Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
English
German
French
Dutch
Spanish
Italian
Polish
Czech
Hungarian
Norwegian
Finnish
Danish
Romanian
Russian
Slovak
Swedish
onderhevig aan verandering zonder
voorafgaande kennisgeving
TITAN 2.0 PORTAALARMSYSTEEM
LINKER WERKING
EN
USER MANUAL
DE
BENUTZERHANDBUCH
MANUEL DE L'UTILISATEUR
FR
NL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
ES
MANUAL DE USUARIO
MANUALE D'USO
IT
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
UŽIVATELSKÝ PŘÍRUČKA
CS
HU
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
NO
BRUKERVEILEDNING
FI
KÄYTTÖOHJE
DK
BRUGERVEJLEDNING
RO
MANUAL DE UTILIZARE
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
RU
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
SK
SV
ANVÄNDARHANDBOK
1
CH-SL-UM-001 / 19-01-2023 / REV B
Advertenties
Inhoudsopgave
Probleemoplossen
Samenvatting van Inhoud voor HYVA TITAN 2.0
- Pagina 1 TITAN 2.0 PORTAALARMSYSTEEM LINKER WERKING English USER MANUAL German BENUTZERHANDBUCH MANUEL DE L’UTILISATEUR French Dutch GEBRUIKERSHANDLEIDING Spanish MANUAL DE USUARIO MANUALE D’USO Italian INSTRUKCJA OBSŁUGI Polish UŽIVATELSKÝ PŘÍRUČKA Czech Hungarian FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Norwegian BRUKERVEILEDNING Finnish KÄYTTÖOHJE Danish BRUGERVEJLEDNING Romanian MANUAL DE UTILIZARE РУКОВОДСТВО...
-
Pagina 13: Inleiding
Gefeliciteerd met uw aankoop van een Titan 2.0 portaalarmsysteem. Met deze gebruikershandleiding kunt u vertrouwd raken met het systeem en aan de slag gaan. Als u opmerkingen of vragen heeft met betrekking tot de HYVA-producten, neem dan contact op met uw lokale HYVA-dealer. -
Pagina 14: Inhoudsopgave
TITAN 2,0 PORTAALARMSYSTEEM GEBRUIKERSHANDLEIDING INHOUD INLEIDING ............................ 1 DOCUMENT INFORMATIE ......................1 ILLUSTRATIES FOLDERS ......................1 1 VEILIGHEID ..........................3 ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ................3 WAT TE DOEN BIJ EEN ONGEVAL..................4 BEOOGD GEBRUIK ........................4 BEDIENINGSRUIMTE EN VEILIGHEIDSPICTOGRAMMEN ..........5 2 PRODUCTINFORMATIE ...................... -
Pagina 15: Veiligheid
TITAN 2,0 PORTAALARMSYSTEEM GEBRUIKERSHANDLEIDING VEILIGHEID ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOORZORGSMAATREGELEN: Lees en begrijp dit hoofdstuk over de veiligheidsinstructies voordat u het portaalarmsysteem gebruikt. Draag beschermende kleding tijdens het bedienen van het portaalarmsysteem. Draag oorbeschermingsapparatuur als het geluidsniveau in de bedrijfsstand hoger is dan 80 dB(A) als gevolg van andere machines of apparatuur die in gebruik zijn. -
Pagina 16: Wat Te Doen Bij Een Ongeval
1. Breng onmiddellijk de politie of de relevante autoriteit op de hoogte. 2. Informeer zowel de verzekeringsmaatschappij als de werkgever en/of eigenaar van het systeem. 3. Informeer uw lokale HYVA-docteronderneming. 4. Verplaats GEEN enkel deel van het voertuig, de lader, de lading of de container voordat de inspectie ten einde loopt. -
Pagina 17: Bedieningsruimte En Veiligheidspictogrammen
• Portaalarmsysteem type • Gewicht van het systeem • Serienummer • Werkdruk • Capaciteit • HYVA contactgegevens • Maand en bouwjaar • CE-markering onderhevig aan verandering zonder CH-SL-UM-001 / 19-01-2023 / REV B voorafgaande kennisgeving... -
Pagina 18: Hefdiagram
48: 4826 mm 50: 4976 mm 55: 5476 mm Voorbeeld: 12-37-TAZ staat voor TS : een Titan 2.0 portaalarmsysteem 12 : hefvermogen van 12.000 kg 37 : een platformlengte van 37 dm TAZ : telescopische armen. TIP: Houd bij het bestellen van reserveonderdelen het serienummer van uw systeem bij de hand, om ervoor te zorgen dat u de juiste componenten ontvangt. -
Pagina 19: Uw Portaalarmsysteem Leren Kennen
AAN: Linker telescopische arm niet volledig levering) ingetrokken. LET OP: Elke indicatorstoring moet onmiddellijk door een HYVA servicepunt worden hersteld. 3.2 NOODBEDIENING In geval van nood of uitval van het elektrische deel van de bedieningselementen, moet de noodbediening worden gebruikt om de container in veilige positie op het portaalarmsysteem te plaatsen. -
