Pagina 1 Inleiding Veiligheidsvoorschriften Omschrijving SITRANS Installeren Temperatuursensoren TS100/TS200/TS300/TS500/ Aansluiten TSinsert/TSthermowell In bedrijf nemen Beknopte bedieningshandleiding Service en onderhoud Technische gegevens Maattekeningen Appendix 01/2018 A5E32897051-AD...
Pagina 2: Gekwalificeerd Personeel
De aanwijzingen in de bijhorende documentatie moeten in acht worden genomen. Waarmerk Alle benamingen die zijn voorzien van het symbool ®, zijn geregistreerde merken van de Siemens AG. De overige benamingen in dit document kunnen merken zijn waarvan het gebruik door derden voor eigen doeleinden de rechten van de eigenaar kan schenden.
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inleiding................................7 Doel van deze documentatie....................7 Reikwijdte van deze documentatie...................7 Documentgeschiedenis......................7 Controle van de levering......................8 Security-opmerkingen......................8 Transport en opslag.........................9 Aanwijzingen voor garantie......................9 Veiligheidsvoorschriften..........................11 Voorwaarden voor gebruik.....................11 2.1.1 Wetten en richtlijnen.......................11 2.1.2 Conformiteit met Europese richtlijnen..................12 Ondeskundige wijzigingen bij het apparaat................12 Eisen voor speciale toepassingen..................13 Gebruik in gevaarlijke omgevingen..................13 2.4.1...
Pagina 4 Uit elkaar halen........................29 Aansluiten..............................31 Algemene veiligheidsvoorschriften..................31 5.1.1 Voor SITRANS TSinsert......................34 5.1.2 Voor SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS500..............34 5.1.3 Voor SITRANS TS100/TS200....................34 5.1.4 Voor SITRANS TS500......................35 Elektrische aansluiting......................35 Elektrische aansluting van weerstandthermometers..............36 Elektrische aansluiting van thermokoppels................36 Elektrische aansluiting van connectors..................37 In bedrijf nemen............................39 Algemene veiligheidsvoorschriften..................39 In bedrijf nemen........................40...
Pagina 5 Inhoudsopgave 9.5.1 SITRANS TS500, typen 2 en 2N....................74 9.5.2 SITRANS TS500, typen 2G en 2F..................76 9.5.3 SITRANS TS500, type 3......................77 9.5.4 SITRANS TS500, typen 3G en 3F..................78 9.5.5 SITRANS TS500, typen 4 en 4F....................79 9.5.6 SITRANS TS500, type ST, conische dompelhuls met schroefdraad (7MC65..)....80 9.5.7 SITRANS TS500, type SST, schroefdraad getapte dompelhuls (7MC55..)......81 9.5.8...
Pagina 6 Inhoudsopgave TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Beknopte bedieningshandleiding, 01/2018, A5E32897051-AD...
Pagina 7: Inleiding
Zie ook Instructies en handleidingen (http://www.siemens.com/processinstrumentation/ documentation) Reikwijdte van deze documentatie '7MC../7MT..' staat voor: Artikelnummer Product 7MC71.. SITRANS TS100 7MC72.. SITRANS TS200 7MC80.. SITRANS TS300 7MC75.. SITRANS TS500 (Europese portfolio) 7MC65.. SITRANS TS500 (Noord-Amerikaanse portfolio) 7MC55..
Pagina 8: Controle Van De Levering
De producten en oplossingen van Siemens worden voortdurend verder ontwikkeld om ze nog veiliger te maken. Siemens adviseert nadrukkelijk om de producten te actualiseren zodra de betreffende updates ter beschikking staan en uitsluitend de laatste versies van de producten te gebruiken.
Pagina 9: Transport En Opslag
Inleiding 1.7 Aanwijzingen voor garantie Om altijd op de hoogte te zijn van productupdates, kunt u zich op de Siemens Industrial Security RSS feed abonneren op: https://www.siemens.com/industrialsecurity Transport en opslag Om voldoende bescherming te bieden bij transport en opslag, moet u op het volgende letten: ●...
Pagina 10 Inleiding 1.7 Aanwijzingen voor garantie TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Beknopte bedieningshandleiding, 01/2018, A5E32897051-AD...
Pagina 11: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften Voorwaarden voor gebruik Dit apparaat is uit de fabriek gekomen zonder veiligheidstechnische defecten. Om het in deze toestand te houden en om een veilig gebruik van het apparaat te garanderen, moet u zich aan deze handleiding en alle veiligheidsinformatie houden. Leef alle aanwijzingen en symbolen op het apparaat na.
Pagina 12: Conformiteit Met Europese Richtlijnen
Veiligheidsvoorschriften 2.2 Ondeskundige wijzigingen bij het apparaat Voor kritieke toepassingen wordt een spanningsberekening voor de dompelhuls aanbevolen: ● ASME PTC 19.3-TW2016 ● Technische service met Dittrich/Klotter-methode 2.1.2 Conformiteit met Europese richtlijnen De CE-markering op het apparaat symboliseert de naleving van de volgende Europese richtlijnen: Elektromagnetische compa‐...
Pagina 13: Eisen Voor Speciale Toepassingen
Opmerking Gebruik onder speciale omgevingscondities We raden u zeer sterk aan contact op te nemen met uw Siemens vertegenwoordiger of onze afdeling voor toepassingsgebieden voordat u het apparaat onder speciale omgevingscondities gebruikt, bijvoorbeeld in kerncentrales of voor onderzoeks- en ontwikkelingsdoeleinden.
Pagina 14: Gebruik In Brandvrije Behuizingen 'D' En Bescherming In Behuizingen 'Tb
'tb' WAARSCHUWING Ontoelaatbare reparatie van explosieveilige apparaten Explosierisico in gevaarlijke zones ● Reparatie mag uitsluitend plaatsvinden door bevoegde Siemens werknemers. WAARSCHUWING Elektrostatische lading Explosiegevaar in explosieve zones als een elektrostatische lading ontstaat, bijv. bij het reinigen van plastic oppervlakken met een droge doek.
Pagina 15: Voor Sitrans Tsinsert/Ts100/Ts200/Ts500
Veiligheidsvoorschriften 2.5 Gebruik in brandvrije behuizingen 'd' en bescherming in behuizingen 'tb' ● De verbindingsdraad van de behuizingtypes AG0, AH0, AU0, AV0 en SITRANS TF van de temperatuursensoren, serie TS500, moet worden geïnstalleerd voor permanente bedrading en adequate bescherming tegen beschadiging. ●...
