Download
Deel
Print deze pagina
Britax B-DUAL Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Britax Handleidingen
  4. Kinderwagens
  5. B-DUAL
  6. Gebruiksaanwijzing
Britax B-DUAL Gebruiksaanwijzing

Britax B-DUAL Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails Zie ook voor B-DUAL:

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
091110_B-DUAL_RUS-DK-NL.fm Seite 1 Donnerstag, 19. November 2009 1:51 13
B-DUAL
Инструкция по
эксплуатации
B-DUAL
Безопасность Вашего
ребенка находится в Ваших
руках
Brugsvejledning
B-DUAL
Dit barns sikkerhed er dit
ansvarsområde
Gebruiksaanwijzing
B-DUAL
De veiligheid van uw kind is
uw verantwoordelijkheid

Advertenties

loading

Gerelateerde Handleidingen voor Britax B-DUAL

Samenvatting van Inhoud voor Britax B-DUAL

  • Pagina 1 091110_B-DUAL_RUS-DK-NL.fm Seite 1 Donnerstag, 19. November 2009 1:51 13 B-DUAL Инструкция по Brugsvejledning Gebruiksaanwijzing эксплуатации B-DUAL B-DUAL B-DUAL Dit barns sikkerhed er dit De veiligheid van uw kind is ansvarsområde uw verantwoordelijkheid Безопасность Вашего ребенка находится в Ваших руках...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    091110_B-DUAL_RUS-DK-NL.fm Seite 2 Donnerstag, 19. November 2009 1:51 13 Содержание Indhold Inhoud 1. Назначение ........3 1. Hvad er B-DUAL egnet til? ....3 1. Geschiktheid ........3 2. Складывание Вашей детской 2. Sammen-/udklapning af 2. In-/uitklappen van uw коляски ........... 6 klapvognen ........

  • Pagina 3: Назначение

    091110_B-DUAL_RUS-DK-NL.fm Seite 3 Donnerstag, 19. November 2009 1:51 13 Назначение Hvad er B-DUAL egnet til? Geschiktheid Для защиты Вашего ребенка Beskyt barnet Ter bescherming van uw kind ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! ADVARSEL! WAARSCHUWING! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! ADVARSEL! WAARSCHUWING! Это Dette produkt er ikke Dit product is изделие...
  • Pagina 4 и до веса в 15 кг og indtil 15 kg tot 15 kg Детская коляска может использоваться со всеми B-SMART B-SMART B-DUAL сиденьями Britax B-SMART и B-DUAL B-DUAL, обозначенными символом symbool symbolet kinderwagen-zitje "type A" сидения детской коляски "Тип A". klapvognssæde "type A"...
  • Pagina 5 091110_B-DUAL_RUS-DK-NL.fm Seite 5 Donnerstag, 19. November 2009 1:51 13 Доступны следующие Kan suppleres med Aangevuld met de als Britax/ принадлежности Britax/RÖMER: Britax/RÖMER-tilbehøret: RÖMER-accessoires verkrijgbare: Второе сидение Ekstra barnesæde tweede kinderwagenzitje детской коляски с fra fødslen vanaf de geboorte рождения и до веса...

  • Pagina 6: Складывание Вашей Детской Коляски

    еще не могут самостоятельно niet садиться, поворачиваться набок или опираться на руки и колени. Доступны следующие Kan suppleres med Britax/ Aangevuld met de als Britax/ принадлежности Britax/RÖMER: RÖMER-tilbehøret: RÖMER-accessoires verkrijgbare: Сумка для ношения zachte babydraagmand Softlift грудных детей с...
  • Pagina 7 091110_B-DUAL_RUS-DK-NL.fm Seite 7 Donnerstag, 19. November 2009 1:51 13 Детская коляска раскрывается Sådan klappes klapvognen ud: Zo kunt u de kinderwagen uitklappen: следующим образом: Forsigtig! Let op! Внимание!
  • Pagina 8 091110_B-DUAL_RUS-DK-NL.fm Seite 8 Donnerstag, 19. November 2009 1:51 13 Детская коляска складывается Sådan klappes klapvognen sammen: Zo kunt u de kinderwagen inklappen: следующим образом: Forsigtig! Voorzichtig! Внимание! Tip! Tip! Полезный совет! B-DUAL B-DUAL B-DUAL...

