Gerelateerde Handleidingen voor SilverCrest SGB 1200 A2
Samenvatting van Inhoud voor SilverCrest SGB 1200 A2
- Pagina 1 MINI OVEN SGB 1200 A2 MINI OVEN MINI-FOUR Operating instructions Mode d’emploi MINI-OVEN MINI-BACKOFEN Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung IAN 279291 / 279295...
- Pagina 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Recipes ............. . .12 GB │ IE │ NI │ SGB 1200 A2 1... -
Pagina 5: Introduction
1 rack ♦ 1 pair of tongs ♦ 1 crumb tray ♦ Operating instructions NOTE Check contents for completeness and damage immediately after unpacking. Contact Customer Services if necessary. │ GB │ IE │ NI ■ 2 SGB 1200 A2... -
Pagina 6: Safety Guidelines
There is a risk of electric shock! NEVER immerse the appliance in water or other liquids! There is a risk of electrocution if residual liquids come into contact with live components during operation. GB │ IE │ NI │ SGB 1200 A2 3 ■... - Pagina 7 Always use oven gloves or an oven cloth when handling the ► appliance while it is hot. Caution! Hot surface! Caution! Do not touch the glass door when the appliance is heated-up. Risk of burns! │ GB │ IE │ NI ■ 4 SGB 1200 A2...
- Pagina 8 Never dry textiles or other objects on, above or inside the ► appliance. There is a risk of fire! Do not use this baking tray for storage and processing of ► acidic, alkaline or salty food. GB │ IE │ NI │ SGB 1200 A2 5 ■...
-
Pagina 9: Installation
■ Clean all components as described in the section “Cleaning and care”. │ GB │ IE │ NI ■ 6 SGB 1200 A2... -
Pagina 10: Using The Baking Tray
“Cleaning and care”. ► Do not use this baking tray for storage and processing of acidic, alkaline or salty food. The appliance is now ready for use. GB │ IE │ NI │ SGB 1200 A2 7 ■... -
Pagina 11: Operating The Appliance
Set the desired time on the timer The switch of the timer now rotates anticlock- wise to "OFF". A beep sounds when the set time has elapsed. The appliance does not heat up. │ GB │ IE │ NI ■ 8 SGB 1200 A2... -
Pagina 12: Cleaning And Care
, or the baking tray using oven gloves. ■ Clean the tongs , the baking tray , the rack and the crumb tray in hot water. Dry all parts properly after cleaning. GB │ IE │ NI │ SGB 1200 A2 9 ■... -
Pagina 13: Storage
If the malfunction cannot be corrected as suggested above, or if you have found some other kind of malfunction, please contact our Customer Service department. │ GB │ IE │ NI ■ 10 SGB 1200 A2... -
Pagina 14: Disposal
If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period. GB │ IE │ NI │ SGB 1200 A2 11 ■... -
Pagina 15: Service
5) Bake the muffins at 220°C on the bottom rail KOMPERNASS HANDELS GMBH using top & bottom heat for about 15 minutes. BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ GB │ IE │ NI ■ 12 SGB 1200 A2... -
Pagina 16: Baking Deep-Frozen Pizza
Bake the pizza, using top and bottom heat, for about 20 minutes. NOTE ♦ Please follow the instructions on the packaging This quantity of dough is sufficient for several regarding temperature. baking trays GB │ IE │ NI │ SGB 1200 A2 13 ■... -
Pagina 17: Meringues
3) Add a pinch of salt to taste. 4) Gradually add in half of the sugar when the meringue starts to solidify. 5) Then beat it at the highest speed until stiff. │ GB │ IE │ NI ■ 14 SGB 1200 A2... - Pagina 18 7) Place the baking dish on the baking tray 8) Bake the prepared dish at 200 °C in a pre- heated oven, using top and bottom heat, for about 20 minutes on the bottom rail. GB │ IE │ NI │ SGB 1200 A2 15 ■...
- Pagina 19 120°C using top and bottom heat for about 25–30 minutes. The flaky pastry should turn light brown in colour. NOTE The stated quantity of pastry is sufficient for several baking trays │ GB │ IE │ NI ■ 16 SGB 1200 A2...
- Pagina 20 Recettes ............. .28 FR │ BE │ SGB 1200 A2 17...
