Samenvatting van Inhoud voor Trox Technik EK-JS Series
Pagina 1
Montage- en bedieningsinstructie NL/nl Rookafvoerkleppen EK-JS volgens EN12101-8, getest volgens EN1366-10 Prestatieverklaring DoP / EK-JS / 002 Voor het begin van alle werkzaamheden de handleiding lezen!
Pagina 2
TROX GmbH Postbus 225 4212 LR Spijk Nederland Telefoon +31 183 767300 Telefax: +49 (0) 2845 202-265 E-Mail: trox-nl@troxgroup.nl Internet: http://www.trox.nl Vertaling van het origineel A00000090732, 3, NL/nl 06/2024 Geldig vanaf 01/2022 Rookafvoerkleppen EK-JS...
Algemene opmerkingen Algemene opmerkingen TROX Technische service Voor een snelle en effectieve verwerking moet u de vol- Informatie voor de montage en gebruikshandleiding gende gegevens bij de hand houden: Deze montage- en gebruiksaanwijzing geeft de correcte Productbeschrijving montagewijze weer en het veilige en efficiënte gebruik TROX Opdracht en positienummer ...
Pagina 4
Algemene opmerkingen Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies in werkinstructie Veiligheidsinstructies worden in deze handleiding Veiligheidsinstructies kunnen verwijzen naar specifieke, door symbolen weergegeven. De veiligheidsinstructies individuele instructies. Deze veiligheidsinstructies zijn worden met signaalwoorden ingeleid, die de omvang ingebed in de werkinstructie, zodat ze het lezen van van het gevaar weergeven.
Veiligheid Toepassingsgebieden Veiligheid Het gebruik van rookafvoerkleppen is alleen volgens de prestatieverklaring (DoP) en de technische gege- 1.1 Algemene veiligheidsinstructie vens van de montage- en bedieningshandleiding toegestaan. Scherpe randen, scherpe hoeken en dunwandig – op kanalen van plaatstaal getest in overeen- plaatwerk stemming met EN1366-9 of EN1366-1 of kanalen van plaatstaal beschreven en gespe-...
Veiligheid Personeelskwalificatie 1.3 Personeelskwalificatie WAARSCHUWING! Gevaar bij onvoldoende kwalificatie! Onjuiste behandeling kan tot aanzienlijke persoon- lijke en eigendomsschade leiden. – Daarom dienen alle handelingen aan de appa- ratuur alleen door gekwalificeerd personeel te worden uitgevoerd. In de gebruiksaanwijzing worden de volgende kwalifica- ties voor de verschillende gebieden benoemd.
Technische gegevens Algemene gegevens Technische gegevens 2.1 Algemene gegevens Nominale groottes B Ï H 100 × 100 – 1250 × 2560 mm Huislengte 200 mm Luchthoeveelheidsbereik bij maximale aan- van 360 m³/h tot 115.200 m³/h stroomsnelheid 10 m/s van 100 l/s tot 32.000 l/s Drukverschilbereik Druktrap 3, -1500...500 Pa Bedrijfstemperatuur...
Pagina 9
Technische gegevens Algemene gegevens Typeplaatjes Afb. 1: Kleppen met omkapseling in detail Afb. 2: Typeplaatje van de rookafvoerklep met omkapseling Opmerking bij de gebruiksaanwijzing Benoemde plaats Ordernummer Vermelding van alle eigenschappen, de brandwe- Bestelsleutel rendheidsklasse kan afhankelijk van het gebruik, Ä...
Pagina 10
Technische gegevens Algemene gegevens Afb. 3: Kleppen zonder omkapseling in detail Afb. 4: Typeplaatje van de rookafvoerklep zonder omkapseling Opmerking bij de gebruiksaanwijzing Benoemde plaats Ordernummer Vermelding van alle eigenschappen, de brandwe- Bestelsleutel rendheidsklasse kan afhankelijk van het gebruik, Ä 5.1 „Overzicht inbouwsitua- Internetadres voor het downloaden van de prestatie- verschillend zijn verklaring...
