Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
User Manual
ST93/ST94
In deze gebruiksaanwijzing vindt u
uitgebreide aanwijzingen voor het
gebruik van uw camera. Lees deze
gebruiksaanwijzing aandachtig door.
Klik op een onderwerp
Basisprobleemoplossing
Beknopt overzicht
Inhoud
Basisfuncties
Geavanceerde functies
Opnameopties
Afspelen/bewerken
Instellingen
Aanvullende informatie
Index
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Samsung ST93
Samenvatting van Inhoud voor Samsung ST93
- Pagina 1 In deze gebruiksaanwijzing vindt u uitgebreide aanwijzingen voor het gebruik van uw camera. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Klik op een onderwerp Basisprobleemoplossing Beknopt overzicht User Manual Inhoud ST93/ST94 Basisfuncties Geavanceerde functies Opnameopties Afspelen/bewerken Instellingen Aanvullende informatie Index...
-
Pagina 2: Informatie Over Gezondheid En Veiligheid
Voorkom oogletsel bij het nemen van foto's. opnemen met een servicecenter van Samsung. Gebruik de flitser van de camera niet vlakbij (op minder dan 1 m afstand van) de ogen van mensen of dieren. Als u de flitser dicht bij de ogen van het onderwerp gebruikt, kunt u tijdelijke of permanente schade aan het gezichtsvermogen veroorzaken. - Pagina 3 • Samsung is niet aansprakelijk voor schade of letsel veroorzaakt door Dit kan brand of een schok veroorzaken. niet-goedgekeurde batterijen, opladers, kabels of accessoires. Zorg dat de AC-oplader niet in contact komt met de plus- en minpolen van de batterij.
- Pagina 4 Informatie over gezondheid en veiligheid Forceer de cameraonderdelen niet en oefen geen kracht Controleer voor gebruik of de camera naar behoren uit op de camera. functioneert. Dit kan leiden tot camerastoringen. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor verlies van bestanden of schade die kan voortkomen uit defecten aan de camera of onjuist gebruik.
-
Pagina 5: Basisfuncties
Indeling van de gebruiksaanwijzing Basisfuncties Copyrightinformatie Hier vindt u informatie over de indeling van de camera • Microsoft Windows en het Windows-logo zijn geregistreerde en basisfuncties voor het maken van opnamen. handelsmerken van Microsoft Corporation. • micro SD™, micro SDHC™ zijn gedeponeerde handelsmerken van Geavanceerde functies de SD Association. - Pagina 6 Pictogrammen in deze gebruiksaanwijzing Symbolen in deze gebruiksaanwijzing Opnamemodus Pictogram Pictogram Functie Aanvullende informatie Smart Auto Veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen Programma Cameratoetsen; bijvoorbeeld: [Ontspanknop] Panorama (staat voor de ontspanknop) Paginanummer van verwante informatie Scène De volgorde van de opties of menu's die u moet Film selecteren om een stap uit te voeren, bijvoorbeeld: →...
- Pagina 7 Uitdrukkingen in deze gebruiksaanwijzing Op de ontspanknop drukken Belichting (Helderheid) • Druk [Ontspanknop] half in: druk de ontspanknop half in. De hoeveelheid licht die de camera binnenkomt bepaalt de belichting. De belichting kan worden aangepast met behulp van • Druk op [Ontspanknop]: druk de ontspanknop volledig in. sluitertijd, diafragma en ISO-waarde.
-
Pagina 8: Basisprobleemoplossing
Basisprobleemoplossing Hier vindt u antwoorden op bekende problemen. Met behulp van opname-instellingen hebt u veel problemen snel opgelost. De ogen van de Dit wordt veroorzaakt door een reflectie van de flitser van de camera. gefotografeerde zijn Rode ogen of Anti-rode ogen. (pag. 44) • Stel de flitsoptie in op rood. -
Pagina 9: Beknopt Overzicht
Beknopt overzicht Foto's van mensen maken Panoramafoto’s maken • Bestanden op categorie bekijken in Smart Album • Panoramamodus • -modus > Objectmarkering • Alle bestanden op de geheugenkaart wissen • -modus > Beautyshot • Foto's als diavertoning • Rode ogen, Anti-rode ogen De belichting aanpassen (helderheid) weergeven... -
Pagina 10: Inhoudsopgave
Inhoud ..........37 Basisfuncties Een video opnemen ..............11 De Intelligente scènedetectiemodus gebruiken ....38 Uitpakken ..............12 Spraakmemo's opnemen ..........40 Onderdelen en functies ..........13 Een spraakmemo opnemen ........40 De batterij en geheugenkaart plaatsen ....... 15 Een spraakmemo aan een foto toevoegen ....40 De batterij opladen en de camera inschakelen .. - Pagina 11 Inhoud Compenseren voor tegenlicht (ACB) ......54 Instellingen ..............85 De lichtmeetmethode wijzigen ........55 Camera-instellingenmenu ........... 86 Een lichtbron selecteren (Witbalans) ......55 Het instellingenmenu openen ........86 Serieopname ............... 57 Geluid ..............87 Uw foto's mooier maken ..........58 Display ..............