-
Pagina 21: Introduction
Contrôlez le matériel livré directement après avoir procédé au déballage afin de vous assurer que tout est complet et que rien n'a été endommagé. Si nécessaire, veuillez vous adresser au service après-vente. │ FR │ BE ■ 18 SGB 1200 A2... -
Pagina 22: Consignes De Sécurité
Ne plongez jamais l'appareil dans de l'eau ou d'autres liquides ! Il y a danger de mort par électrocution si des restes de liquide entrent en contact avec des pièces sous tension pendant le fonctionnement. FR │ BE │ SGB 1200 A2 19 ■... - Pagina 23 Utilisez toujours des gants ou des maniques lorsque vous ► manipulez l'appareil chaud. Attention ! Surface brûlante ! Attention ! Ne touchez pas la porte en verre lorsque l‘appareil est chaud. Risque de brûlure ! │ FR │ BE ■ 20 SGB 1200 A2...
- Pagina 24 à sécher sur ou dans l’appareil. Danger d’incendie ! N‘utilisez pas la plaque du four pour stocker et préparer des ► plats à teneur acide, alcalins ou salés ! FR │ BE │ SGB 1200 A2 21 ■...
-
Pagina 25: Installation
«Nettoyage et entretien». de la fermeture de la porte vitrée et la grille sortira alors la prochaine fois que vous ouvrirez la porte vitrée. │ FR │ BE ■ 22 SGB 1200 A2... -
Pagina 26: Utiliser La Plaque De Cuisson
7) Laissez l’appareil refroidir et nettoyez l’appa- et préparer des plats à teneur acide, alcalins reil tel que stipulé au chapitre «Nettoyage et ou salés ! entretien». L’appareil est maintenant prêt à l’emploi. FR │ BE │ SGB 1200 A2 23 ■... -
Pagina 27: Utilisation De L'appareil
"OFF". Un signal sonore retentit dès que le temps réglé est écoulé. L'appareil pourtant ne chauffe pas. │ FR │ BE ■ 24 SGB 1200 A2... -
Pagina 28: Nettoyage Et Entretien
à l’aide de la pince ou la plaque de rinçage chaude. Veillez à bien sécher toutes de cuisson à l’aide de gants de cuisine. les pièces après le nettoyage. FR │ BE │ SGB 1200 A2 25 ■... -
Pagina 29: Entreposage
Si vous ne parvenez pas à remédier aux pannes à l’aide des indications données ci-dessus ou si vous constatez d’autres types de pannes, veuillez vous adresser à notre service après-vente. │ FR │ BE ■ 26 SGB 1200 A2... -
Pagina 30: Mise Au Rebut
(en bas à gauche) en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne ou sous forme d’autocollant au dos ou sur le débute avec la réparation ou l’échange du produit. dessous. FR │ BE │ SGB 1200 A2 27 ■... -
Pagina 31: Service Après-Vente
4) Mettre la pâte dans des moules à muffin typiques et les placer sur la plaque de cuisson 5) Faire cuire à 220°C à chaleur haut + bas pendant env. 15 minutes sur le rail inférieur. │ FR │ BE ■ 28 SGB 1200 A2... - Pagina 32 ♦ 125 g de sucre du lard ... ♦ 1 paquet de sucre vanillé ♦ 1 pincée de sel ♦ 1 œuf FR │ BE │ SGB 1200 A2 29 ■...
- Pagina 33 Sel et poivre 120° C à chaleur haut + bas. 9) Faire cuire environ 2 heures les meringues sur le rail supérieur à environ 120° C, en mode chaleur haut + bas. │ FR │ BE ■ 30 SGB 1200 A2...
- Pagina 34 1 paquet de saumon fumé en tranches (env. 200 g) ♦ 1 citron ♦ 1 oignon ♦ 1 paquet de fromage frais (200 g) ♦ De l’aneth fraîche ♦ Sel et poivre ♦ 1 jaune d’œuf FR │ BE │ SGB 1200 A2 31 ■...
- Pagina 35 10) Faire cuire environ 25 - 30 minutes sur le rail inférieur à environ 220° C, à chaleur haut + bas. La pâte feuilletée doit légèrement brunir. REMARQUE Les quantités indiquées suffisent pour plusieurs plaques de cuisson │ FR │ BE ■ 32 SGB 1200 A2...
- Pagina 36 Recepten .............44 NL │ BE │ SGB 1200 A2 33...
