Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Art.-Nr.: 4935 200 034 0
Technische Information
de
Einstellset SMI
Wichtige Informationen für:
• den Monteur / • die Elektrofachkraft / • den Benutzer
Bitte entsprechend weiterleiten!
Diese Originalanleitung ist vom Benutzer aufzubewahren.
Technical information
en
Adjustment set SMI
Important information for:
• Fitters / • Electricians / • Users
Please forward accordingly!
These instructions must be kept safe for future reference.
Informations techniques
fr
Kit de réglage SMI
Informations importantes pour:
• l'installateur / • l'électricien / • l'utilisateur
À transmettre à la personne concernée!
L'original de cette notice doit être conservée par l'utilisateur.
Technische informatie
nl
Instelset SMI
Belangrijke informatie voor:
• de monteur / • de elektricien / • de gebruiker
Aan de betreffende personen doorgeven!
De gebruiker dient deze originele gebruiksaanwijzing te bewaren.
4935 300 059 0b 11.01.2023
Becker-Antriebe GmbH
Friedrich-Ebert-Straße 2-4
35764 Sinn/Germany
www.becker-antriebe.com
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Becker 4935 200 034 0
- Pagina 1 Art.-Nr.: 4935 200 034 0 Technische Information Einstellset SMI Wichtige Informationen für: • den Monteur / • die Elektrofachkraft / • den Benutzer Bitte entsprechend weiterleiten! Diese Originalanleitung ist vom Benutzer aufzubewahren. Technical information Adjustment set SMI Important information for: •...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäße Verwendung ............ 3 Sicherheitshinweise ................. 3 Inbetriebnahme .................. 4 Funktion.................... 5 Reinigung.................... 5 Entsorgung ..................... 5 Technische Daten .................. 5 Vereinfachte EU-Konformitätserklärung............. 6 2 - de... -
Pagina 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Einstellset ist ausschließlich für die Einstellung und Inbetriebnahme von Becker SMI-Rohrantrieben mit elektronischer Endabschaltung zu verwenden. Bitte beachten Sie die Montage- und Betriebsanleitung des jeweiligen Rohrantriebes. Nach der Inbetriebnahme muss das Einstellset entfernt und gegen ein fest installiertes Bedienelement ausgetauscht werden. -
Pagina 4: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Verbinden Sie die Anschlusslitzen des Rohrantriebes mit denen des Einstell- sets wie unten beschrieben. Überprüfen Sie die Drehrichtung mit der Tasten- belegung des Einstellsets. Gegebenenfalls muss diese gemäß der Montage- und Betriebsanleitung des SMI-Rohrantriebes geändert werden. grün/gelb grün/gelb blau blau braun braun... -
Pagina 5: Funktion
Funktion Durch Betätigen der Fahrtaste fährt der Rohrantrieb in die entsprechen- Programmiertaste Fahrtaste de Richtung. Mit der Programmiertaste können Sie verschiedene Einstellungen vor- nehmen. Die entsprechenden Ein- stellmöglichkeiten entnehmen Sie bitte aus der jeweiligen Anleitung des Rohrantriebes. Reinigung Reinigen Sie das Gerät nur mit einem geeigneten Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die die Oberfläche angreifen können. -
Pagina 6: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung
Vereinfachte EU- Konformitätserklärung Hiermit erklärt Becker-Antriebe GmbH, dass diese Steuerung den Richtlinien 2014/30/EU und 2014/35/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden In- ternetadresse verfügbar: www.becker-antriebe.de/ce Technische Änderungen vorbehalten. 6 - de... - Pagina 7 7 - de...
- Pagina 8 Table of contents Intended use ................... 9 Safety instructions ................... 9 Commissioning.................. 10 Function.................... 11 Cleaning.................... 11 Disposal .................... 11 Technical data .................. 11 Simplified EU declaration of conformity............. 12 8 - en...
