Advertenties
Montaje
El cimiento para la carcasa de empotrar debe
realizarse en un suelo firme.
Para obtener una posición exacta y una buena
estabilidad, la carcasa de empotrar debe ser
fijada en el suelo.
El agua superficial que penetre debe poder
desaguar de la carcasa de empotrar.
El borde superior de la carcasa de empotrar
debe estar enrasado con el borde superior del
pavimento.
Para la conexión eléctrica de la luminaria BEGA
se requiere en obra un manguito de unión en
el exterior de la carcasa de empotrar.
Instalar el tubo protector para cables desde
el manguito de unión hasta la carcasa de
empotrar.
Pasar el cable de conexión por el tubo
protector y conectarlo herméticamente con el
cable de tierra.
Para retirar la luminaria se deberá prever una
longitud del cable de 0,5 m en la carcasa de
empotrar.
Si la conexión se va a efectuar por debajo de la
luminaria, se deberá crear para ello un espacio
libre en obra. Para el drenaje recomendamos
utilizar un tubo DN 150 y la caja de distribución
70 730. Después del montaje es imprescindible
sellar la caja de distribución.
Montar el sistema de cierre:
El sistema de cierre de la luminaria se
encuentra en el embalaje de la carcasa de
empotrar.
Soltar los tornillos avellanados de la luminaria.
Retirar el aro de cierre y el cristal con la junta.
¡Los LED son componentes electrónicos de
alta calidad! Durante el montaje o cambio, evite
tocar la superficie de salida de la luz del LED
directamente con las manos.
Para el alojamiento del sistema de cierre
existen unos casquillos guía remachados en el
borde de la carcasa de la luminaria.
Pasar los tornillos Allen por los casquillos guía.
Montar los muelles y el pestillo de cierre según
la figura representada más arriba.
Colocar la carcasa de la luminaria en la carcasa
de empotrar, alinearla y bloquearla con tornillos
Allen.
El espacio de la lámpara debe estar
completamente limpio y absolutamente seco.
Insertar el cristal y la junta en la carcasa de la
luminaria con la parte graduada hacia arriba.
Asegurarse de que el cristal queda
correctamente instalado en el asiento de la
junta.
Colocar el aro de cierre en el escalonamiento
del cristal y apretar los tornillos avellanados
firmemente en cruz.
Par de apriete = 5 Nm.
Accesorios
70 730 Caja de distribución con 7 entradas
para cables · clema 5 x 4@
Existen instrucciones de uso especiales
para ello.
2 / 2
Montaggio
L'installazione dell'armatura deve essere
effettuata su un fondo stabile.
Per garantire un posizionamento preciso e una
stabilità sicura, l'armatura va fissata sul fondo.
Le acque superficiali devono poter defluire
dall'armatura.
Il bordo superiore dell'armatura deve trovarsi a
filo con il bordo superiore del rivestimento del
fondo.
Per il collegamento elettrico dell'apparecchio
BEGA è necessario un manicotto di
collegamento disposto dal cliente al di fuori
dell'armatura.
Portare il tubo di protezione del cavo dal
manicotto di collegamento fino all'armatura.
Far passare il cavo di collegamento nel tubo di
protezione e collegarlo a tenuta con il cavo di
terra.
Per estrarre l'apparecchio è necessario che
l'armatura sia provvista di un cavo lungo 0,5 m.
Per effettuare il collegamento sotto
l'apparecchio, deve essere predisposto dal
cliente uno spazio libero. Per il drenaggio
si consiglia l'utilizzo di un tubo DN 150 e
della scatola di distribuzione 70 730. Dopo il
montaggio, la scatola di distribuzione deve
essere riempita con il prodotto.
Montaggio del sistema di chiusura:
Il sistema di chiusura dell'apparecchio si trova
nell'imballo dell'armatura.
Allentare le viti a testa svasata dell'apparecchio.
