Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor ECHODIA AUDIOSCHOOL
Samenvatting van Inhoud voor ECHODIA AUDIOSCHOOL
- Pagina 1 GEBRUIKERSHANDLEIDING AUDIOSCHOOL ECHODIA een merk van Électronique du Mazet ZA, route de Tence 43520 Le Mazet-Saint-Voy FRANKRIJK Tel: +33 4 71 65 02 16 E-mail: contact@electroniquedumazet.com Firmware 1.3.2 Web: www.electroniquedumazet.com Software 2.5.3 ECH001XN155-A5 NL - 2024/01...
- Pagina 2 Gebruiksaanwijzing & Technische beschrijving Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u uw nieuwe apparaat in gebruik neemt! Deze handleiding maakt integraal deel uit van het apparaat en moet bewaard worden tot ze vernietigd wordt. Deze apparatuur is ontworpen en gemaakt voor audiologisch onderzoek. Het gebruik is voorbehouden aan professionals die de juiste training hebben gevolgd.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Vertrouwelijkheid van patiëntgegevens ......................... 10 Cyberbeveiliging ..............................11 1.9.1 Goede praktijken voor computerbeveiliging .................... 11 1.9.2 Technische informatie ..........................11 AUDIOSCHOOL Algemene informatie over het gebruik van Eerste inbedrijfstelling van het apparaat ........................ 12 2.1.1 Inschakelen / starten ..........................12 2.1.2 Kalibratie van het aanraakscherm ...................... - Pagina 4 Instellingen ................................32 6.4.1 Databank ..............................32 6.4.2 Medische software ............................ 34 6.4.3 Audiometrie ............................. 34 6.4.4 Afdrukken ..............................36 Update ..................................36 AUDIOSCHOOL 6.5.1 Het apparaat bijwerken ..................... 37 Metingsraadpleging over ECHOSOFT ........................ 37 Audiometrie met ECHOSOFT ..........................38...
-
Pagina 5: Informatie En Veiligheid
1.2.1 Beoogd gebruik ontworpen voor screening, documentatie en controle van de gehoorfunctie. Het is bedoeld voor AUDIOSCHOOL is gebruik door zorgpersoneel op scholen en werkplekken die een screeningsaanpak nodig hebben (grootschalige screeningscampagne). Screeningsaudiometrie is een gedragstest voor een snelle beoordeling van het gehoorvermogen. -
Pagina 6: Verwachte Prestaties
Mini-USB-kabel 2m 300618 Lindy Akoestische buizen 040054 Electronique du Mazet USB-stroomadapter (EU) 301526 USB-stroomadapter (VS) 040048 USB-stroomadapter (UK) 040047 ER3-14A 13mm schuim oordopjes (50 stuks) 040116 ER3-14B schuim oordopjes 10mm (50 stuks) 040117 1.3 Waarschuwingen Gebruiksaanwijzing AUDIOSCHOOL ECH001XN155-A5 NL - 2024/01... - Pagina 7 Verordening Gegevensbescherming 2016/679 van het Europees Parlement toe te passen en na te leven. Wanneer het toestel wordt teruggebracht naar de klantenservice, moet de arts de gegevens wissen om te voorkomen dat ze openbaar worden gemaakt. Gebruiksaanwijzing AUDIOSCHOOL ECH001XN155-A5 NL - 2024/01...
-
Pagina 8: Resterende Risico's
. Dit logo wordt grijs weergegeven wanneer de wordt AUDIOSCHOOL opgeladen en groen wanneer de batterij volledig is opgeladen. De batterij van het apparaat is opgeladen voor verzending, maar het is aan te raden om de batterij op te laden voor het eerste gebruik (we raden aan om de batterij 12 uur op te laden voor het eerste gebruik). - Pagina 9 Bevestigingsdeel type BF: bevestigingsdeel dat in contact is met de patiënt. Recycleren: dit toestel moet worden afgevoerd naar een geschikt terugwinnings- en recyclingpunt. Raadpleeg de fabrikant. Gelijkstroom Serienummer Fabrikant Gebruiksaanwijzing AUDIOSCHOOL ECH001XN155-A5 NL - 2024/01...
