Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. GRIMME Handleidingen
  4. Agrarische apparatuur
  5. GH
  6. Gebruikershandleiding

GRIMME GH Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Gebruikershandleiding
Aanaarder
GH
Originele gebruiksaanwijzing
MAN.06316
B179400NL

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor GRIMME GH

Samenvatting van Inhoud voor GRIMME GH

  • Pagina 1 Gebruikershandleiding Aanaarder Originele gebruiksaanwijzing MAN.06316 B179400NL...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Elektrische voedingskabels aansluiten ................... 37 Bedieningsbox aansluiten (optie) .................. 38 Steunpoot op transportstand zetten (optie) ..............39 5.6.1 Steunpoot aan het aanaardingsapparaat GH Öko ..............39 5.6.2 Steunpoten aan aanaardingsapparaten met klapbaar hoofdframe ........40 Rijden op de weg ..................... 41...
  • Pagina 4 7.11.1 Starre rugvormer ........................75 7.11.2 Geveerde aanaarders ......................75 7.11.3 Aanaarder met schaar ......................76 7.11.4 Aanaarder aan de GH Öko ..................... 77 7.12 Aanaardschijven (optie) ....................77 7.12.1 Aandrukkracht instellen ......................78 7.12.2 Afstrijkers afstellen ........................78 7.13...
  • Pagina 5 Dyker op parkeerstand zetten (optie) ................121 10.2 Machine op de steunpoten zetten (optie) ..............122 10.2.1 Steunpoot aan de aanaarder GH Öko .................. 122 10.2.2 Steunpoten aan aanaarders met klapbaar hoofdframe ............123 10.3 Hydraulische verzorgingsleidingen van de trekker losnemen ........124 Onderhoud ......................
  • Pagina 6 Buiten werking stellen en afvalverwijdering ............145 12.1 Buiten werking stellen ....................145 12.2 Afvalverwijdering ......................145 Technische gegevens ................... 147 13.1 Combinatie van trekker en GH ..................150 Laadwerkzaamheden .................... 151 Bijlage........................153 15.1 Verdere ontwikkeling ....................153 15.2 Partner ter plaatse ...................... 153...

  • Pagina 7: Aanwijzingen Bij De Bedieningshandleiding

    Plaatsvermeldingen in de bedieningshandleiding De plaatsvermeldingen voor, achter, links en rechts gelden altijd in rijrichting. Wij wensen u een succesvol seizoen met uw nieuwe machine. Het Grimme-team Pos : 2 /----Seitenumbr uch---- @ 22\mod_1141285509760_0.doc x @ 1100584 @ @ 1...

  • Pagina 8: Belangrijke Aanwijzingen Voor De Gebruiker

    Pos : 4 /Bodenbear beitung/Allgemeines/Besti mmungsgemäße Ver wendung der M asc hine/H äufelg erät @ 133\mod_1479798849711_49.doc x @ 1803457 @ 2 @ 1 Gebruik volgens de voorschriften Het aanardingsapparaat GH is uitsluitend bedoeld voor de grondbewerking voor agra- rische toepassingen. Bij de werking maakt het de grond los, verkruimelt hem en maakt ruggen met weinig kluiten.

  • Pagina 9: Originele Conformiteitsverklaring

    Belangrijke aanwijzingen voor de gebruiker Pos : 6 /Alle M asc hi nen/Allgemei nes /Konformitätser kl ärung/Konfor mitäts er klär ung GH ab 02.12.2016 @ 133\mod_1479797887875_49.doc x @ 1803430 @ 2 @ 1 Conformiteitsverklaring Originele conformiteitsverklaring EG - conformiteitsverklaring voor machines...

  • Pagina 10: Beschrijving Van Het Product

    Gegevens voor bestellingen en informatie Info Het gebruik van onderdelen van andere fabrikanten is alleen na toestemming van de fabrikant toegestaan. Originele Grimme onderdelen en door de fabrikant geautoriseerd toebehoren dienen de veiligheid. Het gebruik van niet originele onderdelen kan de aansprakelijkheid voor de gevolgen daarvan opheffen.

  • Pagina 11: Grimme-Service

    Belangrijke aanwijzingen voor de gebruiker Pos : 10.1 /All e M asc hinen/Allgemeines/Gefahren, Bedienungsfehl er und H aftungsaussc hluss/Grimme Ser vic e, Ur hebersc hutz @ 134\mod_1482216024021_49.doc x @ 1807913 @ 22 @ 1 Grimme-service Voor technische informatie staat de Grimme-service ter beschikking. U kunt altijd in- formatie verkrijgen via de betreffende contactpersoon, per telefoon, fax, e-mail of via internet.

  • Pagina 12: Veiligheid

    Voor vragen over de machine of de gebruikershandleiding staan de distribu- tiepartners van Grimme en Grimme Landmaschinenfabrik graag ter beschikking. Niet alleen de onder het hoofdpunt "Veiligheid" vermelde veiligheidsinstructies, maar ook op andere punten vermelde specifieke veiligheidsinstructies moeten in acht wor- den genomen.

  • Pagina 13: Verklaring Van De Symbolen

    Veiligheid Verklaring van de symbolen Waarschuwingen worden in deze bedieningshandleiding gekenmerkt door symbolen. De aanwijzingen worden door signaalwoorden aangegeven, die de omvang van het gevaar tot uitdrukking brengen. De aanwijzingen houden in dat voorzichtig moet worden gehandeld, om ongelukken, persoonlijk letsel en materiële schade te voorkomen. Waarschuwingen GEVAAR! ...

  • Pagina 14: Verantwoordelijkheid Van De Exploitant

    Veiligheid Verantwoordelijkheid van de exploitant De machine of het apparaat wordt commercieel gebruikt. De exploitant is daarom ge- houden aan de wettelijke plichten met betrekking tot de arbeidsveiligheid. Naast de instructies met betrekking tot de werkveiligheid in deze bedieningshandlei- ding moeten de veiligheids- ongevallenpreventie-, milieubeschermingsvoorschriften voor dit toepassingsgebied van de machine of apparaat in acht worden genomen.

  • Pagina 15: Persoonlijke Beschermingsmiddelen

    Deskundig personeel is op basis van vakopleiding, kennis en ervaring en kennis van alle bepalingen in staat om de werkzaamheden waarmee zij zijn belast uit te voeren en mogelijke gevaren zelf te herkennen. Bij het deskundig personeel horen distributiepartners van Grimme en servicetechnici van Grimme. Persoonlijke beschermingsmiddelen Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen is een belangrijke bouwsteen voor de veiligheid.

  • Pagina 16: Bijzondere Gevaren

    Veiligheid Pos : 10.5 /Sic herheit/Risi ko/Besonder e Gefahren @ 90\mod_1415345559460_49.doc x @ 1475314 @ 233 @ 1 Bijzondere gevaren In het volgende gedeelte worden de restriscos's aangegeven, die op basis van de ri- sicoanalyse ontstaan. Neem de hier aangevoerde veiligheidsinstructies en de waarschuwingen in de andere hoofdstukken van deze gebruiksaanwijzing in acht, om gezondheidsrisico's te reduce- ren en gevaarlijke situaties te voorkomen.

  • Pagina 17: Algemene Veiligheids- En Ongevallenpreventievoorschriften

    Veiligheid Pos : 10.7 /Sic herheit/Risi ko/Allgemei ne Sic herheits- und U nfall ver hütungs vorschriften @ 103\mod_1441355577159_49.doc x @ 1510915 @ 2 @ 1 Algemene veiligheids- en ongevallenpreventievoorschriften De in deze handleiding beschreven veiligheidsvoorschriften, de bestaande nationale regelgeving omtrent veiligheid, als ook de eventuele eigen interne arbeids-, bedrijfs- en veiligheidsvoorschriften moeten in acht worden genomen.

  • Pagina 18: Veiligheidsvoorschriften Op De Elektrische / Elektronische Installatie

    Veiligheid Pos : 10.10 /Sic her hei t/Risi ko/Spez. Sic her hei t El ektrisc he / el ektr onisc he Anl age @ 121\mod_1463491359148_49.doc x @ 1656944 @ 2 @ 1 Veiligheidsvoorschriften op de elektrische / elektronische installatie Alleen originele zekeringen met de voorgeschreven sterkte gebruiken. Bij een storing in de elektrische stroomvoorziening onmiddellijk de machine uitschakelen.

  • Pagina 19: Veiligheidsvoorschriften Voor Aangebouwde Machines / Apparatuur

    Veiligheid Pos : 10.12 /Sic her hei t/Risi ko/Spez. Sic her hei t Angebaute M asc hi nen/Ger äte @ 126\mod_1471939581759_49.doc x @ 1781873 @ 2 @ 1 Veiligheidsvoorschriften voor aangebouwde machines / apparatuur  Bij het aan- en afkoppelen van machines aan de trekker bestaat letselgevaar. Let op knel- en schuurplaatsen! ...

  • Pagina 20: Gedrag Bij Ongevallen

    Veiligheid Pos : 10.14 /Sic her hei t/Risi ko/Verhalten bei U nfall @ 105\mod_1443440189267_49.doc x @ 1515135 @ 2 @ 1 3.10 Gedrag bij ongevallen  Zet de machine onmiddellijk buiten werking.  Tref EHBO-maatregelen.  Breng personen indien nodig uit de gevarenzone. ...

  • Pagina 21: Gevarenzone

    Veiligheid Pos : 10.16 /Sic her hei t/Risi ko/Gefahrenbereic h für g etrag ene M asc hinen ohne Ar beitspl atz @ 129\mod_1474957390434_49.doc x @ 1791433 @ 2 @ 1 3.11 Gevarenzone GEVAAR! Kans op letsel! Ernstige letsels en dood mogelijk! Door de rijbeweging van de machine en / of door bewegende onderdelen kunnen per- sonen ernstig of dodelijk gewond raken.

