Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
CORDLESS MULTI-PURPOSE TOOL PAMFW 12 C3
CORDLESS MULTI-PURPOSE TOOL
Translation of the original instructions
ACCU-MULTIFUNCTIONEEL
GEREEDSCHAP
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
IAN 351898_2007
BATTERIDREVET MULTIVÆRKTØJ
Oversættelse af den originale driftsvejledning
AKKU-MULTIFUNKTIONS-
WERKZEUG
Originalbetriebsanleitung
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Parkside PAMFW 12 C3
Samenvatting van Inhoud voor Parkside PAMFW 12 C3
- Pagina 1 CORDLESS MULTI-PURPOSE TOOL PAMFW 12 C3 CORDLESS MULTI-PURPOSE TOOL BATTERIDREVET MULTIVÆRKTØJ Translation of the original instructions Oversættelse af den originale driftsvejledning ACCU-MULTIFUNCTIONEEL AKKU-MULTIFUNKTIONS- GEREEDSCHAP WERKZEUG Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Originalbetriebsanleitung IAN 351898_2007...
- Pagina 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
- Pagina 3 Z52 A1...
- Pagina 4 12 V max. 10,8 V All Parkside tools and the chargers PLGK 12 A1/A2/B2/PDSLG 12 A1 of the X12V Team series are compatible with the PAPK 12 A1/A2/A3/B1 battery pack. 2 Ah 2 Ah 4 Ah Charging times Battery pack Battery pack Battery pack...
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Telephone ordering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 PAMFW 12 C3 GB │... -
Pagina 6: Cordless Multi-Purpose Tool Pamfw 12 C3
1 carrying case commercial use . 1 set of operating instructions Features Technical data Tool release lever ON/OFF switch Cordless multi-purpose tool PAMFW 12 C3 Rated voltage 12 V Battery display LED (Direct current) Release buttons Electronic speed control n 5000–19000 rpm... -
Pagina 7: General Power Tool Safety Warnings
Keep children and bystanders away while noise emission values can also be used to operating a power tool. Distractions can cause make a provisional load estimate . you to lose control . PAMFW 12 C3 GB │ IE │ NI │ 3... -
Pagina 8: Electrical Safety
Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second . ■ 4 │ GB │ IE │ NI PAMFW 12 C3... -
Pagina 9: Power Tool Use And Care
(for example, from continuous exposure to sunlight), fire, water safe handling and control of the tool in unex- pected situations . and moisture. There is a risk of explosion . PAMFW 12 C3 GB │ IE │ NI │ 5... -
Pagina 10: Service
► Do not use any accessories not recom- facturer’s customer service depart- mended by PARKSIDE . This can lead to ment or a similarly qualified person . electric shock and fire . This charger is suitable for indoor use only . -
Pagina 11: Working Procedures
Ideally, fully charge the battery before use . You can charge the lithium-ion battery at any time without shortening its service life . Inter- rupting the charging process does not damage the battery . PAMFW 12 C3 GB │ IE │ NI │ 7... -
Pagina 12: Dust/Chip Extraction
. – milling of grout on wall and floor tiles . Scraper ■ 8 │ GB │ IE │ NI PAMFW 12 C3... -
Pagina 13: Fitting The Sanding Sheet Onto The Sanding Plate
If necessary, remove an already fitted tool . To do this, raise the tool release lever ♦ Fit the tool (e .g . the plunge saw blade ) onto the tool fitting . PAMFW 12 C3 GB │ IE │ NI │ 9 ■... -
Pagina 14: Maintenance And Cleaning
X 12 V and X 20 V Team Series battery packs can be ordered via our service hotline . come with a 3-year warranty valid from the date of purchase . ■ 10 │ GB │ IE │ NI PAMFW 12 C3... - Pagina 15 Commercial use of the product ■ Damage to or alteration of the product by the customer ■ Non-compliance with safety and maintenance instructions, operating errors ■ Damage caused by natural hazards PAMFW 12 C3 GB │ IE │ NI │ 11 ■...
-
Pagina 16: Service
KOMPERNASS HANDELS GMBH Your local community or municipal BURGSTRASSE 21 authorities can provide information 44867 BOCHUM on how to dispose of the worn-out GERMANY product . www .kompernass .com ■ 12 │ GB │ IE │ NI PAMFW 12 C3... -
Pagina 17: Translation Of The Original Conformity Declaration
EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-2:2014 EN 60335-2-29:2004+A2 EN 60335-1:2012+A13 EN 62233:2008 EN 50581:2012 Type/appliance designation: Cordless multi-purpose tool PAMFW 12 C3 Year of manufacture: 10–2020 Serial number: IAN 351898_2007 Bochum, 28/10/2020 Semi Uguzlu - Quality Manager - The right to effect technical changes in the context of further development is reserved . -
Pagina 18: Ordering A Replacement Battery
(e .g . IAN 351898) in case of questions . The article number can be found on the type plate or the title page of these instructions . ■ 14 │ GB │ IE │ NI PAMFW 12 C3... - Pagina 19 Telefonisk bestilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 PAMFW 12 C3 ...