Pagina 11
Technische gegevens Algemene gegevens Servomotor afhankelijk van grootte van de rookafvoerklep bij 12 m/s 1120 1280 1440 1600 1760 1920 2080 2240 2400 2560 = 15 Nm BEN, = 25 Nm BEE, = 40 Nm BE, = Technische overleg met TROX nodig Rookafvoerkleppen EK-JS...
Pagina 12
Technische gegevens Algemene gegevens Servomotor afhankelijk van grootte van de rookafvoerklep bij 20 m/s 1120 1280 1440 1600 1760 1920 2080 2240 2400 2560 = 15 Nm BEN, = 25 Nm BEE, = 40 Nm BE, = Technische overleg met TROX nodig Rookafvoerkleppen EK-JS...
Technische gegevens Afmetingen en gewichten 2.2 Afmetingen en gewichten Afb. 5: EK-JS Maattekening Inbouwzijde Zijaanzicht van de klep zonder omkapseling Bedieningszijde Vooraanzicht van de klep zonder omkapseling Breedte Bevestigingsmogelijkheid voor stuurmodule, Bevestiging met zelftappende schroeven Æ 4,2 x 9,5 Hoogte B x H = Nominale maat = vrij...
Transport en opslag Transport en opslag Controleren van de levering De levering onmiddellijk na het aanleveren op transport- schade en volledigheid controleren. Bij transportschade of een onvolledige levering direct de transporteur en de leverancier informeren. Tot een volledige levering behoren: Rookafvoerklep(pen) ...
Opbouw en functie Functie omschrijving Opbouw en functie Rookafzuig situatie 4.1 Overzicht Afb. 7: RWA installatie ① EK-JZ of EK2-EU in massieve schachtwand ② EK-JZ of EK2-EU in massieve wand of kanaal ③ EK-JZ of EK2-EU tegen massieve schachtwand ④ EK-JZ of EK2-EU tegen verticaal rookafvoerkanaal (Schacht) Afb.
Pagina 17
Opbouw en functie Functie omschrijving Nastroming en rookafvoer in luchtbehandelingsin- stallaties Indien door betreffende instanties goedgekeurd kunnen rookafvoer- en nastroomtoepassingen, zoals luchttoe- voer en luchtafvoer in gecombineerde installaties met rookafvoerkleppen vrijgegeven worden. Het klepblad kan afhankelijk van de toepassing volledig geopend, volledig gesloten of zich in en tussenstand bevinden.
Inbouw Algemeen montageadvies Inbouw 5.1 Overzicht inbouwsituaties De tabel toont de mogelijke inbouwsituaties van de rookafvoerklep EK-JS, details bij de bijbehorende prestatieklasse worden in de prestatieverklaring beschreven. De hier weergegeven inbouwsituaties, kunnen ook gecombineerd voorkomen. Bijv.: rookafvoerklep aan een verticaal rookafvoerkanaal met doorgevoerd horizontaal rookafvoerkanaal.
Inbouw Algemeen montageadvies > Hoge temperatuur-dichtband De rookafvoerklep en elektrische aandrijving moeten toegankelijk blijven voor onderhoud. Positie van de as Afb. 8: EK-JS Asstand Horizontaal rookafvoerkanaal Verticaal rookafvoerkanaal (liggend) Massief rookafvoerkanaal De rookafvoerklep EK-JS mag alleen met horizontale as of liggend ingebouwd worden.
Inbouw Rookafvoerkanaal van staalplaat > aan een horizontaal kanaal 5.4 Rookafvoerkanaal van staalplaat 5.4.1 aan een horizontaal kanaal Afb. 9: Inbouw aan een horizontaal rookafvoerkanaal EK-JS Kanaalklemmen of zelftappende schroeven ① ⑤ Æ 5,5 x 22 mm (derden) Ä 5.6 „Rookafvoerklep afhangen” Ophanging ②...
Pagina 21
Inbouw Rookafvoerkanaal van staalplaat > aan een horizontaal kanaal Personeel: Vaklieden Vereisten: Stalen kanaal voor verhoogde bedrijfstemperaturen De servomotor moet na inbouw voor onderhoud bereikbaar blijven Stalen kanaal ➂ volgens voorschrift leverancier monteren en afhangen. voor afdichting op de flens rookafvoerklep ➀ het HT-dichtband ➅...