  • Pagina 22: Waarschuwings- En Aanwijzingsstickers Op De Machine

    Beschadigde of ontbrekende waarschuwings- en aanwijzingsstickers bij de Grimme distributeur bijbestellen en weer op de daarvoor bestemde plaats bevestigen. Pos : 11 /Ü 3/Ü 3 War naufkl eber an der M asc hine @ 87 \mod_1407215583281_49.doc x @ 1463039 @ 3 @ 1 3.12.1...

  • Pagina 23: Overzicht Stickers Voor 2- En 4-Rijige Aanaardingsapparaten

    Veiligheid Pos : 19 /Bodenbearbeitung/Allgemei nes/Aufkleber übersic hten GH @ 83\mod_1397036570155_49.doc x @ 1451934 @ 333 @ 1 3.12.3 Overzicht stickers voor 2- en 4-rijige aanaardingsapparaten...

  • Pagina 24: Overzicht Stickers Voor 6- En 8-Rijige Aanaardingsapparaten Met Vast Frame

    Veiligheid 3.12.4 Overzicht stickers voor 6- en 8-rijige aanaardingsapparaten met vast frame...

  • Pagina 25: Overzicht Stickers Voor 6- En 8-Rijige Aanaardingsapparaten Met Klapbaar Frame

    Veiligheid 3.12.5 Overzicht stickers voor 6- en 8-rijige aanaardingsapparaten met klapbaar frame Pos : 20 /----Seitenumbruc h---- @ 22\mod_1141285509760_0.doc x @ 1100584 @ @ 1...

  • Pagina 26: Opbouw En Werkwijze

    Pos : 21 /Ü 1/Ü 1 Aufbau und Wirkungs weis e @ 91\mod_1417167568120_49.doc x @ 1478704 @ 1 @ 1 Opbouw en werkwijze Pos : 22 /Bodenbearbeitung/Aufbau/Arbeits weise der M asc hine/AW GH @ 133 \mod_1479809440505_49.doc x @ 1803606 @ 2 @ 1 Werkwijze van de machine Het aanaardingsapparaat kan worden gebruikt op lichte grondsoorten en vormt rug- gen zoals ze verder alleen bekend zijn van rugvrezen.

  • Pagina 27: Overzicht Van De Machine

    Opbouw en werkwijze Pos : 24 /Bodenbearbeitung/Aufbau/Arbeits weise der M asc hine/M asc hinenübersic ht GH @ 134\mod_1483453994372_49.doc x @ 1808346 @ 2 @ 1 Overzicht van de machine Er zijn drie machinevarianten beschikbaar:  Aanaardingsapparaat GH met rugvormer  Aanaardingsapparaat GH met onafhankelijke rugvormers ...
  • Pagina 28 Opbouw en werkwijze Aanaardingsapparaat GH met onafhankelijke ruggenvormers  Driepunts aanbouwbok (1)  Woelertanden (2)  Aanaarder (3)  Onafhankelijke rugvormers (4) Aanaardingsapparaat GH Öko  Driepunts aanbouwbok (1)  Meselement (2)  Aanaarder (3)  Onafhankelijke rugvormers (4) Pos : 25 /----Seitenumbruc h---- @ 22\mod_1141285509760_0.doc x @ 1100584 @ @ 1...

  • Pagina 29: Machine Aanbouwen

    Machine aanbouwen Pos : 26 /Ü 1/Ü 1 Maschi ne anbauen @ 92\mod_1421151710730_49.doc x @ 1481339 @ 1 @ 1 Machine aanbouwen Pos : 27 /Legemasc hinen/Anhängen/Dr eipunkt-Anbauboc k/Vorgehens w. Maschi ne anbauen (mit Stützfuß) @ 114\mod_1455700925134_49.doc x @ 1551041 @ @ 1 WAARSCHUWING! Beknellingsgevaar! Ernstige letsels en dood mogelijk! Personen die zich bij het aankoppelen tussen trekker en machine bevinden lopen ge-...

  • Pagina 30: Hefarmen Uitlijnen

    Machine aanbouwen Pos : 28.6 /All e M asc hinen/Anhängen/Vor ber eitungen am Tr aktor/U nterlenker ausrichten @ 109\mod_1448272744934_49.doc x @ 1525950 @ 3 @ 1 5.1.2 Hefarmen uitlijnen VOORZICHTIG! Kans op letsel! Letsel mogelijk! Uitzwenkende machines kunnen bij het rijden op de weg het verkeer in de tegenover- gestelde richting hinderen en daardoor ongevallen veroorzaken.

  • Pagina 31: Achterwerktuig Resp. Gecombineerd Werktuig Voor En Achter

    Machine aanbouwen Pos : 28.9 /All e M asc hinen/Anhängen/Vor ber eitungen am Tr aktor/Ber echnungstabell e für H ec kanbauger äte @ 114\mod_1455608946314_49.doc x @ 1550369 @ 33 @ 1 Voor de berekeing zijn de volgende gegevens nodig: Index Betekenis Bron [kg]...
  • Pagina 32 Machine aanbouwen Berekening van de werkelijke vooraslast T V tat (Als met het aanbouwwerktuig aan de voorzijde (G ) de vereiste minimum ballast voor ) niet wordt bereikt, moet het gewicht van het aanbouwwerktuig tot het gewicht V min van de minimum ballast verhoogd worden!) ...

  • Pagina 33: Machine Met De Hefinrichting Van De Trekker Verbinden

    Machine aanbouwen Pos : 30 /Legemasc hinen/Anhängen/Dr eipunkt-Anbauboc k/Maschi ne mit dem Hec kkraftheber ver binden @ 95\mod_1425989935570_49.doc x @ 1489639 @ 2 @ 1 Machine met de hefinrichting van de trekker verbinden WAARSCHUWING! Beknellingsgevaar! Ernstige letsels en dood mogelijk! Personen die zich bij het aankoppelen tussen trekker en machine bevinden lopen ge- vaar voor letsel.

  • Pagina 34: Machine Met Hefarm Verbinden

    Machine aanbouwen Pos : 32 /Bodenbearbeitung/M asc hine anbauen / anhängen/Dr eipunkt-Anbauboc k/Ober- und U nterlenker an GR und GF @ 109\mod_1448280071051_49.doc x @ 1526000 @ 33 @ 1 5.3.1 Machine met hefarm verbinden  Voordat de machine wordt aangekoppeld moet de trekker tegen wegrollen beveiligd worden.
  • Pagina 35 Machine aanbouwen Pos : 34 /Bodenbearbeitung/M asc hine anbauen / anhängen/Dr eipunkt-Anbauboc k/Oberl enker kl appbar er Tragrahmen @ 55\mod_1287121797707_49.doc x @ 1297768 @ @ 1 Machines met klapbare draagconstructie Aanwijzing Om schade aan de trekker te vermijden moet er beslist op de instelling van de top- stang worden gelet.

  • Pagina 36: Verzorgingsleidingen Aansluiten

    Machine aanbouwen Pos : 36 /Ü 2/Ü 2 Vers orgungsl eitungen anschli eß en @ 55\mod_1287136675576_49.doc x @ 1297948 @ 2 @ 1 Verzorgingsleidingen aansluiten Pos : 37 /Sic herheit/Risi ko/Pi ktogramme/Sic herheits- und Warnhinweis e/Vorsic ht - H ydr auli kanl age steht unter hohem Druc k @ 20\mod_863_49.doc x @ 1413 @ @ 1 VOORZICHTIG! De hydraulische installatie staat onder hoge druk.

  • Pagina 37: Elektrische Voedingskabels Aansluiten

    Machine aanbouwen Pos : 42 /All e M asc hinen/Anhängen/Vers orgungsl eitungen/R üc kl auflei tung ansc hließ en (nur doppelt wir kende Funkti onen) @ 101\mod_1436441472540_49.doc x @ 1505330 @ @ 1 Retourleiding(en)  De retourleiding is met een blauwe dop gemarkeerd. ...

  • Pagina 38: Bedieningsbox Aansluiten (Optie)

    Machine aanbouwen Pos : 46 /Bodenbearbeitung/Betriebs hinweise/Bedi entermi nal /Bedi enbox anschli eß en (Option) GF / GH mit automatisc her Seitensteuer ung @ 135\mod_1484655737291_49.doc x @ 1810653 @ 2 @ 1 Bedieningsbox aansluiten (optie) Info De bedieningsbox moet vast in de bestuurderscabine van de trekker gemonteerd wor- den.

  • Pagina 39: Steunpoot Op Transportstand Zetten (Optie)

    Machine aanbouwen Pos : 48 /Bodenbearbeitung/M asc hine anbauen / anhängen/Stützfüß e/Stützfüß e i n Trans por tpositi on GH @ 110\mod_1449139484286_49.doc x @ 1528041 @ 233 @ 1 Steunpoot op transportstand zetten (optie) De steunpoten houden de machine op de aan te koppelen hoogte als deze is afge- koppeld.

  • Pagina 40: Steunpoten Aan Aanaardingsapparaten Met Klapbaar Hoofdframe

    Machine aanbouwen 5.6.2 Steunpoten aan aanaardingsapparaten met klapbaar hoofdframe VOORZICHTIG! Beknellingsgevaar! Letsel mogelijk! Aan beweeg- en verschuifbare machineonderdelen is er kans op letsels.  Let bij het bewegen of omklappen van verschuifbare of draaibare onderdelen op plet- en snijpunten! Voor 1.

