Gerelateerde Handleidingen voor AEG KWK884520T
Samenvatting van Inhoud voor AEG KWK884520T
- Pagina 1 KWK884520M Gebruikshandleiding Wijnkoeler KWE884520M Manual del usuario Bodega KWK884520B Manual do Utilizador KWK884520T Adega de vinhos USER MANUAL...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
12. MILIEUOVERWEGINGEN ..................15 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u heeft gekozen voor dit product van AEG. Wij hebben het product ontwikkeld voor jarenlange uitstekende prestaties, met innovatieve technologieën die uw leven mak- kelijker maken - eigenschappen die u wellicht op andere apparaten vindt. Voor de beste resultaten raden wij u aan een paar minuten de tijd te nemen om deze gebruikshandleiding door te lezen. -
Pagina 3: Veiligheidsinformatie
NEDERLANDS VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees voor installatie en gebruik van het apparaat zorgvul- dig de meegeleverde instructies door. De fabrikant is niet aansprakelijk in geval van letsel of schade als gevolg van een verkeerde installatie of gebruik. Bewaar de instruc- ties altijd bij het apparaat voor toekomstige raadpleging. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare personen •... - Pagina 4 • WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen, in de kast of in de ingebouwde constructie, vrij van belemme- ringen. • WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische of overige middelen om het ontdooiproces te versnellen dan die door de fabrikant worden aanbevolen. • WAARSCHUWING: Beschadig het koelcircuit niet.
-
Pagina 5: Veiligheidsvoorschriften
NEDERLANDS VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Service • Installeer dit apparaat niet op een te vochtige of koude plaats, zoals de kel- • Neem voor reparaties aan het appa- der, garage of wijnkelder. raat contact op met een erkend ser- • Til het apparaat tijdens het verplaatsen vicecenter. -
Pagina 6: Binnenverlichting
• Plaats nooit meervoudige stekkerdo- te geven over de bedrijfsstatus van het zen of draagbare stroomvoorzieningen apparaat. Ze zijn niet bedoeld voor an- aan de achterkant van het apparaat. dere toepassingen en zijn niet geschikt voor woonkamerverlichting. Gebruik Reiniging en onderhoud... -
Pagina 7: Verwijdering
NEDERLANDS Verwijdering wijnkoeler veroorzaken. • Reinig het flessenrek, planken en la- des met een mild reinigingsmiddel en WAARSCHUWING! Gevaar een droge, zachte doek. voor letsel of verstikking. • Maak de buitenkant van de wijnkoeler • Koppel het apparaat van de netvoe- schoon met een zachte, vochtige doek ding. -
Pagina 8: Bedieningspaneel
BEDIENINGSPANEEL AAN/UIT-toets Toets temperatuur verlagen Verlichtingstoets Toets temperatuur verhogen Display Toetsvergrendelingsmodus Aan/uit-schakelaar en temperatuurinstelling Druk 3 seconden gelijktijdig op de + toets en de verlichtingstoets om de toetsver- Om het apparaat in te schakelen drukt u grendelingsmodus in te schakelen. -
Pagina 9: Gebruik
NEDERLANDS GEBRUIK Dagelijks gebruik - of trek de deur open Dit apparaat is uitsluitend be- doeld voor het bewaren van wijn Het wijnbewaarcompartiment is gemarkeerd (op het typeplaatje) met Reiniging Voordat het apparaat voor de eerste keer wordt gebruikt, de binnenzijde en alle in- terne onderdelen reinigen met lauwwarm water en een neutrale zeep om de typi- sche geur van een nieuw product te ver-... -
Pagina 10: Wijn Bewaren
Wijn bewaren Wijnplanken (voor bordeauxflessen van 750 ml) Totaal: 18 flessen De bewaarperiode van wijn is afhankelijk van de rijping, de druivensoort, het alco- holpercentage en het fructose- en tanine- gehalte. Controleer bij de aankoop of de wijn al gerijpt is of dat de kwaliteit van de wijn na verloop van tijd verbetert. -
