Pagina 2
Bedankt voor de aankoop van de digitale multimeter model KEW1051, KEW1052. Deze handleiding beschrijft de specificaties en veiligheidsvoorschriften die men tijdens het gebruik in acht moet nemen. Vooraleer u deze multimeter gaat gebruiken, eerst de handleiding grondig doornemen om een duidelijk inzicht te krijgen in het juiste gebruik.
Pagina 3
Veilig gebruik van dit Veilig gebruik van dit Veilig gebruik van dit Veilig gebruik van dit instrument instrument instrument instrument Om een veilig gebruik te verzekeren, werden de volgende symbolen op het toestel en in de handleiding voorzien: ! ! ! ! WA WARNING RNING RNING ( ( ( (WAARSCHUWING...
Pagina 4
! ! ! ! WAARSCHUWING WAARSCHUWING WAARSCHUWING WAARSCHUWING ■ Respecte Respecteer onderstaande instructie er onderstaande instructies s s s ..Zo niet, Zo niet, loopt u gevaar voor een elektrisch loopt u gevaar voor een elektrische schok of e schok of ernstig ernstige e e e Respecte...
Inhoud Overzicht Meetcategorie Specificaties Algemene specificaties Nauwkeurigheid Werking Voorzorgsmaatregelen vóór de meting Componenten Meetinstructies 4.3.1 Meten van AC spanning 4.3.2 Meten van DC spanning 4.3.3 Metingen met SENSOR. 4.3.4 Meten van weerstand 4.3.5 Continuïteitstest 4.3.6 Diodetest 4.3.7 Meten van temperatuur 4.3.8 Meten van stroom 4.3.9...
2. 2. 2. 2. Meetc Meetc Meetc Meetcat at at ate e e e gorie gorie gorie gorie ! ! ! ! WAARSCHUWING WAARSCHUWING WAARSCHUWING WAARSCHUWING ■ Meetcategorie Meetcategorie Meetcategorie (CAT.) Meetcategorie (CAT.) (CAT.) (CAT.) De beperkingen betreffende maximale spanning die voor de KEW1051 en KEW1052 mag gebruikt worden, zijn afhankelijk van de meetcategorieën opgelegd door de veiligheidsnormen.
3. Specificaties 3.1 Algemene specificaties Meetfuncties: DC spanning, AC spanning, DC stroom, AC stroom, Weerstand, Frequentie, Temperatuur, Capaciteit, Diode- & Continuïteitstest Andere functies: Data Hold (D•H), Auto Hold (A•H), Range Hold (R•H), Maximumwaarde* (MAX), Minimumwaarde* (MIN), Gemiddelde waarde* (AVG), Nulinstelling (Capaciteit, Weerstand), Relatieve waarden, Geheugenopslag*, displayverlichting.
Pagina 9
Maximale overspanning: 6.88kVrms AC gedurende vijf seconden (ingangsklemmen en behuizing) Buitenafmetingen: Circa 192(L)×90(B)×49(D)mm Gewicht: Circa 560g (incl. batterijen) Toegepaste normen: Veiligheidsnormen IEC61010-1, IEC61010-031 CAT.III (max. ingangsspanning.: AC/DC1000V) CAT.IV (max. ingangsspanning: AC/DC600V) Vervuilingsgraad 2, binnenhuisgebruik, 2000m max. boven de zeespiegel EMC normen IEC61326-1 Klasse B Invloed van stralingsimmuniteit: In een RF elektromagnetisch veld van 3 V/m, situeert zich de nauwkeurigheid binnen...
3.2 Nauwkeurigh Nauwkeurigh Nauwkeurigh Nauwkeurigheid Testvoorwaarden: Temperatuur en vochtigheid: 23±5ºC bij max. RV 80% Nauwkeurigheid: ±(% uitlezing + digits) Noot: Elke reactietijd is een waarde met een nominale nauwkeurigheid binnen het geselecteerde bereik. Meten van DC spanning Meten van DC spanning V V V V Meten van DC spanning Meten van DC spanning Max.
