Advertenties
Montaje
¡Los LED son componentes electrónicos de
alta calidad!
Por favor, evite tocar la superficie de salida
de luz del LED directamente con las manos
durante el montaje o el cambio.
Pasar el cable de conexión de la red por la
entrada dispuesta en la carcasa de la luminaria.
Fijar la carcasa de la luminaria con el material
de fijación adjunto u otro material apropiado en
la base de montaje.
Para este fin es absolutamente necesario
utilizar las juntas incluidas.
Desguarnecer el cable de conexión en
aprox. 60 mm.
Pasar los tubos de silicona por encima de los
conductores de conexión.
Realizar la puesta a tierra y la conexión
eléctrica.
¡Se debe asegurar que los conductores
L y L' sean alimentados por la misma fase
(concordancia de fase)!
Si la luminaria se utiliza con un interruptor
externo (modo combinado), se debe conectar
el hilo de conexión a la clema L' y retirar el
puente instalado de fábrica entre L y L'.
Si la luminaria se utiliza en el modo no
permanente, también se debe retirar el puente
instalado de fábrica.
Luminaria
Modo permanente
Accensione continua
Permanente modus
Colocar la barra de vidrio acrílico en el
dispositivo de enchufe por encima del LED de
vigilancia.
Colocar el cristal en la carcasa de la luminaria,
de manera que las levas de la carcasa entren
en las escotaduras del borde del cristal.
Fijar el cristal en la carcasa de la luminaria
girándolo hacia la derecha. De esta manera, el
cristal queda sujeto con seguridad y a prueba
de vibraciones.
El desmontaje del cristal se realiza girándolo
hacia la izquierda.
Puesta en servicio
Después de la instalación de la luminaria y la
primera conexión de la alimentación de red,
el dispositivo de iluminación de emergencia
empezará a cargar el acumulador durante
20 horas (primera carga). A continuación, el
equipo realiza un test de puesta en servicio
durante toda la duración de uso. En su caso, la
recarga de más de 20 horas se realiza también
si se conecta un acumulador nuevo o el equipo
abandona el modo Rest (modo de reposo).
El posterior test automático de puesta en
servicio solo se realiza si un acumulador ha
sido sustituido y cargado por completo (al cabo
de 20 horas). La función de puesta en servicio
simple ajusta la fecha y la hora del primer test
para garantizar la comprobación de los equipos
según el principio aleatorio.
Para desacoplar el momento de inicio efectivo
de la primera instalación de fases constructivas
anteriores, la hora de inicio en el módulo
solo se ajusta al cabo de 5 días de tensión
permanente ininterrumpida.
Encontrará más información sobre el modo
Rest (modo de reposo), las especificaciones
técnicas, el almacenamiento, la vida útil, etc.
del dispositivo de iluminación de emergencia
en www.tridonicatco.com.
Montaggio
I LED sono elementi elettronici di alta qualità!
Durante il montaggio o la sostituzione evitare di
toccare direttamente la superficie luminosa dei
LED con le mani.
Introdurre il cavo di allacciamento alla rete
elettrica nell'armatura.
Fissare l'armatura, con il materiale di fissaggio
in dotazione o con altro materiale adatto, sul
fondo di montaggio.
Utilizzare in ogni caso le guarnizioni in
dotazione.
Spellare ca. 60 mm del cavo di allacciamento.
Far scorrere i tubi flessibili in silicone sui
raccordi.
Collegare il conduttore di protezione ed
effettuare il collegamento elettrico.
È necessario assicurarsi che i conduttori
L e L' vengano alimentati dalla stessa fase
(accordo di fase)!
Se l'apparecchio viene utilizzato con un
interruttore esterno (accensione continua),
il filo per cablaggi deve essere collegato al
morsetto L' e il ponte inserito in fabbrica tra L e
L'deve essere rimosso.
Anche nel caso in cui l'apparecchio venisse
utilizzato in modalità standby è necessario
rimuovere il ponte inserito in fabbrica.
Apparecchio
Modo no permanente
Modalità standby
Standby-modus
Inserire la barra in vetro acrilico conduttrice di
luce in dotazione nella presa a spina fissa sopra
il LED di monitoraggio.
Posizionare il vetro sull'armatura in modo che
le sporgenze dell'armatura si inseriscano nelle
scanalature del bordo del vetro.