-
Pagina 12: Basisfuncties
Basisfuncties Hier vindt u informatie over de indeling van de camera en basisfuncties voor het maken van opnamen. Uitpakken ………………………………………………… 12 Onderdelen en functies ………………………………… 13 De batterij en geheugenkaart plaatsen ……………… 15 De batterij opladen en de camera inschakelen ………... -
Pagina 13: Uitpakken
Batterijoplader • De illustraties kunnen afwijken van de werkelijke artikelen. • U kunt door Samsung goedgekeurde accessoires die compatibel zijn met uw camera aanschaffen bij het servicecentrum of de winkel waar u de camera hebt aangeschaft. Wij zijn niet aansprakelijk voor schade als gevolg van het gebruik van artikelen van andere fabrikanten. -
Pagina 14: Onderdelen En Functies
Onderdelen en functies Maak u vertrouwd met de diverse onderdelen en functies van de camera voordat u begint. Zoomknop • In- en uitzoomen in de opnamemodus • Inzoomen op een deel van een foto of bestanden als miniaturen bekijken in de weergavemodus • Volume regelen in de weergavemodus Ontspanknop Power-knop... -
Pagina 15: Statuslampje
Onderdelen en functies Statuslampje • Knippert: Wanneer de camera een foto of video opslaat, wordt gelezen door een computer of printer of wanneer de afbeelding niet scherp is • Brandt: Bij het maken van verbinding met de computer, als het onderwerp niet scherp is of bij het opladen van de batterij Aanraakscherm De polslus bevestigen... -
Pagina 16: De Batterij En Geheugenkaart Plaatsen
Batterij Zorg dat bij het plaatsen van de batterij het Samsung-logo omhoog is gericht. • Het interne geheugen kan worden gebruikt als tijdelijk opslagmedium als er geen geheugenkaart is geplaatst. • Plaats een geheugenkaart in de juiste richting. Als u een geheugenkaart in de verkeerde richting plaatst, kan dit uw camera en geheugenkaart beschadigen. -
Pagina 17: De Batterij Opladen En De Camera Inschakelen
De batterij opladen en de camera inschakelen De batterij opladen De camera inschakelen Zorg ervoor dat u de batterij oplaadt voordat u de camera Druk op [POWER] om de camera in of uit te schakelen. gebruikt. Wanneer u de USB-kabel op de camera aansluit, sluit • Het scherm voor de eerste instelling verschijnt wanneer u de u de kleine connector aan op de camera. -
Pagina 18: De Eerste Instelling Uitvoeren
De eerste instelling uitvoeren Het scherm voor de eerste instelling verschijnt, waar u de basisinstellingen van de camera kunt configureren. Druk op [ Druk op [ ] of [ ] om Date/Time Set (Datum/tijd aanpassen) te selecteren en druk op [ ] of [ • Het scherm voor de eerste instelling verschijnt wanneer u de camera voor het eerst inschakelt. -
Pagina 19: Uitleg Over De Pictogrammen
Uitleg over de pictogrammen Welke pictogrammen worden weergegeven, is afhankelijk van de geselecteerde modus of de ingestelde opties. C. Pictogrammen links Pictogram Beschrijving Pictogram Beschrijving Autofocuskader Diafragma en sluitertijd Bewegingsonscherpte Lange sluitertijd Zoomverhouding Belichtingswaarde Huidige datum en tijd Witbalans B. Pictogrammen rechts Gezichttint Pictogram Beschrijving... -
Pagina 20: Opties Of Menu's Selecteren
Opties of menu's selecteren U kunt opties selecteren door te drukken op [ ] en door gebruik te maken van de navigatieknoppen ([ ], [ ], [ ], [ ]). Druk op ] om te bevestigen. U kunt de opnameopties ook openen door op [ ] te drukken, maar dan zijn sommige opties niet beschikbaar. -
Pagina 21: Voorbeeld: In De P-Modus De Witbalans Selecteren
Opties of menu's selecteren Voorbeeld: in de P-modus de witbalans selecteren Druk op [ ] of [ ] om naar Witbalans te bladeren Druk in de opnamemodus op [ en druk vervolgens op [ ] of [ Druk op [ ] of [ ] om naar Programma te bladeren en druk vervolgens op [ Fotoformaat... -
Pagina 22: Display En Geluid Instellen
Display en geluid instellen Hier vindt u informatie over hoe u de basisinstellingen van het display en het geluid naar wens kunt aanpassen. Het displaytype wijzigen Het geluid instellen U kunt een weergavestijl voor de opname- of afspeelmodus Hiermee stelt u in of de camera een bepaald geluid laat klinken selecteren. -
Pagina 23: Foto's Maken
Foto's maken Hier vindt u informatie over basishandelingen om in de modus Smart Auto snel en eenvoudig foto's te maken. Druk [Ontspanknop] half in om scherp te stellen. Druk in de opnamemodus op [ • Een groen kader betekent dat het onderwerp scherp in beeld is. Druk op [ ] of [ ] om naar Smart Auto te bladeren • Een rood kader betekent dat het onderwerp niet scherp in... -
Pagina 24: Zoomen
Foto's maken Zoomen Digitale zoom Als de zoomindicator zich in het digitale bereik bevindt, gebruikt U kunt close-upfoto's maken door in te zoomen. De camera heeft de camera de digitale zoomfunctie. Als u zowel de optische zoom een functie voor 5X optische zoom, 2X Intelli-zoom en 5X digitale als de digitale zoom gebruikt, kunt u tot 25 keer inzoomen. - Pagina 25 Foto's maken Intelli-zoom • De intelligente zoomfunctie is niet beschikbaar voor het Smart filter- Als de zoomindicator zich in het Intelli-bereik bevindt, gebruikt de effect of de optie Tracking AF. camera de Intelli-zoom. De fotoresolutie wisselt overeenkomstig • De Intelli-zoom is alleen beschikbaar wanneer u een resolutieverhouding de zoomfactor wanneer u de Intelli-zoom gebruikt.
-
Pagina 26: Bewegingsonscherpte Voorkomen (Ois)
Foto's maken Bewegingsonscherpte voorkomen (OIS) • OIS werkt mogelijk in de volgende omstandigheden niet goed: - u beweegt de camera om een bewegend onderwerp te volgen - u gebruikt digitale zoom In de opnamemodus kunt u de bewegingsonscherpte optisch - de camera trilt te veel beperken. -
Pagina 27: Tips Om Betere Foto's Te Maken
Tips om betere foto's te maken Bewegingsonscherpte voorkomen De camera op de juiste manier vasthouden Controleer of er niets • Stel de optie OIS (Optical Image Stabilization) in om de bewegingsonscherpte optisch te voor de lens zit. reduceren. (pag. 25) • Selecteer de modus om de bewegingsonscherpte zowel optisch als digitaal... - Pagina 28 Voorkomen dat het onderwerp niet scherp is In de volgende gevallen kan het moeilijk zijn om op het onderwerp • Wanneer u foto's maakt bij weinig licht scherp te stellen: er is weinig contrast tussen het onderwerp en de achtergrond Schakel de flitser in.