-
Pagina 37: Inleiding
1 tang ♦ 1 kruimelplaat ♦ Gebruiksaanwijzing OPMERKING Controleer de inhoud van het pakket direct na het uitpakken op volledigheid en schade. Neem zo nodig contact op met de klantenservice. │ NL │ BE ■ 34 SGB 1200 A2... -
Pagina 38: Veiligheidsvoorschriften
Dompel het apparaat nooit onder in water of in andere vloeistoffen! Er kan levensgevaar ontstaan door een elek- trische schok, wanneer bij gebruik vloeistofresten in aanra- king komen met onderdelen onder spanning. NL │ BE │ SGB 1200 A2 35 ■... - Pagina 39 Gebruik bij de omgang met het hete apparaat altijd oven- ► wanten of pannenlappen! Voorzichtig! Heet oppervlak! Voorzichtig! Raak de glazen deur niet aan wanneer het apparaat heet is. Verbrandingsgevaar! │ NL │ BE ■ 36 SGB 1200 A2...
- Pagina 40 Droog nooit textiel of voorwerpen op, boven of in het appa- ► raat. Er bestaat brandgevaar! Gebruik de bakplaat niet voor het bewaren of verwerken ► van zuur of zout bevattende of alkalische etenswaren! NL │ BE │ SGB 1200 A2 37 ■...
-
Pagina 41: Plaatsing
■ Maak alle onderdelen schoon zoals beschreven uitgetrokken. in het hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”. │ NL │ BE ■ 38 SGB 1200 A2... -
Pagina 42: Bakplaat Gebruiken
Gebruik de bakplaat niet voor het bewaren apparaat zoals beschreven in het hoofdstuk of verwerken van zuur of zout bevattende of “Reiniging en onderhoud”. alkalische etenswaren! Nu is het apparaat gereed voor gebruik. NL │ BE │ SGB 1200 A2 39 ■... -
Pagina 43: Bediening Van Het Apparaat
De schakelaar van de timer beweegt nu tegen de wijzers van de klok in naar "OFF". Er klinkt een geluidssignaal als de ingestelde tijd is verstreken. Het apparaat verwarmt daarbij niet. │ NL │ BE ■ 40 SGB 1200 A2... -
Pagina 44: Reiniging En Onderhoud
, het grill- de tang resp. de bakplaat met ovenwan- rooster en de kruimelplaat in een warm ten aan uit het apparaat. sopje. Droog alle onderdelen na reiniging goed af. NL │ BE │ SGB 1200 A2 41 ■... -
Pagina 45: Opbergen
Neem contact op met de klantenservice, als de storingen met de bovenstaande aanwijzingen niet verholpen kunnen worden, of indien u andere storingen constateert. │ NL │ BE ■ 42 SGB 1200 A2... -
Pagina 46: Afvoeren
■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, in het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of als sticker op de achter- of onderkant van het product. NL │ BE │ SGB 1200 A2 43 ■... -
Pagina 47: Service
4) Doe het bereide deeg in hiervoor bestemde muffinvormpjes en zet deze op de bakplaat 5) Bak de muffins op 220 °C met boven- en onderwarmte ca. 15 minuten op het onderste niveau. │ NL │ BE ■ 44 SGB 1200 A2... -
Pagina 48: Diepvries-Minipizza Bakken
Bak de minipizza bij boven- en onderwarmte OPMERKING ca. 20 minuten. De hoeveelheid deeg is voldoende voor meerdere ♦ Houd u aan de aanwijzingen voor de tempera- bakplaten tuur op de verpakking. NL │ BE │ SGB 1200 A2 45 ■... - Pagina 49 ♦ 2 el tomatenpuree 5) Klop het schuim daarna op de hoogste stand ♦ 40 g geraspte Parmezaanse kaas stijf. ♦ 4 plakken kaas │ NL │ BE ■ 46 SGB 1200 A2...
-
Pagina 50: Bladerdeegpakketjes Met Zalmvulling
♦ 1 EL geschaafde amandel ♦ 1 pakje roomkaas (200 g) ♦ 2 EL gratinkaas (geraspt) ♦ Verse dille ♦ Zout, peper, nootmuskaat ♦ Zout en peper ♦ 1 eidooier NL │ BE │ SGB 1200 A2 47 ■... - Pagina 51 10) Bak de bladerdeegpakketjes op het onderste niveau bij ca. 200 °C boven- en onderwarmte ca. 25-30 minuten. Het bladerdeeg moet een lichtbruine kleur krijgen. OPMERKING De aangegeven hoeveelheid is voldoende voor meerdere bakplaten │ NL │ BE ■ 48 SGB 1200 A2...
- Pagina 52 Rezepte ............. .61 DE │ AT │ CH │ SGB 1200 A2 49...
