Advertenties
Indicador de estado
El estado del sistema se indica a través de un
LED de dos colores.
Indicación LED
Estado
Comentario
Verde permanente
Sistema OK
Modo AC
Parpadeo rápido verde
Prueba de
(0,1 seg. encendido –
funcionamiento
0,1 seg. apagado)
en curso
Parpadeo lento verde
Prueba de
(1 seg. encendido –
duración
1 seg. apagado)
en curso
Circuito abierto
LED rojo encendido
Error de carga
cortocircuito error de LED
La batería no ha superado
Parpadeo lento rojo
la prueba de duración o de
Error de la
(1 seg. encendido –
funcionamiento · batería
batería
1 seg. apagado)
defectuosa · tensión de
batería incorrecta
Parpadeo rápido rojo
Corriente de carga
(0,1 seg. encendido –
Error de carga
incorrecta
0,1 seg. apagado)
Cambiar al modo de bloqueo
Doble parpadeo verde
Modo pausa
mediante el controlador
Funcionamiento con batería
Verde y rojo apagados
Modo DC
(funcionamiento de
emergencia)
Comprobación
Esta luminaria dispone de una función de
autotest conforme a las especificaciones
legales. Este autotest se realiza semanalmente
(prueba de funcionamiento) y anualmente
(prueba de duración).
La prueba de funcionamiento se realiza cada
semana durante 5 segundos y es controlada
por el microprocesador.
El inicio, así como la fecha y la hora de esta
comprobación se establecen en la puesta en
servicio de la luminaria.
Para comprobar el rendimiento del acumulador
se realiza anualmente una prueba de duración
completa.
Limpieza · Conservación
Limpiar la suciedad de la luminaria con
regularidad, utilizando productos de limpieza
sin disolventes.
Si el cristal está defectuoso, se debe sustituir.
Cambio del módulo LED
La denominación del módulo LED está anotada
en una etiqueta en la luminaria.
Los módulos de recambio BEGA corresponden
en el color de la luz y la potencia lumínica a los
módulos instalados originalmente.
La sustitución puede ser realizada por
personas cualificadas con herramientas
corrientes en el mercado.
Desconectar la instalación eléctrica y abrir la
luminaria.
Desenroscar el cristal de la carcasa de la
luminaria girándolo hacia la izquierda.
Observe las instrucciones de montaje del
módulo LED.
Enroscar el cristal en la carcasa de la luminaria,
girándolo hacia la derecha.
Si el cristal está defectuoso, se debe sustituir.
Piezas de recambio
Cristal de recambio
Fuente de alimentación LED
Acumulador recargable
Dispositivo de iluminación de emergencia
Módulo LED 2700 K
Módulo LED 3000 K
4 / 4
Indicazione di stato
Lo stato del sistema viene visualizzato tramite
un LED a due colori.
Spia LED
Luce verde permanente
Lampeggio rapido verde
(0,1 sec. on –
0,1 sec. off)
Lampeggio lento verde
(1 sec. on –
1 sec. off)
LED rosso on
Lampeggio lento rosso
(1 sec. on –
1 sec. off)
Lampeggio rapido rosso
(0,1 sec. on –
0,1 sec. off)
Doppio lampeggio
verde
Luce verde e rossa
spenta
Controllo
Questo apparecchio dispone di una funzione
autotest conforme alle disposizioni di legge.
Tale autotest viene eseguito settimanalmente
(test del funzionamento) e annualmente (test
della durata di esercizio).
Il test del funzionamento viene eseguito
settimanalmente per 5 secondi e comandato
dal microprocessore.
L'avvio, nonché la registrazione della data e
dell'ora di tale controllo vengono effettuati alla
messa in funzione dell'apparecchio.
Per controllare le prestazioni della batteria,
viene eseguito annualmente un test completo
della durata di esercizio.
Pulizia · Cura
Eliminare regolarmente lo sporco
dall'apparecchio utilizzando detergenti privi di
solvente.
Un vetro difettoso deve essere sostituito.
Sostituzione del modulo LED
La denominazione del modulo LED è indicata
su un'etichetta all'interno dell'apparecchio.
I moduli sostitutivi BEGA presentano colore
della luce e flusso luminoso uguali a quelli dei
moduli montati in origine.