Pagina 11: Tips En Trucs
NEDERLANDS • Horizontale opstelling • Standaard opstelling Voor maximaal bordeauxflessen plaatst u per niveau 6 flessen. Het eerste niveau is bedoeld voor het opbergen van grotere en langere flessen. Om grote en lange flessen op het tweede niveau te kunnen bewaren, kan de boven- ste plank worden verwijderd, zoals in de afbeelding te zien is. -
Pagina 12: Installatie
INSTALLATIE Plaatsing Zorg voor geschikte luchtventilatie rond- Klimaatklasse Omgevings- om het apparaat, om oververhitting te temperatuur voorkomen. Volg de instructies om vol- +10 °C tot +32 °C doende ventilatie te garanderen. +16 °C tot +32 °C Installeer dit apparaat op een plaats waar +16 °C tot +38 °C... -
Pagina 13: Reiniging En Onderhoud
NEDERLANDS REINIGING EN ONDERHOUD VOORZICHTIG! Koppel het ap- • Reinig regelmatig de binnenzijde en accessoires met lauwwarm water en paraat los van het stroomnet al- een beetje neutrale zeep. vorens onderhoud uit te voeren. • Controleer regelmatig deuraf- dichtingen en veeg ze schoon om te De koeleenheid van dit appa- zorgen dat ze schoon zijn en vrij van raat bevat koolwaterstof;... -
Pagina 14: Probleemoplossing
PROBLEEMOPLOSSING De meest voorkomende problemen met de wijnkoeler kunnen eenvoudig worden opgelost, waardoor u de kosten van een onderhoudsmonteur kunt besparen. Pro- beer de volgende oplossingen. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing • Sluit het apparaat aan op het stroomnet. • Niet aangesloten op stroomnet. -
Pagina 15: Technische Informatie
NEDERLANDS TECHNISCHE INFORMATIE Technische specificaties De technische informatie bevindt zich op Deze informatie is ook te vinden in EPREL het typeplaatje aan de binnenzijde van via de link https://eprel.ec.europa.eu door het apparaat en op het energielabel. het modelnaam en productnummer in te De QR-code op het meegeleverde ener- voeren die te vinden is op het typeplaatje gielabel bevat een internetlink met infor-... - Pagina 16 12. CONSIDERACIONES MEDIOAMBIENTALES ............29 PARA RESULTADOS PERFECTOS Gracias por elegir este producto AEG. Lo hemos creado para ofrecerle un rendimiento im- pecable durante muchos años, con tecnologías innovadoras que ayudan a que la vida sea más sencilla, características que no podría encontrar en aparatos comunes. Dedique unos minutos a leer este manual para sacarle el máximo partido.
-
Pagina 17: Información De Seguridad
ESPAÑOL INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Antes de la instalación y uso del aparato, lea detenida- mente las instrucciones que se suministran. El fabricante no se hace responsable de las posibles lesiones y da- ños provocados en caso de instalación y uso incorrectos. Conserve siempre las instrucciones con el aparato para poder consultarlas en el futuro. - Pagina 18 • Utilice este aparato únicamente para almacenar vino. • ATENCIÓN: Mantenga las aberturas de ventilación, en el aparato o en la estructura integrada, libres de obs- trucción. • ATENCIÓN: No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación que no sean los recomendados por el fabricante.
-
Pagina 19: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Reparaciones • Cuando mueva el aparato, levántelo por el borde delantero para evitar ra- • Si necesita reparar el aparato, pónga- yar el piso. se en contacto con un servicio técnico autorizado. Utilice únicamente piezas Conexión eléctrica de repuesto originales. - Pagina 20 Cuidado y limpieza ¡ATENCIÓN! Riesgo de lesión, quemadura, descarga eléctrica o ¡ATENCIÓN! Riesgo de lesiones...