-
Pagina 10: Typeplaatje Label
Land van productie Artikelnummer CE-markering Unieke identificatiecode Medisch hulpmiddel Gebruiksaanwijzing 1.7 Typeplaatje label Informatie en specificaties staan op de achterkant van elk apparaat op een naamplaatje. Apparaat : Label apparaattype AUDIOSCHOOL ECH001KP150-A0 1.8 Vertrouwelijkheid van patiëntgegevens Gebruiksaanwijzing AUDIOSCHOOL ECH001XN155-A5 NL - 2024/01... -
Pagina 11: Cyberbeveiliging
Zie paragraaf 2.1.3voor meer informatie. ECHODIA raadt u aan om het wachtwoord van uw apparaat regelmatig te vernieuwen. Het is ook raadzaam om het vergrendelingsmechanisme te activeren van de computers waarop u de ECHOSOFT-software hebt geïnstalleerd na een korte periode van inactiviteit. -
Pagina 12: Algemene Informatie Over Het Gebruik Van Audioschool
Hoofdstuk 2 Algemene informatie over het gebruik van AUDIOSCHOOL 2.1 Initiële opstart van het apparaat 2.1.1 Inschakelen / starten Het apparaat kan worden ingeschakeld zonder dat er een ander apparaat is aangesloten. Zet het apparaat aan met de schakelaar bovenop het apparaat (als het apparaat niet start, controleer dan of de batterij van het apparaat is opgeladen) 2.1.2 Kalibratie aanraakscherm... -
Pagina 13: Initiële Opstart Van
Hoofdstuk 2. Algemene informatie over het gebruik van AUDIOSCHOOL 2.1 Initiële opstart van het apparaat 2.1.4 Beginscherm 2.1.4.1 Standaard versie Zodra deze stap is voltooid, verschijnt de startpagina: Op deze pagina verschijnen verschillende stukjes informatie. Het bevat de drie belangrijkste keuzes die beschikbaar zijn bij het opstarten van het apparaat: •... -
Pagina 14: Het Apparaat Uitschakelen
Hoofdstuk 2. Algemene informatie over het gebruik van AUDIOSCHOOL 2.1 Initiële opstart van het apparaat 2.1.4.2 LITE versie Alle vensters van het apparaat hebben een titelbalk. Van links naar rechts zijn dat: titel van het huidige venster. oplaadindicator (Grijs: apparaat wordt opgeladen. Groen: apparaat opgeladen). -
Pagina 15: Algemene Configuraties
Hoofdstuk 2. Algemene informatie over het gebruik van AUDIOSCHOOL 2.2 Algemene configuraties 2.2 Algemene configuraties Sommige algemene bedrijfsparameters van het apparaat kunnen worden geconfigureerd. De tijd, datum, helderheid en oriëntatie van het scherm kunnen bijvoorbeeld worden geconfigureerd. Ga hiervoor naar het configuratiemenu vanaf het beginscherm of volg de procedure beschreven in paragraaf 2.1.4.2... - Pagina 16 Verander deze waarden niet, alleen ECHODIA of uw dealer zijn bevoegd om deze kalibratie uit te voeren. apparaat moet eenmaal per jaar worden gekalibreerd om de kwaliteit van de metingen AUDIOSCHOOL te waarborgen.