La sostituzione può essere effettuata da
persone qualificate con l'ausilio di attrezzi
comunemente reperibili in commercio.
Agire a tensione nulla e aprire l'apparecchio.
Agendo in senso antiorario, svitare il vetro
dall'armatura.
Attenersi alle istruzioni di montaggio del
modulo LED.
Avvitare il vetro ruotando verso destra
nell'armatura.
Gli eventuali vetri difettosi vanno sostituiti.
Ricambi
11 003 624 .0R G
Vetro di ricambio
DEV-0277/700
Alimentatore LED
61 001 208
Batteria ricaricabile
61 001 864
Apparecchio d'illuminazione di emergenza
LED-0630/927
Modulo LED 2700 K
LED-0630/930
Modulo LED 3000 K
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Stato
Nota
Sistema ok
Esercizio con AC
Test del
funzionamento
in corso
Test della durata
di esercizio in
corso
Circuito aperto
Errore di carico
cortocircuito LED guasto
La batteria non ha superato il
test della durata di esercizio o
Errore batteria
el funzionamento · La batteria
presenta anomalie · Tensione
errata della batteria
Errore di carica
Corrente di carica errata
Modalità
Commutazione in modalità
blocco
blocco con il controller
Esercizio
Esercizio con batteria
con DC
(esercizio di emergenza)
11 003 624 .0R G
DEV-0277/700
61 001 208
61 001 864
LED-0630/927
LED-0630/930
Statusindicatie
De systeemstatus wordt via een tweekleurige
LED aangegeven.
LED-indicatie
Status
Commentaar
Permanent groen
Systeem OK
AC-bedrijf
Snel knipperendgroen
Functietest
(0,1 s aan – 0,1 s uit)
loopt
Langzaam knipperend
Bedrijfsduurtest
groen (1 s aan – 1 s uit)
loopt
Open schakeling
Rode LED aan
Belastingsfout
kortsluiting LED-fout
Accu heeft bedrijfsduur- of
Langzaam knipperend
functietest niet doorstaan
Accufout
rood (1 s aan – 1 s uit)
accu is defect · verkeerde
accuspanning
Snel knipperend rood
Laadfout
Verkeerde laadstroom
(0,1 s aan – 0,1 s uit)
Dubbel knipperend
Omschakelen naar de blok-
Blokmodus
groen
modus via de controller
Groen en rood uit
DC-bedrijf
Accubedrijf (noodbedrijf)
Controle
Dit armatuur beschikt over een zelftestfunctie
volgens de wettelijke voorschriften. Deze
zelftest wordt wekelijks (functietest) en jaarlijks
(bedrijfsduurtest) uitgevoerd.
De functietest wordt wekelijks gedurende
5 seconden uitgevoerd en door de
microprocessor gestuurd. Deze controle
wordt ingeleid bij de ingebruikneming van het
armatuur, waarbij ook de datum en tijd van de
controle worden ingesteld.
Ter controle van de accucapaciteit wordt
jaarlijks een volledige bedrijfsduurtest
uitgevoerd.
Reiniging · Onderhoud
Reinig het armatuur regelmatig met
oplosmiddelvrije reinigingsmiddelen van vuil.
Een defect glas moet worden vervangen.
Vervangen van de LED-module
De benaming van de LED-module is
aangegeven op een etiket in het armatuur.
BEGA-vervangmodules komen in lichtkleur en
lichtopbrengst overeen met de oorspronkelijk
ingebouwde modules.
De vervanging kan door gekwalificeerde
personen met normaal gereedschap worden
uitgevoerd.
Schakel de installatie spanningsvrij en open het
armatuur.
Het glas door naar links te draaien uit het
armatuurhuis schroeven.
Neem de montagehandleiding van de
LED-module in acht.
Draai het glas naar rechts in het armatuurhuis.
Een defect glas moet worden vervangen.
Accessoires
Reserveglas
LED-netdeel
Oplaadbare Accu
Voedingsapparaat voor noodverlichting
LED-module 2700 K
LED-module 3000 K
11 003 624 .0R G
DEV-0277/700
61 001 208
61 001 864
LED-0630/927
LED-0630/930
Advertenties