  • Pagina 41: Rijden Op De Weg

    Rijden op de weg Pos : 50 /Ü 1/Ü 1 Straß en fahrt @ 13\mod_2233_49.doc x @ 12453 @ 1 @ 1 Rijden op de weg Pos : 51.1 /Ü2/Ü2 Allgemeine Sic her heitsregel n für die Teil nahme am Straß enver kehr @ 37 \mod_1225984784240_49.doc x @ 1207194 @ 2 @ 1 Algemene veiligheidsregels voor het deelnemen aan het wegverkeer Pos : 51.2 /Sic herheit/Risi ko/Pi ktogramme/Sic her heits- und Warnhinweis e/Info - Bes ti mmungen der Str aßenver kehrs ordnung in verschi edenen Länder n @ 15\mod_3652_49.doc x @ 20763 @ @ 1 Info...

  • Pagina 42: Transportstand Van De Machine

    Rijden op de weg Pos : 51.10 /Sic her hei t/Risi ko/Pi ktogramme/Sicher heits- und War nhi nwei se/Gefahr - U nfall durc h sc hl echte Sic ht @ 20\mod_882_49.doc x @ 1758 @ @ 1 GEVAAR! Slecht zicht kan ernstige verkeersongelukken tot gevolg hebben! Wie met sterk verontreinigde ramen in zijn cabine de weg op gaat, brengt zichzelf en anderen in gevaar.

  • Pagina 43: Markeurs Omhoogzwenken En Beveiligen

    Rijden op de weg Pos : 56 /Legemasc hinen/Straß enfahrt/Spuranreiß er hoc hsc hwenken und sic her n @ 110\mod_1449219906516_49.doc x @ 1528385 @ 3 @ 1 6.2.2 Markeurs omhoogzwenken en beveiligen VOORZICHTIG! Beknellingsgevaar! Letsel mogelijk! Aan beweeg- en verschuifbare machineonderdelen is er kans op letsels. ...

  • Pagina 44: Dyker (Optie) Op Transportstand Zetten

    Rijden op de weg Pos : 58 /Legemasc hinen/Straß enfahrt/D yker in Trans ports tell ung bringen GH @ 134\mod_1483697600069_49.doc x @ 1808910 @ 3 @ 1 6.2.3 Dyker (optie) op transportstand zetten VOORZICHTIG! Beknellingsgevaar! Letsel mogelijk! Aan beweeg- en verschuifbare machineonderdelen is er kans op letsels.

  • Pagina 45: Machine Inklappen (Optie)

    Rijden op de weg Pos : 60 /Bodenbearbeitung/Str aßenfahrt/Trans portstellung/Mas chi ne ei nklappen ( Opti on) GH @ 134 \mod_1483944140834_49.doc x @ 1809003 @ 3 @ 1 6.2.4 Machine inklappen (optie) WAARSCHUWING! Kans op letsel! Ernstige letsels en dood mogelijk!
  • Pagina 46 Rijden op de weg 1. Trekker uitschakelen en tegen wegrollen beveiligen. 2. Veerklem lostrekken en pen (1) demonteren. Instelling aan beide zijden van de machine gelijkmatig uitvoeren. 3. Trekker inschakelen en machine inklappen. 4. Trekker uitschakelen en tegen wegrollen beveiligen. 5.

  • Pagina 47: Hydraulische Drukleiding Van De Trekker Loskoppelen

    Rijden op de weg Pos : 62 /All e M asc hinen/Straß enfahrt/H ydr aulisc he Druc kl eitung vom Traktor abkuppel n (rote Kappe ohne Pl akette) @ 112\mod_1453278283421_49.doc x @ 1546389 @ 3 @ 1 6.2.5 Hydraulische drukleiding van de trekker loskoppelen WAARSCHUWING! Kans op letsel! Ernstige letsels en dood mogelijk! Vervuilde wegen op basis van ingeschakelde machineaandrijvingen of uitstekende of...

  • Pagina 48: Kunstmeststrooier (Optie) Legen

    Rijden op de weg Pos : 64 /Legemasc hinen/Straß enfahrt/Düngers treuer ( Opti on) entl eer en @ 92\mod_1418886015374_49.doc x @ 1480074 @ 3 @ 1 6.2.6 Kunstmeststrooier (optie) legen Info Alleen op de openbare weg rijden als de maximaal toegestane machineafmetingen en gewichten in acht worden genomen! Voor het rijden op de weg moet de kunstmeststrooier (1) geheel geleegd worden.

  • Pagina 49: Aanwijzingen Voor Het Gebruik

    Voordat met de werkzaamheden kan worden begonnen, moeten de volgende instel- lingen worden uitgevoerd: Pos : 71 /Bodenbearbeitung/Betriebs hinweise/Ar beitsstellung/U mstellung GH @ 133\mod_1479883726531_49.doc x @ 1803693 @ @ 1 1. Hydraulische leidingen op de trekker aansluiten (optie) ► Zie voor verdere informatie pagina 36.

  • Pagina 50: Machine Uitklappen (Optie)

    Aanwijzingen voor het gebruik Pos : 73 /Bodenbearbeitung/Betriebs hinweise/Ar beitsstellung/Mas chi ne aus kl appen GH @ 134\mod_1483946934797_49.doc x @ 1809032 @ 3 @ 1 7.2.1 Machine uitklappen (optie) VOORZICHTIG! Beknellingsgevaar! Letsel mogelijk! Aan zwenkbare machineonderdelen is er kans op letsels! ...
  • Pagina 51 Aanwijzingen voor het gebruik 3. Blokkeerkranen van de verzorgingsleidingen (2) openen. 4. Trekker inschakelen. 5. Hydraulische klep (3) door trekken aan het touw (4) bedienen. 6. Hydraulische regeleenheid aan de trekker bedienen en de machine uitklappen. 7. Nadat de machine geheel is uitgeklapt, touw (4) ontlasten. De hydraulische klep (3) gaat dicht.

  • Pagina 52: Werkdiepte Instellen

    Aanwijzingen voor het gebruik Pos : 75 /Bodenbearbeitung/Betriebs hinweise/Gr undei nstellungen/ Arbeitsti efe einstell en GH @ 83\mod_1397122835043_49.doc x @ 1452064 @ 2 @ 1 Werkdiepte instellen Bij veldwerking wordt de machine door de hefarmen van de trekker (1) gedragen.

  • Pagina 53: Steunwielen (Optie)

    Aanwijzingen voor het gebruik Pos : 77 /Bodenbearbeitung/Betriebs hinweise/Stützräder/Stützr äder an GH 2 4 6 @ 135\mod_1483968635249_49.doc x @ 1809261 @ 2 @ 1 Steunwielen (optie) Bij gebruik op het veld kan het apparaat met steunwielen (1) worden geleid. Hierdoor is de werkdiepte constant.

  • Pagina 54: Afstrijkers Afstellen

    Aanwijzingen voor het gebruik Pos : 79 /Bodenbearbeitung/Wartung/F ahrwer k/Abstreifer an Stützräder n eins tell en @ 9\mod_18679_49.doc x @ 43218 @ 3 @ 1 7.4.1 Afstrijkers afstellen Schone steunwiel garanderen een gelijkmatige werkdiepte. Daarom moeten de steu- nwielen worden voorzien van afstrijkers. Wanneer er te veel aarde aan de steunwielen kleeft, moeten de afstrijkers worden bijgesteld.

  • Pagina 55: Geleidingsschijf Achter De Ruggenvormer (Optie)

    Aanwijzingen voor het gebruik Pos : 81 /Bodenbearbeitung/Betriebs hinweise/Führungssc hei ben/Führungssc hei be hi nter D ammfor mer GH @ 27\mod_1169720030394_49.doc x @ 1135360 @ 2 @ 1 Geleidingsschijf achter de ruggenvormer (optie) De geleidingsschijf (1) dient voor een betere zijgeleiding van de machine op hellingen.

  • Pagina 56: Bedieningsvarianten

    Aanwijzingen voor het gebruik Pos : 84 /Bodenbearbeitung/Betriebs hinweise/Führungssc hei ben/Betätigungs vari anten @ 110\mod_1449492831286_49.doc x @ 1528695 @ 3 @ 1 7.5.2 Bedieningsvarianten Voor de bedienings van de geleideschijven zijn er twee varianten: Mechanische bediening Bij dit soort bediening wordt de geleidingsschijf met een stelspindel ingesteld. ...

  • Pagina 57: Spoorinstelling Controleren

    In de stand rechtuit moet de wijzer (2) in de middelste stand staan. Pos : 86 /Bodenbearbeitung/Betriebs hinweise/Loc kerungszinken/Loc ker ungszi nken an GH 2 4 6 8 @ 10\mod_19104_49.doc x @ 8298 @ 233 @ 1 Woelertanden...

  • Pagina 58: In Hoogte Verstelbare Losmaaktanden

    Aanwijzingen voor het gebruik 7.6.1 In hoogte verstelbare losmaaktanden Veertanden aan de tandhouder voor Vaste losmaaktanden voor tandenhouder voor Het monteren van in hoogte verstelbare losmaaktanden (1) vindt plaats voor op de tandhouder op de voorste framebuis.  Schroef om de werkdiepte te verstellen de bouten (2) los en verschuif de houder in het sleufgat.

  • Pagina 59: Vaste Losmaaktanden

    Aanwijzingen voor het gebruik Veertanbden aan de tandenhouder achter Het monteren van in hoogte verstelbare losmaaktanden (1) vindt plaats achter op de tandhouder op de voorste framebuis.  Schroef om de werkdiepte te verstellen de bouten (2) los en verschuif de houder in het sleufgat.

