Pagina 1
HPStorageWorks 1/8 Tape Autoloader - Gebruikers- en servicehandleiding Ultrium 960, Ultrium 448, Ultrium 460, Ultrium 230, DLT VS80, SDLT 320 Artikelnummer: AF204-96001 DUT Tweede editie: april 2005...
Pagina 2
De enige garanties voor HP producten en services worden uiteengezet in de expliciete garantieverklaringen bij deze producten en services. Geen enkel onderdeel van dit document mag als extra garantie worden gezien. HP aanvaardt geen aansprakelijkheid voor technische fouten, drukfouten of weglatingen in deze publicatie.
HP geautoriseerde Business of Service Partner........
Pagina 4
4 Diagnoseprogramma's en problemen oplossen ......49 HP Library & Tape Tools gebruiken om problemen op te lossen ......49 Problemen oplossen .
Pagina 5
Index ............83 Ultrium 960, Ultrium 448, Ultrium 460, Ultrium 230, DLT VS80, SDLT 320...
Zorg dat u tijdens het gesprek met de technische ondersteuning de volgende informatie bij de hand heeft: • Registratienummer voor technische ondersteuning (indien van toepassing) • Serienummer van het product • Modelnaam en nummer van het product Ultrium 960, Ultrium 448, Ultrium 460, Ultrium 230, DLT VS80, SDLT 320...
HP geautoriseerde Business of Service Partner U kunt ook technische ondersteuning vragen bij een geautoriseerde HP Business of Service Partner. Als u de naam van een geautoriseerde HP Business of Service Partner bij u in de buurt wilt weten, gaat u als volgt te werk: •...
Deze autoloader biedt plaats voor maximaal acht cartridges in een compact 2U-model. De modellen van de HP StorageWorks 1/8 Ultrium 960 en Ultrium 448 Tape Autoloader en het model DLT VS80 Tape Autoloader bezetten één SCSI-bestemmingsadresd en gebruiken twee LUN's voor de tapedrive en de robotica van de autoloader (zie ook ”SCSI-hostbusadapters...
Maximale opslagcapaciteit en overdrachtssnelheid Voor elk model 1/8 Tape Autoloader gelden de volgende maximale opslagcapaciteit en overdrachtssnelheid: 1/8 Ultrium Tape Autoloaders Tabel 2 Specificaties van de Ultrium 960 Tape Autoloader Kenmerk Specificatie Maximale opslagcapaciteit, Basis: 3,2 TB (8 x 400 GB)
1/8 Tape Autoloader niet aan te sluiten op een SE SCSI-bus. OPMERKING: Sluit geen Ultrium 960-apparaat aan op een SE SCSI-bus. Dit leidt tot aanzienlijk lagere prestaties. De 1/8 Tape Autoloader is niet compatibel met een standaard Diff (Differential) of HVD (High-Voltage Differential) SCSI-bus.
Productoverzicht van autoloader Afbeelding 1 Overzicht van het voorpaneel Nummer Beschrijving Aan/uit-schakelaar Postslot Lampjes op het voorpaneel LCD-scherm op het voorpaneel Besturingstoetsen Afbeelding 2 Overzicht van het achterpaneel Nummer Beschrijving 68-pins HD SCSI-connectoren Ventilatoropening Netvoedingsconnector Autoloader installeren...
Een teveel aan vuil en stof kan de tapes en de tapedrives beschadigen. Luchtvochtigheid 20-80% relatieve luchtvochtigheid (zonder condensatie) Vrije ruimte Achterkant Minimaal 15 cm Voorkant Minimaal 31 cm Zijkanten Minimaal 5 cm Ultrium 960, Ultrium 448, Ultrium 460, Ultrium 230, DLT VS80, SDLT 320...
Autoloader uitpakken Voordat u begint, maakt u een werkblad vrij waarop u de autoloader kunt uitpakken. Selecteer een vrije 2U-locatie in een computerrack of kies een locatie op een tafel in de buurt van de hostserver. VOORZICHTIG: Als de temperatuur in de kamer waarin u de autoloader installeert meer dan 15ºC afwijkt van de temperatuur in de ruimte waarin de autoloader was opgeslagen, moet u de autoloader minimaal 12 uur in de verpakking laten acclimatiseren voordat u de verpakking opent.