Pagina 20: Handmatige Besturingsinterface On Tde Machine
TITAN 2,0 PORTAALARMSYSTEEM GEBRUIKERSHANDLEIDING ZEER GEVAARLIJK: WAARSCHUWING: Alleen de hydraulische De noodbediening overschrijft beveiligingen zijn actief bij gebruik de afstandsbediening, indien van de noodbediening. aanwezig. HANDMATIGE BESTURINGSINTERFACE AAN DE MACHINE Zie illustraties (1F, 1G) op de Leaflet-1, meegeleverd met deze handleiding. Hendels en een elektrische besturingseenheid vergemakkelijken de handmatige bediening van de machine. - Pagina 21 TITAN 2,0 PORTAALARMSYSTEEM GEBRUIKERSHANDLEIDING Afdeksysteem "CoverAll" Bovenarm Sheeting System "CoverAll" Bovenarm (optioneel): om het vel onder de (optioneel): om het vel onder de container container te stoppen en correct op de te stoppen en correct op de houder te houder te plaatsen. plaatsen.
-
Pagina 22: Afstandsbediening Trr
TITAN 2,0 PORTAALARMSYSTEEM GEBRUIKERSHANDLEIDING Druk op L voor bediening aan de linkerkant en R voor bediening aan de rechterkant. Te gebruiken in combinatie met Telescopische Armen of Jacklegs hendels. De knop fungeert ook als "Hold to Run" - functie door hydrauliek in te schakelen. K. -
Pagina 23: Afstandsbediening Display Afbeeldingen
TITAN 2,0 PORTAALARMSYSTEEM GEBRUIKERSHANDLEIDING Modus 1/2/3: Bediening met twee handen: Blijf ingedrukt om de joystickfunctie mogelijk te maken. Optie 3 Multifunctionele knop: Modus 1: Houd ingedrukt om extra functie E1 (tijdelijk) in te schakelen. Modus 2: Druk 1 seconde om Double tip hooks up/down te plaatsen. Modus 3: Druk wanneer de "haas"... -
Pagina 24: Probleemoplossing
TITAN 2,0 PORTAALARMSYSTEEM GEBRUIKERSHANDLEIDING PROBLEEMOPLOSSING Automatische RPM-indicatie. Knipperen: Stand-by modus, AAN: RPM verhoogd, ingeschakeld door joystick, UIT: Auto RPM ontkoppeld. Engine Engaged indicatie. E2 OP indicatie Licht(en) AAN indicatie. Joystick richting. OPTIE 1: Modus 1: voor extra functie E2 Modus 2: voor Kiphaken OP/NEER Modus 3: voor Auto-Home: trekt automatisch alle functies sequentieel in naar transportpositie (alleen zonder container). -
Pagina 25: Noodstop
TITAN 2,0 PORTAALARMSYSTEEM GEBRUIKERSHANDLEIDING PROBLEEMOPLOSSING voor meer informatie over het oplossen van het probleem: ZEER GEVAARLIJK De stabilisator (Jack) benen moeten op een betrouwbaar hard oppervlak worden geplaatst voordat u de hefarmen bedient. TIP NIET van een ongelijk of leiend oppervlak. -
Pagina 26: Containerstops Aanpassen
TITAN 2,0 PORTAALARMSYSTEEM GEBRUIKERSHANDLEIDING Breng de container naar de grond. (Zie 4.3) Verwijder het dekzeil of gaas op de container. Haal de Container op. (Zie 4.2) Tip de container. (Zie 4.4) *Niet nodig met een afdeksysteem. (Optioneel op Portaalarmsysteem) 3.8 CONTAINERSTOPS AANPASSEN Handmatige bediening wordt hier beschreven - zie de optionele bedieningsinstructies voor hydraulische sloten in paragraaf 4.2, stap 13. -
Pagina 27: Stabiliseren Van De Installatie
TITAN 2,0 PORTAALARMSYSTEEM GEBRUIKERSHANDLEIDING Met de Auto-home-functie kunt u ook de skip-sloten en kiphaken in- en uitschakelen als een optionele functie. De Auto-home-functie wordt ingeschakeld door de radiografische afstandsbediening in MODE 3 te gebruiken, op de OPTION 1-knop te drukken en vervolgens de JOYSTICK OMHOOG te bewegen. -
Pagina 28: Titan Weighing System (Tws)
TITAN 2,0 PORTAALARMSYSTEEM GEBRUIKERSHANDLEIDING Kort indien nodig de kettingbanden in voordat u de skipcontainer optilt. HYVA biedt hiervoor handhaakjes en verkortingskoppelingen aan. Verkort de stroppen zodanig dat de container en lading in balans zijn. De complete draagdoek moet nog vrij van armen/container hangen wanneer de haak wordt aangebracht. - Pagina 29 TITAN 2,0 PORTAALARMSYSTEEM GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Anti-knikken: voorkomt knikken van hoofdcilinders wanneer een duwkracht wordt gedetecteerd wanneer armen naar achteren worden bewogen. Dit kan gebeuren wanneer de armen per ongeluk tegen de bovenkant van een container drukken. Het systeem stopt de beweging van de armen wanneer het een drukopbouw detecteert. 2.
