Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
02/2018
229210F
HAUTAU SBS 300 S
HAUTAU SBS 500 S
24 V c.c. / 24 V DC
Notice de montage / Montagehandleiding
Sommaire
Directives de responsabilité du fait des produits .............. 2
Importantes consignes de sécurité .................................. 2
Coordonnées techniques ................................................. 6
D'unités d'emballage ....................................................... 6
Application ...................................................................... 7
Montage 1 ....................................................................... 7
Montage 2 ..................................................................... 12
Montage 3 ..................................................................... 16
Montage 4 ..................................................................... 19
Compas limiteur d'ouverture SBS .................................. 23
Garantie légale ............................................................... 24
Elimination ..................................................................... 24
Déclaration de pose
Déclaration de pose sur Internet: www.HAUTAU.de
Inhoudsopgave
Voorschriften voor de productaansprakelijkheid ................. 2
Belangrijke veiligheidsinstructies ........................................ 2
Technische gegevens ........................................................ 6
Verpakkingen .................................................................... 6
Toepassing ........................................................................ 7
Montage 1 ......................................................................... 7
Montage 2 ....................................................................... 12
Montage 3 ....................................................................... 16
Montage 4 ....................................................................... 19
Begrenzingsschaar SBS .................................................. 23
Waarborg ........................................................................ 24
Afvalverwijdering .............................................................. 24
Inbouwverklaring
De inbouwverklaring vindt u ook op internet onder:
www.HAUTAU.de
F
Membre du / Lid van de
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor HAUTAU SBS 300 S
Samenvatting van Inhoud voor HAUTAU SBS 300 S
-
Pagina 1: Inhoudsopgave
Compas limiteur d’ouverture SBS ........23 Begrenzingsschaar SBS ..........23 Waarborg ................ 24 Garantie légale ............... 24 Elimination ..............24 Afvalverwijdering .............. 24 Déclaration de pose Inbouwverklaring Déclaration de pose sur Internet: www.HAUTAU.de De inbouwverklaring vindt u ook op internet onder: www.HAUTAU.de... -
Pagina 2: Directives De Responsabilité Du Fait Des Produits
HAUTAU, of van l’utilisation de ferrures d’autres marques, un appel d’offres gebrekkige aanbesteding, het niet in acht nemen van de incomplet, le non-respect des instructions de montage ou aanslagvoorschriften of de gebruiksdiagrammen. - Pagina 3 Bij het gebruik van producten van andere fabrikanten Utiliser le moteur uniquement avec des komt de garantie- en serviceprestatie te vervallen. Er commandes HAUTAU sous peine de perdre dienen flexibele voedingsleidingen gebruikt te worden la garantie accordée pour le fonctionnement.
-
Pagina 4: Onderhoudswerkzaamheden
AVERTISSEMENT : WAARSCHUWING: Importantes consignes Belangrijke veiligheids de sécurité ! instructies! (suite) (vervolg) d’extension ou des adjonctions sont requis, utili- dezelfde fabrikant gebruikt te worden. ser exclusivement des pièces d’origine. Bij het gebruik van producten van andere fabri- Veiller à ce que les ferrures soient suffisamment kanten komt onze garantie- en serviceprestatie te bien fixées. - Pagina 5 AVERTISSEMENT : WAARSCHUWING: Importantes consignes Belangrijke veiligheids de sécurité ! instructies! (suite) (vervolg) L’emploi de compas comme Het gebruik van veiligheidsscharen als protection supplémentaire contre la extra bescherming tegen het vallen van chute des vasistas est obligatoire. de kiepramen wordt voorgeschreven. Nous recommandons l’emploi de Wij raden het gebruik van Begrenzings- compas limiteurs d’ouverture SBS.
-
Pagina 6: Coordonnées Techniques
546 mm x 90 mm x 35 mm Conformité (CE) CEM pour la maison et l’industrie Attention : SBS 300 S et SBS 500 S ne conviennent pas pour être employés avec des commandes à marche pas à pas. HAUTAU SBS 300 S... -
Pagina 7: Application
Application / Toepassing Toutes dimensions en millimètres (mm) ! Alle maten in millimeter (mm)! 1 SBS + ZV + FTA 3 FH, FHs 500 ... 700 ~300 700 ... 2400 ~300 700 ... 900 ~500 FH, FHs 900 ... 2400 ~500 500 ... - Pagina 8 1 SBS + ZV + FTA 3 1 SBS FB 1400 ... 2000 SBS 300 (1 SBS) SBS 500 (1 SBS) y1 y2 530 ... 2400 min. 300 55 530 ... 2400 min. 500 55 2 SBS + FTA 3 1 SBS + ZV + FTA 3 FB 800 ...