Inbouw Rookafvoerkanaal van staalplaat > In horizontaal kanaal 5.4.2 In horizontaal kanaal Afb. 10: Inbouw in een horizontaal rookafvoerkanaal EK-JS Kanaalklemmen of zelftappende schroeven ① ⑤ Æ 5,5 x 22 mm (derden) Ä 5.6 „Rookafvoerklep afhangen” ② Ophanging op pagina 42 HT-Dichtband (Toebehoren of derden) ⑥...
Pagina 23
Inbouw Rookafvoerkanaal van staalplaat > In horizontaal kanaal Personeel: Vaklieden Vereisten: Stalen kanaal voor verhoogde bedrijfstemperaturen De servomotor moet na inbouw voor onderhoud bereikbaar blijven Stalen kanaal ➂ volgens voorschrift leverancier monteren en afhangen. voor afdichting op de flens rookafvoerklep ➀ het HT-dichtband ➅...
Inbouw Rookafvoerkanaal van staalplaat > Aan het einde van horizontale kanaal 5.4.3 Aan het einde van horizontale kanaal Afb. 11: Inbouw aan het einde van een horizontaal rookafvoerkanaal ① EK-JS ⑤ Kanaalklemmen of zelftappende schroeven Æ 5,5 x 22 mm (derden) Ä...
Pagina 25
Inbouw Rookafvoerkanaal van staalplaat > Aan het einde van horizontale kanaal Personeel: Vaklieden Vereisten: Stalen kanaal voor verhoogde bedrijfstemperaturen De servomotor moet na inbouw voor onderhoud bereikbaar blijven Stalen kanaal ➂ volgens voorschrift leverancier monteren en afhangen. voor afdichting op de flens rookafvoerklep ➀...
Inbouw Rookafvoerkanaal van staalplaat > Op een horizontaal kanaal 5.4.4 Op een horizontaal kanaal Afb. 12: Inbouw op een horizontaal rookafvoerkanaal EK-JS Kanaalklemmen of zelftappende schroeven ① ⑤ Æ 5,5 x 22 mm (derden) Ophanging Ä 5.6 „Rookafvoerklep afhangen” ② op pagina 42 ⑥...
Pagina 27
Inbouw Rookafvoerkanaal van staalplaat > Op een horizontaal kanaal Personeel: Vaklieden Vereisten: Stalen kanaal voor verhoogde bedrijfstemperaturen De servomotor moet na inbouw voor onderhoud bereikbaar blijven Stalen kanaal ➂ volgens voorschrift leverancier monteren en afhangen. voor afdichting op de flens rookafvoerklep ➀ het HT-dichtband ➅...
Pagina 28
Inbouw Rookafvoerkanaal van staalplaat > Op een horizontaal kanaal Afb. 13: Inbouw op een horizontaal rookafvoerkanaal EK-JS HT-Dichtband (Toebehoren of derden) ① ⑥ Ophanging Ä 5.6 „Rookafvoerklep afhangen” Afhangconsole bevestigd met 2 plaatschroeven, ② ➆ Ä 5.6 „Rookafvoerklep afhangen” op pagina 42 op pagina 42 Zelftappende schroeven Æ...
Pagina 29
Inbouw Rookafvoerkanaal van staalplaat > Op een horizontaal kanaal Personeel: Vaklieden Vereisten: Stalen kanaal voor verhoogde bedrijfstemperaturen De servomotor moet na inbouw voor onderhoud bereikbaar blijven Stalen kanaal ➂ volgens voorschrift leverancier monteren en afhangen. voor afdichting op de flens rookafvoerklep ➀ het HT-dichtband ➅...
Inbouw Rookafvoerkanaal van staalplaat > onder een horizontaal kanaal 5.4.5 onder een horizontaal kanaal Afb. 14: Inbouw onder een horizontaal rookafvoerkanaal EK-JS Kanaalklemmen of zelftappende schroeven ① ⑤ Æ 5,5 x 22 mm (derden) Ophanging Ä 5.6 „Rookafvoerklep afhangen” ② op pagina 42 ⑥...
