm) B (mm) C (mm) SG 1080 Max. 600 SG 1280 Max. 600 SG 1290 Max. 600 SG 6380 Max. 600 SG 1080 SG 1280 SG 1290 SG 6380... -
Pagina 69: Sg 6010 / Sg 6840 / Sg 6870 / Sg 6970
SG 6010 / SG 6840 / SG 6870 / SG 6970 A (mm) B (mm) C (mm) SG 6010 Max. 500 SG 6840 Max. 500 SG 6870 Max. 500 SG 6970 Max. 500 Blz. 15 van 18... -
Pagina 70: Sg 1015 / Sg 6815
SG 1015 / SG 6815 A (mm) B (mm) C (mm) SG 1015 Max. 800 SG 6815 Max. 800 Blz. 16 van 18... -
Pagina 71: Sg 1080 / Sg 1090 / Sg 6380
SG 1080 / SG 1090 / SG 6380 A (mm) B (mm) C (mm) SG 1080 Max. 600 SG 1090 Max. 400 SG 6380 Max. 600 Blz. 17 van 18... -
Pagina 72: Storingen En Probleemoplossing
Het profiel is gebogen het aantal klemmen is niet neem een groter profiel voldoende Het gordijngewicht is te zwaar of Bevestig extra klemmen of Het systeem is gevallen het aantal klemmen is niet neem een groter profiel voldoende www.silentgliss.com Blz. 18 van 18...