Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor LG LG-B200E
Samenvatting van Inhoud voor LG LG-B200E
- Pagina 1 E N G L I S H A QUESTION ABOUT YOUR MOBILE PHONE? Snelstartgids Our Customer Service is there to support you: Guide de démarrage rapide 0900 - 543 5454 (NL) 015 - 200 255 (BE) Quick start guide www.lg.com LG-B200E MBM64919802 (1.0)
- Pagina 3 NEDERLANDS Snelstartgids LG-B200E Ga naar www.lg.com om de nieuwste, volledige versie van de gebruikershandleiding te downloaden op uw PC of laptop.
-
Pagina 4: Overzicht
Overzicht BOVENZIJDE Softkeys: elk van deze Oortelefoon toetsen heeft de functie Scherm die op de display direct Aan/uit-knop: erboven wordt aangegeven. Zaklamp • Hiermee beëindigt of weigert u Navigatietoetsen: hiermee krijgt een oproep. Aansluiting oordopjes u snel toegang tot telefoonopties. •... -
Pagina 5: Installatie
Installatie Voordat u de telefoon gaat gebruiken, moet u de SIM-kaart en de batterij plaatsen. SIM-kaart en batterij installeren 1. Verwijder het klepje aan de achterzijde. 2. Zorg dat de SIM-kaart met het contactpunt naar beneden is geplaatst. 3. Plaats de batterij. 4. -
Pagina 6: De Telefoon Opladen
WAARSCHUWING! Gebruik uitsluitend door LG goedgekeurde laders, accu's en kabels. Als u niet- goedgekeurde laders of kabels gebruikt, kan de accu langzaam worden opgeladen of verschijnt er een bericht over langzaam opladen. -
Pagina 7: Richtlijnen Voor Veilig En Efficiënt Gebruik
Informatie over blootstelling aan radiogolven en SAR LG kunnen opereren op onderling verschillende (Specific Absorption Rate). SAR-niveaus, zijn ze allemaal zodanig ontwikkeld Deze mobiele telefoon, model LG-B200E, is ontwikkeld dat naleving van de geldende richtlijnen wordt conform de geldende veiligheidsvoorschriften voor gewaarborgd. -
Pagina 8: Onderhoud Van Het Product
In sommige gevallen kan het noodzakelijke reparaties uitvoeren door een overbrengen van databestanden of berichten gekwalificeerd onderhoudstechnicus. vertraging oplopen tot een dergelijke verbinding beschikbaar is. Houd u aan de bovenstaande • Reparaties die na beoordeling van LG onder de... - Pagina 9 garantie vallen, omvatten mogelijk vervangende door het gebruik gevoelige medische apparatuur onderdelen of kaarten die ofwel nieuw ofwel beschadigd kan raken of kan worden beïnvloed. gereviseerd zijn, op voorwaarde dat deze onderdelen • Houd de telefoon tijdens het opladen niet met natte of kaarten een gelijkwaardige werking hebben als de handen vast.
- Pagina 10 Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik ruimte. weergavescherm ten gevolge van verwaarlozing of verkeerd gebruik wordt niet door de garantie gedekt. • Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandigheden met rook en stof. • Uw telefoon is een elektronisch apparaat dat tijdens normaal gebruik warmte genereert.
-
Pagina 11: Veiligheid Onderweg
van blootstelling aan vloeistof wordt niet door de 40ºC, indien mogelijk. Blootstellen van de telefoon garantie gedekt. aan extreem lage of hoge temperaturen kan leiden tot schade, storingen of zelfs explosie. Efficiënt telefoongebruik Veiligheid onderweg Elektronische apparaten Stel u op de hoogte van de wetten en voorschriften Alle mobiele telefoons kunnen storingen opvangen die voor het gebruik van mobiele telefoons in de gebieden de werking kunnen beïnvloeden. -
Pagina 12: Voorkom Gehoorbeschadiging
Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik • Als uw auto is voorzien van een airbag, mag u deze Gehoorbeschadiging kan optreden als u te lang aan niet door geïnstalleerde of draagbare, draadloze hard geluid wordt blootgesteld. Daarom raden wij u apparatuur blokkeren. -
Pagina 13: Explosiegevaar
zijn van glas. Dit glas kan breken als u uw mobiele • Vervoer geen brandbare gassen, vloeistoffen en telefoon op een hard oppervlak laat vallen of als het explosieven en sla deze ook niet op in dezelfde een harde klap krijgt. Raak gebroken glas niet aan en ruimte van een voertuig waarin zich ook de mobiele probeer het niet te verwijderen. -
Pagina 14: Noodoproepen
• Gebruik alleen batterijen en laders van LG. De laders van LG zijn zodanig ontwikkeld dat deze de • Er bestaat explosiegevaar als de batterij wordt levensduur van de batterij optimaliseren. - Pagina 15 VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING • Als de batterij moet worden vervangen, kunt u Hierbij verklaart LG Electronics dat dit LG-B200E- dit laten doen bij het dichtstbijzijnde erkende LG product voldoet aan de belangrijkste voorschriften Electronics-servicepunt of de dichtstbijzijnde dealer en andere relevante bepalingen van richtlijn van LG Electronics.