  • Pagina 60: Extra Tanden (Optie)

    Aanwijzingen voor het gebruik Pos : 88 /Bodenbearbeitung/Betriebs hinweise/Vorlaufwer kzeuge/Zusätzliche Zi nken @ 28\mod_1171289565595_49.doc x @ 1136601 @ 3 @ 1 7.6.3 Extra tanden (optie) Indien nodig kunnen er extra tanden gemonteerd worden.  Tanden (1) en houders (2) aan de aanwezige tandhouders monteren. Milieubeschermingsmaatregel Hoe meer tanden er gemonteerd worden, hoe meer trekkervermogen er nodig is.

  • Pagina 61: Automatische Zijaansturing (Optie)

    Aanwijzingen voor het gebruik Pos : 90 /Bodenbearbeitung/Betriebs hinweise/Automatisc he Seitens teuer ung/Automatische Sei tensteuer ung GH @ 110\mod_1449475038779_49.doc x @ 1528560 @ 233 @ 1 Automatische zijaansturing (optie) Info Voor de werking van de automatische zijbesturing moet de trekker met hefinrichtin- gen van de categorie 3N zijn uitgevoerd.

  • Pagina 62: De Gevoeligheid Van De Automatische Zijaansturing Instellen

    Aanwijzingen voor het gebruik 7.7.2 De gevoeligheid van de automatische zijaansturing instellen De gevoeligheid van de automatische zijaansturing kan worden ingesteld met de af- stand (A) van de sensoren tot de arm.  Instelling van afstand (A) = 5 mm Stel alle sensoren op dezelfde stand in.

  • Pagina 63: Markeurs

    Aanwijzingen voor het gebruik Pos : 92 /Legemasc hinen/Betriebshi nweis e/Spur anr eißer/AW Spuranreiß er @ 135\mod_1484658718190_49.doc x @ 1810710 @ 2 @ 1 Markeurs De markeurs (1) grijpen om beurten rechts en links naast de machine in de grond. Hierbij maken de markeurs een markering die na het keren op de kopakker als oriën- tatie voor de bestuurder dient.

  • Pagina 64: Markeurs Op Werkstandzetten

    Aanwijzingen voor het gebruik Pos : 94 /Bodenbearbeitung/Betriebs hinweise/Spur anreiß er/Info GF /GH - Spur anr eißer nur bei Vollfel d @ 111\mod_1450253933876_49.doc x @ 1529760 @ @ 1 Info De markeurs worden alleen voor de bewerking van het hele oppervlak bij een ge- lijktijdige rugopbouw gebruikt.

  • Pagina 65: Markeurs Instellen

    Aanwijzingen voor het gebruik Pos : 98 /Legemasc hinen/Betriebshi nweis e/Spur anr eißer/Spur anr eißer einstellen F ahr hinweise (nur 4-r eihige Masc hi nen) @ 135\mod_1484306072435_49.doc x @ 1810370 @ 33 @ 1 7.8.2 Markeurs instellen Info De hierna beschreven instellingen mogen alleen aan markeurs in uitgeklapte hoe- danigheid uitgevoerd worden! 1.

  • Pagina 66: Werkbreedte Van De Markeurs Instellen

    Aanwijzingen voor het gebruik 2. Eén voorwiel van de trekker gaat langs de voor Bij gebruik moet één voorwiel van de trekker langs de voor van de markeur gaan. Om de rijenafstand t.o.v. de volgende rij aan te houden, moet maat Y op de volgende waarden worden ingesteld.

  • Pagina 67: Werkinstensiteiet Van De Markeur Instellen (Optie)

    Aanwijzingen voor het gebruik Pos : 100 /Legemasc hinen/Betriebs hinweis e/Spuranreiß er/Spuranreiß er eins tellen Arbeitsi ntensität der Sc hei be @ 135\mod_1484306564426_49.doc x @ 1810398 @ 3 @ 1 7.8.4 Werkinstensiteiet van de markeur instellen (optie) De werkintensiteit van de markeur kan ingesteld worden. De instelling is afhankelijk van de grondomstandigheden.

  • Pagina 68: Markeurs Hydraulisch (Optie)

    Aanwijzingen voor het gebruik Pos : 102 /Legemasc hinen/Betriebs hinweis e/Spuranreiß er/H ydraulische Spur anr eißer @ 92\mod_1420454877652_49.doc x @ 1480229 @ 3 @ 1 7.8.5 Markeurs hydraulisch (optie) GEVAAR! Ongevallengevaar! Ernstige letsels en dood mogelijk!  Zorg er vóór de bediening van de markeur voor dat er geen personen in het zwen- kgedeelte aanwezig zijn! ...

  • Pagina 69: Aanwijzingen Voor Het Rijden

    Aanwijzingen voor het gebruik Pos : 104 /Bodenbearbeitung/Betri ebshi nweis e/Spur anr eißer/F ahrhinweis e GH @ 55\mod_1286965519024_49.doc x @ 1297641 @ 3 @ 1 7.8.6 Aanwijzingen voor het rijden De markeurs tonen de bestuurder op welke afstand de trekker ten opzichte van de ruggen moet rijden.

  • Pagina 70: Meselement (Optie)

    Aanwijzingen voor het gebruik Pos : 106 /Bodenbearbeitung/Betri ebshi nweis e/D ammformer / Z udec keinric htung/M ess erel ement Stri egel GH Öko @ 135\mod_1484731649876_49.doc x @ 1810898 @ 2333333 @ 1 Meselement (optie) Info De bouwgroep meselement is alleen op machines van de variant GH Öko verkrijg-...

  • Pagina 71: Zwenkbereik Van De Meselementen Instellen

    Aanwijzingen voor het gebruik 7.9.2 Zwenkbereik van de meselementen instellen Het tastwiel van de snijvoorziening leidt het mes langs de omtrek van de rug. Door het maximale zwenkbereik in te stellen worden oneffenheden van de rug meer of minder gecompenseerd. Het maximale zwenkbereik van de meselementen kan via de afgebeelde coulisse in- gesteld worden.

  • Pagina 72: Hoek Van De Meselementen Instellen

    Aanwijzingen voor het gebruik 7.9.4 Hoek van de meselementen instellen De hoek van de meselementen kan als volgt aangepast worden:  Verstekker (3) lostrekken en veerbelaste pen (1) trekken.  Gewenste hoek van het mes (4) instellen.  Pen (1) in het gekozen sleufgat (2) vast laten klikken en met veerklem (3) borgen. Info De instelling gebeurt bij alle meselementen op dezelfde manier.

  • Pagina 73: Afstrijkers Aan De Tastwielen Afstellen

     Monteer de afstrijkers zo aan de tastwielen, dat aangekoekte grond effectief wordt verwijderd, maar dat tastwielen niet worden geraakt. Pos : 107 /Bodenbearbeitung/ Betri ebshi nweis e/D ammformer / Z udec keinric htung/Strieg el GH Öko @ 135\mod_1484731594010_49.doc x @ 1810869 @ 233 @ 1 7.10...

  • Pagina 74: Werkdiepte Van De Eggen Instellen

    Aanwijzingen voor het gebruik 7.10.1 Werkdiepte van de eggen instellen Eg bovenkant aardappelrug De werkdiepte van de eggen op de top van de rug kan op het gatenpatroon ingesteld worden.  Veerklem lostrekken en pen (1) demonteren.  Eggen (2) op de gewenste werkdiepte instellen. ...

  • Pagina 75: Aanaarder

    Aanwijzingen voor het gebruik Pos : 109 /Bodenbearbeitung/Betri ebshi nweis e/Vorl aufwer kz euge/H äufel köper an GH 2 4 6 8 @ 39\mod_1239887135206_49.doc x @ 1231654 @ 23333 @ 1 7.11 Aanaarder Aanaarders verhogen de ruggen met grond. Voor de aanpassing op de betreffende omstandigheden zijn er verschillende uitvoeringen van de aanaarders verkrijgbaar.

  • Pagina 76: Aanaarder Met Schaar

    Aanwijzingen voor het gebruik 7.11.3 Aanaarder met schaar Aanaarder met schaar (1) is geschikt voor lichte en gedroogde grond en kan aan ge- veerd of vast aanaardwerktuig worden toegepast. Vanwege de symmetrische vorm kan de schaar aan beide kanten gebruikt worden. Geleideplaten aan aanaarder Door de positie van de geleideplaten (1) kan het volume van de ruggen ingesteld wor- den.

  • Pagina 77: Aanaarder Aan De Gh Öko

    Aanwijzingen voor het gebruik 7.11.4 Aanaarder aan de GH Öko Machines van de variant GH Öko kunnen met vaste en geveerde aanaarders uitgevo- erd worden. De aanaarders (1) zijn elk aan een brug (2) gemonteerd en kunnen qua hoogte worden ingesteld.

  • Pagina 78: Aandrukkracht Instellen

    Aanwijzingen voor het gebruik 7.12.1 Aandrukkracht instellen De aanaardschijven worden via de drukveren (1) op de grond gedrukt. De aandruk- kracht kan worden veranderd, als dat voor de rugopbouw nodig is.  De aandrukkracht kan door de positie van de veerklemmen (2) worden ingesteld. Hoe hoger de veerdruk, des te minder kan de aanaardschijf naar boven toe uit- wijken.

  • Pagina 79: Geleideplaten (Optie)

    Aanwijzingen voor het gebruik Pos : 112 /Bodenbearbeitung/Betri ebshi nweis e/D ammformer / Z udec keinric htung/Leitbl ec h GH @ 110 \mod_1449494272749_49.doc x @ 1528770 @ 2 @ 1 7.13 Geleideplaten (optie) De machine kan optioneel worden uitgerust met geleideplaten. De geleideplaten voor- komen dat de voor de rugopbouw belangrijke grond naar de zijkant toe verloren gaat.