Rimuovere l'anello di copertura e il vetro con la
guarnizione.
I LED sono componenti elettronici pregiati!
Evitare di toccare direttamente la superficie
d'emissione della luce LED con le mani durante
il montaggio o la sostituzione.
Per l'alloggiamento del sistema di chiusura, nel
bordo dell'armatura sono rivettati dei manicotti
di guida.
Inserire le viti con esagono incassato nei
manicotti di guida.
Montare le molle e il bloccaggio come indicato
nella figura in alto.
Inserire l'armatura dell'apparecchio
nell'armatura da incasso, orientarla e fissare
utilizzando viti con esagono incassato.
L'area della lampada deve essere
completamente pulita e assolutamente
asciutta.
Posizionare il vetro con guarnizione
nell'armatura tenendo il lato graduato rivolto
verso l'alto.
Verificare che il vetro sia posizionato
correttamente nel fondo della guarnizione.
Posizionare l'anello di copertura sul vetro e
serrare saldamente con le viti a testa svasata in
sequenza incrociata.
Coppia di serraggio = 5 Nm.
Accessori
70 730 Scatola di distribuzione con
7 ingressi cavi · morsetto 5 x 4@
Per questo accessorio esistono delle istruzioni
d'uso separate.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Montage
Het fundament van het inbouwhuis moet op
een vaste ondergrond worden aangelegd.
Om een nauwkeurige positie en goede
stabiliteit
te bereiken, moet het inbouwhuis op de
ondergrond worden bevestigd.
Binnenkomend oppervlaktewater moet uit het
inbouwhuis kunnen weglopen.
De bovenkant van het inbouwhuis moet
gelijkliggen met de bovenkant van de
vloerbedekking.
Voor de elektrische aansluiting van het BEGA-
armatuur is ter plaatse een verbindingsmof
buiten het inbouwhuis vereist.
Steek de beschermbuis vanaf de
verbindingsmof tot in het inbouwhuis.
Steek de verbindingskabel door de
beschermbuis en breng een dichte verbinding
met de grondkabel tot stand.
Om het armatuur te kunnen uitnemen, is in het
inbouwhuis een kabellengte van 0,5 m vereist.
Indien de aansluiting onder het armatuur moet
worden uitgevoerd, dient hiervoor ter plaatse
voor voldoende vrije ruimte te worden gezorgd.
Wij adviseren voor de drainage het gebruik van
een buis DN 150 en de verdeeldoos 70 730. Na
de montage dient de verdeeldoos te worden
gevuld.
Ø min. 150
Ø min. 150
Sluitsysteem monteren:
Het sluitsysteem van het armatuur bevindt zich
in de verpakking van het inbouwhuis.
Draai de verzonken schroeven van het
armatuur los.
Verwijder de afdekring en het glas incl.
afdichting.
LED's zijn hoogwaardige elektronische
onderdelen! Vermijd tijdens de montage of het
vervangen een directe aanraking van de LED-
lichtopening met de handen.
Voor het aanbrengen van het sluitsysteem zijn
in de rand van het armatuurhuis geleidebussen
vastgeklonken.
Steek de inbusschroeven door de
geleidebussen.
Monteer de veren en grendels zoals op de
bovenstaande afbeelding weergegeven.
Zet het armatuurhuis in het inbouwhuis, richt
het uit en zet het met inbusschroeven vast.
De lichtbronruimte moet volledig schoon en
absoluut droog zijn.
Plaats het glas met de dichting met de getrapte
zijde naar boven in het armatuurhuis.
Let erop dat het glas juist in de afdichting zit.
Plaats de afdekring op het glas en draai de
verzonken schroeven kruislings vast.
Aanhaalmoment = 5 Nm.
Accessoires
70 730 Verdeeldoos met 7 kabelinvoeren ·
klem 5 x 4@
Hiervoor bestaat een aparte
gebruiksaanwijzing.
Advertenties
