Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Truma CP plus Gebruiksaanwijzing En Inbouwhandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Truma Handleidingen
  4. Controleurs
  5. CP plus
  6. Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding
Truma CP plus Gebruiksaanwijzing En Inbouwhandleiding

Truma CP plus Gebruiksaanwijzing En Inbouwhandleiding

Verberg thumbnails Zie ook voor CP plus:
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen

Beschikbare talen

Quick Links

Download deze handleiding
Truma CP plus
Gebruiksaanwijzing
Inbouwhandleiding
In het voertuig meenemen!
Brugsanvisning
Monteringsanvisning
Skal medbringes i køretøjet!
Bruksanvisning
Monteringsanvisning
Skall medföras i fordonet!
Navodila za uporabo
Navodila za vgradnjo
Naj bodo vedno v vozilu!
2
Pagina
22
Pagina
25
Side
45
Side
Sida 48
Sida 68
Stran 71
Stran 91
Page 95
TR

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Truma CP plus

Samenvatting van Inhoud voor Truma CP plus

  • Pagina 1 Truma CP plus Gebruiksaanwijzing Pagina Inbouwhandleiding Pagina In het voertuig meenemen! Brugsanvisning Side Monteringsanvisning Side Skal medbringes i køretøjet! Bruksanvisning Sida 48 Monteringsanvisning Sida 68 Skall medföras i fordonet! Navodila za uporabo Stran 71 Navodila za vgradnjo Stran 91 Naj bodo vedno v vozilu!

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    Inbouw en reparatie van het apparaat mogen uitsluitend Netspanning 230 V beschikbaar ........15 door geschoold personeel worden uitgevoerd. Truma App met iNet Box ............. 15 Infrarood (IR) afstandsbediening (airconditioningsysteem) ... 15 Extern bedieningspaneel (CI-BUS) ........15 Symbool wijst op mogelijke gevaren.

  • Pagina 3: Gebruiksaanwijzing Gebruiksdoel

    „Eerste ingebruikname” – Saphir comfort RC beschreven procedure worden herhaald. – Aventa eco – Bij aansluiting van de verwarming Combi CP plus ready op – Aventa comfort het bedieningspaneel Truma CP plus kan de tijdschakelklok ZUCB niet meer worden gebruikt.

  • Pagina 4: Display- / En Bedieningselementen

    – Hoofdschakelfunctie AAN / UIT. 5 = Indicator netspanning 230 V (landstroom) – Als bij het zoeken naar apparaten een 6 = Indicator tijdschakelklok Truma iNet Box wordt gedetecteerd, 7 = Instellingen / waarden verandert de functie van de draai-/ 8 = Draai-/drukknop drukknop (zie „APP-modus in combina-...

  • Pagina 5: Eerste Ingebruikname

    – Even de draai-/drukknop aantippen. Na het bevestigen hiervan wordt het bedieningspaneel Op de display wordt het instelniveau weergegeven. Het eerste Truma CP plus geïnitialiseerd. Tijdens dit proces verschijnt er symbool knippert. op de display „INIT ...”. Daarmee worden de gevonden appa- raten in het bedieningspaneel Truma CP plus opgeslagen.

  • Pagina 6: App-Modus In Combinatie Met Een Inet Box

    Om de verwarming uit te schakelen, moet het tempera- De APP-modus wordt beëindigd, tuurbereik onder 5 °C (OFF) worden gekozen. – als via de Truma App of infrarood-afstandsbediening van het airconditioningsysteem nieuwe waarden worden verzonden, – als het bedieningspaneel Truma CP plus door het indrukken van de draai-/drukknop uit de stand-bystand wordt gehaald.

  • Pagina 7: Warmwaterstand Veranderen

    Airconditioningsysteem (AC) Warmwaterstand veranderen instelbaar temperatuurbereik 16 – 31 °C (stappen van 1 °C) b = COOL – airconditioningsysteem is ingeschakeld c = AUTO – airconditioningsysteem is ingesteld op automatisch Selecteer met de draai-/drukknop het symbool in d = HOT –...