  • Pagina 80: Ruggenvormer

    Aanwijzingen voor het gebruik Afwijsplaten instellen De afwijsplaat (1) voorkomt dat zich tussen aanaarder (2) en geleideplaat (3) grond ophoopt. De positie van de afwijsplaat kan ingesteld worden. Pos : 113 /Ü2/Ü2 D ammfor mer @ 22 \mod_1142944683863_49.doc x @ 1101262 @ 2 @ 1 7.14 Ruggenvormer Pos : 114 /Bodenbearbeitung/Betri ebshi nweis e/D ammformer / Z udec keinric htung/D ammformer Wir kungs weise @ 5\mod_14810_49.doc x @ 31023 @ @ 1...

  • Pagina 81: Ruggenvormer Standaard (Bol)

    Aanwijzingen voor het gebruik Pos : 116 /Ü3/Ü3 D ammfor mer Standard (bauc hig) @ 57\mod_1295336273042_49.doc x @ 1319280 @ 3 @ 1 7.14.1 Ruggenvormer standaard (bol) Pos : 117 /Bodenbearbeitung/Betri ebshi nweis e/D ammformer / Z udec keinric htung/Standard D ammfor mer @ 22 \mod_1142945044345_49.doc x @ 1101294 @ @ 1 De standaard ruggenvormer (1) kan worden gebruikt om buikige ruggen te vormen.

  • Pagina 82: Ruggenvormer Voor Uitgelopen Aardappelen (Optie)

    Aanwijzingen voor het gebruik Pos : 119 /Ü3/Ü3 D ammfor mer für aufgeg angene Kartoffel n (Opti on) @ 22\mod_1142945740716_49.doc x @ 1101406 @ 3 @ 1 7.14.2 Ruggenvormer voor uitgelopen aardappelen (optie) Pos : 120 /Bodenbearbeitung/Bilder /GF 200/9510036 @ 27\mod_1168327813916_0.doc x @ 1133038 @ @ 1 Pos : 121 /Bodenbearbeitung/Betri ebshi nweis e/D ammformer / Z udec keinric htung/D ammformer aufgegangene Kartoffeln @ 135 \mod_1484126781996_49.doc x @ 1809613 @ @ 1 De ruggenvormer voor uitgelopen aardappelen maakt twee toepassingen mogelijk: ...

  • Pagina 83: Ruggenvormer Trapeziumvormig (Optie)

    Aanwijzingen voor het gebruik Pos : 123 /Bodenbearbeitung/Betri ebshi nweis e/D ammformer / Z udec keinric htung/D ammformer trapez för mig @ 57\mod_1295337003069_49.doc x @ 1319348 @ 3 @ 1 7.14.3 Ruggenvormer trapeziumvormig (optie) De trapeziumvormige ruggenvormer (1) dient voor het maken van hogere en trapezi- umvormige ruggen.

  • Pagina 84: Ruggenvormer Xl (Optie)

    Aanwijzingen voor het gebruik Pos : 126 /Bodenbearbeitung/Betri ebshi nweis e/D ammformer / Z udec keinric htung/D ammformer XL @ 68\mod_1334728340409_49.doc x @ 1388474 @ 3 @ 1 7.14.5 Ruggenvormer XL (optie) Met de ruggenvormer XL is het mogelijk om grotere ruggen, vergeleken met de stan- daard ruggenvormer, te maken.

  • Pagina 85: Speedplaten Voor Ruggenvormers (Optie)

    Aanwijzingen voor het gebruik Pos : 128 /Bodenbearbeitung/Betri ebshi nweis e/D ammformer / Z udec keinric htung/Speedbleche für D ammformer @ 22\mod_1142945414780_49.doc x @ 1101326 @ 3 @ 1 7.14.6 Speedplaten voor ruggenvormers (optie) Speedplaten (1) zijn geschikt voor standaardruggenvormers en ruggenvormers voor uitgelopen aardappelen.

  • Pagina 86: Druk Op De Diabolorollen Instellen

    Aanwijzingen voor het gebruik Pos : 131 /Bodenbearbeitung/Betri ebshi nweis e/D ammformer / Z udec keinric htung/D ammdr uc k ei nstellen GH @ 135\mod_1484131558116_49.doc x @ 1809746 @ 3 @ 1 7.14.7 Druk op de diabolorollen instellen De druk op de rug kan worden veranderd, als dat voor de rugopbouw nodig is. De ruggenvormer wordt via de drukveren (1) op de rug gedrukt.

  • Pagina 87: Rijpadruimer (Optie)

    Aanwijzingen voor het gebruik Pos : 135 /Bodenbearbeitung/Betri ebshi nweis e/F ahrgass enmar kier ung/AW F ahrgassenräumer mec hanis ch und hydr aulisc h ( Bedienung vom Tr aktor) @ 110 \mod_1449226210832_49.doc x @ 1528510 @ 3 @ 1 7.14.9 Rijpadruimer (optie) Machines die met een ruggenvormer zijn uitgerust, hebben een rijpadenruimer nodig om de rijpaden vrij te maken.

  • Pagina 88: Woelertanden Achter De Ruggenvormer (Optie)

    Aanwijzingen voor het gebruik Pos : 137 /Bodenbearbeitung/Betri ebshi nweis e/D ammformer / Z udec keinric htung/Loc ker ungszinken hi nter D ammfor mer @ 5 \mod_14813_49.doc x @ 31878 @ 3 @ 1 7.14.10 Woelertanden achter de ruggenvormer (optie) De woelertanden worden achter de ruggenvormer gemonteerd en maken de grond tussen de ruggen losser Woelertanden zijn verkrijgbaar in de uitvoeringen geveer' (1) of vast (2).

  • Pagina 89: 7.14.12 Resultaat Controleren

    Aanwijzingen voor het gebruik Pos : 140 /Bodenbearbeitung/Betri ebshi nweis e/D ammformer / Z udec keinric htung/Arbeits ergebnis kontr ollieren GH 2 4 6 @ 9 \mod_18918_49.doc x @ 44763 @ 3 @ 1 7.14.12 Resultaat controleren Het aanaardingsapparaat bedekt de ruggen met grond. Bij een verkeerde instelling kunnen de aardappelen hierbij in de rug worden verschoven.

  • Pagina 90: Individuele Rijenvormer Voor Uitgelopen Aardappelen (Optie)

    Aanwijzingen voor het gebruik Pos : 142 /Bodenbearb eitung/Betri ebshi nweis e/D ammformer / Z udec keinric htung/Einz elrei henfor mer an GH 2 4 6 8 @ 135 \mod_1483973202124_49.doc x @ 1809349 @ 23 @ 1 7.15 Individuele rijenvormer voor uitgelopen aardappelen (optie) De individuele rijenvormer (1) kan voor het aanaarden van ruggen met uitgelopen aardappelen worden gebruikt.
  • Pagina 91 Aanwijzingen voor het gebruik 3. Veerklem (3) lostrekken en veerspanner (4) van de houder verwijderen. 4. Veerspanner (4) als getoond aan de individuele rijenvormer vasthaken. 5. Hendel (5) omhoogzetten en veerklem (6) lostrekken. 6. Stel de gewenste druk op de rug in door de veerklem (6) om te zetten in het gaten- patroon.

  • Pagina 92: Ombouwen Van De Individuele Rijenvormer Naar Ruggenvormer

    Aanwijzingen voor het gebruik Pos : 144 /Bodenbearbeitung/Betri ebshi nweis e/D ammformer / Z udec keinric htung/U mbau von Einz elrei henfor mer auf D ammfor mer @ 135\mod_1484145953448_49.doc x @ 1809843 @ 3 @ 1 7.15.2 Ombouwen van de individuele rijenvormer naar ruggenvormer De individuele rijenvormers (1) kunnen met een ombouwset omgemonteerd worden om ze als een gebruikelijke ruggenvormer toe te passen.

  • Pagina 93: Kooirollen (Optie)

    Aanwijzingen voor het gebruik Pos : 146 /Legemasc hinen/Betriebs hinweis e/Gi tterrollen/Gitterrollen mit Fahrgass enräumer @ 64\mod_1319522590185_49.doc x @ 1355055 @ 233 @ 1 7.16 Kooirollen (optie) Het oppervlak van aangeaarde ruggen kan met de kooirollen fijner worden gemaakt. De gemaakte kruimelstructuur bevordert de zuurstof- en vochtuitwisseling in de rug. Kooirollen kunnen op lichte grondsoorten de ruggenvormer vervangen.

  • Pagina 94: Rijpadreinigers Voor Kooirollen

    Aanwijzingen voor het gebruik 7.16.2 Rijpadreinigers voor kooirollen VOORZICHTIG! Aan zwenk- en verschuifbare machineonderdelen is er kans op letsels - pletge- vaar!  Bij het omklappen van de rijpadruimer op verwondingsrisico passen! Machines die met kooirollen zijn uitgerust, hebben een rijpadreiniger (1) nodig om de rijpaden vrij te maken.