-
Pagina 29: Geavanceerde Functies
Geavanceerde functies Hier vindt u informatie over hoe u foto's maakt door een modus te selecteren en hoe u video's of spraakmemo's opneemt. Opnamemodi …………………………………………… 29 De Smart Auto-modus gebruiken …………………… De Scènemodus gebruiken ………………………… De modus Magisch kader gebruiken ………………... -
Pagina 30: Opnamemodi
Opnamemodi Maak foto's en video's door de beste opnamemodus voor de omstandigheden te selecteren. De Smart Auto-modus gebruiken Pictogram Beschrijving In deze modus kiest de camera automatisch camera-instellingen Verschijnt bij nachtfoto's van landschappen. Alleen die bij het gedetecteerde type scène passen. Dit is handig als beschikbaar wanneer de flitser uitstaat. -
Pagina 31: De Scènemodus Gebruiken
Opnamemodi De Scènemodus gebruiken Druk [Ontspanknop] half in om scherp te stellen. Maak een foto met vooraf ingestelde opties voor een specifieke Druk [Ontspanknop] volledig in om een foto te maken. scène. • Als de camera geen scènemodus herkent, wordt weergegeven Druk in de opnamemodus op [ en worden de standaardinstellingen gebruikt. -
Pagina 32: De Modus Magisch Kader Gebruiken
Opnamemodi Kadreer het onderwerp en druk [Ontspanknop] half in De modus Magisch kader gebruiken om scherp te stellen. In de modus Magisch kader kunt u verschillende effecten voor kaders toepassen op uw foto's. De vorm en de uitstraling van de Druk [Ontspanknop] volledig in om een foto te maken. -
Pagina 33: De Beautyshot-Modus Gebruiken
Opnamemodi De Beautyshot-modus gebruiken Selecteer Opname → Gezichtretouch. → een optie. • Selecteer een hogere instelling om een groter aantal Een foto van iemand nemen met opties om onvolkomenheden in onvolkomenheden te verbergen. het gezicht te verbergen. Druk in de opnamemodus op [ Selecteer Scène →... -
Pagina 34: De Modus Objectmarkering Gebruiken
Opnamemodi De modus Objectmarkering gebruiken Druk [Ontspanknop] half in om scherp te stellen. • Wanneer het objectmarkeringseffect door de camera kan Met de modus Objectmarkering kan het onderwerp beter worden worden toegepast, wordt ( ) weergegeven. onderscheiden door de diepte van het veld aan te passen. • Wanneer het objectmarkeringseffect niet door de camera kan worden toegepast, wordt ( ) weergegeven. -
Pagina 35: De Nachtmodus Gebruiken
Opnamemodi De Nachtmodus gebruiken Selecteer de diafragmawaarde of sluitersnelheid. Gebruik de Nachtmodus om een foto te nemen met opties voor Diafragmawaarde AuTO nachtelijke opnamen. Gebruik een statief om te voorkomen dat AuTO Sluitertijd de camera beweegt. Diafragma Druk in de opnamemodus op [ Selecteer Scène →... -
Pagina 36: De Panoramamodus Gebruiken
Opnamemodi De Panoramamodus gebruiken ▼ Als de camera naar rechts wordt gedraaid In de modus Panorama neemt de camera een serie foto's, die worden gecombineerd tot een panoramafoto. Druk in de opnamemodus op [ De richting waarin u de camera beweegt Selecteer Panorama. -
Pagina 37: De Dual Is-Modus Gebruiken
Opnamemodi De Dual IS-modus gebruiken De Programmamodus gebruiken U kunt bewegingsonscherpte verminderen en onscherpe foto's In de Programmamodus kunt u diverse opties instellen (met vermijden met de functies OIS (Optical Image Stabilization) en uitzondering van de sluitertijd en diafragmawaarde). DIS (Digital Image Stabilization). Druk in de opnamemodus op [ Selecteer Programma. -
Pagina 38: Een Video Opnemen
Opnamemodi Een video opnemen Druk op [ In de stand Film kunt u high-definition video's opnemen met een Selecteer Film → Sound Alive → een geluidsoptie. resolutie van 1280 X 720 HQ. U kunt tot 4 GB (circa 17 minuten) Optie Beschrijving opnemen met een resolutie van 1280 X 720 HQ en opgenomen... -
Pagina 39: Het Opnemen Onderbreken
Opnamemodi Het opnemen onderbreken De Intelligente scènedetectiemodus U kunt tijdens het opnemen van een video de opname tijdelijk gebruiken onderbreken. Met deze functie kunt u uw favoriete scènes in één In deze modus kiest de camera automatisch instellingen die bij video opnemen. - Pagina 40 Opnamemodi Pictogram Beschrijving Verschijnt bij het maken van video’s van heldere luchten. Verschijnt bij het maken van video’s van beboste gebieden. Verschijnt bij het maken van video’s van zonsondergangen. Druk op de [Ontspanknop] om de opname te starten. Druk nogmaals op de [Ontspanknop] om de opname te stoppen.