  • Pagina 9: Монтаж Вашей Детской Коляски

    091110_B-DUAL_RUS-DK-NL.fm Seite 9 Donnerstag, 19. November 2009 1:51 13 Монтаж Вашей Montage af Montage van uw детской коляски klapvognen kinderwagen Брызговики устанавливаются Sådan monteres hjulafdækningerne: Zo monteert u de wielafdekkingen: следующим образом: Sådan kan hjulafdækningerne Брызговики снимаютсяследующим Zo kunt u de wielafdekkingen образом: tages af: verwijderen:...
  • Pagina 10 091110_B-DUAL_RUS-DK-NL.fm Seite 10 Donnerstag, 19. November 2009 1:51 13 Колеса устанавливаются Sådan monteres hjulene: Zo monteert u de wielen: следующим образом: Forsigtig! Let op! Внимание! Zo kunt u de wielen verwijderen: Sådan kan hjulene tages af: Колеса снимаются следующим образом: Let op! Forsigtig! Внимание!
  • Pagina 11 091110_B-DUAL_RUS-DK-NL.fm Seite 11 Donnerstag, 19. November 2009 1:51 13 Установка корзины для покупок 32: Sådan monteresindkøbskurven 32: Zo monteert u de boodschappenmand 32: Демонтаж корзины для покупок: Sådan tages indkøbskurven Zo kunt u de boodschappenmand verwijderen:...

  • Pagina 12: Монтаж Сиденья Детской Коляски

    091110_B-DUAL_RUS-DK-NL.fm Seite 12 Donnerstag, 19. November 2009 1:51 13 3.1 Монтаж сиденья 3.1 Montage af 3.1 Montage van het детской коляски klapvognssædet kinderwagenzitje Сиденье детской коляски Sådan monteres Zo monteert u het устанавливается следующим klapvognssædet 8: kinderwagenzitje 8: образом 8: Полезный...

  • Pagina 13: Снимается

    091110_B-DUAL_RUS-DK-NL.fm Seite 13 Donnerstag, 19. November 2009 1:51 13 Сиденье детской коляски Sådan tages klapvognssædet Zo kunt u het kinderwagenzitje снимается следующим образом: verwijderen: Установка дуг безопасности 9: Zo monteert u de veiligheidsbeugel 9: Sådan monteres sikkerhedsbøjlen 9: Дуга безопасности снимается...
  • Pagina 14 091110_B-DUAL_RUS-DK-NL.fm Seite 14 Donnerstag, 19. November 2009 1:51 13 Полезный совет! Tip! Tip! Sådan monteres kalechen 11: Zo monteert u de afdekkap 11: Тент монтируется следующим образом 11: Tip! Tip! Полезный совет! Zo kunt u de afdekkap verwijderen: Тент снимается следующим Sådan afmonteres kalechen 11: образом:...

  • Pagina 15: Sådan Bruges Klapvognen

    091110_B-DUAL_RUS-DK-NL.fm Seite 15 Donnerstag, 19. November 2009 1:51 13 Эксплуатация Вашей Sådan bruges Gebruik van uw детской коляски klapvognen kinderwagen Для защиты Вашего ребенка Beskyt barnet Ter bescherming van uw kind ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! ADVARSEL! WAARSCHUWING! ADVARSEL! WAARSCHUWING! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! ADVARSEL! WAARSCHUWING! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
  • Pagina 16 091110_B-DUAL_RUS-DK-NL.fm Seite 16 Donnerstag, 19. November 2009 1:51 13 Не позволяйте своему ребенку... ikke barnet lov til... Geef uw kind geen toestemming om... Для безопасности движения For optimal sikkerhed på turen Voor meer veiligheid onderweg...