Pagina 16 Veiligheidsvoorschriften 2.5 Gebruik in brandvrije behuizingen 'd' en bescherming in behuizingen 'tb' TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Beknopte bedieningshandleiding, 01/2018, A5E32897051-AD...
Pagina 17: Omschrijving
Omschrijving Overzicht SITRANS TS productgroep ① SITRANS TS100 7MC71.. algemeen gebruik, compact ontwerp met aansluitkabel ① SITRANS TS200 7MC72.. algemeen gebruik, compact ontwerp ① SITRANS TS500 7MC75../7MC55.. algemeen gebruik, modulair ontwerp met aansluitkop (Europese portfolio/Chinese portfolio) ① SITRANS TSinsert meetinzet voor gebruik in de SITRANS TS500-bouwserie ①...
Pagina 18: Applicatie
IEC 584/DIN EN 60584. De structuur van het typeplaatje Positie van het typeplaatje Opmerking SITRANS TS100/TS200 typeplaatje Zorg voordat u de sensor in bedrijf neemt dat het typeplaatje goed bevestigd is aan de temperatuursensor op een zichtbare plaats. Apparaat Positie van het typeplaatje SITRANS TSinsert 7MC701.
Pagina 19: 3.5 Temperatuurtransmitter Voor Sitrans Ts500
Omschrijving 3.5 Temperatuurtransmitter voor SITRANS TS500 Apparaat Positie van het typeplaatje SITRANS TS200 7MC72.. Op de connector of op de sensor SITRANS TS500 7MC.5.. Op de aansluitkop Voorbeeld van typeplaatje Industry Sector 76181 Karlsruhe, Germany SITRANS TS*** II 1D Ex iaD 20 T150 °C II 1D Ex iaD 20 T150 °C II 1G Ex ia IIC T6 / T4...T1 II 1G Ex ia IIC T6 / T4...T1...
Pagina 20: Meetinzetten Voor Sitrans Ts500
Omschrijving 3.6 Meetinzetten voor SITRANS TS500 Transmitter Eigenschappen Sensor TH300 ● Universeel ● Uitgang 4 ... 20 mA / HART ● Diagnostische functies ● P : 37 mW TH400 ● Uitgang: PROFIBUS PA of FOUNDATION Fieldbus ● Redundantie sensor ● Diagnose ●...
Pagina 21: Aansluitkoppen Voor Sitrans Ts500
Omschrijving 3.7 Aansluitkoppen voor SITRANS TS500 Aansluitkoppen voor SITRANS TS500 De transmitters kunnen worden gemonteerd in aansluitkoppen van type B en groter. De volgende montagewijzen zijn mogelijk: ● Montage van meetinzet – Standaard type met compact ontwerp – Meetinzet (sensor) en transmitter vormen een geheel Afbeelding 3-1 Montage van transmitter met meetinzet ●...
Pagina 22 Omschrijving 3.7 Aansluitkoppen voor SITRANS TS500 TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Beknopte bedieningshandleiding, 01/2018, A5E32897051-AD...
Pagina 23: Installeren
Installeren Algemene veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Overschreden maximaal toegestane bedrijfsdruk Gevaar op persoonlijk letsel of vergiftiging. De maximaal toegestane bedrijfsdruk is afhankelijk van de apparaatversie, drukgrenswaarde en nominale temperatuur. Het apparaat kan worden beschadigd wanneer de bedrijfsdruk wordt overschreden. Er kunnen hete, toxische en corrosieve procesmedia vrijkomen. Garandeer dat de maximaal toegestane bedrijfsdruk van het apparaat niet wordt overschreden.
Pagina 24: Vereisten Aan Installatie En Locatie
Installeren 4.1 Algemene veiligheidsvoorschriften VOORZICHTIG Hete oppervlakken vanwege hete procesmedia Gevaar van brandwonden vanwege oppervlaktetemperaturen boven 65 °C. ● Neem geschikte beschermende maatregelen, bijvoorbeeld contactbescherming. ● Garandeer dat de beschermende maatregelen er niet toe leiden dat de maximaal toegestane omgevingstemperatuur wordt overschreden. Raadpleeg de informatie in Technische gegevens (Pagina 45).
Pagina 25: Correcte Montage
Installeren 4.1 Algemene veiligheidsvoorschriften VOORZICHTIG Procesbelasting De dompelhuls wordt beïnvloed door de statische, dynamische en chemische belasting van de procesparameters, bijvoorbeeld statische en dynamische belasting, en door stroming veroorzaakte wervelingen. Dit heeft invloed op de vorm van de thermometer, steeldiameter en insteeklengte.
Pagina 26 Installeren 4.1 Algemene veiligheidsvoorschriften IP54 < 208 IP54 Afbeelding 4-1 Montagehoek van kunststof kop type BM0 VOORZICHTIG Een lagere beschermingsklasse Schroef de behuizing van het apparaat niet los van de gemonteerde componenten met NPT- draad. LET OP Onjuiste montage Het apparaat kan worden beschadigd, vernield of het functioneren ervan kan worden beperkt door onjuiste montage.
Pagina 27: Installatie
Installeren 4.2 Installatie Opmerking Een lagere beschermingsklasse Schade aan het apparaat wanneer de behuizing open is of niet juist is gesloten. De op het typeplaatje aangegeven beschermingsklasse is niet meer gewaarborgd. Installatie Voorwaarde Zorg alvorens tot montage over te gaan dat het apparaat geschikt is wat betreft procesaansluiting, compatibiliteit met de media, temperatuurbestendigheid en meetbereik.
Pagina 28: Installatie Klembare Sitrans Ts300
Installeren 4.3 Installatie klembare SITRANS TS300 ③ 7. Monteer de sensoren bij kleine pijpdiameters stroomopwaarts onder een hoek of in een ② elleboogstuk ① In een rechte hoek t.o.v. de stroom ② In een bocht stroomopwaarts ③ Stroomopwaarts onder een hoek Afbeelding 4-2 Mogelijke montageposities van de sensor 8.
Pagina 29: Uit Elkaar Halen
Installeren 4.4 Uit elkaar halen 1. Bepaal de meetpositie. 2. Breng een warmtegeleidende verbinding met silicone aan op het metalen deel van de temperatuursensor. 3. Voor standaard versie: bij een gehalveerd pijpstuk kan de sensor snel en eenvoudig op de pijp worden gemonteerd met twee schroeven.
Pagina 30 Installeren 4.4 Uit elkaar halen TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Beknopte bedieningshandleiding, 01/2018, A5E32897051-AD...