Fissare il vetro sull'armatura ruotandolo in
senso orario. Così il vetro viene sostenuto in
modo sicuro e a prova di vibrazioni.
Per rimuovere il vetro ruotarlo verso sinistra.
Messa in servizio
Dopo l'installazione dell'apparecchio e il
primo collegamento dell'alimentazione di rete,
l'apparecchio d'illuminazione di emergenza
inizierà a caricare la batteria per 20 ore (primo
caricamento). Successivamente questo
apparecchio esegue un test di messa in
servizio in funzione per l'intera durata di
esercizio. Il ricarico di ca. 20 ore inizia anche
se viene collegata una nuova batteria o se
l'apparecchio esce dal Rest mode (modalità di
riposo).
Il successivo test automatico di messa in
servizio viene effettuato solo a seguito della
sostituzione di una batteria e del caricamento
completo della stessa (dopo 20 ore). La
semplice messa in funzione stabilisce il giorno
e l'ora del primo test per poter garantire
l'esecuzione dei test degli apparecchi a
random.
Per separare l'inizio effettivo della prima
installazione dalle fasi di montaggio precedenti,
l'ora di inizio viene registrata solo dopo 5 giorni
di tensione continua ininterrotta sul modulo.
Ulteriori informazioni sul «Rest Mode» (modalità
di riposo), i dati tecnici, lo stoccaggio, la
durata, ecc. dell'apparecchio d'illuminazione
di emergenza sono indicati sul sito www.
tridonicatco.com.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Montage
Leds zijn hoogwaardige elektronische
onderdelen!
Voorkom tijdens het monteren of vervangen dat
de led-lichtopening direct met de handen wordt
aangeraakt.
Steek de netaansluitkabel door de kabelinvoer
in het armatuurhuis invoeren.
Bevestig het armatuurhuis met het bijgeleverde
of ander geschikt bevestigingsmateriaal op het
montagevlak.
Gebruik hierbij in ieder geval de meegeleverde
afdichtingen.
Strip de aansluitkabel ca. 60 mm.
Schuif de siliconenslangen over de
aansluitdraden.
Breng de aardverbinding en elektrische
aansluiting tot stand.
Er moet worden gegarandeerd dat de
draden L en L' door dezelfde fase worden
gevoed (fasegelijkheid)!
Indien het armatuur met een externe schakelaar
(geschakeld permanent licht) wordt bediend,
moet de schakeldraad op klem L' worden
aangesloten en de af fabriek ingebrachte brug
tussen L en L' verwijderd worden.
Als het armatuur in de standby-modus wordt
gebruikt, moet ook de af fabriek geïnstalleerde
brug worden verwijderd.
Armatuur
Modo combinado
Accensione continua
Geschakeld permanent licht
De meegeleverde lichtsturende acrylglas staaf
in de stekkerverbinding steken boven de
bewakings-LED.
Glas zo op het armatuurhuis plaatsen dat de
armatuurnokken in de uitsparingen van de
glasrand passen.
Door naar rechts te draaien het glas in het
armatuurhuis bevestigen. Zo wordt het glas
veilig en trillingsvrij gehouden.
Het verwijderen van het glas gebeurt door naar
links te draaien.
Ingebruikname
Na het installeren van het armatuur en de
eerste aansluiting van de netvoeding zal
het voedingsapparaat voor noodverlichting
beginnen met het laden van de accu
gedurende 20 uur (eerste lading). Aansluitend
voert het apparaat een ingebruiknemingstest
voor de volle gebruiksduur uit. Opladen,
indien nodig gedurende meer dan 20 uur,
zal ook gebeuren als een nieuwe accu wordt
aangesloten of het apparaat de rustmodus
verlaat.
De volgende automatische
ingebruiknemingstest vindt pas plaats,
wanneer een accu vervangen en volledig
opgeladen is (na 20 uur). De eenvoudige
ingebruiksnemingsfunctie stelt datum en tijd
van de eerste test in om ervoor te zorgen dat
het testen van de apparaten steekproefsgewijs
is.
Om de daadwerkelijke starttijd van de eerste
installatie van vroegere bouwfasen los te
koppelen, wordt de starttijd pas na 5 dagen
van ononderbroken duurspanning aan de
module ingesteld.
U vindt meer informatie over "Rest Mode"
(rustmodus), technische gegevens,
opslag, levensduur, enz. van het
noodverlichtingsapparaat onder www.
tridonicatco.com.
3 / 4
Advertenties