  • Pagina 17: Brug Af Bremserne

    091110_B-DUAL_RUS-DK-NL.fm Seite 17 Donnerstag, 19. November 2009 1:51 13 4.1 Использование тормозов 4.1 Brug af bremserne 4.1 Gebruik van de remmen Фиксация тормоза 14: Sådan låses bremsen 14: Zo zet u de rem vast: Forsigtig! Let op! Внимание! Sådan løsnes bremsen 14: Zo ontgrendelt u de rem 14: Освобождение...

  • Pagina 18: Indstilling Af Styret

    Zo past u de duwbeugel aan uw подогнать под Ваш рост størrelse: lichaamslengte aan: следующим образом: Anvendelse af Использование Gebruik van het klapvognssædet сиденья детской kinderwagenzitje коляски B-DUAL B-DUAL B-DUAL B-SMART B-SMART B-DUAL B-DUAL symbolet symbool kinderwagenzitje B-SMART B-DUAL klapvognssæde "type A" "type A"...

  • Pagina 19: Sådan Spændes Og Indstilles Selerne

    091110_B-DUAL_RUS-DK-NL.fm Seite 19 Donnerstag, 19. November 2009 1:51 13 5.1 Установка и 5.1 Sådan spændes og 5.1 Vastmaken en регулировка indstilles selerne instellen van de системы ремней gordels Для защиты Вашего ребенка Beskyt barnet Ter bescherming van uw kind ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! ADVARSEL! WAARSCHUWING! ADVARSEL!
  • Pagina 20 091110_B-DUAL_RUS-DK-NL.fm Seite 20 Donnerstag, 19. November 2009 1:51 13 Правильная регулировка высоты Sådan indstilles skulderselens Zo stelt u de juiste плечевого ремня: højde: schoudergordelhoogte in: Пристегивание ребенка ремнем Sådan sikrer du dit barn med selen: Zo zet u uw kind vast met de gordels: безопасности: Forsigtig! Let op!

  • Pagina 21: Indstilling Af Ryglænet

    091110_B-DUAL_RUS-DK-NL.fm Seite 21 Donnerstag, 19. November 2009 1:51 13 Система ремней открывается Sådan åbnes selen: Zo opent u de gordels: следующим образом: 5.2 Регулировка 5.2 Indstilling af 5.2 Instellen van de спинки ryglænet rugleuning Внимание! Forsigtig! Let op! 5.3 Регулировка 5.3 Instellen van de 5.3 Indstilling af опоры...

  • Pagina 22: Indstilling Af Kalechen

    091110_B-DUAL_RUS-DK-NL.fm Seite 22 Donnerstag, 19. November 2009 1:51 13 Опускание опоры для ног: Sådan stilles benstøtten ned: Zo zet u de beensteun naar beneden: 5.4 Andere afdekkap 5.4 Indstilling af 5.4 Изменение plaatsen kalechen тента Zo opent u het venster van de Sådan åbnes kalechens vindue 30: Окно...

  • Pagina 23: Anvendelse Med Babystolen - Travel System

    Følg brugsvejledningen Houd u aan de til autostolen! gebruikshandleiding van uw руководства по autokinderzitje! эксплуатации для детского сидения автомобиля! B-DUAL B-DUAL adapteren "type A" adapter "type A" адаптером "Тип A" Для защиты Вашего ребенка Beskyt barnet Ter bescherming van uw kind ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

  • Pagina 24: Установка Детского Сиденья

    091110_B-DUAL_RUS-DK-NL.fm Seite 24 Donnerstag, 19. November 2009 1:51 13 6.1 Установка 6.1 Montering af 6.1 Plaatsen van de детского сиденья babystolen baby-autostoel Полезный совет! Tip! Tip! Let op! Forsigtig! Внимание! Внимание! Forsigtig! Let op!