-
Pagina 17: Selectie Van De Headset Die Op De Aansluiting Is Aangesloten
Hoofdstuk 2. Algemene informatie over het gebruik van AUDIOSCHOOL 2.2 Algemene configuraties 2.2.1 Selectie van de headset die op de aansluiting is aangesloten In de meeste gevallen wordt het apparaat geleverd met slechts één headset, die in de fabriek correct is geconfigureerd. -
Pagina 18: Introductie En Opstelling Van De Patiënt
AUDIOSCHOOL frequentiebereik van 125 Hz tot 8 kHz. Dit frequentiebereik komt overeen met dat van spraak. De interpretatie van het resultaat is eenvoudig via een tabel met gekleurde vakjes volgens de gehoordrempel van de patiënt. -
Pagina 19: Materiaal
3.1 Materiaal 3.1 Materiaal Om een zuivere-toonaudiometriemeting uit te voeren, heb je de volgende apparatuur nodig: 1 apparaat 1 Audiometrieheadset AUDIOSCHOOL • Sluit de audiometrieheadset aan op de "Audio"-aansluiting of op de aansluiting van het AUDIOSCHOOL apparaat. van de patiënt instellen Gebruik een otoscoop om te controleren of de gehoorgang niet verstopt is door oorsmeer. -
Pagina 20: Meten In Ambulante Modus, Standaardversie
Hoofdstuk 4 Meet in ambulante modus , standaardversie 4.1 Beheer van patiënten apparaat maakt een goede AUDIOSCHOOL organisatie van de maatregelen mogelijk dankzij het geavanceerde patiëntbeheersysteem. Selecteer op de startpagina de modus "Meten": dit geeft je de keuze om een bestaande patiënt te zoeken of een nieuwe aan te maken. -
Pagina 21: Follow-Up Patiënt
Om de metingen van de geselecteerde patiënt te vinden, wordt de belangrijkste informatie weergegeven (type, datum, tijd en oor). De knop "Diagnosis" wordt gebruikt om een nieuwe maatregel te starten. Gebruiksaanwijzing AUDIOSCHOOL ECH001XN155-A5 NL - 2024/01... -
Pagina 22: Audiometrie
Klik op "OK" om te bevestigen. Klik na het selecteren van het oor op de knop "Start" om de maatregel te starten. Gebruiksaanwijzing AUDIOSCHOOL ECH001XN155-A5 NL - 2024/01... -
Pagina 23: Handmatige Drempelmeetmodus
4.2.3 Meer informatie over de opties voor het bekijken van de curven vindt u in paragraaf De opgeslagen gegevens kunnen worden bekeken in het menu "Raadpleging" van de patiënt. Gebruiksaanwijzing AUDIOSCHOOL ECH001XN155-A5 NL - 2024/01... -
Pagina 24: Raadpleging Van De Maatregel
• De rode stippellijnen met vierkante haakjes geven de beengeleidingsmetingen aan het rechteroor weer, • De witte stippellijnen met rode en blauwe haakjes stellen de Weber-test voor. - Stimulatoren gebruikt voor audiometrie Klik op de grafiek om de legenda weer te geven. Gebruiksaanwijzing AUDIOSCHOOL ECH001XN155-A5 NL - 2024/01... -
Pagina 25: Meten In Ambulante Modus, Lite-Versie
Met de knop in de vorm van een tandwiel kun je naar het configuratiemenu gaan, waarvan de verschillende categorieën worden beschreven in paragraaf 2.2. Hiervoor moet je de knop 4 seconden ingedrukt houden, waarna het nieuwe venster wordt geopend. Gebruiksaanwijzing AUDIOSCHOOL ECH001XN155-A5 NL - 2024/01... - Pagina 26 "Rechts"- of "Links"-knop klikt en stopt het automatisch na een paar seconden. De actieve keuze wordt aangegeven door de oranje knop. Taal wijzigen: klik op de vlag linksonder in het scherm om de systeemtaal te kiezen Gebruiksaanwijzing AUDIOSCHOOL ECH001XN155-A5 NL - 2024/01...