Pagina 31: Aansluiten
Aansluiten Algemene veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Ongeschikte kabels, kabelschroefverbindingen en/of pluggen Explosiegevaar in explosieve zones. ● Gebruik uitsluitend kabelschroefverbindingen/pluggen die voldoen aan de voorschriften voor de betreffende beveiligingsklasse. ● Draai de kabelschroefverbindingen aan met de aandraaimomenten gespecificeerd in Ontwerp (Pagina 57). ● Sluit de ongebruikte kabelinvoeropeningen voor elektrische verbindingen. ●...
Pagina 32 ● Bescherm ongebruikte kabeleinden conform IEC/EN 60079-14. WAARSCHUWING Een lagere beschermingsklasse Als u de SITRANS TS100 of TS200 aansluit met de bescherming "Intrinsiek veilig", neem dan het volgende in acht: ● Houd u aan de vereisten voor scheiding van elektrische verbindingen ●...
Pagina 33 Aansluiten 5.1 Algemene veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Het apparaat in aansluiten terwijl het is verbonden met de voeding Explosiegevaar in explosieve zones. ● Sluit apparaten in explosieve zones uitsluitend aan terwijl ze niet zijn verbonden met de voeding. Uitzonderingen: ● Apparaten met de beveiligingsklasse "Intrinsieke veiligheid Ex i" kunnen ook in onder spanning staande toestand in explosieve zones worden aangesloten.
Pagina 34: Voor Sitrans Tsinsert
Gebruik van stekers in atmosfeer met explosief stof Explosiegevaar. Temperatuursensoren van de SITRANS TS100 EN SITRANS TS200-series mogen in atmosferen met brandbaar stof niet worden gebruikt in combinatie met stekers. ● Vermijd het gebruik van stekers in omgevingen met brandbaar stof.
Pagina 35: Voor Sitrans Ts500
Aansluiten 5.2 Elektrische aansluiting 5.1.4 Voor SITRANS TS500 LET OP Condensatie in het apparaat Schade aan het apparaat door de vorming van condensatie indien het temperatuurverschil tussen transport of opslag en de locatie van opstelling 20 °C (36 °F) overschrijdt. ●...
Pagina 36: Elektrische Aansluting Van Weerstandthermometers
Aansluiten 5.4 Elektrische aansluiting van thermokoppels Elektrische aansluting van weerstandthermometers 1 x WTA 2 x WTA aansluiting met 2 draden aansluiting met 2 draden aansluiting met 3 draden aansluiting met 3 draden aansluiting met 4 draden aansluiting met 4 draden Afkorting of kleur: RD = rood;...
Pagina 37: Elektrische Aansluiting Van Connectors
Contactpen 1x PT100 2x PT100 Aansluiting met 4 draden Aansluiting met 3 draden Rood Rood Zwart Geel M12-stekker voor enkele sensoren voor SITRANS TS100/TS200/TS500 1x Thermokoppel 2x Thermokoppel Zenders TH: 1x PT100 losse uiteinden Aansluiting met 4 draden Rood Rood...
Pagina 38 Aansluiten 5.5 Elektrische aansluiting van connectors Zenders TH: 1x PT100 losse uiteinden Aansluiting met 3 draden Rood Rood M12-stekker voor dubbele sensoren SITRANS TS100 2x PT100 Aansluiting met 3 draden Rood Zwart Geel HAN7 D-stekker voor SITRANS TS500 1x Thermokoppel...
Pagina 39: In Bedrijf Nemen
In bedrijf nemen Algemene veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Onjuiste inbedrijfneming in explosieve zones Apparaatuitval of explosiegevaar in explosieve zones. ● Neem het apparaat niet in bedrijf tot het geheel is gemonteerd en aangesloten conform de informatie in Technische gegevens (Pagina 45). ● Voordat u het in bedrijf neemt, moet u rekening houden met de invloed op andere apparaten in het systeem.
Pagina 40: In Bedrijf Nemen
In bedrijf nemen 6.2 In bedrijf nemen Opmerking Een lagere beschermingsklasse Schade aan het apparaat wanneer de behuizing open is of niet juist is gesloten. De op het typeplaatje aangegeven beschermingsklasse is niet meer gewaarborgd. In bedrijf nemen Voorschriften Ga na of voldaan is aan de volgende voorwaarden voor inbedrijfneming: ●...
Pagina 41: Service En Onderhoud
Service en onderhoud WAARSCHUWING Ontoelaatbare reparatie van explosieveilige apparaten Explosierisico in gevaarlijke zones ● Reparatie mag uitsluitend plaatsvinden door bevoegde Siemens werknemers. WAARSCHUWING Vochtige omgeving Risico op elektrische schok. ● Werk niet aan het apparaat wanneer het onder stroom staat.
Pagina 42: Reiniging
Service en onderhoud 7.1 Reiniging Kalibratie van SITRANS TS300 Omschrijving Kalibratieprocedure Klembare versie Neem de pijpmof niet van de pijp - laat de meetpositie ongewijzigd om metingen te kunnen herhalen. Om de kalibratie uit te kunnen voeren, hoeft de voeding niet uitgeschakeld te worden.
Pagina 43: Retourprocedure
– Aantal retourgestuurde apparaten / vervangende onderdelen – Reden voor het retoursturen van het onderdeel / de onderdelen ● Decontaminatieverklaring (http://www.siemens.com/sc/declarationofdecontamination) Met deze verklaring garandeert u "dat het apparaat / de vervangende onderdelen zorgvuldig zijn gereinigd en zijn ontdaan van resten. Het apparaat / vervangend onderdeel vormt geen gevaar voor mensen en het milieu."...
Pagina 44: Verwijdering
Voor een milieuvriendelijke recycling kunt u apparaten retoursturen aan de leverancier binnen de EG of aan een plaatselijke goedgekeurde afvaldienst. Leef de specifieke nationale voorschriften na. Meer informatie over apparaten met batterijen vindt u onder: Informatie over batterij/retoursturen product (WEEE) (https:// support.industry.siemens.com/cs/document/109479891/) TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Beknopte bedieningshandleiding, 01/2018, A5E32897051-AD...
Pagina 45: Technische Gegevens
SITRANS TS500 navenant lager. Voor meer informatie raadpleegt u de bedieningshandleiding van uw gebruikte elektronica en kabeldoorvoeren. Opmerking Siemens temperatuurtransmitters SITRANS TH maar ook HAN 7D en M12 (optiecodes G12 en G13) steekverbindingen zijn niet ontworpen op -50 °C maar op -40 °C. Zie ook De structuur van het typeplaatje (Pagina 18) 8.1.1...