- Pagina 9 FB (1SBS) FB (2SBS) FB (1SBS) FB (2SBS) FB (1SBS) FB (2SBS) min. 500 ... 700 min. 500 ... 700 min. 500 ... 700 ~300 48 min. 500 ... 700 ~300 48 min. 500 ... 700 min. 500 ... 700 ~300 FB (1SBS) FB (2SBS)
- Pagina 11 SW 3 5 Nm 1 = - OUVERT / OPEN 2 = + Ligne d’alimentation flexible de 1 mm maximum max. 1,0 mm flexibele voedings leiding 1 = + FERMÉ / DICHT 2 = - Attention : Le ressort d’arrêt doit sauter dans sa position initiale après le montage une fois que le tournevis est enlevé.
-
Pagina 12: Montage 2
2 SBS + FTA 3 y1 y2 530 ... 2400 min. 300 55 FB 800 ... 2000 530 ... 2400 min. 500 55 Montage 2 / Montage 2 1 SBS + ZV + FTA 3 FB 300 ... 1800 90...180° 1 SBS + ZV + FTA 3 1 SBS + ZV + FTA 3 FB 300 ... - Pagina 13 FB (1SBS) FB (2SBS) min. 500 ... 700 min. 500 ... 700 ~300 48 FB (1SBS) FB (2SBS) min. 700 ... 1700 min. 700 ... 1800 ~300 53 SBS 500 (1 SBS) SBS 500 (2 SBS) min. 500 ... 700 min.
- Pagina 14 SBS 300, 500 (1 SBS) AB 2 AB 1...
- Pagina 15 1 = - OUVERT / OPEN 2 = + Ligne d’alimentation flexible de 1 mm maximum max. 1,0 mm flexibele voedingsleiding 1 = + FERMÉ / DICHT 2 = - a = b Attention : Le ressort d’arrêt doit sauter dans sa position initiale après le montage une fois que le tournevis est enlevé.
-
Pagina 16: Montage 3
700 ... 2400 ~500 FB 650 ... 1400 Montage 3 / Montage 3 *FB < 1100 = (M1) 550 1 SBS + ZV + FTA 3 1 SBS 1 SBS + 2 ZV + FTA 3 1 SBS + 2 ZV + FTA 3 500 ... - Pagina 17 00 42 FB 650 ... 1400 SBS 300 (2 SBS) SBS 500 (2 SBS) 1 SBS + 2 ZV + FTA 3 FB 650 ... 1400 1 SBS + 2 ZV + FTA 3 ½ FB ½ FB* FB 650 ... 1400 ½...
- Pagina 18 4 Nm 5 Nm 1 = - OUVERT / OPEN Ligne d’alimentation flexible de 1 mm maximum 2 = + max. 1,0 mm flexibele voedingsleiding 1 = + FERMÉ / DICHT 2 = - Attention : Le ressort d’arrêt doit sauter dans sa position initiale après le mon tage une fois que le tournevis est enlevé.
-
Pagina 19: Montage 4
Montage 4 / Montage 4 „Ö „Ö 1 SBS + ZV + FTA 3 1 SBS + ZV + FTA 3 FB 300 ... 1400 FB 300 ... 1400 y1 y2 800 ... 1600 ~ 300 800 ... 1600 ~ 500 „A „A 2 SBS + FTA 3... - Pagina 20 „Ö SBS 500 (1 SBS) „A SBS 500 (2 SBS) max. 40 kg/m max. 40 kg/m FH 1600 FH 1600 FH 1400 FH 1400 FH 1200 FH 1200 FH 1000 FH 1000 FH 900 FH 900 FH 800 FH 800 „S 1 SBS + ZV + FTA 3 „S...
- Pagina 21 SBS 300, 500 (1 SBS) SBS 300, 500 (2 SBS) „F „S „D min. y1 min. 40 y2 min. 55 90°...
- Pagina 22 Vue de l‘intérieur Uitzicht vanaf de binnenkant 90° 1 = - OUVERT / OPEN 2 = + 1 = + FERMÉ / DICHT 2 = - Ligne d’alimentation flexible de 1 mm max. max. 1,0 mm flexibele voedingsleiding Attention : Le ressort d’arrêt doit sauter dans sa position initiale après le mon tage une fois que le tournevis est enlevé.
-
Pagina 23: Compas Limiteur D'ouverture Sbs
Compas limiteur d’ouverture SBS Begrenzingsschaar SBS 12 1 1 Compas limiteur d’ouverture 400 SBS pour SBS 300 S Begrenzingsschaar 400 SBS voor SBS 300 S 2 Compas limiteur d’ouverture 600 SBS pour SBS 500 S Begrenzingsschaar 600 SBS voor SBS 500 S... -
Pagina 24: Garantie Légale
Gooi de aandrijving niet bij het Ne jamais jeter la motorisation avec les ordures ongesorteerde huisvuil. ménagères. HAUTAU GmbH | Wilhelm-Hautau-Str. 2 | 31691 Helpsen | Germany | Tel +49 5724 393-0 | info@hautau.de | www.hautau.de...