Meten van AC stroom ten van AC stroom ten van AC stroom ten van AC stroom [ [ [ [RMS RMS] ] ] ] A A A A Detectie RMS waarde, sinusgolf Max. ingangsstroom Nauwkeurigheid Bereik Resolutie Spanningsval 50/60Hz 40Hz à 1kHz 0.1 µA 600uA <...
Meten van ten van ten van ten van temp temp temp temperatuu eratuu eratuu eratuur r r r TEMP TEMP TEMP TEMP Ingangsbeveili- Bereik Resolutie Nauwkeurigheid gingsspanning -50 ~ 600ºC 0.1ºC 2+2ºC 1000V -58 ~ 999.9° F 0.1° F 2+3.6° F -58 ~ 1112°...
Pagina 13
4. 4. 4. 4. Werking Werking Werking Werking 4.1 Voorzorgsmaatregelen vóór de meting Voorzorgsmaatregelen vóór de meting Voorzorgsmaatregelen vóór de meting Voorzorgsmaatregelen vóór de meting ■ Controle van de inhoud van de verpakking Als u het toestel uitpakt, controleer dan of het juiste model geleverd werd, of alle toebehoren erbij zijn en of het toestel geen schade vertoont.
1) 1) 1) 1) Functieschakelaar Functieschakelaar Functieschakelaar Functieschakelaar Uitschakelen of meetmodus selecteren Stroom uitschakelen Meten van weerstand Meten van AC spanning (V) Meten van capaciteit Meten van DC spanning (V) TEMP Meten van temperatuur Meten van DC/AC spanning (mV) µA Meten van DC/AC stroom (SENSOR modus) Continuïteitstest...
5) 5) 5) 5) Verlichtingstoets Verlichtingstoets Verlichtingstoets Verlichtingstoets Druk op deze toets om de displayverlichting gedurende 1 minuut te activeren. (om de duur te verlengen, nogmaals de toets indrukken) Om de functie te annuleren, de toets langer dan 1 sec. ingedrukt houden. 6) REL ∆...
Pagina 17
■ Beschrijving van het (LCD) display Symbool en eenheid Beschrijving Weergegeven in DC meetmodus Weergegeven in AC meetmodus Weergegeven als de polariteit negatief is Weergegeven bij diodetest Weergegeven bij continuïteitstest Indicatie voor relatieve berekening R•H Indicatie voor vaste bereiken AUTO Indicatie AUTO range Indicatie DATA HOLD AUTO OFF...
4.3 Meetinstructies Meetinstructies Meetinstructies Meetinstructies ! ! ! ! WAARSCHUWING WAARSCHUWING WAARSCHUWING WAARSCHUWING Om schade aan het toestel of de apparatuur te voorkomen • Alvorens de meting te beginnen, controleren of de functieschakelaar in de juiste stand staat en of de aansluitklemmen voor de meetsnoeren geschikt zijn voor de bedoelde meting.
4.3.3 Me e e e tingen met SENSOR 4.3.3 M tingen met SENSOR 4.3.3 M 4.3.3 M tingen met SENSOR tingen met SENSOR 1) Draai de functieschakelaar in de “ mV ” stand. 2) Ga over naar DC SENSOR modus via de SHIFT + SELECT toetsen. Druk nogmaals op SELECT om de AC SENSOR te gebruiken.
4.3.5 Continuïteitstest 4.3.5 Continuïteitstest ( ( ( ( ) ) ) ) 4.3.5 4.3.5 Continuïteitstest Continuïteitstest ! ! ! ! OPGELET OPGELET OPGELET OPGELET Om schade aan het toestel te voorkomen Om schade aan het toestel te voorkomen Om schade aan het toestel te voorkomen Om schade aan het toestel te voorkomen Schakel de stroom naar het te testen circuit uit alvorens de meting te doen, dit om te vermijden dat een te hoge spanning op het toestel wordt aangelegd.