Pagina 46: Sitrans Ts100
8.1 Nominale waarden 8.1.1.2 SITRANS TS100 Opmerking Gebruik SITRANS TS100 SITRANS TS100-temperatuursensoren zijn uitsluitend goedgekeurd voor de temperatuurklassen T4 en T6. Houd rekening met de temperatuurweerstand van de aansluitkabels. Zie Omgevingstemperatuur te hoog (Pagina 34). TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Beknopte bedieningshandleiding, 01/2018, A5E32897051-AD...
Pagina 47: Sitrans Ts500
Technische gegevens 8.1 Nominale waarden 8.1.1.3 SITRANS TS500 Stof SITRANS TS500 in “Intrinsieke veiligheid Ex i" in brandvrije behuizing (Ex d) is onderdeel van 'Intrinsieke vei‐ ligheid Ex i' - of - - of - in “Vonkvrij nA" in niet-intrinsiek veilige circuits (Ex tb) Zonder elektronica Raadpleeg de TS500 kop en...
Pagina 48 Technische gegevens 8.1 Nominale waarden Stof SITRANS TS500 in “Intrinsieke veiligheid Ex i" in brandvrije behuizing (Ex d) is onderdeel van 'Intrinsieke vei‐ ligheid Ex i' - of - - of - in “Vonkvrij nA" in niet-intrinsiek veilige circuits (Ex tb) Met temperatuur‐...
Pagina 49 Technische gegevens 8.1 Nominale waarden SITRANS TH100/200/300 en display DVM-LCD U kunt de waarden van ∆T2G vinden in de tabellen Tabel 8-3 Gas Ex i/nA (Pagina 50), Tabel 8-4 Gas Ex i/nA (Pagina 51), Tabel 8-5 Type 2N (Pagina 51) en Tabel 8-6 Type 2N (Pagina 52) en ∆T2D in de tabel Tabel 8-9 Stof Ex i/tb (Pagina 54) en Tabel 8-10 Type 2N (Pagina 55).
Pagina 50 Technische gegevens 8.1 Nominale waarden Gasgevaarlijke omgeving: Ex i / IS / Ex nA/ec / NI De maximale omgevingstemperaturen T voor de betreffende aansluitkop zonder transmitter kunnen worden verkregen aan de hand van de cellen in de onderstaande tabellen. De door het medium gegeven temperatuurtoename is daar al meegerekend.
Pagina 51 Technische gegevens 8.1 Nominale waarden Tabel 8-4 Gas Ex i/nA Type kop BT0, AH0 80 °C 80 °C 100 °C Temperatuurcategorie Mediumtempe‐ Tempera‐ Lengte verleng‐ in °C in °C in °C in °C ratuur (°C) tuurtoena‐ stuk 'X' (mm) me door medium ΔT2G (K) 440 °C...
Pagina 52 Technische gegevens 8.1 Nominale waarden Tabel 8-6 Type 2N Type kop BA0: BB0; BC0; BD0; AA0, AB0, BMO, BT0, AC0, KJ0, BS0, AG0 100 °C 80 °C 100 °C Temperatuurcategorie Mediumtempe‐ Temperatuur‐ in °C in °C in °C in °C in °C ratuur (°C) toename door...
Pagina 53 Technische gegevens 8.1 Nominale waarden Tabel 8-8 Type 2N Type kop AH0, AV0, SI‐ AG0, UG0 AU0, UU0 TRANS TF 85 °C 100 °C 120 °C Temperatuurcategorie Maximaal toegestaan 0 ... 3 1 ... 3 1 ... 3 opgenomen vermogen Met of zonder Zonder elektroni‐...
Pagina 54 Technische gegevens 8.1 Nominale waarden Stofgevaarlijke omgeving: Ex i / IS / Ex tb / DIP De maximale omgevingstemperaturen T voor de betreffende aansluitkop met of zonder transmitter kunnen worden verkregen aan de hand van de cellen in de onderstaande tabellen. De door het medium gegeven temperatuurtoename is daar al meegerekend.
Pagina 55: Maximaal Toegestane Monstertemperaturen Binnen Het Proces
Technische gegevens 8.1 Nominale waarden Tabel 8-10 Type 2N Type kop AH0, AV0, SITRANS TF AG0, UG0 AU0, UU0 T85 °C 100 °C 120 °C Maximaal toegestaan opgeno‐ men vermogen van elektroni‐ Zonder elek‐ Met elektroni‐ Zonder elek‐ Met elektroni‐ Zonder elek‐...
Pagina 56: Thermokoppels
Technische gegevens 8.1 Nominale waarden 1 x WTA TF/3 mm/6 mm Max. toegestane monstertemperatuur (°C) 2 x WTA TF/3 mm/6 mm Gecertificeerde transmitter in zone 0 met type Gecertificeerde transmitter in zone 1, 2 met bescherming "Intrinsiek veilig" type 1 x WTA WW/3 mm/6 mm bescherming "Intrinsiek veilig"...
Pagina 57: Ontwerp
Technische gegevens 8.3 Elektrische gegevens Ontwerp Tabel 8-13 Aandraaimomenten voor M20 toebehoren Aandraaimomenten voor M20 toebe‐ Kunststof kop Metalen kop Kabeldiameter horen Kunststof kabelschroefverbinding 5,0 Nm 5,0 Nm 6 ... 12 mm Metalen kabelschroefverbinding 5,0 Nm 5 ... 14 mm Adapter M20 naar NPT½...
Pagina 58: Apparaten In Explosieveilige Versie
Technische gegevens 8.4 Meettoleranties voor weerstandthermometers Apparaten in explosieveilige versie Bescherming van de apparatuur met intrinsieke veiligheid ≤ 30 spanning ≤ 100 mA Voor aansluiting op circuits met de volgende druk (zender) piekwaarden = 700 druk/m = 15 µH/m Bescherming van de apparatuur met niet-brandbaar hulpmiddel Voor aansluiting op circuits met de volgende = 30 spanning piekwaarden...
Pagina 59: Toleranties
Technische gegevens 8.5 Meetnauwkeurigheid voor thermokoppels Toleranties De volgende tabellen geven een overzicht van het geldigheidsbereik van deze toleranties. Als u een thermometer gebruikt boven de vastgestelde grenswaarden, gelden de waarden van de eerst lagere nauwkeurigheidsklasse. Handeling Tolerantie Nauwkeurigheid Bereik Basisversie Klasse B Algemene nauwkeurigheid...