Pagina 31
Inbouw Rookafvoerkanaal van staalplaat > onder een horizontaal kanaal Personeel: Vaklieden Vereisten: Stalen kanaal voor verhoogde bedrijfstemperaturen De servomotor moet na inbouw voor onderhoud bereikbaar blijven Stalen kanaal ➂ volgens voorschrift leverancier monteren en afhangen. voor afdichting op de flens rookafvoerklep ➀ het HT-dichtband ➅...
Pagina 32
Inbouw Rookafvoerkanaal van staalplaat > onder een horizontaal kanaal Afb. 15: Inbouw onder een horizontaal rookafvoerkanaal EK-JS HT-Dichtband (Toebehoren of derden) ① ⑥ Ophanging Ä 5.6 „Rookafvoerklep afhangen” Afhangconsole bevestigd met 2 plaatschroeven, ② ➆ Ä 5.6 „Rookafvoerklep afhangen” op pagina 42 op pagina 42 Zelftappende schroeven Æ...
Pagina 33
Inbouw Rookafvoerkanaal van staalplaat > onder een horizontaal kanaal Personeel: Vaklieden Vereisten: Stalen kanaal voor verhoogde bedrijfstemperaturen De servomotor moet na inbouw voor onderhoud bereikbaar blijven Stalen kanaal ➂ volgens voorschrift leverancier monteren en afhangen. voor afdichting op de flens rookafvoerklep ➀ het HT-dichtband ➅...
Inbouw Rookafvoerkanaal van staalplaat > Aan verticaal kanaal 5.4.6 Aan verticaal kanaal Afb. 16: Inbouw aan een verticaal rookafvoerkanaal ① EK-JS ⑤ Kanaalklemmen of zelftappende schroeven Æ 5,5 x 22 mm (derden) Ä 5.6 „Rookafvoerklep afhangen” Ophanging ② op pagina 42 HT-Dichtband (Toebehoren of derden) ⑥...
Pagina 35
Inbouw Rookafvoerkanaal van staalplaat > Aan verticaal kanaal Personeel: Vaklieden Vereisten: Stalen kanaal voor verhoogde bedrijfstemperaturen De servomotor moet na inbouw voor onderhoud bereikbaar blijven Stalen kanaal ➂ volgens voorschrift leverancier monteren en afhangen. voor afdichting op de flens rookafvoerklep ➀ het HT-dichtband ➅...
Inbouw Rookafvoerkanaal van staalplaat > In verticaal kanaal 5.4.7 In verticaal kanaal Afb. 17: Inbouw in een verticaal rookafvoerkanaal EK-JS HT-Dichtband (Toebehoren of derden) ① ⑥ Ä 5.6 „Rookafvoerklep afhangen” ② Ophanging ➆ Afhangconsole bevestigd met 2 plaatschroeven, Ä 5.6 „Rookafvoerklep afhangen” op pagina 42 op pagina 42 rookafvoerkanaal van staalplaat Kanaalklemmen niet weergegeven...
Pagina 37
Inbouw Rookafvoerkanaal van staalplaat > In verticaal kanaal Classificering: 120 (v - i <-> o) S1500 C AA single Personeel: Vaklieden Vereisten: Stalen kanaal voor verhoogde bedrijfstemperaturen De servomotor moet na inbouw voor onderhoud bereikbaar blijven Stalen kanaal ➂ volgens voorschrift leverancier monteren en afhangen.
Inbouw Rookafvoerkanaal van staalplaat > Aan het einde van verticaal kanaal 5.4.8 Aan het einde van verticaal kanaal Afb. 18: Inbouw aan het einde van een verticaal rookafvoerkanaal ① EK-JS ⑥ HT-Dichtband (Toebehoren of derden) Ä 5.6 „Rookafvoerklep afhangen” Ophanging Afhangconsole bevestigd met 2 plaatschroeven, ②...
Pagina 39
Inbouw Rookafvoerkanaal van staalplaat > Aan het einde van verticaal kanaal Personeel: Vaklieden Vereisten: Stalen kanaal voor verhoogde bedrijfstemperaturen De servomotor moet na inbouw voor onderhoud bereikbaar blijven Stalen kanaal ➂ volgens voorschrift leverancier monteren en afhangen. voor afdichting op de flens rookafvoerklep ➀...