-
Pagina 41: Spraakmemo's Opnemen
Spraakmemo's opnemen Hier vindt u informatie over hoe u een spraakmemo opneemt die u op elk gewenst moment kunt afspelen. U kunt een spraakmemo aan een foto toevoegen als een korte herinnering aan de opnameomstandigheden. U bereikt de beste geluidskwaliteit als u op 40 cm afstand van de camera opneemt. Een spraakmemo opnemen Een spraakmemo aan een foto toevoegen Druk in de opnamemodus op [... -
Pagina 42: Opnameopties
Opnameopties Hier vindt u informatie over de instellingen waarvoor u in de opnamemodus kunt kiezen. Resolutie en beeldkwaliteit selecteren Helderheid en kleur aanpassen …… 42 …………… 54 De resolutie selecteren …………………… 42 De belichting handmatig aanpassen (EV) … 54 De beeldkwaliteit selecteren ……………… 42 Compenseren voor tegenlicht (ACB) ………... -
Pagina 43: Resolutie En Beeldkwaliteit Selecteren
Resolutie en beeldkwaliteit selecteren Hier vindt u informatie over hoe u instellingen voor de beeldresolutie en -kwaliteit kunt aanpassen. De resolutie selecteren Bij het maken van een video Als u de resolutie verhoogt, zullen de foto's en video's meer pixels Druk in de opnamemodus op [ bevatten en daardoor groter worden afgedrukt en weergegeven. -
Pagina 44: De Timer Gebruiken
De timer gebruiken Hier vindt u informatie over hoe u de timer instelt om de opname met een vertraging te maken. Druk in de opnamemodus op [ ]. Druk op [Ontspanknop] om de timer te starten. • Het AF-hulplampje/timerlampje gaat knipperen en de camera maakt na de ingestelde tijdsduur automatisch een foto. -
Pagina 45: Opnamen In Het Donker Maken
Opnamen in het donker maken Hier vindt u informatie over hoe u 's nachts of bij weinig licht foto's kunt maken. Rode ogen voorkomen De flitser gebruiken Als u in het donker een foto van iemand maakt met gebruik van Gebruik de flitser wanneer u foto's in het donker maakt of de flitser, kan er een rode gloed in de ogen van het onderwerp wanneer u meer licht in de foto's wilt hebben. -
Pagina 46: De Iso-Waarde Aanpassen
Opnamen in het donker maken Optie Beschrijving • Er zijn geen flitseropties beschikbaar als u de opties Continu, Bewegingsopname of AEB hebt ingesteld of als u Zelfportret of Langz sync: Knipperen hebt geselecteerd. • Er wordt geflitst en de sluiter blijft langer open. • Zorg dat uw onderwerp zich binnen de aanbevolen afstand van de • Deze optie wordt aanbevolen wanneer u het flitser bevindt. -
Pagina 47: De Scherpstelling Aanpassen
De scherpstelling aanpassen Hier vindt u informatie over hoe u de manier waarop de camera scherpstelt voor diverse onderwerpen kunt aanpassen. Macro gebruiken Autofocus gebruiken Gebruik macro om close-upfoto's te maken van onderwerpen Om scherpe foto's te maken, selecteert u de scherpsteloptie die zoals bloemen en insecten. -
Pagina 48: Meebewegende Autofocus Gebruiken
De scherpstelling aanpassen Meebewegende autofocus gebruiken • Als u geen scherpstelgebied selecteert, verschijnt het scherpstelkader midden in het beeld. Met Tracking AF kunt u het onderwerp volgen en automatisch • Het volgen van een onderwerp kan in de volgende gevallen scherp in beeld houden, ook wanneer u beweegt. -
Pagina 49: Het Scherpstelgebied Aanpassen
De scherpstelling aanpassen Het scherpstelgebied aanpassen U kunt betere foto's krijgen door een scherpstelgebied te kiezen op basis van de locatie van het onderwerp in de scène. Druk in de opnamemodus op [ Selecteer Opname → Scherpstelgebied → een optie. Optie Beschrijving Centrum AF: Scherpstelling op het midden (geschikt... -
Pagina 50: Gezichtsdetectie Gebruiken
Gezichtsdetectie gebruiken Wanneer u de gezichtsdetectiefunctie gebruikt, herkent de camera automatisch gezichten van mensen. Wanneer u op een gezicht scherpstelt, past de camera de belichting automatisch aan. Maak snel en eenvoudig foto's met Knipperen om gesloten ogen op de foto te voorkomen en Smile shot om een lachend gezicht vast te leggen. -
Pagina 51: Een Zelfportret Maken
Gezichtsdetectie gebruiken Een zelfportret maken Een foto van een lachend gezicht maken U kunt foto's van uzelf maken. De scherpstelafstand wordt op De camera maakt automatisch een foto wanneer er een lachend close-up ingesteld en de camera laat een piepsignaal horen. gezicht wordt gedetecteerd. -
Pagina 52: Knipperende Ogen Detecteren
Gezichtsdetectie gebruiken Knipperende ogen detecteren Slimme gezichtsherkenning Als de camera gesloten ogen detecteert, worden er automatisch De camera registreert automatisch gezichten die u vaak 2 foto's na elkaar gemaakt. fotografeert (maximaal 10 mensen). Met deze functie krijgt de scherpstelling van deze gezichten prioriteit. Deze functie is alleen beschikbaar als u een geheugenkaart gebruikt. -
Pagina 53: Gezichten Als Favoriet Registreren (Mijn Ster)
Gezichtsdetectie gebruiken Gezichten als favoriet registreren (Mijn ster) • Het is mogelijk dat de camera gezichten niet goed herkent en registreert, afhankelijk van de lichtomstandigheden, opvallende U kunt uw favoriete gezichten registreren om deze gezichten bij wijzigingen in de houding of het gezicht van het onderwerp en of het de scherpstelling en belichting prioriteit te geven. - Pagina 54 Gezichtsdetectie gebruiken Zodra u klaar bent met het maken van de foto’s, wordt een lijst met gezichten weergegeven. • Uw favoriete gezichten worden in de gezichtenlijst met een gemarkeerd. • U kunt maximaal 8 favoriete gezichten registreren. • De flitseroptie wordt op Uit ingesteld. • Als u een gezicht twee keer registreert, kunt u een van deze gezichten uit de lijst verwijderen.
-
Pagina 55: Helderheid En Kleur Aanpassen
Helderheid en kleur aanpassen Hier vindt u informatie over hoe u instellingen voor de helderheid en kleur kunt aanpassen om een betere beeldkwaliteit te bereiken. De belichting handmatig aanpassen Compenseren voor tegenlicht (ACB) (EV) Wanneer de lichtbron zich achter het onderwerp bevindt, of als er een groot contrast is tussen het onderwerp en de achtergrond, Afhankelijk van de intensiteit van het omgevingslicht kunnen foto's komt het onderwerp waarschijnlijk donker op de foto. -
Pagina 56: De Lichtmeetmethode Wijzigen
Helderheid en kleur aanpassen De lichtmeetmethode wijzigen Een lichtbron selecteren (Witbalans) De lichtmeetmethode is de manier waarop de camera de hoeveelheid opvallend licht meet. De helderheid en belichting van De kleuren in een foto zijn afhankelijk van het soort lichtbron en de foto's varieert met de gekozen lichtmeetmethode. -
Pagina 57: Uw Eigen Witbalansinstelling Configureren
Helderheid en kleur aanpassen Uw eigen witbalansinstelling configureren Druk in de opnamemodus op [ Druk in de opnamemodus op [ Selecteer Opname of Film → Witbalans → een optie. Pictogram Beschrijving Selecteer Opname of Film → Witbalans → Meten: Auto witbalans: Gebruik automatische instellingen Sluiter (Aangep. -
Pagina 58: Serieopname
Serieopname Het kan soms moeilijk zijn om foto's van snelbewegende onderwerpen te maken en om de natuurlijke gezichtsuitdrukkingen en gebaren van uw onderwerpen op de foto vast te leggen. Selecteer in dergelijke gevallen een van de modi voor serieopname. • U kunt de flitser, timer, ACB en intelligente filter alleen gebruiken als u 1 opname selecteert. -
Pagina 59: Uw Foto's Mooier Maken
Uw foto's mooier maken Hier kunt u lezen hoe u uw foto's mooier kunt maken door smart-filtereffecten toe te passen of door aanpassingen aan te brengen. Intelligente filtereffecten toepassen Beschikbare filters in de modi Programma en Dual IS Pas allerlei filtereffecten op uw foto’s toe om unieke beelden te Optie Beschrijving maken. -
Pagina 60: Beschikbare Filters In De Filmmodus
Uw foto's mooier maken Beschikbare filters in de Filmmodus • Als u Miniatuur selecteert wanneer u een video opneemt, wordt de snelheid van de afspeeltijd van de video hoger. Optie Beschrijving • Als u Miniatuur selecteert wanneer u een video opneemt, neemt de Normaal: Geen effect. - Pagina 61 Uw foto's mooier maken Uw eigen RGB-tint definiëren Druk in de opnamemodus op [ Selecteer Opname of Film → Smart filter → Aangep. RGB. Selecteer een kleur (R: rood, G: groen, B: blauw). Terug Verpl. Pas de hoeveelheid van de geselecteerde kleur aan. (-: minder of +: meer) Selecteer [ Opnameopties...