-
Pagina 30: Het Portaalarmsysteem-Systeem Bedienen
TITAN 2,0 PORTAALARMSYSTEEM GEBRUIKERSHANDLEIDING HET PORTAALARMSYSTEEM-SYSTEEM BEDIENEN GEBRUIKSAANWIJZING 4.1 ALGEMENE In dit hoofdstuk wordt de juiste manier beschreven om het portaalarmsysteem te bedienen. Er zijn drie manieren om het portaalarmsysteem te bedienen, afhankelijk van de gekozen configuraties, zoals hieronder vermeld. •... -
Pagina 31: Een Container Ophalen
TITAN 2,0 PORTAALARMSYSTEEM GEBRUIKERSHANDLEIDING Bij het gebruik van snelle offload wordt in plaats daarvan de "Haas" gebruikt om de bediening met twee handgrepen in te schakelen. Vanaf de afstandsbediening, verify het is in MODE 3, en engage met OPTIE 3. 4.2 EEN CONTAINER OPHALEN HOOGDRAVEND: Zorg er tijdens deze procedure VOOR dat er niemand in het werkgebied van de... - Pagina 32 TITAN 2,0 PORTAALARMSYSTEEM GEBRUIKERSHANDLEIDING Werking aan de linkerkant: Werking aan de rechterkant: Beweeg de hendel (T) naar Beweeg de hendels (6) &(5) naar beneden om elke beneden om de telescopische telescopische arm uit te strekken. OF beweeg de armen te strekken. hendel naar beneden (4), om beide telescopische armen samen te strekken.
-
Pagina 33: Een Container Lossen
TITAN 2,0 PORTAALARMSYSTEEM GEBRUIKERSHANDLEIDING Werking aan de linkerkant: Werking aan de rechterkant: Beweeg de hendel (S ) naar beneden om Beweeg de hendel (7) naar beneden om de onderarm naar achteren te bewegen. de onderarm naar achteren te bewegen. • Bediening op afstand (modus 1): Beweeg de joystick naar beneden om de onderarm naar achteren te bewegen. - Pagina 34 TITAN 2,0 PORTAALARMSYSTEEM GEBRUIKERSHANDLEIDING Werking aan de linkerkant: Werking aan de rechterkant: Beweeg de hendel (S ) omhoog om de Beweeg de hendel (7) omhoog om de onderarm naar voren te bewegen. onderarm naar voren te bewegen. • Bediening op afstand (modus 1): Beweeg de joystick omhoog om de onderarm naar voren te bewegen.
-
Pagina 35: Een Container Kippen
TITAN 2,0 PORTAALARMSYSTEEM GEBRUIKERSHANDLEIDING beweeg de hendel omlaag (4), om beide armen samen te strekken. • Bediening op afstand (modus 3): Beweeg de joystick naar rechts om de telescopische armen te verlengen. Het pictogram van de telescopische arm gaat aan. 10. - Pagina 36 TITAN 2,0 PORTAALARMSYSTEEM GEBRUIKERSHANDLEIDING • Probeer NOOIT klevende lading los te maken tijdens het storten of probeer een vastzittende container te bevrijden. • Controleer of alle vier de kettingen stevig zijn bevestigd en of de sleutelplaten of hefhaken correct boven de juiste containernokken zijn geplaatst. •...
- Pagina 37 TITAN 2,0 PORTAALARMSYSTEEM GEBRUIKERSHANDLEIDING 8. Kantel de container door de hijsarmen naar achteren te bewegen. Gebruik GEEN snelle offload tijdens het kantelen. Werking aan de linkerkant: Werking aan de rechterkant: Beweeg de hendel (A) naar beneden Beweeg de hendel (1) naar beneden om beide om beide hefarmen naar achteren te hefarmen naar achteren te bewegen.