- Pagina 16 OPMERKING: beschikbaar om te downloaden. • De schermafbeeldingen en illustraties wijken LG Electronics verleent u de open source-code op mogelijk af van wat u daadwerkelijk op de cd-rom tegen een vergoeding die de kosten van een telefoon ziet.
- Pagina 17 • Gebruik altijd originele LG-accessoires. Als u dit niet doet, kan de garantie vervallen. • Welke accessoires beschikbaar zijn, is afhankelijk van uw regio, land of serviceprovider. • Sommige functies en diensten kunnen per regio, telefoon, serviceprovider en softwareversie verschillen.
- Pagina 18 Uw oude toestel wegdoen Batterijen wegdoen 1 Elektrische en elektronische producten 1 Dit symbool kan worden gebruikt in mogen niet worden meegegeven met het combinatie met chemische symbolen voor huishoudelijk afval, maar moeten worden kwik (Hg), cadmium (Cd) of lood (Pb) als ingeleverd bij speciale inzamelingspunten de accu meer dan 0,0005% kwik, 0,002% die door de lokale of landelijke overheid zijn...
- Pagina 19 FRANÇAIS Guide de démarrage rapide LG-B200E Pour télécharger la dernière version complète du guide de l'utilisateur, allez sur www.lg.com depuis votre PC ou votre ordinateur portable.
-
Pagina 20: Présentation
Présentation HAUT Touches de fonction: chacune de Écouteur ces touches exécute la fonction Écran indiquée par le texte qui s'affiche Touche Marche/Arrêt: à l'écran (juste au-dessus d'elles). Torche • Permet de terminer ou de rejeter Touches de navigation: permettent un appel. Prise casque d'accéder rapidement aux •... -
Pagina 21: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie
Configuration Avant de commencer à utiliser le téléphone, vous devez installer la carte SIM et la batterie. Installation de la carte SIM et de la batterie 1. Retirez le cache arrière. 2. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas. -
Pagina 22: Recharge Du Téléphone
AVERTISSEMENT! Utilisez uniquement la batterie, le chargeur et les câbles agréés par LG. L'utilisation de chargeurs ou câbles non agréés peut augmenter le temps de charge de la batterie ou faire apparaître un message concernant l'augmentation du temps de charge. -
Pagina 23: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace
(SAR, Specific fréquence utilisées. Absorption Rate). • Même si tous les modèles de téléphones LG Le téléphone portable LG-B200E est conforme n’appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, aux exigences de sécurité relatives à l’exposition ils sont tous conformes aux recommandations aux ondes radio. - Pagina 24 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace téléphone a été mesurée à 0,966 W/kg (10 g) fichiers de données ou de messages peut être pour une utilisation à l’oreille et à 0,378 W/kg retardée jusqu'à ce qu'une telle connexion soit (10 g) quand il est porté au niveau du corps. possible.
- Pagina 25 à des chocs. • Les réparations couvertes par cette garantie • Éteignez votre téléphone dans les zones peuvent inclure, à la discrétion de LG, des où des règlements spéciaux l'exigent. Par pièces ou circuits de remplacement neufs exemple, n'utilisez pas votre téléphone dans les ou reconditionnés, sous réserve que leurs...
- Pagina 26 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace chiffon sec. N'utilisez pas de solvant, tel que du • Utilisez les accessoires tels que les oreillettes benzène, un diluant ou de l'alcool. avec précaution. Ne manipulez pas l'antenne inutilement. • Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu'il est posé...
-
Pagina 27: Fonctionnement Optimal Du Téléphone
utilisation. soumis à des interférences pouvant affecter les performances des appareils électroniques. • Si votre téléphone est mouillé, débranchez-le immédiatement et laissez-le sécher totalement. • N’utilisez pas votre téléphone à proximité Ne tentez pas d'accélérer le séchage avec une d’équipements médicaux sans autorisation. source de chaleur externe (four classique ou Évitez de placer votre téléphone à... - Pagina 28 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace basses ou hautes peut endommager votre motorisé, tels que le système audio stéréo ou les appareil ou provoquer des dysfonctionnements, équipements de sécurité. voire le faire exploser. • Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez pas son déclenchement avec un Sécurité...