  • Pagina 25: Снятие Детского Сиденья

    091110_B-DUAL_RUS-DK-NL.fm Seite 25 Donnerstag, 19. November 2009 1:51 13 6.2 Снятие детского 6.2 Sådan tages 6.2 Verwijderen van de сиденья babystolen af baby-autostoel Полезный совет! Tip! Tip! Forsigtig! Внимание! Let op! Anvendelse Использование Gebruik af tilbehøret принадлежностей van de accessoires B-DUAL B-DUAL B-DUAL...

  • Pagina 26: Anvendelse Afdet Ekstra Barnesæde

    091110_B-DUAL_RUS-DK-NL.fm Seite 26 Donnerstag, 19. November 2009 1:51 13 7.1 Использованиев- 7.1 Anvendelse 7.1 Gebruik van торого сидения afdet ekstra het tweede детской коляски barnesæde kinderwagenzitje B-DUAL B-DUAL B-DUAL Для защиты Вашего ребенка Beskyt barnet Ter bescherming van uw kind ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! ADVARSEL! WAARSCHUWING! ADVARSEL! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
  • Pagina 27 091110_B-DUAL_RUS-DK-NL.fm Seite 27 Donnerstag, 19. November 2009 1:51 13 Zo bevestigt u het tweede Двойное сидение детской коляски Sådan fastgøres det ekstra kinderwagenzitje 64: крепится следующим образом 64: barnesæde 64: Let op! Внимание! Forsigtig! Двойное сидение детской коляски Sådan tages det ekstra barnesæde Zo verwijdert u het tweede kinderwagenzitje 64: снимается...

  • Pagina 28: Полезный Совет

    091110_B-DUAL_RUS-DK-NL.fm Seite 28 Donnerstag, 19. November 2009 1:51 13 Полезный совет! Tip! Tip! Двойное сидение детской коляски регулируется следующим Sådan indstilles det ekstra образом Zo kunt u het tweede barnesæde kinderwagenzitje verstellen. Forsigtig! Внимание! Let op! Sådan kan du indstille ryglænet Так...
  • Pagina 29 091110_B-DUAL_RUS-DK-NL.fm Seite 29 Donnerstag, 19. November 2009 1:51 13 Повторное закрепление спинки в Sådan kan du fastgøre ryglænet Zo kunt u de rugleuning weer in вертикальном положении. den oprejste position igen. rechtopstaande positie bevestigen. Sådan monteres kalechen 59: Тент монтируется следующим Zo monteert u de afdekkap 59: образом...

  • Pagina 30: Anvendelse Af Softliften

    BABY-SAFE BABY-SAFE Sleeper с BABY-SAFE Sleeper Sleeper! gebruiksaanwijzing van uw соблюдайте указания baby-autostoel in acht! руководства по эксплуатации для детской люльки! B-DUAL B-DUAL B-DUAL B-SMART B-DUAL B-SMART B-DUAL B-SMART symbolet barnevognslift "type A" symbool B-DUAL kinderwagenopzetstuk "type A"...

  • Pagina 31: Anvendelse Af Fodposen

    091110_B-DUAL_RUS-DK-NL.fm Seite 31 Donnerstag, 19. November 2009 1:51 13 ADVARSEL! WAARSCHUWING! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Sådan fastgøre regnslaget Zo bevestigt u de regenkap van het Тент от дождя сиденья детской klapvognssædet 8: kinderwagenzitje 8: коляски крепится следующим образом 8: Forsigtig! Voorzichtig! Внимание! 7.5 Anvendelse af fodposen 7.5 Gebruik van de voetzak 7.5 Использование...