-
Pagina 27: Algemene Informatie Over De Echosoft-Software
Het software-installatiebestand is beschikbaar op de USB-stick die bij het apparaat is geleverd. Aan het begin van de installatie moet u de gebruikerslicentieovereenkomst accepteren. Je kunt er dan voor kiezen om een pictogram in het startmenu en op het bureaublad te plaatsen. Gebruiksaanwijzing AUDIOSCHOOL ECH001XN155-A5 NL - 2024/01... -
Pagina 28: De Usb-Stuurprogramma's Installeren
Klik op "Installeren" en vervolgens op "Sluiten" om de installatie te voltooien. Zodra de software is gestart, verschijnt het volgende venster: 6.2.2 De USB-stuurprogramma's installeren apparaat is uitgerust met een AUDIOSCHOOL algemeen USB-stuurprogramma voor massaopslag en wordt daarom automatisch herkend en geïnstalleerd. Met dit stuurprogramma kunt u uw ambulante gegevens... -
Pagina 29: Beheer Van Patiënten
Om de batterijlading van uw te optimaliseren, wordt het scherm na 2 minuten uitgeschakeld AUDIOSCHOOL wanneer de USB-modus is geactiveerd en het apparaat is aangesloten op een computer. Om het scherm weer in te schakelen, klikt u op de Aan/Uit-knop. -
Pagina 30: Een Patiënt Toevoegen Aan De Database
6.3.2.2 Alle patiënten synchroniseren met de database Met deze optie kunt u alle patiënten op de toevoegen aan de database. De software scant ECHOSOFT AUDIOSCHOOL automatisch de lijst met patiënten die aanwezig zijn op de om ze toe te voegen aan ECHOSOFT . Als de AUDIOSCHOOL patiënt niet bestaat, moet er een nieuw patiëntendossier worden ingevuld. -
Pagina 31: Alle Patiënten Synchroniseren Met De Database In De Snelle Modus
6.3.2.3 Alle patiënten synchroniseren met de database in de snelle modus Met deze optie kunt u alle patiënten op de met één klik toevoegen aan de database. De ECHOSOFT AUDIOSCHOOL software scant automatisch de lijst met patiënten op de om ze toe te voegen aan . Als de ECHOSOFT AUDIOSCHOOL patiënt niet bestaat, wordt deze automatisch aangemaakt met de informatie op het apparaat. -
Pagina 32: Instellingen
Hoofdstuk 6. Algemene informatie over de ECHOSOFT-software 6.4 Instellingen 6.3.3.2 Een patiënt verwijderen van het apparaat AUDIOSCHOOL Een patiënt kan uit het geheugen AUDIOSCHOOL worden verwijderd via het venster "Gegevens" in het menu "Apparaat". De knop "Verwijderen van SD- kaart" wordt gebruikt om de patiënt definitief van het apparaat te verwijderen. - Pagina 33 - MsSQL - PostgresSQL Met de verschillende velden kun je de database confi- gureren volgens jouw infrastructuur. Met een pictogram rechtsonder op de startpagina kun je controleren of je verbinding hebt met je server. Gebruiksaanwijzing AUDIOSCHOOL ECH001XN155-A5 NL - 2024/01...
-
Pagina 34: Medische Software
6.4.3 Audiometrie In dit gedeelte kunnen actieve frequenties voor zuivere-toonaudiometrie en automatische modusinstellingen worden geselecteerd. Gebruiksaanwijzing AUDIOSCHOOL ECH001XN155-A5 NL - 2024/01... - Pagina 35 6.4 Instellingen actieve frequenties voor zuivere-toonaudiometrie 1. Selectie van De maximale frequentie voor AUDIOSCHOOL apparaten is beperkt tot 8000 Hz. De automatische drempelmeetmodus zoekt naar de gehoordrempel van een patiënt over het frequentiebereik dat is geselecteerd in 1 . De frequenties worden gescand van 1000Hz naar de hoogste frequentie en vervolgens van 1000Hz naar de laagste frequentie.