-
Pagina 21: Descripción Del Producto
ESPAÑOL Eliminación ya que pueden generar olores en el in- terior de la bodega. • Limpie el soporte de las botellas, los es- ¡ATENCIÓN! Riesgo de lesiones tantes y los cajones con un detergente o asfixia. suave y séquelos con un paño suave. •... -
Pagina 22: Panel De Control
PANEL DE CONTROL Botón ENCENDIDO/APAGADO Botón de temperatura más fría Botón de la luz Botón de temperatura más caliente Pantalla Modo de bloqueo de boto- Interruptor de Encendido/ Apagado y ajuste de la temperatura Pulse el botón + y el botón de la luz du- rante 3 segundos para activar el modo de Para encender el aparato pulse el botón... -
Pagina 23: Uso
ESPAÑOL Uso diario - o tire de ella Este aparato está diseñado para ser utilizado exclusivamente para el almacenamiento de vino El compartimiento de almace- namiento de vino es el que está marcado (en la placa de datos) con Limpieza Antes de utilizar el aparato por primera vez, lave el interior y todos los accesorios internos con agua tibia y un poco de jabón... -
Pagina 24: Estantes De Vino
Almacenamiento de vinos Estantes de vino (para botellas bordelesas de 750 ml) Total: 18 botellas El tiempo de almacenamiento del vino depende del envejecimiento, el tipo de uvas, la graduación alcohólica y el nivel de fructosa y taninos que contenga. En el momento de la compra, compruebe si el vino está... -
Pagina 25: Consejos Y Sugerencias
ESPAÑOL • Configuración estándar • Configuración horizontal Para almacenar hasta 18 botellas borde- lesas colocando 6 botellas en cada nivel. El primer nivel está diseñado para colocar las botellas más grandes y altas. Para almacenar con facilidad botellas grandes y altas en el segundo estante, se puede quitar el estante superior como se muestra en la imagen. -
Pagina 26: Instalación
INSTALACIÓN Ubicación Debe haber una ventilación adecuada Clase climática Temperatura alrededor del aparato, para evitar el so- ambiente brecalentamiento. Para lograr la suficien- +10 °C a +32 °C te ventilación, siga las instrucciones de +16 °C a +32 °C instalación. -
Pagina 27: Cuidado Y Mantenimiento
ESPAÑOL CUIDADO Y MANTENIMIENTO ¡PRECAUCIÓN! Desenchufe el • Limpie el interior y los accesorios con agua tibia y jabón neutro. aparato antes de llevar a cabo • Revise regularmente las juntas de la cualquier operación de manteni- miento. puerta y límpielas para asegurar estén libres de residuos. -
Pagina 28: Guía De Resolución De Problemas
GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Usted puede resolver fácilmente muchos problemas comunes de este aparato, aho- rrándose así el coste de una posible llamada al servicio técnico. Pruebe las sugerencias. Problema Posible causa Solución • Conectar el aparato. • No está enchufada. -
Pagina 29: Información Técnica
ESPAÑOL INFORMACIÓN TÉCNICA Datos técnicos También se puede encontrar la misma La información técnica se encuentra en la información en EPREL a través del enla- placa de datos situada en la parte interna ce https://eprel.ec.europa.eu y el nombre del aparato y en la etiqueta energética. del modelo y el número de producto que El código QR de la etiqueta energética se encuentran en la placa de datos del... - Pagina 30 12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS ................43 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por ter escolhido este produto AEG. Criámo-lo para dar-lhe um desempenho im- pecável durante muitos anos, com tecnologias inovadoras que ajudam a tornar a vida mais simples - recursos que talvez não encontre em aparelhos vulgares. Por favor, dispense alguns minutos de leitura para obter o melhor deste.
-
Pagina 31: Informações De Segurança
PORTUGUÊS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Antes da instalação e utilização do aparelho, ler cuida- dosamente as instruções fornecidas. O fabricante não é responsável se uma instalação e utilização incorretas causarem lesões e danos. Mantenha sempre as instru- ções fornecidas com o aparelho para referência futura. 1.1 Segurança das crianças e das pessoas vulnerá- veis •... - Pagina 32 • AVISO: Mantenha as aberturas de ventilação na prote- ção exterior do aparelho ou na estrutura embutida sem obstruções. • AVISO: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento, além dos recomendados pelo fabricante.