Als u de optionele set voor montage in een rack heeft aangeschaft, controleert u of u de volgende onderdelen heeft ontvangen: Afbeelding 4 Onderdelen van de set voor montage in een rack Nummer Beschrijving Schroeven en klemmoeren Bevestigingsbeugels Bevestigingsrails Ultrium 960, Ultrium 448, Ultrium 460, Ultrium 230, DLT VS80, SDLT 320...
Autoloader in een rack installeren (optioneel) De autoloader past in alle standaard 19-inch racks en neemt 2U ruimte in beslag. Als u de autoloader in een rack wilt installeren, plaatst u de bevestigingsbeugels aan beide zijkanten van de autoloader en monteert u de rails in de geselecteerde racklocatie. U installeert de autoloader als volgt: Verwijder met een middelgrote kruiskopschroevendraaier de twee schroeven bij de voorkant van elke zijkant van de autoloaderkap (zie...
Pagina 17
• De juiste stand van de linkerrail wordt weergegeven in Afbeelding 6. Herhaal deze procedure voor de rechterrail. Afbeelding 6 Rails in het rack plaatsen (linkerkant wordt weergegeven) Ultrium 960, Ultrium 448, Ultrium 460, Ultrium 230, DLT VS80, SDLT 320...
Ultrium 960 en Ultrium 448 Tape Autoloaders moet een SCSI-3 LVDS-adapter zijn. Voor optimale prestaties worden een Ultra320 HBA voor de Ultrium 960 Tape Autoloader en een Ultra160 of hogere HBA voor de Ultrium 448 en 460 Tape Autoloader aanbevolen.
LUN scannen De HP StorageWorks 1/8 Ultrium 960 en Ultrium 448 Tape Autoloaders en de DLT VS80 Tape Autoloader maken gebruik van één SCSI-ID en twee LUN's voor het besturen van de tapedrive (LUN 0) en de robotica van de autoloader (LUN 1). Deze modellen hebben een HBA nodig die LUN scannen ondersteunt.
Pagina 20
Als de meegeleverde SCSI-kabel niet past op de connector van de SCSI-hostadapter, heeft u een incompatibele SCSI-hostadapter of moet u een kabeladapter of een andere kabel aanschaffen. Neem contact op met een HP Business of Service Partner of met de fabrikant van uw SCSI-hostadapter voor meer informatie.
• Controleer of uw backupapplicatie de SCSI-hostadapter ondersteunt. • Zorg er bij modellen van de HP StorageWorks 1/8 DLT VS80, Ultrium 960 en Ultrium 448 Tape Autoloader voor dat LUN scannen is ingeschakeld op de SCSI-hostadapter (zie ook ”LUN scannen” op pagina 19).
In dit geval brandt ook het lampje Media Attention (Aandacht media) Zie ”Lampjes” op pagina 24 voor meer informatie. Ultrium 960, Ultrium 448, Ultrium 460, Ultrium 230, DLT VS80, SDLT 320...
Afbeelding 10 Hoofdscherm, wanneer er een cartridge in de drive is geplaatst Ultrium 960 en Ultrium 448 Alle overige modellen Lampjes Het bedieningspaneel bevat vier lampjes die veel informatie bieden. Zie de volgende tabel voor de...
LCD-scherm wordt weergegeven. Overzicht van de menustructuur (Ultrium 960 en Ultrium 448) De Ultrium 960 en Ultrium 448 Tape Autoloaders hebben een online- en offline-stand. De stand Offline moet zijn ingeschakeld om toegang te krijgen tot de volledige menustructuur; in de stand Online is alleen het menu Information (Informatie) beschikbaar, zoals weergegeven in Afbeelding 11 op pagina 26.
U kunt ofwel met het menu Go Online (online zetten) voor de autoloader inschakelen of de autoloader keert automatisch terug naar de online-stand, als er drie minuten lang geen opdrachten worden ontvangen van het bedieningspaneel. Afbeelding 11 Menustructuur van het bedieningspaneel (Ultrium 960 en Ultrium 448) Autoloader bedienen...
Menustructuur (alle overige modellen) Deze menustructuur is beschikbaar voor alle modellen Tape Autoloaders, behalve de Ultrium 960 en Ultrium 448 Tape Autoloaders, die worden beschreven op pagina 25. Afbeelding 12 Menustructuur van het bedieningspaneel (overige modellen) Ultrium 960, Ultrium 448, Ultrium 460, Ultrium 230, DLT VS80, SDLT 320...