-
Pagina 20: Indledning
BATTERIDREVET LED-arbejdslys MULTIFUNKTIONSVÆRKTØJ Spændeskrue PAMFW 12 C3 Ringtilslutning Skraber 52 mm Indledning Diamantsavblad 64 mm Tillykke med købet af dit nye produkt . Du har valgt HCS-dyksavblad 32 mm et produkt af høj kvalitet . Betjeningsvejledningen er Slibeplade en del af dette produkt . Den indeholder vigtige... -
Pagina 21: Generelle Sikkerheds Anvisninger Til Elværktøj
Hold børn og andre personer på afstand, når delse af elværktøjet afhængigt af måden, elværktøjet bruges. Hvis du bliver distraheret, elværktøjet anvendes på og især af emnet, kan du miste kontrollen over elværktøjet . der forarbejdes . PAMFW 12 C3 │ 17 ■... -
Pagina 22: Elektrisk Sikkerhed
Uforsig- tige handlinger kan føre til alvorlige kvæstelser på en brøkdel af et sekund . ■ 18 │ PAMFW 12 C3... -
Pagina 23: Anvendelse Og Behandling Af Elværktøjet
Glatte håndtag og gribeflader gør sikker betjening og kontrol over elværktøjet umulig i uforudsete situationer . Beskyt batteriet mod varme på grund af f.eks. konstant sollys, ild, vand og fugt. Fare for eksplosion . PAMFW 12 C3 │ 19 ■... -
Pagina 24: Service
. ADVARSEL! ■ Brug ikke tilbehør, som ikke er anbefalet af Arbejdsanvisninger PARKSIDE . Det kan føre til elektrisk stød og Arbejdsprincip brand . Indsatsværktøjet svinger frem og tilbage 5000 til Sikkerhedsanvisninger for opladere 19000 gange i minuttet på grund af det oscille- rende drev . -
Pagina 25: Før Første Brug
. ♦ Sæt slangen fra en tilladt støvsugningsanord- 5 . Sæt den genopladelige batteripakke ind i ning (f .eks . en værkstedsstøvsuger) på adapte- produktet . ren til den eksterne opsugning . PAMFW 12 C3 │ 21 ■... -
Pagina 26: Valg Af Indsatsværktøj
Udfræsning af fugemasse på væg- og gulvfliser . ♦ Sæt slibebladet midt på slibepladen Skift af indsatsværktøj BEMÆRK ► Hvis du vil bruge støvopsugningen, skal den tilsluttes før montering skift af indsatsværktøjet (se kapitlet »Tilslutning af støvopsugning«) . ■ 22 │ PAMFW 12 C3... -
Pagina 27: Første Brug
Stil TÆND-/SLUK-knappen tilbage for at BEMÆRK slukke for produktet . ► Reservedele, som ikke er angivet (som f .eks . kulbørster, kontakter, og genopladelige reser- vebatterier), kan bestilles hos vores service- hotline . PAMFW 12 C3 │ 23 ■... -
Pagina 28: Garanti For Kompernass Handels Gmbh
Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge ■ Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mang- kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leve- ler, bedes du først kontakte nedennævnte ser- ringen . viceafdeling telefonisk eller via e-mail . ■ 24 │ PAMFW 12 C3... -
Pagina 29: Service
. Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse . Kontakt først det nævnte servicested . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www .kompernass .com PAMFW 12 C3 │ 25 ■... -
Pagina 30: Oversættelse Af Den Originale Overensstemmelseserklæring
EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-2:2014 EN 60335-2-29:2004+A2 EN 60335-1:2012+A13 EN 62233:2008 EN 50581:2012 Type/enhedsbetegnelse: Batteridrevet multifunktionsværktøj PAMFW 12 C3 Produktionsår: 10–2020 Serienummer: IAN 351898_2007 Bochum, 28 .10 .2020 Semi Uguzlu - Kvalitetschef - Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på videreudvikling . -
Pagina 31: Bestilling Af Genopladeligt Reservebatteri
Service Danmark Tel .: 32 710005 For at sikre hurtig behandling af din bestilling bedes du have produktets artikelnummer (f .eks . IAN 351898) klar ved alle forespørgsler . Artikelnummeret kan findes på typeskiltet eller på titelbladet i denne vejledning . PAMFW 12 C3 │ 27... - Pagina 32 ■ 28 │ PAMFW 12 C3...