-
Pagina 62: Uw Foto's Aanpassen
Uw foto's mooier maken Uw foto's aanpassen Kleurverzadigingsoptie Beschrijving Verminder de kleurverzadiging. Pas het contrast, de scherpte en de kleurverzadiging van uw foto's aan. Verhoog de kleurverzadiging. Druk in de opnamemodus op [ • Selecteer 0 als u geen effect wilt toepassen (geschikt voor Selecteer Opname →... -
Pagina 63: Afspelen/Bewerken
Afspelen/bewerken Hier vindt u informatie over hoe u foto's, video's en spraakmemo's kunt weergeven of afspelen en hoe u foto's en video's kunt bewerken. Ook leest u hier hoe u de camera op een computer, fotoprinter of televisie aansluit. Weergeven …………………………………... -
Pagina 64: Weergeven
Weergeven Hier vindt u informatie over hoe u foto's, video's en spraakmemo's kunt weergeven of afspelen en hoe u bestanden beheert. De weergavemodus starten Het scherm in de weergavemodus Bekijk foto's en video's en beluister spraakmemo's die in de camera zijn opgeslagen. Druk op [ • Het recentste bestand wordt weergegeven. - Pagina 65 Weergeven Uw favoriete gezichten classificeren Uw favoriete gezichten annuleren U kunt uw favoriete gezichten rangschikken. Deze functie is alleen U kunt uw favoriete gezichten verwijderen. Deze functie is alleen bij gebruik van een geheugenkaart beschikbaar. bij gebruik van een geheugenkaart beschikbaar. Druk in de weergavemodus op [ Druk in de weergavemodus op [ Selecteer Bestandopties →...
-
Pagina 66: Bestanden Op Categorie Bekijken In Smart Album
Weergeven Bestanden op categorie bekijken in Smart Album Druk op [ ] of [ ] om door de bestanden te bladeren. • Houd de knop ingedrukt om snel door de bestanden te bladeren. Bekijk en beheer bestanden op categorie, zoals datum, week of bestandstype. -
Pagina 67: Bestanden Beveiligen
Weergeven Bestanden als miniatuur weergeven Bestanden beveiligen Blader vlug door miniaturen van bestanden heen. Beveilig uw bestanden om te voorkomen dat ze per ongeluk worden gewist. Draai in de weergavemodus de [Zoomknop] naar links om 9 of 20 miniaturen weer te geven (draai de Druk in de weergavemodus op [ [Zoomknop] naar rechts om naar de vorige modus Selecteer Bestandopties →... -
Pagina 68: Bestanden Wissen
Weergeven Bestanden wissen Alle bestanden verwijderen U kunt alle bestanden selecteren en deze tegelijk verwijderen. Wis afzonderlijke bestanden of alle bestanden tegelijk. Druk in de weergavemodus op [ Beveiligde bestanden kunnen niet worden gewist. Selecteer Bestandopties → Wissen → Alles. Wanneer het pop-upvenster verschijnt, selecteert u Ja. -
Pagina 69: Foto's Weergeven
Weergeven Foto's weergeven Een diavoorstelling starten U kunt de diavoorstelling van geluid en effecten voorzien. Inzoomen op een deel van een foto of foto's als diavoorstelling bekijken. Druk in de weergavemodus op [ Een foto vergroten Selecteer Diashow. Draai in de weergavemodus de [Zoomknop] Selecteer een effect voor de diavoorstelling. -
Pagina 70: Een Video Afspelen
Weergeven Een video afspelen Stel het effect voor de diavertoning in. U kunt een video afspelen of er een afzonderlijk beeld uithalen. Selecteer Starten → Afspelen. • Selecteer Herhalen om de diavoorstelling continu af te Selecteer in de weergavemodus een video en druk op spelen. -
Pagina 71: Spraakmemo's Afspelen
Weergeven Een beeld vastleggen tijdens het afspelen Een spraakmemo aan een foto toevoegen Druk op [ ] op het punt waarop u een foto wilt Selecteer een foto in de weergavemodus en druk op opslaan. Druk op [ ]. Selecteer Bestandopties → Spraakmemo → Aan. Druk op [Ontspanknop] om een korte spraakmemo op Afzonderlijke beelden die worden bewaard hebben dezelfde grootte als het te nemen (maximaal 10 seconden). -
Pagina 72: Foto's Bewerken
Foto's bewerken Bewerk foto's door ze te draaien, in grootte aan te passen, rode ogen te verwijderen en de helderheid, het contrast en de kleurverzadiging aan te passen. • Bewerkte foto's worden als nieuw bestand opgeslagen. • Wanneer u foto's bewerkt, converteert de camera deze automatisch naar een lagere resolutie. Foto's die handmatig worden gedraaid of waar het formaat handmatig van wordt aangepast, worden niet automatisch geconverteerd naar een lagere resolutie. -
Pagina 73: Intelligente Filtereffecten Toepassen
Foto's bewerken Intelligente filtereffecten toepassen Optie Beschrijving Pas allerlei filtereffecten op uw foto’s toe om unieke beelden te Normaal: Geen effect. maken. Miniatuur: Een tilt/shift-effect toepassen om een Selecteer een foto in de weergavemodus en druk op onderwerp als miniatuur weer te geven. Vignetten: De effecten retrokleuren, groot contrast en sterk vignet van Lomo-camera's toepassen. -
Pagina 74: Belichtingsproblemen Corrigeren
Foto's bewerken Uw eigen RGB-tint definiëren Belichtingsproblemen corrigeren U kunt ACB (automatische contrastbalans), helderheid, contrast Selecteer een foto in de weergavemodus en druk op en kleurverzadiging aanpassen, rode ogen wegwerken, onvolkomenheden in het gezicht verbergen of ruis toevoegen aan de foto. Selecteer Wijzigen →... - Pagina 75 Foto's bewerken Onvolmaaktheden in het gezicht verbergen Ruis aan de foto toevoegen Selecteer een foto in de weergavemodus en druk op Selecteer een foto in de weergavemodus en druk op [ Selecteer Wijzigen → Beeld aanpassen → Selecteer Wijzigen → Beeld aanpassen → Ruis toevoegen.
