Advertenties
GB
Installation
2.4
Air valve and drain valve
When using an air valve, you
must make sure that it is
mounted at the highest point.
Attach the drain valve to the
lowest point in the supply line, so
a complete emptying is possible.
Blow the drain valve with
compressed air to empty it
completely.
Note! After loosening the screw
(completely), apply sealant to the
threads and tighten the screw
again.
2.5
Connection (correct)
For correct connection, flow line
B must be connected to the hot
medium and return line A to the
cold medium.
A
Return
B
Flow
DE
Installation
Entlüftungsventil und
Entleerungshahn
Beim Entlüftungsventil darauf
achten, dass es an der
höchsten Stelle montiert wird.
Entleerungshahn in der Zuleitung
an der untersten Stelle anordnen,
damit ein restloses Entleeren
möglich ist.
Beim Entleeren sicherheitshalber
Wärmeaustauscher mit Druckluft
durchblasen, um eine restlose
Entleerung zu erreichen.
Achtung! Nach dem Lösen
der Schraube (Schraube ganz
herausdrehen) Dichtmittel
(z.B. Loctite, HF Tubeloc) auf
das Gewinde auftragen und
anschließend Schraube wieder
anziehen.
Anschluss (korrekt)
Für einen korrekten Anschluss
der Lufter hitzer ist an die
Zuleitung B das heisse Medium
und an die Rückleitung A das
kalte Medium anzuschliessen.
A
Rücklauf
B
Vorlauf
FR
Installation
Vanne d'air et soupape de
vidange
Lorsque vous utilisez une
soupape de purge, assurez-vous
qu'elle est fixée au point le
plus haut. Installez la vanne de
vidange au point le plus bas de
la conduite d'alimentation pour
permettre une vidange complète.
Soufflez la vanne de vidange avec
de l'air comprimé pour la vider
complètement.
Faites attention! Après avoir
desserré (complètement) la vis,
appliquez du produit d'étanchéité
sur le filetage et resserrez la vis.
Raccordement (correct)
Pour raccorder correctement le
aérotherme, il convient de raccor -der
le fluide chaud sur la conduite d'ali-
mentation B et le fluide froid sur la
conduite de retour A.
A
Conduite de retour
B
Conduite d'alimentation
NL
Installatie
Luchtklep en aftapkraan
Bij gebruik van een
ontluchtingsklep dient u ervoor te
zorgen dat deze op het hoogste
punt bevestigd is. Bevestig de
aftapkraan op het laagste punt
in de toevoerleiding, zodat een
volledige lediging mogelijk is.
Blaas de aftapkraan door met
perslucht om deze volledig te
legen.
Let op! Na het (volledig)
losdraaien van de schroef,
breng afdichtmiddel aan op het
schroefdraad en draai de schroef
opnieuw vast.
Aansluiting (correct)
Om de verwarmer juist aan te
sluiten dient men op de aanvoer-
leiding B het hete medium en
op de retourleiding A het koude
medium aan te sluiten.
A
Retourleiding
B
Aanvoerleiding
2
13
Advertenties