- Pagina 33 Telefonische bestelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 PAMFW 12 C3 NL │...
-
Pagina 34: Accu-Multifunctioneel Gereedschap Pamfw 12 C3
ACCU-MULTIFUNCTIONEEL LED-werklampje GEREEDSCHAP PAMFW 12 C3 Spanbout Ringaansluiting Inleiding Schaaf 52 mm Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw Diamantzaagblad 64 mm nieuwe apparaat . U hebt hiermee gekozen voor HCS-invalzaagblad 32 mm een hoogwaardig product . De gebruiksaanwijzing Schuurzool maakt deel uit van dit product . -
Pagina 35: Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrische Gereedschappen
. vermelde waarden, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereed- schap, en in het bijzonder afhankelijk van het soort werkstuk dat wordt bewerkt . PAMFW 12 C3 NL │ BE │ 31... -
Pagina 36: Elektrische Veiligheid
. den aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiging kan risico’s door stof beperken . ■ 32 │ NL │ BE PAMFW 12 C3... -
Pagina 37: Gebruik En Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap
. tast. Laat beschadigde onderdelen vóór de ingebruikname van het elektrische gereed- schap repareren. Veel ongelukken zijn het gevolg van slecht onderhoud van elektrisch gereedschap . PAMFW 12 C3 NL │ BE │ 33 ■... -
Pagina 38: Service
. ■ Gebruik geen accessoires die niet door PARKSIDE worden aanbevolen . Dit kan elek- VOORZICHTIG! EXPLOSIEGEVAAR! trische schokken en brand veroorzaken . Laad niet-oplaadbare accu’s nooit op. Veiligheidsvoorschriften voor... -
Pagina 39: Werkinstructies
Oefen met het apparaat een gelijkmatige druk accupack klaar is voor gebruik . uit om de levensduur van de schuurvellen 5 . Schuif het accupack in het apparaat . verhogen . PAMFW 12 C3 NL │ BE │ 35 ■... -
Pagina 40: Status Van De Accu Controleren
Bevestig deze door de behuizingbevestiging aan te brengen . ♦ Sluit de slang van een toegelaten stofafzuiging (bijv . van een werkplaatsstofzuiger) aan op de adapter voor externe afzuiging . ■ 36 │ NL │ BE PAMFW 12 C3... -
Pagina 41: Schuurvel Op De Schuurzool Bevestigen
. OPMERKING ► Wanneer u de stofafzuiging wilt gebruiken, moet deze voorafgaand aan montage of verwisseling van het inzetgereedschap aan- sluiten (zie het hoofdstuk “Stofafzuiging aansluiten”) . PAMFW 12 C3 NL │ BE │ 37 ■... -
Pagina 42: Toerental Instellen
50% en 80% . Het optimale opslagklimaat is koel en droog . OPMERKING ► Niet vermelde reserveonderdelen (zoals koolborstels, schakelaars en reserveaccu) kunt u bestellen via onze service-hotline . ■ 38 │ NL │ BE PAMFW 12 C3... - Pagina 43 ■ commercieel/bedrijfsmatig gebruik van het product ■ beschadiging of modificatie van het product door de klant ■ niet-naleving van de veiligheids- en onderhouds- voorschriften, bedieningsfouten ■ schade door natuurrampen PAMFW 12 C3 NL │ BE │ 39 ■...
-
Pagina 44: Service
1–7: kunststoffen, DUITSLAND 20–22: papier en karton, 80–98: composiet- www .kompernass .com materialen . Meer informatie over het afvoeren van het afgedankte product kunt u inwinnen bij de gemeentereiniging . ■ 40 │ NL │ BE PAMFW 12 C3... -
Pagina 45: Vertaling Van De Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring
EN 55014-2:2015 EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-2:2014 EN 60335-2-29:2004+A2 EN 60335-1:2012+A13 EN 62233:2008 EN 50581:2012 Type/apparaatbeschrijving: Accu-multifunctioneel gereedschap PAMFW 12 C3 Productiejaar: 10–2020 Serienummer: IAN 351898_2007 Bochum, 28-10-2020 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden . PAMFW 12 C3 NL │... -
Pagina 46: Vervangende Accu Bestellen
Voor een snelle verwerking van uw bestelling dient u voor alle aanvragen het artikelnummer (bijv . IAN 351898) van het apparaat bij de hand te hebben . Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het apparaat of op de titelpagina van deze gebruiksaanwijzing . ■ 42 │ NL │ BE PAMFW 12 C3... - Pagina 47 Telefonische Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 PAMFW 12 C3 DE │...