  • Pagina 8: Energiesoort Kiezen

    12 V voeding is ingeschakeld, wordt er een foutcode op de display weergegeven. Combinatie- en elektrostand alleen bij verwarmingstoestellen met elektrische verwarmingselementen, bijv. Combi E CP plus ready mogelijk. – Als de 230 V spanningstoevoer is hersteld, wordt de ver- warming automatisch met de eerdere instellingen gestart.

  • Pagina 9: Ventilatorstand Kiezen

    Zodra de verwarming wordt ingeschakeld (binnentempe- Ventilatorstand kiezen ratuur, warmwaterstand ingesteld), wordt in de statusre- gel (2) de in de eerdere verwarmingsperiode gekozen ventila- torstand weergegeven. Voorinstelling is „ECO”. Bij aangesloten verwarming / airconditioningsysteem Airconditioningsysteem (AC) – Selecteer met de draai-/drukknop het symbool in menuregel (3). Symbool Bedrijfsmodus Beschrijving –...

  • Pagina 10: Tijdschakelklok Instellen

    Eindtijdstip invoeren – Stel met de draai-/drukknop de uren en vervolgens de minu- – Schakel het bedieningspaneel Truma CP plus uit om het op- ten in. nieuw inschakelen van de verwarming door de Truma App of een tijdschakelklok te voorkomen (zie „In- / uitschakelen“).
  • Pagina 11 Binnentemperatuur instellen Het menu „Energiesoort kiezen” wordt weergegeven als – Kies afhankelijk van het aangesloten apparaat met de draai-/ een verwarming met elektrische verwarmingselementen drukknop tussen verwarming, airconditioningsysteem of AUTO. is aangesloten. – Druk kort op de draai-/drukknop om de keuze te bevestigen. Ventilatorstand kiezen –...

  • Pagina 12: Verlichting In-/Uitschakelen

    Tijdschakelklok deactiveren (OFF) Tijd instellen – Switch door even aantippen naar het instelniveau. – Met de draai-/drukknop de tijdschakelklok deactiveren (OFF) – De draai-/drukknop even aantippen om de waarde te Weergave 24 h modus Weergave 12 h modus bevestigen. = a. m. = p.

  • Pagina 13: Servicemenu

    De werking van de Truma automatische klimaatregeling De gevoelstemperatuur in de ruimte kan – bij ingeschakelde hangt af van een deskundige montage. Uw Truma dea- automatische klimaatregeling – bij het koelen anders worden ler/partner adviseert u graag of uw voertuig geschikt is.
  • Pagina 14 Truma dealers / Truma Partners beschikken over geschoolde medewerkers voor de juiste inbouw van de automatische kli- 7. Taal veranderen maatregeling. U vindt onze dealers / Truma Partners via www. truma.com. Kies de gewenste taal (Duits, Engels, Frans, Italiaans). 4. °C / °F temperatuurweergave Selecteren van de temperatuurweergave in °C (Celsius) of °F...

  • Pagina 15: Speciale Meldingen

    – Op de display verschijnt „PR SET”. Truma App met iNet Box – Kort op de draai-/drukknop (8) drukken om te bevestigen. Bij het geven van commando’s via de Truma APP van een mo- biel eindapparaat verschijnt er op de display „APP”. Infrarood (IR) afstandsbediening...

  • Pagina 16: Waarschuwing

    Storing Bij een storing springt het bedieningspaneel Truma CP plus onmiddellijk naar het menuniveau „Storing” en geeft de fout- code van de storing aan. Met behulp van de checklists van fouten (vanaf pagina 18 e.v.) kan de oorzaak van de storing worden gevonden en verholpen.

