English
Dansk
Probleem
Wat te doen
Het dock gaat niet
•
goed open of dicht.
•
Geen geluid
•
•
•
•
•
•
Geen geluid en de iPod
•
wordt niet opgeladen
•
•
•
•
De iPod reageert niet op
•
de afstandsbediening
van de SoundDock
•
•
•
•
•
•
Technische informatie
Voeding
Ingang: 100-240 V
50-60 Hz, 1A
Uitgang: 20 V, 2 A
Deutsch
Español
Gebruik een zachte, droge doek om de buitenzijde van het dock schoon te vegen, of deze nu is
geopend of gesloten.
Blaas op de randen van het dock om eventuele verontreinigingen uit de kieren te verwijderen.
Stel het systeemvolume hoger af.
®
Controleer of de SoundDock
®
of de iPod
is ingeschakeld en of er een muzieknummer is geselecteerd en wordt afgespeeld.
Verwijder de iPod uit het dock, wacht even en plaats de iPod terug. Het kan zijn dat u dit een paar keer
moet doen.
In geval van een tweede audioapparaat moet u ervoor zorgen dat de iPod niet in het dock staat en dat
het tweede audioapparaat goed is aangesloten, aan staat en geluid afspeelt.
Als een tweede audioapparaat is aangesloten en geluid afspeelt, drukt u op een willekeurige knop op de
afstandsbediening om het systeem te activeren. Zie "Een ander audioapparaat afspelen" op pagina 8.
Haal de stekker van het draagbare SoundDock-systeem uit het stopcontact en verwijder de batterij via
de achterzijde van het systeem zodat alle voeding is uitgeschakeld. Sluit vervolgens de batterij opnieuw
aan en steek de stekker weer in het stopcontact.
Controleer of de iPod goed in het dock staat, of de batterij van het draagbare SoundDock-systeem is
opgeladen en of de stekker goed in het stopcontact zit.
Verwijder de iPod uit het dock, wacht vijf seconden en plaats hem terug in het dock.
Een iPod met knoppen en zonder Click Wheel wordt niet opgeladen wanneer deze speelt en moet
mogelijk worden opgeladen.
Controleer bij gebruik van de voedingseenheid of het stopcontact goed werkt.
Haal de stekker van het draagbare SoundDock-systeem uit het stopcontact en verwijder de batterij via
de achterzijde van het systeem zodat alle voeding is uitgeschakeld. Sluit vervolgens de batterij opnieuw
aan en steek de stekker weer in het stopcontact.
Verwijder de iPod uit het dock, wacht even en plaats de iPod terug. Het kan zijn dat u dit een paar keer
moet doen.
De software van de iPod moet worden bijgewerkt.
Probeer de afstandsbediening op een andere locatie. Als de afstandsbediening op de andere locatie
werkt, wordt het probleem mogelijk veroorzaakt door een te krachtige verlichting of andere factoren.
Zie "De afstandsbediening gebruiken" op pagina 7 voor nadere informatie.
Zorg dat niets het infraroodsignaal tussen de afstandsbediening en het draagbare SoundDock-systeem
onderbreekt. Veeg het lensje op de voorkant van de afstandsbediening schoon.
Controleer of de pluspool (+)-van de batterij omhoog wijst, zoals op pagina10.
Vervang de batterijen in de afstandsbediening.
Haal de stekker van het draagbare SoundDock-systeem uit het stopcontact en verwijder de batterij via
de achterzijde van het systeem zodat alle voeding is uitgeschakeld. Sluit vervolgens de batterij opnieuw
aan en steek de stekker weer in het stopcontact.
Downloaded from www.vandenborre.be
Français
Italiano
-batterij is opgeladen, of het systeem is aangesloten op het stopcontact,
Afmetingen en gewicht van systeem
17,0 cm H x 30,7 cm B x 12,8 cm D
2,4 kg, met inbegrip van de batterij
Nederlands
Nederlands
O
NDERHOUD
11