-
Pagina 48: Einleitung
Arbeiten geeignet . Jede andere Verwendung oder 1 Bedienungsanleitung Veränderung des Geräts gilt als nicht bestimmungs- gemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren . Nicht Technische Daten zum gewerblichen Gebrauch . Akku-Multifunktionswerkzeug PAMFW 12 C3 Ausstattung Nennspannung 12 V (Gleichstrom) Hebel für Werkzeugentriegelung... -
Pagina 49: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Geräuschemissions- gut beleuchtet. Unordnung und unbeleuchtete werte können auch zu einer vorläufigen Ein- Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen . schätzung der Belastung verwendet werden . PAMFW 12 C3 DE │ AT │ CH │ 45 ■... -
Pagina 50: Elektrische Sicherheit
Die wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Verwendung einer Staubabsaugung kann Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver- Gefährdungen durch Staub verringern . mindert das Risiko eines elektrischen Schlages . ■ 46 │ DE │ AT │ CH PAMFW 12 C3... -
Pagina 51: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Elektrowerkzeuges reparieren. Viele Unfälle kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe haben ihre Ursache in schlecht gewarteten in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann Elektrowerkzeugen . zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen . PAMFW 12 C3 DE │ AT │ CH │ 47 ■... -
Pagina 52: Service
Akku zerstören und die Brandgefahr erhöhen . ■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR! von PARKSIDE empfohlen wurde . Dies kann Laden Sie nicht aufladbare Batterien zu elektrischem Schlag und Feuer führen . niemals auf. Sicherheitshinweise für Ladegeräte Dieses Gerät kann von Kindern ab... -
Pagina 53: Arbeitshinweise
Es dürfen nur weiche Werkstoffe wie Holz, Gipskarton o . Ä . im Tauchsägeverfahren bear- beitet werden! Schleifen ■ Achten Sie auf gleichmäßigen Anpressdruck, um die Lebensdauer der Schleifblätter erhöhen . PAMFW 12 C3 DE │ AT │ CH │ 49 ■... -
Pagina 54: Akkuzustand Prüfen
Gerät . Befestigen Sie diese, indem Sie die Ge- bodenfliesen . häusebefestigung anbringen . ♦ Schließen Sie den Schlauch einer zulässigen Staubsaugvorrichtung (z . B . eines Werkstatt- staubsaugers) auf den Adapter zur Fremdab- saugung . ■ 50 │ DE │ AT │ CH PAMFW 12 C3... -
Pagina 55: Schleifblatt Auf Die Schleifplatte Aufsetzen
HINWEIS hinten, um das Gerät auszuschalten . ► Wenn Sie die Staubabsaugung benutzen möchten, müssen Sie diese vor Montage des Einsatzwerkzeuges anschließen (s . Kapitel „Staubabsaugung anschließen“) . PAMFW 12 C3 DE │ AT │ CH │ 51 ■... -
Pagina 56: Schwingzahl Vorwählen
. HINWEIS ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z . B . Kohle- bürsten, Schalter und Ersatz-Akku) können Sie über unsere Service - Hotline bestellen . ■ 52 │ DE │ AT │ CH PAMFW 12 C3... -
Pagina 57: Abwicklung Im Garantiefall
Lassen Sie den Austausch des Steckers oder der Netzleitung immer vom Hersteller des Gerätes oder seinem Kundendienst ausführen. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt . PAMFW 12 C3 DE │ AT │ CH │ 53... -
Pagina 58: Service
Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . Möglichkeiten zur Entsorgung des aus- gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . ■ 54 │ DE │ AT │ CH PAMFW 12 C3... -
Pagina 59: Original-Konformitätserklärung
EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-2:2014 EN 60335-2-29:2004+A2 EN 60335-1:2012+A13 EN 62233:2008 EN 50581:2012 Typ/Gerätebezeichnung: Akku-Multifunktionswerkzeug PAMFW 12 C3 Herstellungsjahr: 10–2020 Seriennummer: IAN 351898_2007 Bochum, 28 .10 .2020 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten . -
Pagina 60: Ersatz-Akku Bestellung
Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z . B . IAN 351898) des Gerätes bereit . Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung . ■ 56 │ DE │ AT │ CH PAMFW 12 C3... - Pagina 61 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 11 / 2020 · Ident.-No.: PAMFW12C3-102020-1 IAN 351898_2007...