Pagina 60: Overige Algemene Thermokoppels
Technische gegevens 8.6 Certificaten en goedkeuringen Overige algemene thermokoppels Type Algemene nauwkeurigheid, klasse 2 Verhoogde nauwkeurigheid, klasse 1 -40 °C ... +133 °C ±1 °C -40 °C ... +125 °C ±0,5 °C (-40 °F ... +271 °F ±1.8 °F) (-40 °F ... +257 °F ±0.9 °F) 133 °C ...
Pagina 61 Technische gegevens 8.6 Certificaten en goedkeuringen SITRANS TSInsert/TS100/TS200/TS500 NEPSI Ex iaD 20 T200 GYJ14.1005X Ex ibD 21 T200 GB 3836.1-2010 Ex ia IIC T1/T2/T3/T4/T6 Ga GB 3836.4-2010 Ex ib IIC T1/T2/T3/T4/T6 Gb GB 3836.20-2010 Ex ic IIC T1/T2/T3/T4/T6 Gc GB 3836.8-2003 IEC 61241-0:2004 GB 12476.4-2010 EACEx...
Pagina 62: Sitrans Ts500
Technische gegevens 8.6 Certificaten en goedkeuringen 8.6.2 SITRANS TS500 SITRANS TS500 “Explosieveilig” en “stofontbranding-veilig” beveili‐ gingsklasse ATEX/IECEx II 1/2 G Ex d IIC T6, T4, T3 Ga/Gb PTB 10 ATEX 1005 X II 1/2 D Ex tb IIIC T85 °C, 100 °C of 150 °C EN 60079-0:2012/A11:2013 EN 60079-1:2014 EN 60079-26:2015...
Pagina 63 Technische gegevens 8.6 Certificaten en goedkeuringen SITRANS TS500 cCSAus Klasse I, Divisie 1, Groepen A, B, C, D T6, T4 … T1 70037146 Klasse I, Divisie 1, Groepen B, C, D T6, T4 … T1 (type code 7MC65..-..-.(G;U)..) FM Klasse 3600:2011 FM Klasse 3611:2004 Klasse I, Divisie 2, Groepen A, B, C, D T6, T4 …...
Pagina 64 Technische gegevens 8.6 Certificaten en goedkeuringen TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Beknopte bedieningshandleiding, 01/2018, A5E32897051-AD...
Pagina 65: Maattekeningen
Maattekeningen Overzicht In de volgende tabellen staan korte omschrijvingen van de temperatuursensoren en verwijzingen naar de overeenkomstige maattekeningen. Tabel 9-1 Overzicht van SITRANS TS100 maattekeningen Versies Omschrijving Basisversie ● Temperatuursensoren in kabelontwerp, voor universeel gebruik, met kunststof isolatie, voor kleinere ruimtes.
Pagina 66 Maattekeningen 9.1 Overzicht Tabel 9-4 Overzicht van SITRANS TS500 maattekeningen Versies Omschrijving Type 2, pijpversie zonder procesaan‐ ● Temperatuursensoren voor tanks en pijpleidingen, pijpversie voor lage tot sluiting gemiddelde druk, zonder procesaansluiting, zonder verlengstuk, voor inpluggen of gebruik met schuivende drukverbindingen ●...
Pagina 67 Maattekeningen 9.1 Overzicht Versies Omschrijving Type SS, rechte dompelhuls met ● Temperatuursensoren voor vaten en pijpleidingen, procesverbinding met schroefdraad schroefdraad, rechte dompelhuls (7MC65..) ● SITRANS TS500, type SS, rechte dompelhuls met schroefdraad (7MC65..) (Pagina 82) Type SS, rechte dompelhuls met ●...
Pagina 68 Maattekeningen 9.1 Overzicht Versies Omschrijving Type SWT, conische dompelhuls met ● Temperatuursensoren voor vaten en pijpleidingen, procesverbinding met steeksokkel steeksokkel, conische dompelhuls (7MC55..) ● SITRANS TS500, type SWT, conische dompelhuls met steeksokkel (7MC55..) (Pagina 94) Type SWS, rechte dompelhuls met ●...
Pagina 69: 9.2 Sitrans Ts100
Maattekeningen 9.2 SITRANS TS100 SITRANS TS100 ① TS100-versie met mantelisolatie ∅d Buitendiameter van meetinzet (6 (0.24)) Lengte van meetinzet Kabellengte Niet-buigbare lengte Temperatuurgevoelige lengte Montagelengte Afbeelding 9-1 Maatschetsen SITRANS TS100 - maten in mm (inch) TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Beknopte bedieningshandleiding, 01/2018, A5E32897051-AD...
Pagina 70: Sitrans Ts200
Maattekeningen 9.3 SITRANS TS200 SITRANS TS200 (1.59) (5.91) (0.39) (1.57) (0.39) (1.41) (0.39) (1.97) (0.20) (0.79) Lengte van meetinzet Montagelengte Hoogte van kop ① Basissensor U = B ② Flying Leads U = B + 10 (0.39) ③ Koppeling LEMO 1S U = B - 10 (0.39) ④...
Pagina 71: Sitrans Ts300
Maattekeningen 9.4 SITRANS TS300 SITRANS TS300 SITRANS TS300 Modulair: Lengte van meetinzet Hoogte van kop ∅d Buitendiameter van meetinzet Nominale lengte ∅D Buitendiameter van procesaansluiting Montagelengte (zie opties procesaanslui‐ tingen) ∅D3 Binnendiameter van beschermhuls Verlengstuk (zie opties procesaansluitin‐ gen) Afbeelding 9-3 Maten in mm (inch) TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Beknopte bedieningshandleiding, 01/2018, A5E32897051-AD...
Pagina 72 Maattekeningen 9.4 SITRANS TS300 Opties procesaansluitingen: taps verlopende koppe‐ taps verlopende koppe‐ aansluiting met 3 klemmen ling met groef wartelmoer ling met groef wartelmoer aseptisch ontwerp con‐ conform DIN 11851 form DIN 11864-01 klemaansluiting conform behuizing met laskogel 30 G1A zonder dode zone (co‐ DIN 32676 of ISO 2852 x 40 mm nisch metalen verloopstuk)
Pagina 73 Maattekeningen 9.4 SITRANS TS300 SITRANS TS300 klembaar: ① ⑥ cirkelvormige connector M12 x 1 kabelaansluiting M16 x 1,5 kabel ∅4, 5-10 ② ⑦ transmitter met cirkelvormige con‐ klemschoen voor pijp ≥ ∅10 - ∼∅300 nector M12 x 1 ③ ⑧ rvs-behuizing voor aansluitkop voorbeeld ∅21 (0.83) ④...