  • Pagina 17: Technische Gegevens

    Oorzaak niet verholpen / Terug naar instelniveau – Druk op de Terug-toets. Het bedieningspaneel Truma CP plus is onderhoudsvrij. Om In dat geval is de storing in het bedieningspaneel Truma het frontje schoon te maken, gebruikt u een niet schurend, CP plus niet gereset en het waarschuwingssymbool met water vochtig gemaakt lapje.

  • Pagina 18: Checklist Fouten (Verwarming Combi Gas)

    Maak verbinding tussen de verwarming en het bedieningspaneel bedieningspaneel Mocht met deze maatregelen de storing niet kunnen worden verholpen of mochten er foutcodes worden weerge- geven die u niet in de checklist van fouten terugvindt, neem dan contact op met de Truma Service.

  • Pagina 19: Checklist Fouten (Verwarming Combi Gas) Vanaf Bouwjaar 04/2018

    Checklist fouten (verwarming Combi Gas) vanaf bouwjaar 04/2018 Foutcode Oorzaak Verhelpen # 255 De verwarming heeft geen 12 V voeding Zorg voor 12 V voeding Geen verbinding tussen de verwarming en het Maak verbinding tussen de verwarming en het bedieningspaneel bedieningspaneel # 301 Overspanning > 16,4 V...

  • Pagina 20: Checklist Fouten (Verwarming Combi Diesel)

    Verwarmingselement vervangen Mocht met deze maatregelen de storing niet kunnen worden verholpen of mochten er foutcodes worden weerge- geven die u niet in de checklist van fouten terugvindt, neem dan contact op met de Truma Service. Checklist fouten (verwarming Combi Diesel)

  • Pagina 21: Checklist Fouten (Airconditioningsysteem)

    Maak verbinding tussen de verwarming en het bedieningspaneel bedieningspaneel Mocht met deze maatregelen de storing niet kunnen worden verholpen of mochten er foutcodes worden weerge- geven die u niet in de checklist van fouten terugvindt, neem dan contact op met de Truma Service. Checklist fouten (airconditioningsysteem) Foutcode...

  • Pagina 22: Inbouwhandleiding Veiligheidsrichtlijnen

    Inbouwhandleiding aansluitkabel (TIN-Bus) wordt het bedieningspaneel met een verwarming Combi CP plus ready en/of een airconditio- ningsysteem of Truma iNet Box verbonden. Het onafhanke- Veiligheidsrichtlijnen lijk gemonteerde bedieningspaneel CP plus is geschikt voor wandmontage op een ongelijke ondergrond. De inbouw in voertuigen moet voldoen...

  • Pagina 23: Plaatskeuze

    + = rood 12 V - = rood / zwart Afbeelding 2 – Afmetingen in mm. Weergave niet op schaal Afbeelding 3 – Aanzicht van achteren Alleen bij de variant Truma CP plus CI-BUS. Af fabriek is een ex- tern bedieningspaneel (master) aangesloten.

  • Pagina 24: Montage

    Montage – Bevestig het frame met vier schroefjes aan de wand. Ø max. 3,4 mm Afbeelding 4 – Aanzicht van voren – Haak het kapje van het bedieningspaneel met de 2 nokken in het frame. – Zet het kapje van het bedieningspaneel met een schroefje vast. –...
  • Pagina 25 Montering og reparation af anlægget må kun udføres af Netspænding 230 V til rådighed ........38 en fagmand. Truma App med iNet Box ............ 38 Infrarød (IR) fjernbetjening (klimasystem) ......38 Ekstern betjeningsdel (CI-BUS) ........... 38 Symbolerne henviser til mulige farer.

  • Pagina 26: Brugsanvisning Anvendelse

    Eller Truma CP plus CI-BUS til CI-BUS – kan ikke eftermonteres. betjeningsdelen Truma CP plus! Fra serienummer 23091001. I forbindelse med et varmeanlæg – En defekt betjeningsdel Truma CP plus må kun repareres af Combi CP plus ready skal der monteres en »Kobling betje- producenten eller dennes service.