  • Pagina 95: Hydraulische Aangedreven Diabolorol (Optie)

    Aanwijzingen voor het gebruik Pos : 148 /Bodenbearbeitung/Betri ebshi nweis e/H ydr aulisc he Dammdruc krolle/AW H ydr aulisc he D ammdr uc kroll e @ 135\mod_1484201721166_49.doc x @ 1809873 @ 2 @ 1 7.17 Hydraulische aangedreven diabolorol (optie) Door de grondbewerking wordt de grond fijn verkruimeld en losgemaakt. De hydrau- lisch aangedreven diabolorol (1) dient om de ruggen steviger en gladder te maken.
  • Pagina 96 Aanwijzingen voor het gebruik Instelling via bowdenkabel De draaisnelheid van de diabolorol is traploos instelbaar via een bowdenkabel (1).  Breng de bowdenkabel goed toegankelijk en vast aan in de bestuurderscabine van de trekker.  Stel de gewenste draaisnelheid in met een bowdenkabel. Instelling: 1 = Minimale snelheid 9 = Maximale snelheid...
  • Pagina 97 Aanwijzingen voor het gebruik Hoogte instellen De hoogte van de diabolorol kan worden versteld. 1. Trekker uitschakelen en tegen wegrollen beveiligen. 2. Gewenste hoogte met de spindel (1) instellen. De instelling kan op de schaal (2) afgelezen en gecontroleerd worden. 3.
  • Pagina 98 Aanwijzingen voor het gebruik Rugbreedte instellen De gewenste rugbreedte kan worden aangepast. 1. Trekker uitschakelen en tegen wegrollen beveiligen. 2. Boutverbinding (1) aan de klemmen losdraaien. 3. Verschuif de schijven (2) over de lengteas aan de hand van de rugbreedte. 4.

  • Pagina 99: Resultaat Controleren

    Aanwijzingen voor het gebruik Pos : 151 /Bodenbearbeitung/Betri ebshi nweis e/D ammformer / Z udec keinric htung/Arbeits ergebnis kontr ollieren GH 2 4 6 @ 9 \mod_18918_49.doc x @ 44763 @ 3 @ 1 7.17.2 Resultaat controleren Het aanaardingsapparaat bedekt de ruggen met grond. Bij een verkeerde instelling kunnen de aardappelen hierbij in de rug worden verschoven.

  • Pagina 100: Dyker (Optie)

    Aanwijzingen voor het gebruik Pos : 153 /Bodenbearbeitung/Betri ebshi nweis e/D ammformer / Z udec keinric htung/D yker @ 135\mod_1484205128807_49.doc x @ 1809927 @ 233 @ 1 7.18 Dyker (optie) Tijdens het aanaarden maakt de dyker (1) gaten tussen de ruggen. Daardoor stroomt regenwater niet meteen weg maar wordt in de gaten opgevangen.

  • Pagina 101: Dyker Omhoogklappen

    Aanwijzingen voor het gebruik 7.18.1 Dyker omhoogklappen VOORZICHTIG! Beknellingsgevaar! Letsel mogelijk! Aan beweeg- en verschuifbare machineonderdelen is er kans op letsels.  Let bij het bewegen of omklappen van verschuifbare of draaibare onderdelen op plet- en snijpunten! Als de dyker niet wordt gebruikt kan het omhooggeklapt worden. Voer de volgende stappen na elkaar uit: 1.

  • Pagina 102: Dyker Op Werkstand Zetten

    Aanwijzingen voor het gebruik 7.18.2 Dyker op werkstand zetten Pos : 154 /Bodenbearbeitung/Betri ebshi nweis e/D ammformer / Z udec keinric htung/D yker i n Arbeitss tell ung / Abstellpositi on bri ngen @ 135\mod_1484719386158_49.doc x @ 1810804 @ @ 1 VOORZICHTIG! Beknellingsgevaar! Letsel mogelijk! Aan beweeg- en verschuifbare machineonderdelen is er kans op letsels.

  • Pagina 103: Kunstmeststrooier (Optie)

    Aanwijzingen voor het gebruik Pos : 156 /Legemasc hinen/Betriebs hinweis e/D üng erstreuer /Düngerstr euer / Düngers treuer befüllen GH 2-r eihig @ 111\mod_1450260961080_49.doc x @ 1529920 @ 23 @ 1 7.19 Kunstmeststrooier (optie) Info Kunstmeststrooier dagelijks legen en reinigen.
  • Pagina 104 Aanwijzingen voor het gebruik Kunstmeststrooier vullen: Info De kunstmeststrooier is er niet voor bedoeld om met kunstmest uit zakken gevuld te worden. Let er bij het vullen op dat er geen vreemde voorwerpen in het vat terechtkomen. Die kunnen storingen veroorzaken. 1.

  • Pagina 105: Mesthoeveelheid Instellen En Controleren

    Aanwijzingen voor het gebruik Pos : 158 /Ü3/Ü3 D ünger menge ei nstellen und kontr ollieren @ 32\mod_1197384986947_49.doc x @ 1168729 @ 3 @ 1 7.19.2 Mesthoeveelheid instellen en controleren Pos : 159 /Sic her hei t/Risi ko/Pi ktogramme/Sic her heits- und War nhi nweise/Vorsicht - Quetsc hgefahr durc h ung ewollte M asc hinenbedienung @ 20\mod_851_49.doc x @ 1128 @ @ 1 VOORZICHTIG! Knelgevaar door onbedoelde machinebediening! Indien een functie onbedoeld bediend wordt of indien de machine onbedoeld...

  • Pagina 106: Afdraaiproef

    Aanwijzingen voor het gebruik Pos : 163 /Bodenbearbeitung/Betri ebshi nweis e/D üngerstr euer/Abdrehpr obe und Str eutabelle 2-rei hig (GH) @ 111\mod_1450273772994_49.doc x @ 1529970 @ 333 @ 1 7.19.3 Afdraaiproef 1. Rijenafstand controleren. 2. Kunstmeststooier met de gewenste meststof vullen.

  • Pagina 107: Tandwielparing Aan De Kunstmeststrooier Vervangen

    Aanwijzingen voor het gebruik 7.19.4 Tandwielparing aan de kunstmeststrooier vervangen Aan de hand van de tabel kan de benodigde tandwielparing voor de vereiste hoeveel- heid kunstmest bepaald worden.  (I) kenmerkt de as van het aandrijfwiel.  (II) kenmerkt de doseeras van de kunstmeststrooier. De volgende standaard kettingwielen zijn beschikbaar: Z = 16 Z = 17...

  • Pagina 108: Strooitabellen Kunstmeststrooier 2-Rijen

    Aanwijzingen voor het gebruik 7.19.5 Strooitabellen kunstmeststrooier 2-rijen...
  • Pagina 109 Aanwijzingen voor het gebruik Voorbeeld voor de berekening van de vereiste tandwielparing:  Rijafstand = 75 cm  Mesthoeveelheid na 10 omwentelingen van de doseeras = 3,50 kg  vereiste mesthoeveelheid = 700 kg/ha  benodigde tandwielparing: (I) = Z 16, (II) = Z 24 Info De in de tabellen aangegeven waarden zijn slechts richtwaarden.

  • Pagina 110: Kunstmeststrooier Legen

    Aanwijzingen voor het gebruik Pos : 165 /Legemasc hinen/Betriebs hinweis e/D üng erstreuer /Dünger behäl ter entleeren @ 91 \mod_1416985695655_49.doc x @ 1478144 @ 3 @ 1 7.19.6 Kunstmeststrooier legen WAARSCHUWING! Bijtende of schadelijke stoffen kunnen letsels en ziektes veroorzaken! Afhankelijk van de chemische of biologische samenstelling kunnen plantbescher- mingsmiddelen en meststoffen stoffen bevatten die bij contact met de huid, bij het in- ademen of wanneer ze in het oog terecht komen, corrosie of allergische reacties...

  • Pagina 111: Storing, Oorzaak En Oplossing

    Pos : 169 /----Zeilenumbruc h---- @ 109\mod_1448271981649_0.doc x @ 1525925 @ @ 1 Pos : 170 /Bodenbearbeitung/Stör ungen, Urs achen, Behebung/GH @ 84\mod_1397209425988_49.doc x @ 1452224 @ 222 @ 1 Draagframe Storing...

  • Pagina 112: Maatregelen Na Het Gebruik

    Maatregelen na het gebruik Pos : 172 /Ü1/Ü1 M aß nahmen nac h dem Ei nsatz @ 29\mod_1176447158014_49.doc x @ 1141344 @ 1 @ 1 Maatregelen na het gebruik Pos : 173 /Alle Mas chi nen/Wartung/M asc hinenr einigung/M asc hinenr einigung für Leg emasc hi nen @ 74 \mod_1359358816991_49.doc x @ 1412849 @ 2 @ 1 Reinigen van de machine Aanwijzing Voordat er op openbare wegen wordt gereden moet de machine van grove vervuiling...

  • Pagina 113: Reiniging Met Hogedrukapparatuur

    Maatregelen na het gebruik Reiniging na ieder gebruik Om slijtage te verminderen, moeten de volgende aanwijzingen in acht worden geno- men:  Verwijder dagelijks vuil, aangekoekte grond en brandbaar materiaal van de machi-  Controleer de machine wekelijks op beschadigingen en vervang defecte onderde- len.

  • Pagina 114: Reinigingszones

    Maatregelen na het gebruik Pos : 176 /Bodenbearbeitung/War tung/Maschi nenrei nigung/GH @ 111\mod_1450256145719_49.doc x @ 1529785 @ 3 @ 1 9.1.2 Reinigingszones  Steunwielen  Automatische zijaansturing (optie)  Markeurs...
  • Pagina 115 Maatregelen na het gebruik  Vorken en aanaarder  Ruggenvormer incl. speedkappen  Rijpadruimer  Geleidingsschijven achter de ruggenvormer (optie)  Dyker...
  • Pagina 116 Maatregelen na het gebruik Hydraulisch aangedreven diabolorol  Meselementen  Meststofreservoir (1)  Doseeras (2) Pos : 177 /----Seitenumbr uc h---- @ 22\mod_1141285509760_0.doc x @ 1100584 @ @ 1...