Inbouw Massief rookafvoerkanaal > Aan verticaal massief kanaal 5.5 Massief rookafvoerkanaal 5.5.1 Aan verticaal massief kanaal Afb. 19: Inbouw in een verticaal massief rookafvoerkanaal ① EK-JS ⑤ HT-Dichtband (derden) Zelftappende schroeven Æ 4,2 x 16 mm (derden) Massieve schachtwand als deel van een rookaf- ②...
Pagina 41
Inbouw Massief rookafvoerkanaal > Aan verticaal massief kanaal Personeel: Vaklieden Vereisten: Massieve schachtwand als deel van een rookafvoer- kanaal De servomotor moet na inbouw voor onderhoud bereikbaar blijven Voor het afdichten tussen EK-JS ➀ en flens ④ HT-dichtband ③...
Inbouw Rookafvoerklep afhangen > Ophanging van een rookafvoerklep 5.6 Rookafvoerklep afhangen 5.6.3 Ophanging van een rookafvoerklep 5.6.1 Algemeen Het ophangen van de rookafzuigkleppen vindt plaats aan het plafond met voldoende sterke draadstangen. Ophanging enkel met het gewicht van de rookafzuigklep belasten.
Rookafvoerkanaal en afsluitrooster Rookafvoerleidingen Rookafvoerkanaal en Rookafvoerkanaal van staalplaat afsluitrooster 6.1 Rookafvoerleidingen Soort luchtkanaal Rookafvoerkleppen EK-JS kunnen met stalen rook- afvoerkanalen voor afzonderlijke zones toegepast worden, die aan de volgende criteria voldoen: Getest volgens DIN EN 1366-9, 120 Min. bij 600 °C ...
Rookafvoerkanaal en afsluitrooster Afsluitrooster 6.2 Afsluitrooster Afb. 24: EK-JS aansluiting aan staalplaat rookafvoerka- naal Afb. 25: EK-JS met afsluitrooster ① EK-JS ① EK-JS ② Elastische aansluiting (derden) ② Afsluitrooster ③ Rookafvoerkanaal van staalplaat (derden) ➂ Bevestigingsschroeven Vanwege het uitzetten in geval van brand, adviseren Indien aan de rookafvoerklep geen rookafvoerkanaal wij...
Elektrische aansluiting Servomotoren 7.3 Servomotoren Draaimomenttabel De servomotor van de EK-JS wordt per grootte afhan- kelijk van het draaimoment en de besteloptie (bestel- sleuteldetail) geselecteerd. Aan de hand van de draai- momenttabel kan de juiste servomotor bepaald worden. Voor tussenliggende groottes moet de eerstopvolgende grootte gekozen worden.
Elektrische aansluiting Servomotoren > B24 7.3.1 B24 Afb. 26: Aansluitvoorbeeld 24 V AC / DC ① Schakelaar voor het openen en sluiten, door derden ② Controlelamp DICHT, door derden ③ Controlelamp OPEN, door derden Technische gegevens OPEN-DICHT servomotoren Bestelsleuteldetail Servomotor BEN24-ST TR BEE24-ST TR BE24-ST TR...
Elektrische aansluiting Servomotoren > B230 7.3.2 B230 Afb. 27: Aansluitvoorbeeld 230 V AC ① Schakelaar voor het openen en sluiten, door derden ② Controlelamp DICHT, door derden ③ Controlelamp OPEN, door derden Technische gegevens OPEN-DICHT servomotoren Bestelsleuteldetail B230 Servomotor BEN230 TR BEE230 TR BE230 TR Voedingsspanning...
Elektrische aansluiting Servomotoren > B24-SR 7.3.3 B24-SR Afb. 28: Aansluitvoorbeeld 24 V AC / DC variabel Controlelamp DICHT, door derden Werkbereik (setpoint) ① Controlelamp OPEN, door derden Terugmeldsignaal (Gemeten waarde) ② Let op: Voor de aansturing van de servomotor is een stuursignaal van 0(2)...10 V DC op Y (klem 3) benodigd! ...
Elektrische aansluiting Servomotor met stuurmodule Bestelsleuteldetail B24-SR Servomotor BEN24-SR TR BEE24-SR TR Eindschakelaar 1 m, 6 × 0,75 mm², halogeenvrij CE-conformiteit volgens 2014/30/EU, 2014/35/EU 7.4 Servomotor met stuurmodule In de rookafvoerinstallatie kan de rookafvoerklep apart of in een systeem volgens een bepaalde aansturings- matrix worden aangestuurd.