-
Pagina 76: Een Afdrukbestelling Maken (Dpof)
Foto's bewerken Een afdrukbestelling maken (DPOF) Druk op [ Selecteer foto's om af te drukken en stel opties in zoals het aantal Selecteer Bestandopties → DPOF → Formaat → een optie. afdrukken en het papierformaat. Optie Beschrijving • De geheugenkaart kan naar een printshop die DPOF (Digital Print Het afdrukformaat van de geselecteerde foto Select. -
Pagina 77: Bestanden Op Een Tv Weergeven
Bestanden op een tv weergeven Geef foto's en video's weer door de camera met behulp van de A/V-kabel op een televisie aan te sluiten. Druk in de opname- of weergavemodus op [ • Bij bepaalde televisies kan er digitale ruis optreden of kan het gebeuren dat het beeld niet geheel wordt weergegeven. -
Pagina 78: Bestanden Naar De Computer Overbrengen (Windows)
Bestanden naar de computer overbrengen (Windows) U kunt bestanden overbrengen door de camera op een pc aan te sluiten. Vereisten voor Intelli-studio • De vereisten zijn slechts aanbevelingen. Het werkt mogelijk niet correct wanneer de computer voldoet aan de vereisten, afhankelijk Onderdeel Vereisten van de toestand van de computer. -
Pagina 79: Intelli-Studio Installeren
Intelli-studio installeren Plaats de installatie-cd in een compatibel cd-romstation. Wanneer het installatiescherm wordt weergegeven, klikt u op Samsung Digital Camera Installer om de installatie te starten. Selecteer de programma's die u wilt installeren en volg de aanwijzingen op het scherm. -
Pagina 80: Bestanden Overbrengen Met Behulp Van Intelli-Studio
Bestanden naar de computer overbrengen (Windows) Bestanden overbrengen met behulp van Intelli-studio op uw computer uitvoeren. Intelli-studio Schakel de camera in. U kunt eenvoudig met behulp van Intelli-studio bestanden van uw • De camera wordt automatisch herkend. camera overzetten op uw computer. Als de camera geen verbinding maakt, verschijnt er een pop-upvenster. -
Pagina 81: Intelli-Studio Gebruiken
Bestanden naar de computer overbrengen (Windows) Intelli-studio gebruiken Met Intelli-studio kunt u bestanden afspelen en bewerken. U kunt er ook bestanden mee uploaden naar websites zoals Flickr of YouTube. Selecteer Help → Help in het programma voor meer informatie. • Als u nog andere functies wilt gebruiken, zoals het maken van diavoorstellingen op basis van sjablonen, installeert u de volledige versie van Intelli-studio door Web Support →... -
Pagina 82: Bestanden Overbrengen Door De Camera Als Een Verwisselbare Schijf Aan Te Sluiten
Bestanden naar de computer overbrengen (Windows) Bestanden overbrengen door de camera als Beschrijving een verwisselbare schijf aan te sluiten Hiermee opent u menu's Sluit de camera aan op de computer als een verwisselbare schijf. Hiermee geeft u bestanden in de geselecteerde map weer Schakel de camera uit. -
Pagina 83: De Camera Loskoppelen (Windows Xp)
Bestanden naar de computer overbrengen (Windows) De camera loskoppelen (Windows XP) Schakel de camera in. • De camera wordt automatisch herkend. De USB-kabel wordt onder Windows Vista/7 op soortgelijke wijze losgekoppeld. Als de camera geen verbinding maakt, verschijnt er een pop-upvenster. Selecteer Computer. -
Pagina 84: Bestanden Naar De Computer Overbrengen (Macintosh)
Bestanden naar de computer overbrengen (Macintosh) Wanneer u de camera op een Apple Macintosh-computer aansluit, wordt de camera automatisch door de computer herkend. U kunt de bestanden rechtstreeks van de camera naar de computer overbrengen, zonder dat het nodig is om programma's te installeren. Mac OS 10.4 of hoger wordt ondersteund. -
Pagina 85: Foto's Met Een Fotoprinter Afdrukken (Pictbridge)
Foto's met een fotoprinter afdrukken (PictBridge) Druk foto's op een PictBridge-compatibele printer af door de camera rechtstreeks op de printer aan te sluiten. Afdrukopties instellen Druk in de opname- of weergavemodus op [ Selecteer Instellingen → USB → Printer. Foto's : Eén Schakel de printer in en sluit de camera er met een Formaat... -
Pagina 86: Instellingen
Instellingen Raadpleeg opties voor het configureren van de camera- instellingen. Camera-instellingenmenu ……………………………… 86 Het instellingenmenu openen ……………………… Geluid ……………………………………………… Display ……………………………………………… Instellingen ……………………………………………... -
Pagina 87: Camera-Instellingenmenu
Camera-instellingenmenu Hier vindt u informatie over de verschillende instellingen die u op de camera kunt doen. Het instellingenmenu openen Selecteer een optie en sla de instellingen op. Druk in de opname- of weergavemodus op [ Volume Begingeluid Laag Selecteer een menu. Sl.toon Middel Piepjes... -
Pagina 88: Geluid
Camera-instellingenmenu Geluid Display * Standaard * Standaard Onderdeel Beschrijving Onderdeel Beschrijving Hiermee past u het volume van alle geluiden aan. Een korte beschrijving van een optie of menu Volume Functiebeschrijving Uit, Aan* (Uit, Laag, Middel*, Hoog) weergeven. ( Een afbeelding instellen die wordt weergegeven Hier selecteert u een geluidssignaal voor het Begingeluid wanneer de camera wordt ingeschakeld. -
Pagina 89: Instellingen
Camera-instellingenmenu Instellingen * Standaard Onderdeel Beschrijving * Standaard Als u 30 seconden lang geen bewerkingen Onderdeel Beschrijving uitvoert, schakelt de camera automatisch over Het interne geheugen en de geheugenkaart formatteren op de energiespaarstand. (Uit*, Aan) (alle bestanden, ook beveiligde, worden gewist). Spaarstand (Ja, Nee) Druk in de spaarstand op een andere knop dan... - Pagina 90 Camera-instellingenmenu * Standaard * Standaard Onderdeel Beschrijving Onderdeel Beschrijving De naamgeving van bestanden instellen. Instellen of de datum en tijd op de foto's worden • Op nul: instellen dat de bestandsnummering weer bij afgedrukt. (Uit*, Datum, Datum/tijd) 0001 begint wanneer er een nieuwe geheugenkaart • De datum en tijd worden in de rechteronderhoek wordt geplaatst, een geheugenkaart wordt geel weergegeven.