-
Pagina 33: Instruções De Segurança
PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Manutenção frias, tais como marquises, garagens ou adegas. • Para reparar o aparelho, contacte um • Quando mover o aparelho, levante-o Centro de Assistência Autorizado. Uti- pela borda dianteira para evitar arra- lize apenas peças sobresselentes de nhões no piso. -
Pagina 34: Cuidados E Limpeza
Cuidados e limpeza AVISO! Risco de ferimentos, quei- AVISO! Risco de ferimentos ou da- maduras, choque elétrico ou incêndio. nos ao aparelho. • Antes de efetuar qualquer operação O aparelho contém gás inflamável, de manutenção, desative o aparelho isobutano (R600a), um gás natural e desconecte a ficha da alimentação. -
Pagina 35: Descrição Do Produto
PORTUGUÊS Eliminação macio. • Limpe a superfície externa da garra- feira com um pano macio humedeci- AVISO! Risco de ferimentos ou de do com água com sabão, detergente, sufocação. etc., e depois seque. • Desligue o aparelho da alimentação • Não utilize escovas duras, bolas de de rede. -
Pagina 36: Painel De Controlo
PAINEL DE CONTROLO Tecla ON/OFF Tecla diminuição de temperatura Tecla luminosa Tecla aumento temperatura. Ecrã Modo de teclas de Configuração de bloqueio temperatura e interruptor On/Off Pressionar a tecla + e a chave luminosa durante 3 segundos para ativar o modo Para ligar o aparelho pressionar a tecla de teclas de bloqueio. -
Pagina 37: Utilização
PORTUGUÊS UTILIZAÇÃO Uso diário - ou puxe-a Este aparelho destina-se a ser utilizado exclusivamente para o armazenamento de vinho O compartimento de armazena- mento de vinho é aquele marca- do (na placa de identificação) com Limpeza Antes de usar o equipamento pela primei- ra vez, lave o interior e todos os acessó- Primeira utilização rios internos com água morna e algum... -
Pagina 38: Armazenamento De Vinho
Armazenamento de vinho (Para garrafas de Bordeaux de 750 ml) Total: 18 garrafas O tempo de armazenamento para o vi- nho depende do envelhecimento, o tipo de uvas, conteúdo alcoólico e do nível de frutose e de taninos contidos neste. No momento da compra,verificar se o vinho já... -
Pagina 39: Sugestões E Dicas
PORTUGUÊS • Configurações padrão Configuração horizontal Para armazenar até 18 garrafas de bor- deaux colocando 6 garrafas em cada ní- vel. O primeiro nível foi concebido para acomodar garrafas mais altas e maiores. Para armazenar facilmente garrafas gran- des e altas na segunda prateleira podem ser removidos a prateleira superior con- forme mostrado na imagem. -
Pagina 40: Instalação
INSTALAÇÃO Posicionamento Uma ventilação adequada deve ser pro- Classe Temperatura porcionada à volta do aparelho para evi- climática ambiente tar o sobreaquecimento. Para obter uma +10 °C a +32 °C ventilação suficiente seguir as instruções +16 °C a +32 °C de instalação. -
Pagina 41: Cuidados E Manutenção
PORTUGUÊS CUIDADOS E MANUTENÇÃO CUIDADO! Desligar o aparelho • Limpar o interior e os acessórios com água morna e sabão neutro. da tomada antes de efetuar qual- • Verificar regularmente as vedações da quer operação de manutenção. porta e limpar para garantir que estas estejam limpas e livres de detritos. -
Pagina 42: Guia De Resolução De Problemas
GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Pode resolver muitos problemas comuns da Adega de vinhos com facilidade, pou- pando-lhe o custo de uma possível cha- mada de assistência técnica. Tente as sugestões. Problema Causa possível Solução • Por favor, conecte o aparelho. -
Pagina 43: Informações Técnicas
PORTUGUÊS INFORMAÇÕES TÉCNICAS Dados técnicos Também é possível encontrar as mesmas As informações técnicas estão situadas informações em EPREL usando o link na placa de classificação, no lado interno https://eprel.ec.europa.eu e o nome do do aparelho e no rótulo energético. modelo e número do produto que encon- O código QR no rótulo energético forneci- tra na placa de classificação do aparelho. - Pagina 44 www.aeg.com/shop...