-
Pagina 38: Hoogkippen Van Een Container
TITAN 2,0 PORTAALARMSYSTEEM GEBRUIKERSHANDLEIDING 13. Vergrendel de container met de hydraulische containervergrendeling (indien aanwezig). Zo niet, raadpleeg dan rubriek 3. 8 van dit document voor het aanpassen van de containerstops. Werking aan de linkerkant: Werking aan de rechterkant: Beweeg de hendel (L) naar beneden om de Beweeg de hendel (9) naar beneden om hydraulische klemmen te sluiten en de de hydraulische klemmen te sluiten en de... - Pagina 39 TITAN 2,0 PORTAALARMSYSTEEM GEBRUIKERSHANDLEIDING 3. Schakel de PTO van de truck in. 4. Optioneel -Als er een CoverAll afdeksysteem aanwezig is, verwijdert u het vel (zie stap 4 in 4.3) - Als er geen sheeting systeem aanwezig is, verwijder het dekzeil dan handmatig a.
-
Pagina 40: De Container Op Trailer/Platform Plaatsen
TITAN 2,0 PORTAALARMSYSTEEM GEBRUIKERSHANDLEIDING 12. Blijf naar achteren bewegen en/of de telescopische armen uitschuiven totdat de container de juiste dumphoogte en -positie heeft bereikt. Denk kritieke situatie ! zie illustratie. WAARSCHUWING: Hoge kanteling Kritieke situatie: Gooi de container NIET over de limiet. (S ee illustratie in folder 4B) 13. - Pagina 41 TITAN 2,0 PORTAALARMSYSTEEM GEBRUIKERSHANDLEIDING HOOGDRAVEND: • Zorg er tijdens deze procedure VOOR dat er niemand in het werkgebied van de installatie is (zie de afbeelding 1A op Leaflet-1 bij deze handleiding). • Controleer of alle vier de kettingen stevig zijn bevestigd en of de sleutelplaten of hefhaken correct boven de juiste containernokken zijn geplaatst.
-
Pagina 42: Containers Stapelen
TITAN 2,0 PORTAALARMSYSTEEM GEBRUIKERSHANDLEIDING 8. Schuif indien nodig de telescopische armen uit zodat de container op de juiste plaats staat. Werking aan de linkerkant: Werking aan de rechterkant: Beweeg de hendel (T) naar Beweeg de hendels (6) &(5) naar beneden om elke beneden om beide armen te telescopische arm uit te strekken. - Pagina 43 TITAN 2,0 PORTAALARMSYSTEEM GEBRUIKERSHANDLEIDING LET OP: • Als de afstandsbediening wordt gebruikt, controleert u of de knop "hendelbediening inschakelen" op het toetsenbord wit is. Probeer nooit de afstandsbediening en de handmatige hendeltegelijkertijd te gebruiken. • Als het portaalarmsysteem is geconfigureerd voor bediening met twee handen, lees dan de uitleg in 4.1.2 voor de uitvoering van de stappen die in deze procedure worden vermeld.
- Pagina 44 TITAN 2,0 PORTAALARMSYSTEEM GEBRUIKERSHANDLEIDING o Beweeg de joystick naar rechts om de elescopic armen uit te strekken. Het pictogram van de telescopische arm gaat aan. Bevestig de vier liftogen aan de nokken op de container. 10. Trek de telescopische armen in voordat de hefarmen verticaal zijn, indien nodig. Werking aan de linkerkant: Werking aan de rechterkant: Beweeg de hendel (T) omhoog...
- Pagina 45 TITAN 2,0 PORTAALARMSYSTEEM GEBRUIKERSHANDLEIDING • Bediening op afstand (modus 2): o Beweeg de joystick naar beneden om desteunpoten te strekken. Het steunpoten- pictogram gaat AAN. 19. Zorg ervoor dat de kiphaken naar beneden zijn (of zorg ervoor dat de kipketting niet aan de container is bevestigd).
-
Pagina 46: Onderhoud
Visuele inspectie op lekken, zie Koppelingen § 5.3.2. Visuele inspectie (bijvullen, Tankniveau indien nodig), zie § 5.3.2. Dagelijkse visuele inspectie: Laat een HYVA-specialist, Ketens indien beschadigd, vervangen, zie procedure § 5.3.8. Testen door een bevoegde Ketens instantie. Waarschuwingspictogra Zie procedure § 5.3.3. - Pagina 47 Controleer op uitdroging / elementen. slijtage. Inspecteer het elektrische Elektrisch systeem. systeem. Zie procedure § 5.3.7. Hydraulische slangen Elke 5 jaar door een HYVA vervangen specialist. Laat een HYVA-specialist vier Zuigfilter 1/12 weken na levering vervangen en dan één keer per jaar.