Ultrium-datacartridges zijn vooraf voorzien van een magnetisch servosignaal. Zonder dit signaal kan de cartridge niet in de Ultrium 460 Ultrium 960 en Ultrium 448Tape Autoloader worden gebruikt. Houd daarom objecten met een magnetische lading uit de buurt van de cartridges.
Pagina 29
HP DLT VS reinigingscartridge (20 reinigingsbeurten) C7998A Tabel 16 SDLT 320 Tape Autoloader Type cartridge Artikelnummer HP Super DLTtape 1 datacartridge 220/320GB, groen C7980A HP SDLT reinigingscartridge (20 reinigingsbeurten) C7982A Ultrium 960, Ultrium 448, Ultrium 460, Ultrium 230, DLT VS80, SDLT 320...
”Schrijfbeveiliging voor tapecartridges” op pagina 33). Ultrium 960 en Ultrium 448: Druk in het hoofdscherm op + of - totdat Go Offline (Offline zetten) op de bovenste regel van het LCD-scherm staat. Druk op Enter om de opdracht te selecteren. Druk op + of - totdat Commands (Opdrachten) op de bovenste regel van het LCD-scherm staat.
Commands (Opdrachten). U verwijdert als volgt een of meer cartridges uit de autoloader: Ultrium 960 en Ultrium 448: Druk in het hoofdscherm op + of - totdat Go Offline (Offline zetten) op de bovenste regel van het LCD-scherm staat. Druk op Enter om de opdracht te selecteren.
U voert deze opdracht als volgt uit: Ultrium 960 en Ultrium 448: Druk in het hoofdscherm op + of - totdat Go Offline (Offline zetten) op de bovenste regel van het LCD-scherm staat. Druk op Enter om de opdracht te selecteren.
U voert deze opdracht als volgt uit: Ultrium 960 en Ultrium 448: Druk in het hoofdscherm op + of - totdat Go Offline (Offline zetten) op de bovenste regel van het LCD-scherm staat. Druk op Enter om de opdracht te selecteren.
HP Ultrium-datacartridges mogen nooit worden gedemagnetiseerd. Omdat ze vooraf zijn voorzien van een magnetisch servosignaal. Zonder dit signaal kan de cartridge niet in de Ultrium 960, 448 of 460 tapedrive worden gebruikt. Houd daarom objecten met een magnetische lading uit de buurt van de cartridges.
Clean Drive (Drive reinigen) heeft geselecteerd. Als u een reinigingscartridge in de autoloader wilt laten zitten, moet u het reinigen van de drive door de backupsoftware laten beheren. Ultrium 960, Ultrium 448, Ultrium 460, Ultrium 230, DLT VS80, SDLT 320...
Pagina 36
U reinigt de tapedrive als volgt: Ultrium 960 en Ultrium 448: Druk in het hoofdscherm op + of - totdat Go Offline (Offline zetten) op de bovenste regel van het LCD-scherm staat. Druk op Enter om de opdracht te selecteren. Druk op + of - totdat Commands (Opdrachten) op de bovenste regel van het LCD-scherm staat.
Met deze opdracht worden de slots en drives van de autoloader geanalyseerd. U werkt als volgt de inventarisgegevens bij: Ultrium 960 en Ultrium 448: Druk in het hoofdscherm op + of - totdat Go Offline (Offline zetten) op de bovenste regel van het LCD-scherm staat. Druk op Enter om de opdracht te selecteren.
U opent het menu Configuration (Configuratie) als volgt: Ultrium 960 en Ultrium 448: Druk in het hoofdscherm op + of - totdat Go Offline (Offline zetten) op de bovenste regel van het LCD-scherm staat. Druk op Enter om de opdracht te selecteren.
U wijzigt als volgt het SCSI-ID-nummer van de tapedrive: Ultrium 960 en Ultrium 448: Druk in het hoofdscherm op + of - totdat Go Offline (Offline zetten) op de bovenste regel van het LCD-scherm staat. Druk op Enter om de opdracht te selecteren.
Configuration (Configuratie). OPMERKING: Bij modellen van de 1/8 Ultrium 960 en Ultrium 448 Tape Autoloader moet u het apparaat offline zetten om opdrachten vanaf het bedieningspaneel te kunnen uitvoeren, configuraties te wijzigen of het diagnoseprogramma uit te voeren.