-
Pagina 9: Intended Use
Intended use This adjustment set is intended exclusively for setting and commissioning Becker SMI tubular drives with electronic limit switching. Please observe the Assembly and Operating Instructions for the respective tubular drive. After commissioning, the adjustment set must be removed and replaced with a per- manently installed operator control. -
Pagina 10: Commissioning
Commissioning Connect the wires of the tubular drive to those with the adjustment set de- scribed below. Check the direction of rotation with the button assignment of the programming unit. If necessary, this must be changed in accordance with the installation and operating instructions of the SMI tubular drive. green/yellow green/yellow blue... -
Pagina 11: Function
Function You actuate the travel button to move the tubular drive in the respective Programming button Travel button direction. You can use the programming button to configure various settings. Refer to the respective instructions for the tubular drive for the applicable set- ting options. -
Pagina 12: Simplified Eu Declaration Of Conformity
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following web address: www.becker-antriebe.com/ce Subject to technical changes without notice. For UK-Markets: The Declaration of Conformity can be provided upon request from Becker Mo- tors Ltd., or can be downloaded on www.beckermotors.co.uk. 12 - en... - Pagina 13 13 - en...
- Pagina 14 Sommaire Utilisation conforme ................ 15 Consignes de sécurité................ 15 Mise en service.................. 16 Fonction.................... 17 Nettoyage .................... 17 Élimination ..................... 17 Caractéristiques techniques .............. 18 Déclaration de conformité UE simplifiée............ 18 14 - fr...
-
Pagina 15: Utilisation Conforme
Utilisation conforme Ce kit de réglage doit être utilisé uniquement pour le réglage et la mise en ser- vice des moteurs tubulaires SMI Becker avec fin de course électronique. Veuillez respecter la notice de montage et d’utilisation de chaque moteur tu- bulaire. -
Pagina 16: Mise En Service
Mise en service Reliez les fils du moteur tubulaire à ceux du kit de réglage comme décrit ci- dessous. Vérifiez le sens de rotation avec l’affectation des touches du kit de réglage. Le cas échéant, celle-ci doit être modifiée conformément à la notice de montage et d’utilisation du moteur tubulaire SMI. -
Pagina 17: Fonction
Fonction Actionnez la touche de déplacement Touche de programmation Touche de déplacement pour déplacer le moteur tubulaire dans la direction correspondante. La touche de programmation permet de procéder à différents réglages. Consultez la notice du moteur tubu- laire pour les possibilités de réglage correspondantes. -
Pagina 18: Caractéristiques Techniques
IP20 Déclaration de conformité UE simplifiée La société Becker-Antriebe GmbH atteste par la présente que la commande satisfait aux exigences des directives 2014/30/UE et 2014/35/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible sur Internet à l’adresse suivante : www.becker-antriebe.com/ce... - Pagina 19 19 - fr...
- Pagina 20 Inhoudsopgave Doelmatig gebruik................... 21 Veiligheidsaanwijzingen................ 21 Inbedrijfstelling .................. 22 Functie.................... 23 Schoonmaken .................. 23 Afvalverwijdering.................. 23 Technische gegevens ................ 24 Vereenvoudigde EU-verklaring van overeenstemming........ 24 20 - nl...
-
Pagina 21: Doelmatig Gebruik
Doelmatig gebruik Deze instelset mag uitsluitend worden gebruikt voor de instelling en inbedrijf- stelling van Becker SMI-buismotoren met elektronische eindschakelaar. Neem goed nota van de montage- en gebruiksaanwijzing van de desbetref- fende buismotor. Na de inbedrijfstelling moet de instelset verwijderd en door een vast geïnstalleerd bedieningselement vervangen worden. -
Pagina 22: Inbedrijfstelling
Inbedrijfstelling Verbind de aansluitdraden van de buismotor zoals hieronder beschreven met die van de instelset. Controleer de draairichting met de toetsbezetting van de instelset. Eventueel moet die volgens de montage- en gebruiksaanwijzing van de SMI-buismotor worden gewijzigd. groen/geel groen/geel blauw blauw bruin bruin... -
Pagina 23: Functie
Functie Door de bewegingstoets te bedienen Programmeertoets Bewegingstoets loopt de buismotor in de desbetref- fende richting. Met de programmeertoets kunt u di- verse instellingen uitvoeren. De des- betreffende instelmogelijkheden kunt u vinden in de gebruiksaanwij- zing van de buismotor. Schoonmaken Maak het apparaat alleen met een geschikte doek schoon. -
Pagina 24: Technische Gegevens
230 V AC / 50 Hz Schakelstroom Beschermklasse IP20 Vereenvoudigde EU-verklaring van overeenstemming Hierbij verklaart Becker-Antriebe GmbH dat deze besturing voldoet aan de richtlijnen 2014/30/EU en 2014/35/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende internetadres: www.becker-antriebe.com/ce Technische wijzigingen voorbehouden.