- Pagina 91 Camera-instellingenmenu * Standaard Onderdeel Beschrijving Een hulplampje instellen ter ondersteuning van het AF-lamp scherpstellen in donkere omgevingen. (Uit, Aan*) Instellen om via een USB-verbinding met een computer of printer te communiceren. • Auto*: Instellen dat de camera automatisch een USB-modus selecteert. • Computer: De camera op een computer aansluiten om bestanden over te brengen.
-
Pagina 92: Aanvullende Informatie
Aanvullende informatie Hier vindt u informatie over foutmeldingen, specificaties en onderhoud. Foutmeldingen …………………………………………… 92 Onderhoud van de camera …………………………… 93 De camera reinigen ………………………………… De camera gebruiken of opbergen ………………… Geheugenkaarten …………………………………… De batterij …………………………………………… Voordat u contact opneemt met een servicecenter …... -
Pagina 93: Foutmeldingen
Foutmeldingen Als een van de volgende foutmeldingen verschijnt, kunt u de onderstaande oplossingen proberen. Foutmelding Mogelijke oplossing • Schakel de camera uit en weer in. • Verwijder de geheugenkaart en plaats deze Kaartfout weer terug. • Formatteer de geheugenkaart. De geplaatste geheugenkaart is niet beschikbaar Kaart wordt niet voor uw camera. -
Pagina 94: Onderhoud Van De Camera
Onderhoud van de camera De camera reinigen Camerabehuizing Veeg deze voorzichtig met een zachte droge doek af. Cameralens en -scherm Verwijder stof met behulp van een blaaskwastje en veeg de lens met een zachte doek voorzichtig af. Voor eventuele achtergebleven stof brengt u lensreinigingsvloeistof op een stuk reinigingspapier aan en veegt u de lens voorzichtig schoon. -
Pagina 95: De Camera Gebruiken Of Opbergen
Onderhoud van de camera De camera gebruiken of opbergen Gebruik op het strand of aan de waterkant • Bescherm de camera tegen zand en vuil wanneer u deze op het strand of in een andere, soortgelijke omgeving gebruikt. Ongeschikte plaatsen voor het gebruiken of opbergen • Uw camera is niet waterbestendig. -
Pagina 96: Overige Aandachtspunten
Onderhoud van de camera Overige aandachtspunten • Verf of metaal aan de buitenzijde van de camera kan allergieën, jeuk, eczeem of bultjes veroorzaken bij mensen met een gevoelige huid. • Zwaai de camera niet aan de polslus heen en weer. Hierdoor kunt u Als u last hebt van een van deze symptomen, stop dan onmiddellijk uzelf of anderen verwonden of schade aan uw camera veroorzaken. -
Pagina 97: Capaciteit Van De Geheugenkaart
Onderhoud van de camera Capaciteit van de geheugenkaart Aandachtspunten bij gebruik van geheugenkaarten De geheugencapaciteit verschilt, afhankelijk van de • Plaats een geheugenkaart in de juiste richting. Als u een opnamemodus en de opnameomstandigheden. De volgende geheugenkaart in de verkeerde richting plaatst, kunnen zowel capaciteiten zijn op een 1-GB microSD-kaart gebaseerd: camera als geheugenkaart hierdoor beschadigen. -
Pagina 98: De Batterij
Circa 80 min 1280 X 720 HQ en met 30 fps. Type Lithium-ionbatterij • De bovenstaande cijfers zijn volgens de normen van Samsung gemeten en 740 mAh (Minimaal 700 mAh) Capaciteit kunnen afwijken van resultaten bij daadwerkelijk gebruik. • Om de totale opnametijd te bepalen, zijn er verschillende video's achter elkaar... -
Pagina 99: Melding Batterij Bijna Leeg
Onderhoud van de camera Melding Batterij bijna leeg Aandachtspunt voor het gebruik van de batterij Als de batterij volledig is ontladen, wordt het batterijpictogram rood Bescherm batterijen, opladers en geheugenkaarten tegen en verschijnt de melding ‘Batterij bijna leeg’. Plaats een opgeladen schade batterij of laad de batterij op. -
Pagina 100: Behandel Batterijen En Oplader Voorzichtig En Voer Deze Af Volgens De Voorschriften
Onderhoud van de camera Behandel batterijen en oplader voorzichtig en voer deze • Als het indicatielampje niet brandt, sluit u de kabel opnieuw aan of verwijdert u de batterij en plaatst u deze opnieuw in de camera. af volgens de voorschriften • Te lang opladen van batterijen kan de levensduur daarvan bekorten. - Pagina 101 Onderhoud van de camera Onzorgvuldig of verkeerd gebruik van de batterij kan • Gebruik uitsluitend authentieke, door de producent persoonlijk letsel of de dood tot gevolg hebben. Volg aanbevolen, Lithium-ionbatterijen ter vervanging. voor uw eigen veiligheid de onderstaande instructies • Haal de batterij niet uit elkaar te halen of maak er geen voor het juiste gebruik van de batterij: gat in met een scherp voorwerp.