< < < < Diodetest in sperrichting Diodetest in sperrichting Diodetest in sperrichting> > > > Diodetest in sperrichting Verbind het zwarte meetsnoer met de anode en het rode met de kathode. Gewoonlijk geeft het display “ OL ” weer als de diode normaal is. De diode is defect als het display een bepaalde spanning weergeeft.
Noo o o o t t t t Standaard wordt bij digitale multimeters de temperatuur uitgelezen in graden Celsius (°C). Als men Fahrenheit (°F) wil selecteren, gaat men als volgt tewerk : Veranderen van temperatuureenheid in Veranderen van temperatuureenheid in Fahrenheit Veranderen van temperatuureenheid in Veranderen van temperatuureenheid in Fahrenheit...
Pagina 23
4.3.9 4.3.9 Me 4.3.9 4.3.9 Meten van ten van ten van capacit ten van capacit capacit capaciteit eit ( ( ( ( ) ) ) ) ! ! ! ! OPGELET OPGELET OPGELET OPGELET Om schade aan het toestel te voorkomen Om schade aan het toestel te voorkomen Om schade aan het toestel te voorkomen Om schade aan het toestel te voorkomen...
Pagina 24
4.3.11 F 4.3.11 F 4.3.11 F 4.3.11 Functie om tussen unctie om tussen unctie om tussen unctie om tussen RMS RMS detect detect detectiemodus en detect iemodus en iemodus en MEAN iemodus en MEAN MEAN MEAN detectiemodus te schakelen detectiemodus te schakelen detectiemodus te schakelen ( ( ( (enkel KEW1052 detectiemodus te schakelen enkel KEW1052...
4.3.13 AUTO HOLD 4.3.13 AUTO HOLD 4.3.13 AUTO HOLD 4.3.13 AUTO HOLD functie functie functie functie Het toestel kan automatisch de meetwaarde op het display bewaren als de meetsnoeren als volgt gebruikt worden: 1) Druk op de HOLD toets om de Auto Hold functie te selecteren. (Het symbool “...
4.3.15 MIN/MAX/AVG 4.3.15 MIN/MAX/AVG 4.3.15 MIN/MAX/AVG 4.3.15 MIN/MAX/AVG functie functie functie ( ( ( (enkel functie enkel enkel enkel KEW1052) KEW1052) KEW1052) KEW1052) De minimumwaarde (MIN), maximumwaarde (MAX) en gemiddelde waarde (AVG) worden tijdens het meten weergegeven (het bereik is vast). De gemiddelde waarde wordt weergegeven door de geregistreerde gegevens te delen door het aantal registratietijden.
4.4 Geheugenfunctie Geheugenfunctie Geheugenfunctie Geheugenfunctie ( ( ( (enkel enkel enkel KEW1052) enkel KEW1052) KEW1052) KEW1052) < < < < Om een gegeven in het interne geheugen op te slaan Om een gegeven in het interne geheugen op te slaan> > > > Om een gegeven in het interne geheugen op te slaan Om een gegeven in het interne geheugen op te slaan Het toestel kan een gegeven opslaan via de twee volgende methodes.
Pagina 28
Om een gegeven op te slaan (LOGGING modus) 1) Druk op de MEMORY toets. (het symbool “ MEM ” wordt weergegeven) 2) Druk op de LOG (MIN/MAX) toets. (het subdisplay toont het registratie-interval (periode).) Regel de waarde met de ▲ (RANGE) of ▼ (REL /%) toets. De standaardinstelling is één seconde.
• Om de geselecteerde gegevens te overschrijven 1) Druk op de MEMORY toets. (het symbool “ MEM ” verschijnt) 2) Druk op SAVE (HOLD). (het subdisplay geeft het nummer van het opgeslagen gegeven weer) 3) Selecteer het nummer van het opgeslagen gegeven via de ▲ (RANGE) of ▼ (REL /%) toets. 4) Druk op SAVE (HOLD) om de gegevens op te slaan (te overschrijven).