Elektrische aansluiting Servomotor met stuurmodule > TROXNETCOM B24A, B24AM, B24AS 7.4.1 TROXNETCOM B24A, B24AM, B24AS Een sturing (Controler = Master) communiceren met de stuurmodules (Slaves) 31 modules per master Vrije BUS-topologie met twee-aderige kabel voor gegevens en energie Eenvoudig en intelligent bekabelingssysteem ...
Elektrische aansluiting Servomotor met stuurmodule > B24BKNE 7.4.2 B24BKNE Afb. 30: Voorbeeld aansluiting B24BKNE Bruin L (+) Voedingsspanning ① Blauw N (-) ② 2-draads (Signaal) Servomotor en stuurmodule zijn fabrieksmatig bekabeld. Aansluiting van de voedingsspanning met de aansluitkabel (ca. 1 m, met aderhulzen). Signaalkabel 2 draads (Klem 6 en 7).
Elektrische aansluiting Servomotor met stuurmodule > B24D en B230D 7.4.3 B24D en B230D Afb. 31: Voorbeeld voor aanbouwdelen B24D en B230D Bij inbedrijfname de draairichting van de lamellen OPEN/DICHT controleren. De klepaansturing kan met de modusschakelaar in volgende standen gezet worden: Automatisch (Klep wordt over bus gestuurd / status leds gedeactiveerd) ...
Pagina 54
Elektrische aansluiting Servomotor met stuurmodule > B24D en B230D Bestelsleuteldetail B24D B230D Stuurmodule BRM-10-F-ST BRM-10-F Klemmen BusRing, Aansluitoppervlakken Enkeldradig: 0,2 – 1,5 mm² terugmeldingen, klepaf- Fijndradig (zonder AEH): 0,2 – 1,5 mm² gang Fijndradig (AEH met kraag): 0,25 – 0,75 mm² Fijndradig (AEH zonder kraag): 0,25 –...
Ingebruikname/Functiecontrole Functiecontrole Ingebruikname/Functiecon- trole 8.1 Ingebruikname Voor de eerste inbedrijfname moet de rookafvoerklep door een voor het vaststellen en beoordelen van de hui- dige staat worden, Ä „Inspectie en onderhoudsmaat- regelen” op pagina 57 . Op de afdichtingen tussen lamellen en huis kunnen sporen ontstaan die geen negatieve invloed op de werking hebben.
Onderhoud Onderhoud Inspectie Voor de eerste ingebruikname moeten de rookafvoer- Algemene veiligheidsinstructie kleppen eerst geïnspecteerd worden. Daarna moet een regelmatige controle van het functioneren plaatsvinden. Ook moeten de specifieke voorschriften voor elk land GEVAAR! aangehouden worden. Stroomstoot bij aanraking van spanningsgeleidende Voor het inspecteren moeten de aangegeven testen uit- onderdelen.
Pagina 57
Onderhoud Inspectie en onderhoudsmaatregelen Interval Onderhoudstaak Personeel Toegankelijkheid rookafvoerklep Vaklieden Uit- en inwendige toegankelijkheid – Toegankelijkheid herstellen Inbouw rookafvoerklep Vaklieden Ä 5 „Inbouw” op pagina 18 Inbouw volgens de gebruiksaanwijzing – Rookafvoerklep correct inbouwen Ä 6 „Rookafvoer- Aansluiting rookafvoerkanalen/Afsluitrooster/flexibele aansluiting Vaklieden kanaal en afsluitrooster”...
Pagina 61
Flens maattekening Legenda EK-JS 100-179 B - Nominale breedte maat 180-277 H - Nominale hoogte maat 278-477 Flens, gaten buiten (Wandbevestiging) 478-677 - Som van de afstanden van de buitenste B- 678-877 zijdige gaten 878-1077 Pba - Afstand van de buitenste B-zijdige gaten 1078-1250 Nba - Deling van de buitenste B-zijdige gaten - Som van de afstanden van de buitenste H-...