-
Pagina 102: Voordat U Contact Opneemt Met Een Servicecenter
Voordat u contact opneemt met een servicecenter Wanneer u problemen met de camera ondervindt, kunt u eerst de volgende procedures uitvoeren voordat u contact opneemt met een servicecenter. Als u hebt geprobeerd een oplossing te vinden met behulp van deze suggesties, maar nog steeds problemen ondervindt, kunt u contact opnemen met uw plaatselijke dealer of servicecenter. - Pagina 103 Voordat u contact opneemt met een servicecenter Situatie Mogelijke oplossing Situatie Mogelijke oplossing De datum en tijd Stel in het scherminstellingenmenu de Een onjuiste witbalans kan voor De kleuren in de foto kloppen niet datum en tijd in. (pag. 88) onrealistische kleuren zorgen.
- Pagina 104 Voordat u contact opneemt met een servicecenter Situatie Mogelijke oplossing • Het hangt af van de programma’s die u gebruikt voor het afspelen van video’s, of de videobestanden kunnen worden afgespeeld. Installeer en gebruik het programma Intelli-studio op uw computer Uw computer kan geen voor het afspelen van videobestanden video's afspelen...
-
Pagina 105: Cameraspecificaties
Totaal aantal pixels Circa 16,4 megapixels Sluitertijd Lens • Smart Auto: 1/8 - 1/2000 seconde Samsung 5X Zoom Lens f = 4,7 - 23,5 mm Brandpuntsafstand • Programma: 1 - 1/2000 seconde (35-mm equivalent: 26 - 130 mm) • Nacht: 8 - 1/2000 seconde... - Pagina 106 Cameraspecificaties Trillingsreductie Opname • DUAL IS [ Optische beeldstabilisatie (OIS) + Digitale beeldstabilisatie (DIS)] Modi: Smart Auto (Wit, Macro kleur, Portret, Nachtportret, Portret met tegenlicht, Tegenlicht, Effect Kinderen, Landschap, Actie, Statief, Nacht, Macro, Macro tekst, Blauwe lucht, Zonsondergang, • Smart Filter: Normaal, Miniatuur, Vignetten, Natuurlijk groen, Vuurwerk), Programma, Halftoonstip, Schets, Visoog, Anti-nevel, Klassiek, Opnamemodus...
- Pagina 107 Cameraspecificaties Weergave • Foto: JPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1, PictBridge 1.0 Eén foto, Miniaturen, Diavoorstelling met muziek en Bestandsindeling • Video: AVI (MJPEG) effecten, Video, Smart Album* Type • Audio: WAV * Smart Album-categorie: Type, Datum, Kleur, Week, Gezicht Voor 1 GB microSD Res.wijz, Draaien, Knippen, Smart filter, Beeld Superhoog...
- Pagina 108 Cameraspecificaties Energiebron Lithium-ionbatterij BP70A Oplaadbare batterij (740 mAh, Minimaal 700 mAh) Type aansluiting Micro USB (5-pins) Afhankelijk van uw regio kan de energiebron verschillen. Afmetingen (B x H x D) 89,6 x 54,8 x 17,5 mm (exclusief uitstekende onderdelen) Gewicht 95 g (zonder batterij en geheugenkaart) Bedrijfstemperatuur 0 - 40 ˚C...
-
Pagina 109: Woordenlijst
Woordenlijst Automatische contrastverbetering (ACB) DCF (Design rule for Camera File system) Deze functie verbetert automatisch het contrast van uw beelden Een specificatie voor het definiëren van een bestandsindeling en wanneer het onderwerp tegenlicht heeft of als er veel contrast is tussen bestandssysteem voor digitale camera's die is gemaakt door de Japan uw onderwerp en de achtergrond. -
Pagina 110: Ev-Compensatie
Woordenlijst EV-compensatie Beeldsensor Met deze functie kunt u snel de belichtingswaarde aanpassen Het fysieke deel van een digitale camera die een fotosite bevat voor die wordt berekend door de camera, in beperkte stappen, om de elke pixel in het beeld. Elke fotosite neemt de helderheid van het licht belichting van uw foto's te verbeteren. -
Pagina 111: Lichtmeting
Woordenlijst Macro Resolutie Met deze functie kunt u close-upfoto's maken van zeer kleine voorwerpen. Het aantal pixels in een digitaal beeld. Beelden met hoge resolutie Als u de macrofunctie gebruikt, kan de camera goed scherpstellen op bevatten meer pixels en bevatten meer details dan beelden met lage kleine voorwerpen met een verhouding op bijna ware grootte (1:1). - Pagina 112 Dit product en zijn elektronische uw omgeving. accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd. PlanetFirst duidt op het streven van Samsung Electronics naar een duurzame ontwikkeling en sociale verantwoordelijkheid door middel van milieubewuste bedrijfsvoering.
-
Pagina 113: Index
Index Diavertoning 68 op categorie 65 Aanpassen Batterij Filmmodus 37 op televisie 76 Contrast Levensduur 97 Flitser Bestanden wissen 67 in de opnamemodus 61 Opladen 98 Anti-rode ogen 44 in de weergavemodus 74 Specificaties 97 Bewegingsonscherpte 26 Auto 45 Helderheid 74 Beautyshot-modus 32 Invulflits 45 Bewerken 71... - Pagina 114 Index Onvolkomenheden in het microSDHC 95 Camera 88 gezicht 32 Display 87 Geluid uitschakelen Macro 46 Geluid 87 Opnamemodus Camera 16 Meebewegende focus 47 Openen 86 DUAL IS 36 Video 37 Menuknop 14 Film 37 Intelligente Gezichtsdetectie scènedetectiemodus 38 Programma 36 Mijn ster Knipperen 51 Scène 30...
- Pagina 115 Index Serie-opname Type weergave 21 Behuizing 93 Display 93 Auto Exposure Bracket (AEB) Lens 93 Bewegingsopname 57 Reset 88 Vergroten 68 Continu 57 Resolutie Servicecenter 101 Video 89 Foto 42 Afspelen 69 Slimme gezichtsherkenning Video 42 Opnemen 37 RGB-tint Volume 87 Sluitertijd 34 in de opnamemodus 60 in de weergavemodus 73...
- Pagina 116 Raadpleeg voor klantenservice of bij vragen de garantie-informatie die met het product is meegeleverd of bezoek onze website http://www.samsung.com/.