  • Pagina 27: Visnings- / Og Betjeningselementer

    – Hovedafbryderfunktion TIL / FRA. 5 = Visning netspænding 230 V (landstrøm) – Hvis der ved anlægssøgningen blev 6 = Visning timer registreret en Truma iNet Box, så æn- 7 = Indstillinger / værdier dres funktionen for dreje-/trykknappen 8 = Dreje-/trykknap (se »APP modus i forbindelse med en 9 = Tasten Tilbage iNet Box«...

  • Pagina 28: Første Ibrugtagning

    Efter bekræftelsen initialiserer betjeningsdelen Truma CP plus. Displayet viser indstillingsniveauet. Det første symbol blinker. Under denne proces vises »INIT ..« på displayet. Dermed gem- mes de fundne anlæg i betjeningsdelen Truma CP plus. Ibrugtagning Start- / stand-by-skærm Når betjeningsdelen Truma CP plus tilsluttes spændingsforsy- ningen, vises efter et par sekunder en startskærm.

  • Pagina 29: App Modus I Forbindelse Med En Inet Box

    For at frakoble varmeanlægget, vælges temperaturområ- APP modus afsluttes, det under 5 °C (OFF). – hvis der overføres nye værdier via Truma App eller klimasy- stemets infrarøde fjernbetjening. – hvis betjeningsdelen Truma CP plus vækkes ved at trykke på dreje-/trykknappen. De tidligere lagrede værdier overtages derefter til den fornyede drift.

  • Pagina 30: Ændring Af Varmtvandstrin

    Klimasystem (AC) Ændring af varmtvandstrin indstilleligt temperaturområde 16 – 31 °C (1 °C-trin) b = COOL – klimasystem er tilkoblet c = AUTO – klimasystem står på automatik d = HOT – klimasystem er i varmedrift Vælg symbolet i menulinjen (3) med dreje-/trykknappen. e = VENT –...

  • Pagina 31: Valg Af Energitype

    Varmeanlægget skifter automatisk til el-drift. Hvis varmeanlægget atter skal køre i blandings- drift, skal årsagen til fejlen afhjælpes og kvit- teres ved betjeningsdelen Truma CP plus. Se »Fejl« på side 39. Combi Diesel Varmeanlægget går om på fejl. Hvis varmean- lægget atter skal køre i blandingsdrift, skal år-...

  • Pagina 32: Valg Af Blæsertrin

    Når varmeanlægget tændes (rumtemperatur, varmt- Valg af blæsertrin vandstrin indstillet), vises det blæsertrin der blev valgt i forrige varmeproces på statuslinjen (2). Standardindstilling er »ECO«. Ved tilsluttet varmeanlæg / klimasystem Klimasystem (AC) – Vælg symbolet i menulinjen (3) med dreje-/trykknappen. Symbol Funktion Beskrivelse...

  • Pagina 33: Indstilling Af Timer

    – Brændstoftilførslen (gas eller diesel) til varmeanlægget spærres. Indtastning af sluttidspunkt – Med dreje-/trykknappen indstilles først timerne og derefter – Frakobl betjeningsdelen Truma CP plus for at forhindre minutterne. en genindkobling af varmeanlægget via Truma App eller timer (se »Til-/frakobling«).
  • Pagina 34 Indstilling af rumtemperatur Valg af blæsertrin – Afhængig af det tilsluttede anlæg vælges med dreje-/tryk- – Vælg det ønskede blæsertrin med dreje-/trykknappen. knappen mellem varmeanlæg, klimasystem eller AUTO. – Tryk på dreje-/trykknappen for at bekræfte værdien. – Tryk på dreje-/trykknappen for at bekræfte valget. –...