-
Pagina 36: Afdrukken
Notities kunnen vanuit de software worden ingevoerd. 6.5 Update ECHODIA streeft er elke dag naar om aan de verwachtingen van de gebruikers te voldoen en zijn producten verder te ontwikkelen. Daarom biedt het regelmatig gratis updates die nieuwe functionaliteiten integreren of bijdragen aan de verbetering van uw producten. -
Pagina 37: Raadpleging Over Metingen
Hoofdstuk 6. Algemene informatie over de ECHOSOFT-software 6.6 Raadpleging over metingen op ECHOSOFT 6.5.1 Apparaat bijwerken AUDIOSCHOOL Als uw in USB-modus is aangesloten AUDIOSCHOOL op uw computer, wordt bij het opstarten van de ECHOSOFT software controle firmwareversie van het apparaat gestart. Als er een recentere versie beschikbaar is, biedt de software automatisch een update aan. -
Pagina 38: Audiometrie Met Echosoft
ECHOSOFT AUDIOSCHOOL computer (PC of Mac) in handmatige modus. Hierdoor kun je het apparaat bedienen en de curves en resultaten bekijken. Raadpleeg de paragraaf om de ECHOSOFT software en de stuurprogramma's te installeren die nodig zijn om metingen uit te voeren. - Pagina 39 (bijv. met een differentieel van -30dB, voor een stimulatie op 80dB, verkrijgen we een maskering op 50dB), • Handmatige modus: De met de schuifregelaar ingestelde waarde komt overeen met de maskeringsterkte. Gebruiksaanwijzing AUDIOSCHOOL ECH001XN155-A5 NL - 2024/01...
-
Pagina 40: Werking Op Echosoft
Er wordt een nieuw venster geopend voor het raadplegen van maatregelen. Selecteer Audiometrie in de vervolgkeuzelijst linksboven in het venster. De metingen worden chronologisch weergegeven in de kolommen "Links/Rechts" volgens het oor dat geselecteerd was toen de diagnose werd gesteld. Gebruiksaanwijzing AUDIOSCHOOL ECH001XN155-A5 NL - 2024/01... -
Pagina 41: Beschrijving Van Het Raadplegingsvenster
7. Als een apparaat is aangesloten, is het mogelijk om de maatregel te hervatten, 8. Informatie over de die wordt gebruikt om de maatregel uit te voeren. AUDIOSCHOOL 6.8.2.1 Screening audiometrie consult Voor tests die zijn geïmporteerd van het apparaat en zijn uitgevoerd in de modus "automatische patiënt", wordt bij elke frequentie aangegeven of deze is gevalideerd (groen vinkje) of niet (rood kruis). -
Pagina 42: De Microfoon Gebruiken
Stimulatiezijde reactie van de maskeerruis variëren om tegen de patiënt omschakelen (rechts / patiënt te spreken links) Volgende Vorige Ctrl + F : Start stimulatie frequentie frequentie stimulatiekracht overschakelen naar variëren volledige schermmodus Gebruiksaanwijzing AUDIOSCHOOL ECH001XN155-A5 NL - 2024/01... -
Pagina 43: Onderhoud En Service
Plaats het apparaat en de randapparatuur na elk gebruik terug in de oorspronkelijke doos. apparaat is veilig voor de patiënt. Om deze veiligheid te behouden, is het noodzakelijk om de AUDIOSCHOOL bedieningsinstructies in deze handleiding op te volgen. apparaten zijn ontworpen om 5 jaar mee te gaan. -
Pagina 44: Accessoires
Als het apparaat valt of als er water binnendringt, is het noodzakelijk om het apparaat te laten controleren door Électronique du Mazet om elk risico (patiënt en gebruiker) met betrekking tot het gebruik van het apparaat uit te sluiten. Gebruiksaanwijzing AUDIOSCHOOL ECH001XN155-A5 NL - 2024/01... -
Pagina 45: Dienst Na Verkoop En Garantie
ECHOSOFT-software (zie paragraaf 0) voordat hij de patiënten van het apparaat ver- wijdert (zie paragraaf 6.3.3.2). Verzendadres: Electronique du Mazet ZA, Route de Tence Le Mazet-Saint-Voy 43520 Frankrijk Tel: (33) 4 71 65 02 16 Fax: (33) 4 71 65 06 55 E-mail: sav@electroniquedumazet.com Gebruiksaanwijzing AUDIOSCHOOL ECH001XN155-A5 NL - 2024/01... -