  • Pagina 117: Doseereenheden Reinigen

    Maatregelen na het gebruik Pos : 178 /Legemasc hinen/Wartung/Masc hi nenrei nigung/D osi erei nrichtung reinig en @ 91\mod_1416993923220_49.doc x @ 1478199 @ 3 @ 1 9.1.3 Doseereenheden reinigen WAARSCHUWING! Bijtende of schadelijke stoffen kunnen letsels en ziektes veroorzaken! Afhankelijk van de chemische of biologische samenstelling kunnen plantbescher- mingsmiddelen en meststoffen stoffen bevatten die bij contact met de huid, bij het in- ademen of wanneer ze in het oog terecht komen, corrosie of allergische reacties veroorzaken.
  • Pagina 118 Maatregelen na het gebruik  Kruishandgrepen (2) demonteren.  Huishelft (1) demonteren.  Doseereenheid en doseeras (3) reinigen. Info Reinig de doseereenheden na elkaar om te voorkomen dat de doseeras (3) loskomt uit zijn lager. Info Na het reinigen moet de huishelft weer gemonteerd worden. De montage vindt in omgekeerde volgorde van de demontage plaats.

  • Pagina 119: Machine Opbergen

    Alle tot de volgende gebruiksperiode te verrichten handelingen en nodige reparaties opschrijven en uw Grimme distributiepartner op tijd opdracht geven voor herstel. Pos : 181 /Alle Mas chi nen/Wartung/Einl agerung/Einlag erungshi nweis e T eil 2 (Bodenbearbeitung / Legemasc hinen / Rodetechni k) @ 102\mod_1438846557326_49.doc x @ 1507990 @ 3 @ 1 9.2.1...

  • Pagina 120: Machine Demonteren

     De ondergrond waarop de machine neergezet moet worden, moet droog, vast en vlak zijn. Pos : 186 /Bodenbearbeitung/M asc hine abbauen / abhängen/Mas chi ne abbauen GH @ 135\mod_1484217635684_49.doc x @ 1810030 @ @ 1 Voer voor het demonteren de volgende werkstappen na elkaar uit: 1.

  • Pagina 121: Dyker Op Parkeerstand Zetten (Optie)

    Machine demonteren Pos : 188 /Ü2/Ü2 D yker in Abstellposition bring en (Option) @ 135\mod_1484729024254_49.doc x @ 1810840 @ 2 @ 1 10.1 Dyker op parkeerstand zetten (optie) Pos : 189 /Bodenbearbeitung/Betri ebshi nweis e/D ammformer / Z udec keinric htung/D yker i n Arbeitss tell ung / Abstellpositi on bri ngen @ 135\mod_1484719386158_49.doc x @ 1810804 @ @ 1 VOORZICHTIG! Beknellingsgevaar! Letsel mogelijk! Aan beweeg- en verschuifbare machineonderdelen is er kans op letsels.

  • Pagina 122: Machine Op De Steunpoten Zetten (Optie)

    Machine demonteren Pos : 191 /Bodenbearbeitung/M asc hine abbauen / a bhängen/Stützfüße/Mas chi ne auf den Stützfüßen abstellen GH @ 135\mod_1484218153456_49.doc x @ 1810066 @ 233 @ 1 10.2 Machine op de steunpoten zetten (optie) De steunpoten houden de machine op de aan te koppelen hoogte als deze is afge- koppeld.

  • Pagina 123: Steunpoten Aan Aanaarders Met Klapbaar Hoofdframe

    Machine demonteren 10.2.2 Steunpoten aan aanaarders met klapbaar hoofdframe VOORZICHTIG! Beknellingsgevaar! Letsel mogelijk! Aan beweeg- en verschuifbare machineonderdelen is er kans op letsels.  Let bij het bewegen of omklappen van verschuifbare of draaibare onderdelen op plet- en snijpunten! Voor 1.

  • Pagina 124: Hydraulische Verzorgingsleidingen Van De Trekker Losnemen

    Machine demonteren Pos : 193 /Alle Mas chi nen/Abhäng en/H ydr aulische Vers orgungsleitung en vom Traktor trennen @ 126\mod_1471260819658_49.doc x @ 1779974 @ 2 @ 1 10.3 Hydraulische verzorgingsleidingen van de trekker losnemen GEVAAR! De hydraulische installatie staat onder hoge druk. De onder hoge druk uittredende vloeistoffen kunnen in de huid doordringen en zwaar letsel toebrengen.

  • Pagina 125: Onderhoud

    Er wordt een verschil gemaakt tussen onderhoudswerkzaamheden door de operator van de machine, de distributiepartner van Grimme en de service- technicus van Grimme. Wanneer de verplichte onderhoudswerkzaamheden niet door de desbetreffende ver- antwoordelijke persoon worden uitgevoerd komt de garantie te vervallen.

  • Pagina 126: Onderhoudsrooster Voor De Gebruiker Van De Machine (Bestuurder)

    Onderhoud Pos : 198 /Bodenbearbeitung/War tung/Wartungstabellen/War tungstabelle GH @ 133\mod_1479808803752_49.doc x @ 1803577 @ 33 @ 1 11.1.1 Onderhoudsrooster voor de gebruiker van de machine (bestuurder) Info Deze maatregelen moeten door de operator van de machine resp. de bestuurder bes- list worden uitgevoerd.

  • Pagina 127: Onderhoudsrooster Voor De Grimme Distributiepartner

    11.1.2 Onderhoudsrooster voor de Grimme distributiepartner Info Deze maatregelen moeten door de Grimme distributiepartner in het kader van de vo- orgeschreven inspecties uitgevoerd worden. De uitgevoerde maatregelen en tijdstip- pen moeten in het onderhoudsboekje worden gedocumenteerd. De exploitant van de machine moet de onderhoudsintervallen controleren en is er verantwoordelijk voor dat de machine op tijd door de Grimme distributie- partner wordt gecheckt.

  • Pagina 128: Inspectie / Instandhouding

    Ernstige uitvallen of ongelukken kunnen daardoor optreden! In zulke geval- len is de aansprakelijkheid van de fabrikant uitgesloten.  Grimme adviseert om in regelmatige intervallen functiecontroles uit te voeren en deze te rapporteren. Zo kan onverwacht optredende slijtage op een vroeg tijdstip worden ontdekt en verholpen.

  • Pagina 129: Bestellen Van Onderdelen

    Het gebruik van vervangingsonderdelen van andere fabrikanten is niet toegestaan. Originele onderdelen en door de fabrikant geautoriseerde toebehoren dienen de vei- ligheid en garanderen een storingsvrij gebruik van de machine. Grimme is niet aansprakelijk voor de gevolgen van het gebruik van niet-originele onderdelen. Aanwijzing Gebruik bij de vervanging van elektrische of hydraulische onderdelen uitsluitend ori- ginele onderdelen van GRIMME.

  • Pagina 130: Laswerkzaamheden

    ► Zie voor verdere informatie pagina 120.  Laswerkzaamheden mogen uitsluitend door ervaren deskundig personeel uitgevo- erd worden. Waarschuw indien nodig de distributiepartner van Grimme.  Bevestig de massaklem van het lasapparaat altijd aan of dicht bij het te lassen ge- deelte.

  • Pagina 131: Aanhaalmomenten Voor Algemene Boutverbindingen

    Onderhoud Pos : 209 /Alle Mas chi nen/Wartung/Sc hraubenver bindungen/Sc hraubenver bindungen Tabell e @ 133\mod_1480947288969_49.doc x @ 1805604 @ 2 @ 1 11.5 Aanhaalmomenten voor algemene boutverbindingen Bouten en moeren regelmatig controleren op stevige montage. Bij het vervangen van bouten en moeren erop letten, dat de betreffende bevestigingselementen van dezelfde kwaliteit worden gebruikt.

  • Pagina 132: Schaarbout Aan De Markeur Vervangen

    Onderhoud Pos : 211 /Sätechni k/Wartung/Sc hraubver bindungen/Abs chersc hrauben am Spuranreiß er ers etz en @ 135\mod_1484660682955_49.doc x @ 1810738 @ 2 @ 1 11.6 Schaarbout aan de markeur vervangen VOORZICHTIG! Beknellingsgevaar! Letsel mogelijk! Aan beweeg- en verschuifbare machineonderdelen is er kans op letsels. ...

  • Pagina 133: Kettingaandrijvingen

    Onderhoud Pos : 213 /Alle Mas chi nen/Wartung/Kettenantriebe/Kettenantri ebe @ 128\mod_1473237272220_49.doc x @ 1785799 @ 2 @ 1 11.7 Kettingaandrijvingen GEVAAR! Draaiende of bewegende machineonderdelen kunnen ledematen intrekken of afsnijden. Onbeveiligd geparkeerde machines kunnen over personen heen rol- len. Er heerst een groot risico voor letsels! ...

  • Pagina 134: Samenvatting Van De Kettingaandrijvingen

    Automatische kettingspanner (1); bij het smeren spanning controleren Controle: om de 30 uren (spanning) Smering: om de 30 uur Pos : 216 /Bodenbearbeitung/War tung/Kettenantri ebe/GH (D üngers treuer 2-rei hig) @ 111\mod_1450342068599_49.doc x @ 1529995 @ @ 1 Kunstmeststrooier Spanner: Kettingspanblok (1) Controle: wekelijks...