  • Pagina 32: Anvisninger Til Vedligeholdelse

    091110_B-DUAL_RUS-DK-NL.fm Seite 32 Donnerstag, 19. November 2009 1:51 13 Forsigtig! Внимание! Let op! Sådan kan fodposen indstilles: Возможности Zo kunt u variëren met de voetzak: использования мешка для ног: Overdelen bovenste gedeelte часть øverste kant можно bovenste rand Hoveddelen Верх hoofdgedeelte Anvisninger til Инструкция...
  • Pagina 33 091110_B-DUAL_RUS-DK-NL.fm Seite 33 Donnerstag, 19. November 2009 1:51 13 Бережно относитесь к детской Opbevar klapvognen Berg de kinderwagen, als u deze niet коляске, если она не используется: hensigtsmæssigt, når den ikke gebruikt, zorgvuldig op: benyttes:...
  • Pagina 34 091110_B-DUAL_RUS-DK-NL.fm Seite 34 Donnerstag, 19. November 2009 1:51 13 Sådan kan du selv reparere mindre Zo kunt u kleinere gebreken zelf Мелкие неисправности можно defekter: verhelpen: устранить следующим образом: hjulene wielen скрипе på stranden op het strand на пляже tryksteder drukplaatsen на...

  • Pagina 35: 8.1 Очистка

    091110_B-DUAL_RUS-DK-NL.fm Seite 35 Donnerstag, 19. November 2009 1:51 13 8.1 Очистка 8.1 Rengøring 8.1 Reiniging Betrækket kalechen zitbekleding afdekkap тент Fodposen vindbeskyttelsen voetzak windscherm Мешок для ног тентот дождя Kunststofdelene metaldelene kunststofdelen metalen delen Пластмассовые детали металлические детали Regnslaget regenkap Тент...

  • Pagina 36: Års Garanti

    091110_B-DUAL_RUS-DK-NL.fm Seite 36 Donnerstag, 19. November 2009 1:51 13 Гарантия 2 года 2 års garanti 2 jaar garantie Garantien dækker ikke: Uitgesloten van garantie zijn: Гарантийные обязательства не распространяются: Garanti eller ej? Garantie of niet? Stoffer: Stoffen: Действует гарантия или нет? Материалы: Lås: Slot:...
  • Pagina 37 091110_B-DUAL_RUS-DK-NL.fm Seite 37 Donnerstag, 19. November 2009 1:51 13 Замок: Anvendelse, pleje og vedligeholdelse Gebruik, onderhoud en verzorging Применение, уход и техническое обслуживание...

  • Pagina 38: 10. Гарантийный Талон / Формуляр Контроля При Покупке

    091110_B-DUAL_RUS-DK-NL.fm Seite 38 Donnerstag, 19. November 2009 1:51 13 10. Гарантийный талон / Формуляр контроля при покупке Формуляр контроля при покупке: 1. Комплектность проверено Я проверил автомобильное/ Фамилия: _____________________________________________ в порядке велосипедное детское Адрес: _____________________________________________ сиденье / детскую коляску и удостоверился...

  • Pagina 39: Garantibevis / Udleveringskontrol

    091110_B-DUAL_RUS-DK-NL.fm Seite 39 Donnerstag, 19. November 2009 1:51 13 10. Garantibevis / udleveringskontrol Udleveringskontrol: 1. Fuldstændighed afprøvet Jeg har afprøvet autostolen til Navn: _____________________________________________ i orden bil / cykel / barnevognen / Adresse: _____________________________________________ klapvognen og kontrolleret, at jeg har fået udleveret samtlige Postnummer: _____________________________________________ dele, og at produktet er fuldt...

  • Pagina 40: Garantiekaart/ Overdrachtscontrole

    091110_B-DUAL_RUS-DK-NL.fm Seite 40 Donnerstag, 19. November 2009 1:51 13 10. Garantiekaart/overdrachtscontrole Overdrachtscontrole: 1. Volledigheid gecontroleerd Ik heb het autokinderzitje/het Naam: _____________________________________________ in orde fietskinderzitje/de Adres: _____________________________________________ kinderwagen gecontroleerd en mijzelf ervan overtuigd Postcode: _____________________________________________ dat het zitje/de kinderwagen 2. Controle van de compleet en volledig Plaats: _____________________________________________...