Voor meer controle over de wijze waarop tapes in de tapedrive van de autoloader worden geladen wanneer de stand Sequential (Sequentieel) is ingeschakeld kunt u de opties Loop (Continu) (1/8 Ultrium 960 en Ultrium 448) of Circular (Circulair) en Autoload (Automatisch laden) instellen via het voorpaneel van de autoloader.
U voert deze opdracht als volgt uit: Ultrium 960 en Ultrium 448: Druk in het hoofdscherm op + of - totdat Go Offline (Offline zetten) op de bovenste regel van het LCD-scherm staat. Druk op Enter om de opdracht te selecteren.
U kunt firmware voor de autoloader en de tapedrive downloaden met behulp van het diagnoseprogramma HP Library & Tape Tools. Mogelijk is dit hulpprogramma al op uw server geïnstalleerd. Als dit niet het geval is, downloadt u het van www.hp.com/support/TapeTools.
U voert deze opdracht als volgt uit: Ultrium 960 en Ultrium 448: Druk in het hoofdscherm op + of - totdat Go Offline (Offline zetten) op de bovenste regel van het LCD-scherm staat. Druk op Enter om de opdracht te selecteren.
U voert als volgt een systeemtest uit: Ultrium 960 en Ultrium 448: Druk in het hoofdscherm op + of - totdat Go Offline (Offline zetten) op de bovenste regel van het LCD-scherm staat. Druk op Enter om de opdracht te selecteren.
LCD-scherm staat. Druk op Enter om de beschikbare opdrachten weer te geven. Druk op + of - totdat Error Log (Foutenlogboek) (Ultrium 960 en Ultrium 448) of View Event Log (Gebeurtenislogboek weergeven) (alle overige modellen) op het LCD-scherm wordt weergegeven.
LCD-scherm staat. Druk op Enter om de beschikbare opdrachten weer te geven. Ultrium 960 en Ultrium 448 alleen: Druk op + of - totdat Loader Info op de onderste regel van het LCD-scherm staat. Druk op Enter om de opdracht te selecteren.
Diagnoseprogramma's en problemen oplossen HP Library & Tape Tools gebruiken om problemen op te lossen Als HP Library & Tape Tools op de hostserver is geïnstalleerd, kunt u: • alle SCSI-apparaten identificeren die op het systeem zijn aangesloten; • gedetailleerde informatie weergeven over de configuratie, identificatie, inventaris en tapedrive van de autoloader;...
Ultrium 230, Ultrium 460 en SDLT 320: de autoloader gebruikt één SCSI-ID voor de tapedrive en één voor de robotica van de autoloader. DLT VS80, Ultrium 960 en Ultrium 448 modellen: de autoloader maakt gebruik van één SCSI-ID. Afhankelijk van de andere apparaten die mogelijk op dezelfde SCSI-bus zijn aangesloten en de overeenkomstige SCSI-ID's, moet u mogelijk het SCSI-ID-nummer van de autoloader of de tapedrive wijzigen voordat u de autoloader kunt gebruiken.
• Installatie van het stuurprogramma: controleer of het juiste stuurprogramma voor de autoloader is geïnstalleerd (indien van toepassing). Neem contact op met een HP Business of Service Partner voor meer informatie. OPMERKING: Een groot aantal backupapplicaties gebruikt eigen stuurprogramma's voor de autoloader en tapedrive.
Pagina 52
Probleem Oplossing Er verschijnen geen • Controleer of het netsnoer is aangesloten. meldingen. • Controleer of de aan/uit-schakelaar in de stand ON staat. • Zet de autoloader uit en weer aan. • Download firmware voor de autoloader. • Neem contact op met uw Business of Service Partner. Tapeverplaatsing Tape is vastgelopen in de Zet de autoloader uit en weer aan, wacht tot deze volledig is...
Pagina 53
Schakel het apparaat in voordat u de hostcomputer inschakelt. • Controleer of het apparaat is ingeschakeld en er geen fout is opgetreden. • Controleer de SCSI-connector op verbogen pinnen. Ultrium 960, Ultrium 448, Ultrium 460, Ultrium 230, DLT VS80, SDLT 320...
Pagina 54
Als er wel SE-apparaten op dezelfde bus zijn aangesloten, werken alle apparaten op de SCSI-bus met (lagere) SE-snelheid. • Gebruik een Ultra320 SCSI-bus en kabels van goede kwaliteit bij 1/8 Ultrium 960 Tape Autoloaders. • Sluit de autoloader niet aan op een narrow SCSI-bus. •...