-
Pagina 53: Technische Daten
1 Zange ♦ 1 Krümelblech ♦ Bedienungsanleitung HINWEIS Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschä- digungen. Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service. │ DE │ AT │ CH ■ 50 SGB 1200 A2... -
Pagina 54: Sicherheitshinweise
Es besteht sonst die Gefahr eines elektrischen Schlags. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssig- keiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag ent- stehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsführende Teile gelangen. DE │ AT │ CH │ SGB 1200 A2 51 ■... - Pagina 55 Benutzen Sie immer Topfhandschuhe oder Topflappen, wenn Sie ► mit dem heißen Gerät hantieren! Vorsicht! Heiße Oberfläche! Vorsicht! Berühren Sie nicht die Glastür, wenn das Gerät aufgeheizt ist. Verbrennungsgefahr! │ DE │ AT │ CH ■ 52 SGB 1200 A2...
- Pagina 56 Trocknen Sie niemals Textilien oder Gegenstände auf, über oder ► im Gerät. Es besteht Brandgefahr. Verwenden Sie das Backblech nicht zur Lagerung und Verarbei- ► tung von säurehaltigen, alkalischen oder salzigen Speisen! DE │ AT │ CH │ SGB 1200 A2 53 ■...
-
Pagina 57: Aufstellen
Granit. Glastür die Auszughaken in den Gitterrost und dieser wird beim nächsten Öffnen der ■ Reinigen Sie alle Teile wie im Kapitel „Reinigung Glastür herausgezogen. und Pflege“ beschrieben. │ DE │ AT │ CH ■ 54 SGB 1200 A2... -
Pagina 58: Backblech Benutzen
7) Lassen Sie das Gerät abkühlen und reinigen Lagerung und Verarbeitung von säurehaltigen, Sie das Gerät wie im Kapitel „Reinigung und alkalischen oder salzigen Speisen! Pflege“ beschrieben. Das Gerät ist nun betriebsbereit. DE │ AT │ CH │ SGB 1200 A2 55 ■... -
Pagina 59: Bedienen Des Gerätes
Der Schalter des Timers bewegt sich nun gegen den Uhrzeigersinn auf „OFF“ zu. Ein Signalton erklingt, wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist. Das Gerät heizt dabei nicht. │ DE │ AT │ CH ■ 56 SGB 1200 A2... -
Pagina 60: Reinigung Und Pflege
Gitterrost mit Hilfe der Zange bzw. das Gitterrost und das Krümelblech in warmem Backblech mit Hilfe von Topfhandschuhen. Spülwasser. Trocknen Sie alle Teile nach der Reinigung gut ab. DE │ AT │ CH │ SGB 1200 A2 57 ■... -
Pagina 61: Aufbewahrung
Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service. │ DE │ AT │ CH ■ 58 SGB 1200 A2... -
Pagina 62: Entsorgung
Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. DE │ AT │ CH │ SGB 1200 A2 59 ■... -
Pagina 63: Abwicklung Im Garantiefall
E-Mail: kompernass@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 279291 / 279295 │ DE │ AT │ CH ■ 60 SGB 1200 A2... -
Pagina 64: Rezepte
4) Den fertigen Teig in typische Muffin-Formen geben und diese auf das Backblech stellen. 5) Die Muffins bei 220° C mit Ober- und Unter- hitze etwa 15 Minuten auf der unteren Schiene backen. DE │ AT │ CH │ SGB 1200 A2 61 ■... - Pagina 65 120° C Ober- und Unterhitze ca. 2 Stunden backen lassen. ♦ 1 Ei ♦ 500 g Quark ♦ 1 Teelöffel Salz ♦ je nach Geschmack Kümmel, Zwiebeln, Speck ... │ DE │ AT │ CH ■ 62 SGB 1200 A2...
-
Pagina 66: Buttercroutons
1) Schneiden Sie die Baguettes auf und höhlen Sie sie aus. 2) Vermengen Sie das Gehackte, das Tomaten- mark, die Zwiebel, den Parmesan, etwas Salz und etwas Pfeffer. DE │ AT │ CH │ SGB 1200 A2 63 ■... - Pagina 67 Sie alles grob mit einem Stabmixer. 5) Schneiden Sie den restlichen Lachs in feine Streifen. 6) Geben Sie den Lachs und den Dill zu der Masse hinzu und vermischen Sie alles. │ DE │ AT │ CH ■ 64 SGB 1200 A2...
- Pagina 68 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 09 / 2016 · Ident.-No.: SGB1200A2-082016-1 IAN 279291 / 279295...