Pagina 74: 9.5 Sitrans Ts500
Maattekeningen 9.5 SITRANS TS500 SITRANS TS500 9.5.1 SITRANS TS500, typen 2 en 2N G 1/2" 9 (0.35) ① Type 2, pijpversie zonder procesaansluiting ② Type 2N, pijpversie met inschroefnippel Lengte van meetinzet Type Axx: 41 (1,61) Type Bxx: 26 (1,02) ∅d Buitendiameter van meetinzet Penetratiediepte...
Pagina 75 Maattekeningen 9.5 SITRANS TS500 Draadgrootte van procesaansluiting Montagelengte Hoogte van kop Verlengstuk Afbeelding 9-5 Maattekeningen SITRANS TS500, typen 2 en 2N - maten in mm (inch) TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Beknopte bedieningshandleiding, 01/2018, A5E32897051-AD...
Pagina 76: Sitrans Ts500, Typen 2G En 2F
Maattekeningen 9.5 SITRANS TS500 9.5.2 SITRANS TS500, typen 2G en 2F ① Type 2G, pijpversie met inschroefnippel en verlengstuk ② Type 2F, pijpversie met flens en verlengstuk Lengte van meetinzet Type Axx: 41 (1,61) Type Bxx: 26 (1,02) ∅d Buitendiameter van meetinzet (6 (0,24)) Penetratiediepte ∅D Buitendiameter van procesaansluiting...
Pagina 77: Sitrans Ts500, Type 3
Maattekeningen 9.5 SITRANS TS500 9.5.3 SITRANS TS500, type 3 Ød ØD3 ØD ØD1 ØD2 ① Type 3, snelle pijpversie zonder procesaansluiting Lengte van meetinzet (Europees) Hoogte van kop ∅d Buitendiameter van meetinzet (6 (0.24)) Type Axx: 41 (1,61) Type Bxx: 26 (1,02) ∅D Buitendiameter van bevestigingspunt Kabelingang...
Pagina 78: Sitrans Ts500, Typen 3G En 3F
Maattekeningen 9.5 SITRANS TS500 9.5.4 SITRANS TS500, typen 3G en 3F Leitungs- einführung Ød Ød ØD3 ØD3 ØD ØD ØD1 ØD1 ØD2 ØD2 ① Type 3G, snelle pijpversie met inschroefnippel en verlengstuk ② Type 3F, snelle pijpversie met flens en verlengstuk Lengte van meetinzet (Europees) Type Axx: 41 (1,61) Type Bxx: 26 (1,02)
Pagina 79: Sitrans Ts500, Typen 4 En 4F
Maattekeningen 9.5 SITRANS TS500 9.5.5 SITRANS TS500, typen 4 en 4F Ød ØD4 Ød M18x1,5 ØD4 ØD M18x1,5 ØD3 ØD3 ØD ØD2 ØD2 ① Type 4, massieve versie, met verlengstuk ② Type 4F, massieve versie, met flens en verlengstuk Lengte van meetinzet Draadgrootte van procesaanslui‐...
Pagina 80: Sitrans Ts500, Type St, Conische Dompelhuls Met Schroefdraad (7Mc65
Maattekeningen 9.5 SITRANS TS500 Afbeelding 9-9 Maattekeningen SITRANS TS500, typen 4 en 4F - maten in mm (inch) 9.5.6 SITRANS TS500, type ST, conische dompelhuls met schroefdraad (7MC65..) ØD Ød 6,604 (0.26) bore 6,35 (0.25) ØD2 ∅d Buitendiameter van meetinzet Draadgrootte van procesaansluiting ∅D Buitendiameter van procesaansluiting...
Pagina 81: Sitrans Ts500, Type Sst, Schroefdraad Getapte Dompelhuls (7Mc55
Maattekeningen 9.5 SITRANS TS500 9.5.7 SITRANS TS500, type SST, schroefdraad getapte dompelhuls (7MC55..) Lengte van dompelhuls Lengte van inzet ∅D1 Buitendiameter van procesaansluiting Nominale lengte ∅D2 Buitendiameter van punt Lengte van inzet Niet-ondersteunde lengte Verlengstuk Dikte kop onderzijde: Type Axx = 41 (1,61) Type Bxx = 26 (1,02) Lengte vertraging Conuslengte...
Pagina 82: Sitrans Ts500, Type Ss, Rechte Dompelhuls Met Schroefdraad (7Mc65
Maattekeningen 9.5 SITRANS TS500 Afbeelding 9-11 Maattekeningen SITRANS TS500, type ST, conische dompelhuls met schroefdraad (7MC55..) - maten in mm (inch) 9.5.8 SITRANS TS500, type SS, rechte dompelhuls met schroefdraad (7MC65..) Ød 6,604 (0.26) bore ØD 6,35 (0.25) ∅d Buitendiameter van meetinzet Draadgrootte van procesaansluiting ∅D Buitendiameter van procesaansluiting...
Pagina 83: Sitrans Ts500, Type Ss, Rechte Dompelhuls Met Schroefdraad (7Mc55
Maattekeningen 9.5 SITRANS TS500 9.5.9 SITRANS TS500, type SS, rechte dompelhuls met schroefdraad (7MC55..) Lengte van dompelhuls Lengte vertraging Dikte kop onderzijde: Lengte van meetinzet Type Axx = 41 (1,61) Type Bxx = 26 (1,02) ∅D Buitendiameter van procesaansluiting Nominale lengte Verlengstuk Lengte van inzet Niet-ondersteunde lengte...
Pagina 84: Sitrans Ts500, Type Sr, Verkleinde Dompelhuls Met Schroefdraad (7Mc65
Maattekeningen 9.5 SITRANS TS500 9.5.10 SITRANS TS500, type SR, verkleinde dompelhuls met schroefdraad (7MC65..) ØD Ød 6,604 (0.26) bore 6,35 (0.25) ØD2 ∅d Buitendiameter van meetinzet Draadgrootte van procesaansluiting ∅D Buitendiameter van procesaansluiting Nominale lengte ∅D2 Buitendiameter van punt Niet-ondersteunde lengte Verlengstuk Afbeelding 9-14 Maattekeningen SITRANS TS500, type SR, verkleinde dompelhuls met schroefdraad...
Pagina 85: Sitrans Ts500, Type Sr, Verkleinde Dompelhuls Met Schroefdraad (7Mc55
Maattekeningen 9.5 SITRANS TS500 9.5.11 SITRANS TS500, type SR, verkleinde dompelhuls met schroefdraad (7MC55..) ØD Ø6.5 Ø12.7 Dikte kop onderzijde: Lengte van meetinzet Type Axx = 41 (1,61) Type Bxx = 26 (1,02) ∅D Buitendiameter van procesaansluiting Nominale lengte Verlengstuk Lengte van inzet Niet-ondersteunde lengte Lengte vertraging...