-
Pagina 29: Parties En Verre
Évitez toute nuisance auditive près de vous ou si la personne assise à côté de vous entend ce que vous écoutez. Afin d'éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter REMARQUE: Une pression sonore trop élevée à un niveau sonore élevé pendant provenant de vos écouteurs ou de votre casque une longue durée audio pourrait entraîner une perte de votre... -
Pagina 30: Zone De Déminage
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Zone de déminage En avion N’utilisez pas votre téléphone lorsque des Les appareils sans fil peuvent générer des opérations de dynamitage sont en cours. interférences dans les avions. Respectez les restrictions, les règlements et les •... - Pagina 31 • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs • N’exposez pas la batterie à des températures LG. Les chargeurs LG sont conçus pour élevées ou basses, ceci pourrait affecter ses optimiser la durée de vie de votre batterie.
- Pagina 32 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ • Si la batterie est hors d’usage, veuillez la Par la présente, LG Electronics déclare que le rapporter au service après-vente ou au produit LG-B200E est conforme aux exigences revendeur LG Electronics agréé le plus proche.
- Pagina 33 LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue...
- Pagina 34 Toutes les informations fournies dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie.
- Pagina 35 Recyclage de votre ancien téléphone Recyclage des batteries/accumulateurs usagés 1 Les éléments électriques et électroniques 1 Ce symbole peut être associé aux symboles doivent être jetés séparément, dans les chimiques du mercure (Hg), du cadmium vide-ordures prévus à cet effet par votre (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient municipalité...
- Pagina 37 ENGLISH Quick start guide LG-B200E To download the latest full version of the user guide, go to www.lg.com on your PC or laptop.
- Pagina 38 Overview Soft keys: Each of these Earpiece keys performs the functions Display screen indicated by the text on End/Power key: the display immediately Torch • Ends or rejects a call. above them. • Returns to the home screen Earphone Jack Navigation keys: Use for quick when you use the menu.
-
Pagina 39: Installing The Sim Card And Battery
Setup Before you start using the phone, you need to insert the SIM card and battery. Installing the SIM card and battery 1. Open back cover. 2. Make sure the gold contact area on the card is facing downwards. 3. Insert your battery. 4. -
Pagina 40: Charging The Phone
• To maximize the battery lifetime, ensure that the battery is fully charged before you use it for the first time. WARNING! Use only LG-approved chargers, batteries, and cables. When using unapproved chargers or cables, it may cause battery charging slowly or pop up the message regarding slow charging. -
Pagina 41: Guidelines For Safe And Efficient Use
• While there may be differences between the Exposure to radio frequency energy SAR levels of various LG phone models, they are Radio wave exposure and Specific Absorption Rate all designed to meet the relevant guidelines for (SAR) information. - Pagina 42 • Repairs under warranty, at LG's discretion, may include replacement parts or boards that are either new or reconditioned, provided that they have functionality equal to that of the parts...
- Pagina 43 being replaced. • Do not charge a handset near flammable material as the handset can become hot and • Keep away from electrical appliances such as create a fire hazard. TVs, radios and personal computers. • Use a dry cloth to clean the exterior of the unit •...
- Pagina 44 Guidelines for safe and efficient use • Do not tap the screen with a sharp object as it • If your phone gets wet, immediately unplug it to may damage the phone. dry off completely. Do not attempt to accelerate the drying process with an external heating •...
- Pagina 45 in your breast pocket. • Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require. • Some hearing aids might be disturbed by mobile phones. • RF energy may affect some electronic systems in your vehicle such as car stereos and safety •...
-
Pagina 46: Avoid Damage To Your Hearing
Guidelines for safe and efficient use Avoid damage to your hearing NOTE: Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause To prevent possible hearing hearing loss. damage, do not listen at high volume levels for long periods. Glass Parts Damage to your hearing can occur if you are Some parts of your mobile device are made exposed to loud sound for long periods of time. - Pagina 47 Blasting area • Do not use it on the ground without permission from the crew. Do not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions and follow any regulations Children or rules. Keep the phone in a safe place out of the reach of Potentially explosive atmospheres small children.
- Pagina 48 • There is risk of explosion if the battery is • Use only LG batteries and chargers. LG chargers replaced with an incorrect type. are designed to maximise the battery life.
- Pagina 49 DECLARATION OF CONFORMITY http://opensource.lge.com. Hereby, LG Electronics declares that this In addition to the source code, all referred LG-B200E product is in compliance with the license terms, warranty disclaimers and essential requirements and other relevant copyright notices are available for download.
- Pagina 50 All information in this document is subject to change without notice. • Always use genuine LG accessories. Failure to do this may void your warranty. • Available accessories may vary depending on your region, country or service provider.
- Pagina 51 Disposal of your old appliance Disposal of waste batteries/accumulators 1 All electrical and electronic products should 1 This symbol may be combined with chemical be disposed of separately from the municipal symbols for mercury (Hg), cadmium (Cd) or waste stream via designated collection lead (Pb) if the battery contains more than facilities appointed by the government or the 0.0005% of mercury, 0.002% of cadmium or...