  • Pagina 35: Til-/Frakobling Af Belysning

    Deaktivering af timer (OFF) Indstilling af klokkeslæt – Skift til indstillingsniveauet ved at trykke. – Deaktiver timeren med dreje-/trykknappen (OFF) – Tryk på dreje-/trykknappen for at bekræfte værdien. Visning 24 h modus Visning 12 h modus = a. m. Til-/frakobling af belysning = p.

  • Pagina 36: Servicemenu

    Standardindstilling: OFF Funktionen for Truma klimaautomatikken afhænger 2. AC SET af faglig korrekt montering. Den autoriserede Truma Den følte rumtemperatur kan – ved drift af klimaautomatik – ved forhandler / partner rådgiver gerne om, hvorvidt køretøjet er køling føles anderledes end ved opvarmning. Med »AC SET«...
  • Pagina 37 Autoriserede Truma forhandlere / Truma Partnere er uddannede 6. 12 h / 24 h modus til at montere klimaautomatikken korrekt. Du kan finde vores Visning af klokkeslæt i 12 h (a. m., p. m.) / 24 h modus. autoriserede forhandlere / Truma Partnere på www.truma.com.

  • Pagina 38: Specielle Visninger

    – På displayet vises »PR SET«. – Tryk på dreje-/trykknappen (8) for at bekræfte. Truma App med iNet Box Ved kommando via Truma APP for en mobil terminal vises »APP« på displayet. Infrarød (IR) fjernbetjening (klimasystem) Efter bekræftelsen initialiserer betjeningsdelen Truma CP plus.

  • Pagina 39: Advarsel

    Advarsel Fejl Dette symbol signalerer, at en driftsparameter har nået en Ved en fejl går betjeningsdelen Truma CP plus straks til men- udefineret tilstand. I dette tilfælde fortsætter det pågældende univeauet »Fejl« og viser fejlens fejlkode. Ved hjælp af fejlfin- anlæg med at køre.

  • Pagina 40: Tekniske Data

    Bortskaffelse område -25 °C til +70 °C Interfaces CP plus TIN-bus Betjeningsdel Truma CP plus skal bortskaffes i overensstem- CP plus CI-BUS TIN-bus, CI-BUS melse med de administrative bestemmelser i det pågældende Spændingsforsyning 8 V – 16,5 V anvendelsesland. De nationale forskrifter og love (i Tyskland Strømforbrug...

  • Pagina 41: Fejlfindingsvejledning (Varmeanlæg Combi Gas)

    Varmeanlæg har ingen 12 V spændingsforsyning Sørg for 12 V spændingsforsyning Ingen forbindelse mellem varmeanlæg og betjeningsdel Etabler forbindelse mellem varmeanlæg og betjeningsdel Hvis disse foranstaltninger ikke afhjælper fejlen, eller der vises fejlkoder, som ikke er i fejlfindingsvejledningen, skal Truma service kontaktes.

  • Pagina 42: Fejlfindingsvejledning (Varmeanlæg Combi Gas) Fra Konstruktionsår 04/2018

    Fejlfindingsvejledning (varmeanlæg Combi Gas) fra konstruktionsår 04/2018 Fejlkode Årsag Afhjælpning # 255 Varmeanlæg har ingen 12 V spændingsforsyning Sørg for 12 V spændingsforsyning Ingen forbindelse mellem varmeanlæg og betjeningsdel Etabler forbindelse mellem varmeanlæg og betjeningsdel # 301 Overspænding > 16,4 V Kontroller batterispænding / spændingskilder som f.eks.

  • Pagina 43: Fejlfindingsvejledning (Varmeanlæg Combi Diesel)

    Varmeelement for FrostControl har en kortslutning Varmeelementets stik frakobles ved den elektroniske styreenhed. Udskift varmeelementet Hvis disse foranstaltninger ikke afhjælper fejlen, eller der vises fejlkoder, som ikke er i fejlfindingsvejledningen, skal Truma service kontaktes. Fejlfindingsvejledning (varmeanlæg Combi Diesel) Fejlkode Årsag Afhjælpning...