Pagina 55
Een reinigingscartridge is goed voor: reinigingscartridge is Alle 1/8 Ultrium Tape Autoloaders: 50 reinigingsbeurten • verstreken. • 1/8 SDLT 320 Tape Autoloader: 20 reinigingsbeurten • 1/8 DLT VS80 Tape Autoloader: 20 reinigingsbeurten Ultrium 960, Ultrium 448, Ultrium 460, Ultrium 230, DLT VS80, SDLT 320...
58). Vastzittende tapes uit slots halen OPMERKING: Neem contact op met uw HP Business of Service Partner als een cartridge vastzit in de drive. Als een ernstig mechanisch probleem met de autoloader is opgetreden of de omstandigheden vereisen dat u cartridges verwijdert, doet u het volgende: Zet de aan/uit-schakelaar op het voorpaneel in de stand OFF (Uit).
Pagina 57
Afbeelding 18 Palletje van de cartridgecarrier Afbeelding 19 Plaatsing van de cartridgecarrier in de autoloader Ultrium 960, Ultrium 448, Ultrium 460, Ultrium 230, DLT VS80, SDLT 320...
Trek de ontgrendelingshendel van de cartridge zoals afgebeeld in Afbeelding 20 voorzichtig weg van de cartridgecarrier zodat de cartridge uit de carrier kan schuiven. Afbeelding 20 Aan de cartridgevergrendelingshendel trekken Nadat u de cartridges uit de gewenste carriers heeft verwijderd, plaatst u elke carrier terug door die op de autoloaderriem te plaatsen en met de wijzers van de klok mee te draaien tot het lipje vastgrijpt in de riem.
LCD-scherm staat. Druk op Enter om de beschikbare opdrachten weer te geven. Druk op + of - totdat Error Log (Foutenlogboek) (Ultrium 960 en Ultrium 448) of View Event Log (Gebeurtenislogboek weergeven) (alle overige modellen) op het LCD-scherm wordt weergegeven.
Pagina 60
De volgende tabel bevat een beschrijving van alle foutcodes. Tabel 18 Belangrijkste foutcodes Foutcode Beschrijving Details Fout: ongeldige opdracht Deze fout geeft aan dat de autoloader een niet-gedefinieerde opdracht of een ongeldige opdrachtparameter heeft ontvangen. Deze fout wordt wellicht veroorzaakt door software, het diagnoseprogramma of het stuurprogramma.
Pagina 61
SCSI-bus opnieuw wordt ingesteld. Gebruik de optie Reset in het menu Configuration (Configuratie) en start de systeemtest opnieuw. 8A t/m 8E Gereserveerd Neem contact op met de technische ondersteuning. Ultrium 960, Ultrium 448, Ultrium 460, Ultrium 230, DLT VS80, SDLT 320...
Pagina 62
Belangrijkste foutcodes Foutcode Beschrijving Details Loaderfout is verholpen. Het verhelpen van een loaderfout is gelukt. HP Library & Tape Tools kan meer informatie bieden over de oorspronkelijke loaderfout. Nieuwe pogingen zijn doorgaans nodig wanneer de bus opnieuw wordt ingesteld omdat het uitvoeren van een nieuwe poging van een opdracht langer duurt dan het uitvoeren van de oorspronkelijke opdracht.
Pagina 63
Voer de systeemtest uit vanuit het menu Diagnostic (Diagnoseprogramma's). Als de storing zich herhaalt, neemt u contact op met de technische ondersteuning. Ultrium 960, Ultrium 448, Ultrium 460, Ultrium 230, DLT VS80, SDLT 320...
Pagina 64
Tabel 18 Belangrijkste foutcodes Foutcode Beschrijving Details Fout: positie cartridgetransport. Het cartridgetransportelement kan de gewenste positie niet bereiken. Een cartridge kan niet in de drive of een slot worden geplaatst of eruit verwijderd. Voer de systeemtest uit vanuit het menu Diagnostic (Diagnoseprogramma's).
Pagina 65
Geheugenfout Schakel de autoloader uit en weer in, en probeer het opnieuw. Als de storing zich herhaalt, neemt u contact op met de technische ondersteuning. Ultrium 960, Ultrium 448, Ultrium 460, Ultrium 230, DLT VS80, SDLT 320...