Pagina 86: Sitrans Ts500, Type Ft, Conische Dompelhuls Met Schroefdraad (7Mc65
Maattekeningen 9.5 SITRANS TS500 9.5.12 SITRANS TS500, type FT, conische dompelhuls met schroefdraad (7MC65..) Weld 27 (1.063) Ød 6,604 (0.26) bore 15,875 (0.625) 6,35 (0.25) ∅d Buitendiameter van meetinzet (6 (0.24)) Nominale lengte Verlengstuk Montagelengte Afbeelding 9-16 Maattekeningen SITRANS TS500, type FT, conische dompelhuls met flens - maten in mm (inch) TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Beknopte bedieningshandleiding, 01/2018, A5E32897051-AD...
Pagina 87: Sitrans Ts500, Type Fst, Conische Dompelhuls Met Flens (7Mc55
Maattekeningen 9.5 SITRANS TS500 9.5.13 SITRANS TS500, type FST, conische dompelhuls met flens (7MC55..) Lengte van dompelhuls Lengte van meetinzet ∅D1 Buitendiameter van procesaansluiting Nominale lengte ∅D2 Buitendiameter van punt Lengte van inzet TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Beknopte bedieningshandleiding, 01/2018, A5E32897051-AD...
Pagina 88 Maattekeningen 9.5 SITRANS TS500 Lengte verlengstuk Dikte kop onderzijde Type Axx = 41 (1,61) Type Bxx = 26 (1,02) Lengte vertraging Conuslengte Afbeelding 9-17 Maattekeningen SITRANS TS500, type FST, conische dompelhuls met flens (7MC55..) TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Beknopte bedieningshandleiding, 01/2018, A5E32897051-AD...
Pagina 89: Sitrans Ts500, Type Fs, Rechte Dompelhuls Met Flens (7Mc65
Maattekeningen 9.5 SITRANS TS500 9.5.14 SITRANS TS500, type FS, rechte dompelhuls met flens (7MC65..) Weld Ød 6,604 (0.26) bore 19.05(0.75) 6,35 (0.25) ∅d Buitendiameter van meetinzet (6 (0.24)) Nominale lengte Verlengstuk Montagelengte Afbeelding 9-18 Maattekeningen SITRANS TS500, type FS, rechte dompelhuls met flens - maten in mm (inch) TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Beknopte bedieningshandleiding, 01/2018, A5E32897051-AD...
Pagina 90: Sitrans Ts500, Type Fs, Rechte Dompelhuls Met Flens (7Mc55
Maattekeningen 9.5 SITRANS TS500 9.5.15 SITRANS TS500, type FS, rechte dompelhuls met flens (7MC55..) ∅d Buitendiameter van meetinzet Nominale lengte Verlengstuk Montagelengte Lengte vertraging Lengte van meetinzet Dikte kop onderzijde Afbeelding 9-19 Maattekeningen SITRANS TS500, type FS, rechte dompelhuls met flens (7MC55..) TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Beknopte bedieningshandleiding, 01/2018, A5E32897051-AD...
Pagina 91: Sitrans Ts500, Type Fr, Verkleinde Dompelhuls Met Flens (7Mc65
Maattekeningen 9.5 SITRANS TS500 9.5.16 SITRANS TS500, type FR, verkleinde dompelhuls met flens (7MC65..) Weld 19,05 (0.75) Ød 6,604 (0.26) bore 12,7 (0.5) 6,35 (0.25) ∅d Buitendiameter van meetinzet (6 (0.24)) Nominale lengte Verlengstuk Montagelengte Afbeelding 9-20 Maattekeningen SITRANS TS500, type FR, verkleinde dompelhuls met flens - maten in mm (inch) TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Beknopte bedieningshandleiding, 01/2018, A5E32897051-AD...
Pagina 92: Sitrans Ts500, Type Fr, Verkleinde Dompelhuls Met Flens (7Mc55
Maattekeningen 9.5 SITRANS TS500 9.5.17 SITRANS TS500, type FR, verkleinde dompelhuls met flens (7MC55..) ∅d Buitendiameter van meetinzet Nominale lengte Verlengstuk Montagelengte Lengte van meetinzet Dikte kop onderzijde Afbeelding 9-21 Maattekeningen SITRANS TS500, type FR, verkleinde dompelhuls met flens (7MC55..) TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Beknopte bedieningshandleiding, 01/2018, A5E32897051-AD...
Pagina 93: Sitrans Ts500, Type Swt, Conische Dompelhuls Met Steeksokkel (7Mc65
Maattekeningen 9.5 SITRANS TS500 9.5.18 SITRANS TS500, type SWT, conische dompelhuls met steeksokkel (7MC65..) ØD Ød 6,604 (0.26) bore ØD2 6,35 (0.25) ∅d Buitendiameter van meetinzet (6 (0,24)) Nominale lengte ∅d Buitendiameter van procesaansluiting Montagelengte ∅D2 Buitendiameter van punt Verlengstuk ∅D8 Binnendiameter van beschermhuls Afbeelding 9-22...
Pagina 94: Sitrans Ts500, Type Swt, Conische Dompelhuls Met Steeksokkel (7Mc55
Maattekeningen 9.5 SITRANS TS500 9.5.19 SITRANS TS500, type SWT, conische dompelhuls met steeksokkel (7MC55..) Lengte van dompelhuls Lengte van meetinzet ∅D1 Buitendiameter van procesaansluiting Nominale lengte ∅D2 Buitendiameter van punt Lengte van inzet Lengte verlengstuk Dikte kop onderzijde Type Axx = 41 (1,61) Type Bxx = 26 (1,02) Lengte vertraging Conuslengte...
Pagina 95: Sitrans Ts500, Type Sws, Rechte Dompelhuls Met Steeksokkel (7Mc65
Maattekeningen 9.5 SITRANS TS500 Afbeelding 9-23 Maattekeningen SITRANS TS500, type SWST, conische dompelhuls met steeksokkel (7MC55..) 9.5.20 SITRANS TS500, type SWS, rechte dompelhuls met steeksokkel (7MC65..) ØD Ød 6,604 (0.26) bore 6,35 (0.25) ∅d Buitendiameter van meetinzet (6 (0,24)) Nominale lengte ∅d Buitendiameter van procesaansluiting Montagelengte...
Pagina 96 Maattekeningen 9.5 SITRANS TS500 Afbeelding 9-24 Maattekeningen SITRANS TS500, type SWS, rechte dompelhuls met flens - maten in mm (inch) TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Beknopte bedieningshandleiding, 01/2018, A5E32897051-AD...