Pagina 46: Transport En Opslag
In het kader van zijn engagement voor het milieu financiert Électronique du Mazet het recyclagenetwerk gewijd aan AEEA voor professionelen, dat elektrische verlichtingsapparatuur, regel- en controleapparatuur en gebruikte medische apparatuur gratis terugneemt (meer informatie op www.ecosystem.eco). Gebruiksaanwijzing AUDIOSCHOOL ECH001XN155-A5 NL - 2024/01... -
Pagina 47: Technische Specificaties
Weerstandsscherm bruikbaar met een vinger of met een stylus Tactiel Energie/comfort Selectie achtergrondverlichtingsniveau, displayrotatie Opnemen op het interne geheugen van het apparaat (> 2000 maatregelen) Gegevensopslag Gegevensoverdracht Gegevens kopiëren via ECHOSOFT-software via USB Apparatuur van medische klasse IIa. Toegepast onderdeel type BF. Gebruiksaanwijzing AUDIOSCHOOL ECH001XN155-A5 NL - 2024/01... -
Pagina 48: Testparameters
8 980 *Afhankelijk van het gekozen type stimulator kan het apparaat iets hogere maximale waarden bereiken dan de aangegeven waarden. Informatie over de transducers en de gebruikte kalibratiemethode is te vinden op het kalibratiecertificaat. Gebruiksaanwijzing AUDIOSCHOOL ECH001XN155-A5 NL - 2024/01... -
Pagina 49: Normen/Certificaten
8.2.1 EMC-conformiteitstabel EMC-conformiteit volgens IEC 60601-1-2 (2014) 4e editie (EN 60601-1-2: 2015) De apparaten uit de Echodia-reeks zijn bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van het apparaat moet ervoor zorgen dat het in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. - Pagina 50 Echodia-serie worden gebruikt, hoger is dan het toepasselijke RF-conformiteitsniveau hierboven, moeten de apparaten uit de Echodia-serie worden geobserveerd om de normale werking te controleren. Als abnormale prestaties worden waargenomen, kunnen aanvullende maatregelen nodig zijn, zoals het heroriënteren of herpositioneren van de apparaten uit de Echodia-serie.
-
Pagina 51: Ce-Verklaring
Aanbevolen scheidingsafstanden tussen draagbare en mobiele RF-apparaten en het apparaat Echodia De apparaten uit de Echodia-serie zijn bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin RF-straling wordt beheerst. De klant of gebruiker van het apparaat kan elektromagnetische interferentie helpen voorkomen door... -
Pagina 52: Fabrikant
(urologische revalidatie). Électronique du Mazet is ook eigenaar van het merk Echodia, dat een toegewijd ontwerpbureau heeft dat gespecialiseerd is in functioneel onderzoek op het gebied van otorinolaryngologie en neurowetenschappen. Het ontwikkelt verschillende gehoormeettoestellen die specifiek zijn aangepast aan de behoeften van KNO-artsen en andere gezondheidsprofessionals (audiologen, schoolartsen, bedrijfsartsen, huisartsen, ziekenhuizen, enz.) - Pagina 53 ELECTRONIQUE DU MAZET ZA ROUTE DE TENCE 43520 LE MAZET SAINT VOY Tél : +33 4 71 65 02 16 Mail : sav@electroniquedumazet.com Je dealer / distributeur Gebruikershandleiding AUDIOSCHOOL ECH001XN155-A5 NL - 2024/01...
-
Pagina 54: Garantiecertificaat
AUDIOSCHOOL ECH001XN155-A5 NL - 2024/01 Garantiecertificaat Dit formulier moet binnen 15 dagen na installatie of ontvangst van de apparatuur worden teruggestuurd naar Électronique du Mazet. I, .......... Organisatie: ......... Adres: ............................ Verklaart het apparaat ......n° ....in werkende staat te hebben ontvangen.