-
Pagina 48: Onderhoudsprocedures
- Voor het begin van elke werkdag moet u de installatie doorlopen en controleren op eventuele lekken. Neem in geval van gevonden lekkage onmiddellijk contact op met een HYVA- specialist om de lekkage te controleren. In geval van noodcontrole en opnieuw aanspannen van de hydraulische componenten volgens dekoppelwaarden in Tabel 5. -
Pagina 49: Veiligheidsmaatregelen
RANDO HDZ- RANDO HDZ- RANDO HDZ- TEXACO RANDO HDZ-15 EQUIVIS ZS- EQUIVIS ZS- EQUIVIS ZS- TOTAAL NOORDPOOL HV/HLVP HV/HLVP 32 HYVA OLIE (V1>300) 15 & 22 hl/hlp 22 Tabel 5. 3 Aanhaalkoppels Hydrauliek (Nm): Buizen Koppelingen: 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1"... -
Pagina 50: Bouten &Moeren
In het geval van losse bouten / moeren, laat ze aankoppelen door een HYVA-specialist. In geval van nood, gehoorzaam de volgende aanhaalkoppels:... -
Pagina 51: Elektrisch Systeem
- Controleer of de connectoren in orde zijn. WAARSCHUWING: Verwijder of draai de druktransmitters of drukschakelaars NIET los. Het systeem kan onder druk staan. Als er lekkage optreedt, raadpleeg dan een HYVA-specialist. onderhevig aan verandering zonder CH-SL-UM-001 / 19-01-2023 / REV B... -
Pagina 52: Ketens
Slijtage is vaak verborgen onder de aangrenzende links. WAARSCHUWING: Probeer NOOIT een ketting met hoge sterkte te lassen, te snijden of te herwerken. GA ALTIJD naar een HYVA specialist. onderhevig aan verandering zonder CH-SL-UM-001 / 19-01-2023 / REV B... -
Pagina 53: Probleemoplossing
Probeer niet om storingen in categorie 3 te verhelpen. Het is ook zeer aan te raden om een HYVA-specialist te raadplegen met storingen in categorie 2. Als u dit niet doet, kan dit de veiligheid en functionaliteit van het portaalarmsysteem in gevaar brengen en kan de garantie van HYVA ongeldig worden. - Pagina 54 Externe antenne (indien Draai antenne en massaverbinding aan. gebruikt) heeft een losse Neem contact op met een HYVA-dealer verbinding, slechte aarding of voor meer informatie. interferentie. Connector binnen de Controleer alle connectoren, reset indien ontvanger is los.
- Pagina 55 TITAN 2,0 PORTAALARMSYSTEEM GEBRUIKERSHANDLEIDING Defect Oorzaak Cheque Ervaring De stappenmotor van de Zie de onderstaande tabel voor telescopische armen werkt foutmeldingen over stappenmotor. niet goed. Joystick storing. Controleer de joystickfunctie en repareer de zender indien nodig. Hydraulisch De stappenmotor van het Zie de onderstaande tabel voor klemsysteem werkt hydraulische klemsysteem...
- Pagina 56 TITAN 2,0 PORTAALARMSYSTEEM GEBRUIKERSHANDLEIDING Alarm Expe- Oorzaak Cheque rtise Overspanning Stappenmotor Controleer de kabel en motor. Steunpoten. Onderspanning Stappenmotor Controleer de kabel en motor. Steunpoten. Overtemperatuur Stappenmotor Laat het afkoelen. Steunpoten. Als de fout blijft optreden, neem dan contact op met uw dealer.
- Pagina 57 TITAN 2,0 PORTAALARMSYSTEEM GEBRUIKERSHANDLEIDING Alarm Expe- Oorzaak Cheque rtise Stall detectie Stappenmotor Steunpoten. Stall detectie Stappenmotor Hoofdcilinders. Stall detectie Stappenmotor De bedieningsknop wordt blauw. Wacht 2 seconden Telescopische Armen. voordat je iets doet. Druk op de hendelbedieningsknop om te resetten, deze wordt groen (handmatige modus).
- Pagina 59 | TIPPING SYSTEMS | CONTAINER HANDLING | LIFTING & LOADING | | WASTE MANAGEMENT | TRUCK AND TRAILER | +31 (0)172 - 42 35 55...