Pagina 97: Sitrans Ts500, Type Sws, Rechte Dompelhuls Met Steeksokkel (7Mc55
Maattekeningen 9.5 SITRANS TS500 9.5.21 SITRANS TS500, type SWS, rechte dompelhuls met steeksokkel (7MC55..) ∅d Buitendiameter van procesaansluiting Montagelengte Lengte van meetinzet Verlengstuk Dikte kop onderzijde: Lengte vertraging Type Axx = 41 (1,61) Type Bxx = 26 (1,02) Nominale lengte Lengte van dompelhuls Afbeelding 9-25 Maattekeningen SITRANS TS500, type SWS, rechte dompelhuls met steeksokkel...
Pagina 98: Sitrans Ts500, Type Swr, Verkleinde Dompelhuls Met Steeksokkel (7Mc65
Maattekeningen 9.5 SITRANS TS500 9.5.22 SITRANS TS500, type SWR, verkleinde dompelhuls met steeksokkel (7MC65..) ØD Ød 6,604 (0.26) bore 12,7 (.5) 6,35 (0.25) ∅d Buitendiameter van meetinzet (6 (0,24)) Nominale lengte ∅d Buitendiameter van procesaansluiting Montagelengte ∅D8 Binnendiameter van punt Verlengstuk Afbeelding 9-26 Maattekeningen SITRANS TS500, type SWR, verkleinde dompelhuls met...
Pagina 99: Sitrans Ts500, Type Swr, Verkleinde Dompelhuls Met Steeksokkel (7Mc55
Maattekeningen 9.5 SITRANS TS500 9.5.23 SITRANS TS500, type SWR, verkleinde dompelhuls met steeksokkel (7MC55…) Lengte van dompelhuls Nominale lengte ∅d Buitendiameter van procesaansluiting Montagelengte Lengte van meetinzet Verlengstuk Dikte kop onderzijde: Lengte vertraging Type Axx = 41 (1,61) Type Bxx = 26 (1,02) Afbeelding 9-27 Maattekeningen SITRANS TS500, type SWR, verkleinde dompelhuls met steeksokkel (7MC55…)
Pagina 100: Sitrans Ts500 Voor Montage In Bestaande Beschermhulzen
Maattekeningen 9.5 SITRANS TS500 9.5.24 SITRANS TS500 voor montage in bestaande beschermhulzen ① SITRANS TS500 voor montage in bestaande beschermhulzen Ⓐ Verlengstuk, DIN G Ⓑ Verlengstuk, NPT Ⓒ Verlengstuk, NUN Ⓓ Verlengstuk, nippel Lengte van meetinzet Penetratiediepte ∅d Buitendiameter van meetinzet Kabelingang ∅D4 Buitendiameter van verlengstuk...
Pagina 101 Maattekeningen 9.5 SITRANS TS500 LET OP X Verlengstuk Let op uitvoeringen zonder verlengstuk maar met afdichting. Om rekening te houden met de hoogte van de afdichtschroef, moet u deze hoogte toevoegen aan de gespecificeerde insteeklengte. U = X + U gespecificeerd G50 (M24 x 1,5): X = 12 mm G51 (½"...
Pagina 102: Sitrans Ts500, Type Gp, Algemeen Gebruik, Geen Dompelhuls
Maattekeningen 9.5 SITRANS TS500 9.5.25 SITRANS TS500, type GP, algemeen gebruik, geen dompelhuls Welded Spring Loaded Ød Ød Ød ① SITRANS TS500 type GP (gelast) ① SITRANS TS500 type GP (met veerbelasting) ① SITRANS TS500 type GP (verlengstuk) ∅d Buitendiameter van meetinzet Nominale lengte Montagelengte Verlengstuk...
Pagina 103: Sitrans Tsinsert - Meetinzetten Voor Sitrans Ts500
Maattekeningen 9.6 SITRANS TSinsert - meetinzetten voor SITRANS TS500 SITRANS TSinsert - meetinzetten voor SITRANS TS500 Ø33 (1.30) Ø33 (1.30) NPT1/2 Ø42 (1.65) Ø42 (1.66) NPT1/2) 33 (1.30) Ø42 (1.65) Ød Ød ① Amerikaanse versie ∅d Buitendiameter van meetinzet ② Europese versie K1, 2 Penetratiediepte...
Pagina 104 Maattekeningen 9.6 SITRANS TSinsert - meetinzetten voor SITRANS TS500 TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Beknopte bedieningshandleiding, 01/2018, A5E32897051-AD...
Pagina 105: Appendix
Aanvullend op onze documentatie biedt Siemens een omvattende ondersteuningsoplossing ● Services&Support (http://www.siemens.com/automation/service&support) Contactpersoon Hebt u bijkomende vragen omtrent het apparaat, gelieve dan met uw plaatselijke Siemens- vertegenwoordiger contact op te nemen op: ● Partner (http://www.automation.siemens.com/partner) Om het persoonlijk contact voor uw product te vinden, gaat u naar 'Alle producten en afdelingen' en selecteert u 'Producten &...
Pagina 106 Appendix A.2 Technische ondersteuning TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Beknopte bedieningshandleiding, 01/2018, A5E32897051-AD...
Pagina 107: Index
Index Aansluitkoppen voor SITRANS TS500, 21 Kabelkleuren voor thermokoppel, 37 Aanvraag voor support, 105 Kalibratie, 41 Klantenservice, (Verwijzing naar technische support) Bedieningshandleidingen, 105 Leveringsomvang, 8 Certificaten, 11, 105 Compacte bedieningshandleidingen, 105 Meetinzet voor SITRANS TS500, 20 Meetprincipe, 18 Montagepositie Sensor, 28 Directe verbinding, (Verwijzing naar aanvraag voor support) Documentatie, 105...
Pagina 108 Index Temperatuurmeting Meetprincipe, 18 Terugstuurprocedure, 43 Testcertificaten, 11 Thermokoppel Aansluiten, 37 Kabelkleuren, 37 Werkingsprincipe, 18 Typeplaatje, 19 Uit elkaar halen, 29 Veranderingen correct gebruik, 12 onjuist, 12 Verwijdering, 44 Weerstandthermometers Aansluiten, 36 Werkingsprincipe, 18 Wetten en richtlijnen Personeel, 11 Uit elkaar halen, 11 TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Beknopte bedieningshandleiding, 01/2018, A5E32897051-AD...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Sitrans ts200 Sitrans ts300 Sitrans ts500 Sitrans tsinsert Sitrans tsthermowel