Pagina 30
< < < < Om de Om de Om de Om de AUTO POWER OFF AUTO POWER OFF AUTO POWER OFF functie te reactiveren AUTO POWER OFF functie te reactiveren functie te reactiveren> > > > functie te reactiveren 1) Plaats de functieschakelaar op OFF. 2) Stel de functieschakelaar in op de gewenste stand van een willekeurige meetfunctie.
Pagina 31
1) Druk op de LIGHT of SHIFT toets om “Ac” weer te geven. 2) Selecteer de detectiemodus via de ▲ (RANGE) of ▼ (REL) toets. 3) Druk op HOLD om de instelling te bewaren. 4) “ SEt ” verschijnt en daarna “Ac.” <...
Pagina 32
< < < < Ins Instelling voor ingang, display en eenheid bij SENSOR modus telling voor ingang, display en eenheid bij SENSOR modus telling voor ingang, display en eenheid bij SENSOR modus > > > > telling voor ingang, display en eenheid bij SENSOR modus Men kan de instellingen voor ingangsspanning regelen in SENSOR modus in de mV functie;...
4.7 Bijkomende functies Bijkomende functies Bijkomende functies Bijkomende functies ! ! ! ! OPGELET OPGELET OPGELET OPGELET Om schade aan het toestel te voorkomen Om schade aan het toestel te voorkomen Om schade aan het toestel te voorkomen Om schade aan het toestel te voorkomen Als de meting gedaan is, de functieschakelaar op OFF zetten om uit te schakelen.
5. 5. 5. 5. IJkfunctie voor gebruiker IJkfunctie voor gebruiker IJkfunctie voor gebruiker IJkfunctie voor gebruiker Een ijking op geregelde tijdstippen wordt aanbevolen. ! ! ! ! OPGELET OPGELET OPGELET OPGELET Om een elektrische schok te vo Om een elektrische schok te vo Om een elektrische schok te vo Om een elektrische schok te voorkomen orkomen...
Pagina 35
Voer de ijking van de bereiken uit volgens tabel 1. 1) Draai de functieschakelaar van OFF naar mV en druk gelijktijdig de SELECT en RANGE toetsen Het symbool “ CAL ” verschijnt en daarna “ PASS ”. 2) Druk op de SELECT toets. (het symbool “ - ” verschijnt) 3) Druk tweemaal op HOLD.
6. 6. 6. 6. Vervangen Vervangen Vervangen Vervangen van batterijen en zekering van batterijen en zekering van batterijen en zekering van batterijen en zekering 6.1 Vervangen van de batterijen Vervangen van de batterijen Vervangen van de batterijen Vervangen van de batterijen Als de batterijspanning lager is dan de normale bedrijfstemperatuur, verschijnt het symbool “...
6.2 Vervangen van de zekering Vervangen van de zekering Vervangen van de zekering Vervangen van de zekering Als er een stroom aanwezig is die hoger is dan de nominale waarde tijdens een stroommeting, kan de zekering doorslaan. Vervang in dat geval de zekering. Het toestel bevat zekeringen met onderstaande kenmerken. ! ! ! ! WAARSCHUWING WAARSCHUWING WAARSCHUWING...
7. 7. 7. 7. I I I I J J J J king en Onderhoud king en Onderhoud king en Onderhoud king en Onderhoud IJking IJking IJking IJking Het is aanbevolen om het toestel éénmaal per jaar te ijken. (ZIE OOK: punt 5) Herstelling Herstelling Herstelling...
Pagina 39
VERDELER VERDELER VERDELER VERDELER Kyoritsu behoudt zich het recht voor de specificaties of designs beschreven in deze handleiding te veranderen, zonder voorafgaande verwittiging en zonder verbintenis. Exclusief verdeler Exclusief verdeler: : : : Exclusief verdeler Exclusief verdeler voor België: C.C.I. C.C.I.