  • Pagina 135: Smeerpunten

    NLGI klasse 2 met EP additieven, verdraagzaam met kunststoffen, NBR – elastomeren, koper en koperlegeringen. Pos : 219 /Bodenbearbeitung/War tung/Schmi erstell en/GH 2 4 6 @ 111\mod_1450257873303_49.doc x @ 1529810 @ 3 @ 1 11.8.1 Samenvatting van de smeerpunten...
  • Pagina 136 Onderhoud Geleidingsschijven Interval: dagelijks Aantal: Automatische sideshiftbesturing Interval: dagelijks Aantal: Markeurs (optie) (1) Interval: dagelijks Aantal: 2 smeerpunten...
  • Pagina 137 Onderhoud Spindels aan de ruggenvormer (1) Interval: jaarlijks Aantal: 2 smeerpunten Diabolorol Interval: dagelijks Aantal: Meselement: parallellogram Interval: dagelijks Aantal: 6 per parallellogram...
  • Pagina 138 Onderhoud Meselement: spindel Interval: wekelijks Aantal: 1 per spindel Klapbare draagconstructie Interval: wekelijks Aantal: Pos : 220 /----Seitenumbr uc h---- @ 22\mod_1141285509760_0.doc x @ 1100584 @ @ 1...

  • Pagina 139: Hydraulische Installatie

    Milieubeschermingsmaatregel Bewaar hydraulische olie en gebruikte filters in geschikte reservoirs en verwijder ze op milieuvriendelijke wijze. Milieubeschermingsmaatregel Controleer regelmatig of alle hydraulische onderdelen dicht zijn. Repareer lekken onmiddellijk. Gebruik uit milieuoverwegingen geen mineraalhoudende hydraulische vloeistoffen. Gebruik Grimme-Fluid.

  • Pagina 140: Slangen Voor Hydraulische Olie Controleren

    Onderhoud 11.9.1 Slangen voor hydraulische olie controleren Om veiligheidsredenen moeten alle hydrauliekslangen op de machine dagelijks wor- den gecontroleerd. De hydraulikiekolieslangen moeten worden vervangen, als de slangen voldoen aan ten minste één van de volgende criteria:  Beschadigingen aan de mantel die naar binnen gaan (bijv. schuurplekken, sneden, scheuren).

  • Pagina 141: Hydraulische Boutverbindingen Aandraaien

    Onderhoud Pos : 223 /Alle Mas chi nen/Wartung/H ydraulisc he Anlag e/H ydrauli kvers chr aubungen anziehen @ 133 \mod_1480923208223_49.doc x @ 1805403 @ 3 @ 1 11.9.2 Hydraulische boutverbindingen aandraaien Bij het aandraaien van hydraulische boutverbindingen moet er een momentsleutel worden gebruikt.

  • Pagina 142: Samenvatting Van De Filters

    Onderhoud Pos : 225 /Bodenbearbeitung/War tung/H ydraulische Anl age/Filter GH @ 110\mod_1449473262844_49.doc x @ 1528535 @ 3 @ 1 11.9.3 Samenvatting van de filters Hogedrukfilter in toevoerleiding Info Machines met een automatische zijbesturing zijn met een hogedrukfilter uitgevoerd. Controle: Vervuilingsweergave (1) wekelijks controleren Vervangingsinterval: ►...

  • Pagina 143: 11.10 Elektrische Installatie

    Onderhoud Pos : 228 /Alle Mas chi nen/Wartung/Elektrische Anl age/El ektrisc he Anlag e 12V @ 80\mod_1385387118763_49.doc x @ 1442099 @ 2 @ 1 11.10 Elektrische installatie VOORZICHTIG! Beschadigde isolatie of afzonderlijke onderdelen kunnen leiden tot kortsluiting.  Onderbreek de stroomtoevoer voordat u begint met werkzaamheden aan de elekt- rische installatie.

  • Pagina 144: 11.11 Markeurs Controleren

    Onderhoud Pos : 230 /Sätechni k/Wartung/Spuranr eißer prüfen und ers etz en @ 135 \mod_1484663623271_49.doc x @ 1810765 @ 2 @ 1 11.11 Markeurs controleren De schijven (1) aan de markeurs moeten wekelijks op beschadigingen en slijtage gecontroleerd worden. Als de uitwendige diameter van de schijven kleiner is dan 250 mm moeten de schijven vervangen worden.

  • Pagina 145: Buiten Werking Stellen En Afvalverwijdering

    De bedrijfsstoffen in de machine vereisen een bijzondere afvalbehandeling en mogen niet in het milieu terechtkomen. Verdere informatie omtrent de afvalverwijdering zijn bij de hiervoor verantwoordelijke plaatselijke instelling, de Grimme distributiepartner of de Grimme-service verkrijgbaar.  Producten met het symbool (1) mogen aan het einde van de levensduur niet in het...
  • Pagina 146  Koelmiddelen alleen door gespecialiseerde bedrijven met deskundig personeel en de noodzakelijke technische middelen weg laten doen. Koelmiddel mag in geen en- kel geval in de omgeving terechtkomen. Koelmiddel door een Grimme distributie- partner weg laten doen.  Neem de nationale voorschriften in acht.

  • Pagina 147: Technische Gegevens

    Technische gegevens Pos : 234 /Bodenbearbeitung/T echnisc he D aten/GH 2 4 6 8 @ 111\mod_1450258570783_49.doc x @ 1529835 @ 12 @ 1 Technische gegevens GH 2 GH 2 Öko Afmetingen Machine met rijenafstand 75 * Het totale gewicht wordt groter met toenemende uitvoering van de machine.
  • Pagina 148 Technische gegevens GH 6 Öko Afmetingen Machine met rijenafstanden van meer dan 75, individuele ruggenvormers en klapbare draagconstructie * Het totale gewicht wordt groter met toenemende uitvoering van de machine. Hoogte*: 1500 mm 3450 mm*² Breedte*: 5230 mm 2900 mm...
  • Pagina 149 Technische gegevens Aan de trekker ge- Driepunts aanbouwbok stelde eisen Categorie: II / III III N (bij automatische zijbesturing) Hydraulische stuurventielen 1. Voeding automatische zijaansturing (optie) Optimaal: enkelwerkend stuurventiel met drukloze retour Mogelijk: dubbelwerkend stuurventiel 2. Voeding geleideplaat hydraulisch (optie) dubbelwerkend stuurventiel 3.

  • Pagina 150: Combinatie Van Trekker En Gh

    [kg] terballast GH 8 = 1530 kg GH 6 klapbaar = 1750 kg GH 6 Öko klapbaar = 2700 kg GH 8 klapbaar = 1950 kg GH 8 Öko klapbaar = 3700 kg Zie voor verdere informatie de ge- Totaal gewicht frontwerktuig / front-...

  • Pagina 151: Laadwerkzaamheden

    Laadwerkzaamheden Pos : 236 /Alle Mas chi nen/Verladearbeiten/Verladearbeiten mit Ans chl ag und Z urrpunkte @ 116 \mod_1457507565977_49.doc x @ 1555829 @ 1 @ 1 Laadwerkzaamheden GEVAAR! Kans op letsels door omlaagvallende machines of onderdelen ervan! Opgetilde lasten kunnen vallen als een hefvoorziening niet meer werkt of als andere hefwerktuigen vallen.
  • Pagina 152 Bij de toepassing van kettingen of riemen mogen alleen de hiervoor bedoelde sjorpun- ten worden gebruikt. Pos : 237 /Bodenbearbeitung/Bilder /GH _2_4_6/9400106 @ 39\mod_1240312502338_0.doc x @ 1231983 @ @ 1 Pos : 238 /----Seitenumbr uc h---- @ 22\mod_1141285509760_0.doc x @ 1100584 @ @ 1...

  • Pagina 153: Bijlage

    Grimme-kwaliteit ter plaatse. De distributiepartners van Grimme zorgen er bovendien voor dat er altijd originele Grimme onderdelen beschikbaar zijn. Kijk voor een overzicht van de Grimme distributiepartners bij u in de buurt op internet www.grimme.com Pos : 241 /----Seitenumbr uc h---- @ 22\mod_1141285509760_0.doc x @ 1100584 @ @ 1...

  • Pagina 154: Index

    Pos : 242 /Index @ 55\mod_1286974415481_49.doc x @ 1297685 @ 1 @ 1 Index Eg 73 Aanaarder ................75 Eisen aan het bedieningspersoneel ........14 Aanaarder aan de GH Öko ........... 77 Elektrische installatie ............143 Aanaarder met schaar ............76 Elektrische voedingskabels aansluiten .........37 Aanaardschijven ..............77 Extra tanden .................60...
  • Pagina 155 Typeplaatje ..............10, 129 Onderhoudsrooster voor de gebruiker van de machine (bestuurder) ..............126 Vaste losmaaktanden ............59 Onderhoudsrooster voor de Grimme distributiepartner .. 127 Veerkracht van de eggen instellen ........74 Onderhoudsrooster voor de Grimme service-technicus ... 127 Veerkracht van het meselement instellen ......71 Overzicht stickers voor 2- en 4-rijige aanaardingsapparaten ..................
  • Pagina 156 Index Werkdiepte instellen ............52 Woelertanden ..............57 Werkdiepte van de eggen instellen ........74 Woelertanden achter de ruggenvormer ......88 Werkdiepte van de geleideschijf instellen ......55 Werkdiepte van de meselementen instellen ....... 70 Zwenkbereik van het meselement instellen ......71 Werkinstensiteiet van de markeur instellen ......67 Werkwijze van de machine ..........
  • Pagina 157 Index Pos : 244 /3 Leers eiten @ 78\mod_1373870987177_0.doc x @ 1430568 @ @ 1...
  • Pagina 158 Index...

Inhoudsopgave