Pagina 66
Schakel de autoloader uit en weer in, en gecontroleerd probeer het opnieuw. Als de storing zich herhaalt, neemt u contact op met de ondersteuning van HP. Ultrium/SDLT: de drive heeft Zorg dat de eenheid werkt in een omgeving oververhitting geregistreerd.
Pagina 67
Drive is defect en moet worden Schakel de autoloader uit en weer in, en gerepareerd probeer het opnieuw. Als de storing zich herhaalt, neemt u contact op met de technische ondersteuning. Ultrium 960, Ultrium 448, Ultrium 460, Ultrium 230, DLT VS80, SDLT 320...
Beschrijving van foutsubcodes Tabel 19 Foutsubcodes Foutsubcodes Beschrijving Geen fout. Time-out in communicatie. Duur is verstreken voordat het verwachte teken kwam. Een ander soort stuurprogrammafout. Startpatroon ontbreekt. Volgordenummeringsfout. Pakketlengtefout. Onjuiste checksum. Eindpatroon ontbreekt. Drive bezet - opdracht geweigerd. Algemene drivefout. Bytefout.
Pagina 69
Fout bij complex achterwaarts positioneren schuifeenheid. Positie schuifeenheid in complexe achterwaartse verplaatsing is niet bereikt. Beweging schuifregelaar heeft stappen overgeslagen bij voorwaartse verplaatsing. Schuifeenheid heeft stappen overgeslagen bij complexe voorwaartse verplaatsing. Ultrium 960, Ultrium 448, Ultrium 460, Ultrium 230, DLT VS80, SDLT 320...
Pagina 70
Tabel 19 Foutsubcodes Foutsubcodes Beschrijving Schuifeenheid heeft stappen overgeslagen bij achterwaartse verplaatsing. Schuifeenheid heeft stappen overgeslagen bij complexe achterwaartse verplaatsing. Onjuiste startpositie schuifeenheid bij voorwaartse verplaatsing. Onjuiste startpositie schuifeenheid bij complexe voorwaartse verplaatsing. Onjuiste startpositie schuifeenheid bij achterwaartse verplaatsing. Onjuiste startpositie schuifeenheid bij complexe achterwaartse verplaatsing. Fout bij aanpassing schuifeenheid.
Pagina 71
Het vrijgeven van de drive is zonder succes beëindigd. De robotica kon geen uitgeworpen cartridge vinden bij de vrijgavebewerking. Er was geen slot vrij bij de vrijgavebewerking van de robotica. Ultrium 960, Ultrium 448, Ultrium 460, Ultrium 230, DLT VS80, SDLT 320...
Pagina 72
Diagnoseprogramma's en problemen oplossen...
Omgevingsspecificaties Tabel 22 Omgevingsspecificaties voor de autoloader Kenmerk Specificatie Temperatuur In bedrijf 10 tot 35ºC Buiten bedrijf -40 tot 60ºC Aanbevolen bedrijfstemperatuur 20 tot 30ºC Gevoeligheid voor temperatuurschommelingen - 10ºC per uur maximumwijziging Luchtvochtigheid In bedrijf 20 tot 80% relatieve luchtvochtigheid (zonder condensatie) Buiten bedrijf 20 tot 80% relatieve luchtvochtigheid...
The rating label on the device shows the classification (A or B) of the equipment. Class B devices have an FCC logo or FCC ID on the label. The HP StorageWorks 1/8 Tape Autoloader is a Class B device (see Class B equipment).
Class B equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Dit product mag ALLEEN worden gebruikt met een netsnoer dat door HP is goedgekeurd voor gebruik in uw land. Als u een netsnoer gebruikt dat niet door HP is goedgekeurd, kan dit ertoe leiden dat: 1) u niet voldoet aan de specifieke veiligheidsvoorschriften...
Kennisgevingen van de Europese Unie voor de verwerking van apparatuur als afval Verwijdering van afgedankte apparatuur door privé-gebruikers in de Europese Unie Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden gedeponeerd bij het normale huishoudelijke afval. U bent zelf verantwoordelijk voor het inleveren van uw afgedankte apparatuur bij een inzamelingspunt voor het recyclen van oude elektrische en elektronische apparatuur.
HP Business of Service Partner installeren. OPMERKING: Neem contact op met een geautoriseerde HP Business of Service Partner voor meer informatie over statische elektriciteit of hulp bij de installatie van het product. Ultrium 960, Ultrium 448, Ultrium 460, Ultrium 230, DLT VS80, SDLT 320...