  • Pagina 44: Fejlfindingsvejledning (Klimasystem)

    Truma service kontaktes. Fejlfindingsvejledning (klimasystem) Fejlkode Årsag Afhjælpning Svigt (kortslutning eller kabelbrud) rumtemperatur sensor Kontakt Truma service Issensor (indvendig) aktiveret Kontroller filteret, og udskift ved behov Issensor (udvendig) aktiveret Hold luftindgange / luftudgange på taget fri for forhindringer f.eks. løv...

  • Pagina 45: Monteringsanvisning Sikkerhedsanvisninger

    Monteringsanvisning eller Truma iNet Box. Den uafhængigt monterede betjenings- del CP plus er egnet til vægmontering på et jævnt underlag. Sikkerhedsanvisninger Mål Montering i køretøjer skal ske i overens- stemmelse med de tekniske og admini- strative bestemmelser i det pågældende anvendelsesland (f.eks.

  • Pagina 46: Monteringssted

    Monteringssted Tilslutning Monter betjeningsdelen Truma CP plus et sted, der er beskyt- tet mod fugt og væde. Overhold ESD-forskrifterne! For at kunne læse tegnene optimalt, monteres betje- ningsdel Truma CP plus i øjenhøjde. Plusledningen skal sikres med en 1 A sikring.

  • Pagina 47: Montering

    Montering – Fastgør rammen på væggen med 4 skruer. Ø maks. 3,4 Fig. 4 – set forfra – Isæt betjeningsdelens øverste del i rammen via 2 låseanordninger. – Fastgør betjeningsdelens øverste del med en skrue. – Skub dreje-/trykknappen på akslen. Fig. 5 – Monter betjeningsdelens øverste del og dreje-/ trykknappen Ret til tekniske ændringer forbeholdes!
  • Pagina 48 Montering och reparation av enheten får endast utföras Nätspänning 230 V tillgänglig ......... 61 av fackman. Truma App med iNet Box ............ 61 Infraröd (IR) fjärrkontroll (klimatsystem) ......61 Extern manöverenhet (CI-BUS) ........... 61 Symbolen pekar på möjliga risker. Varning ................62 Fel ..................

  • Pagina 49: Bruksanvisning Användningsändamål

    Truma App eller timern (se ”Inkoppling / frånkoppling”). Den elektroniska manöverenheten Truma CP plus används för Viktiga anvisningar att styra och övervaka en värmare Combi CP plus ready och / eller ett Truma klimatsystem. Truma CP plus fungerar som ett gränssnitt för manövrering av anslutna enheter via Truma App –...

  • Pagina 50: Display- Och Manöverelement

    4 = Menyrad (nedtill) – Huvudbrytare TILL / FRÅN. 5 = Display nätspänning 230 V (från elnätet) – Om en Truma iNet Box registrerats un- 6 = Display timer der enhetssökningen ändrar sig vrid- / 7 = Inställningar / värden tryckknappens funktion (se ”APP-läge...

  • Pagina 51: Första Idrifttagningen

    För den första idrifttagningen av systemet skall följande steg Funktionerna i menyraderna (3, 4) på manöverenheten Truma utföras: CP plus kan väljas i valfri ordning. Driftparametrarna visas på – Koppla på spänningsförsörjningen. statusraden (2) och i displayfälten (5, 6). 12 V likspänning för manöverenheten CP plus och Combi Välja inställningsnivå...

  • Pagina 52: App-Läge I Kombination Med En Inet Box

    – Ingen drift av klimatsystemet. – Tryck på vrid- / tryckknappen för att bekräfta valet. – Timern i manöverenheten Truma CP plus fungerar inte. – Välj önskad temperatur med vrid- / tryckknappen. – Tryck på vrid- / tryckknappen för att bekräfta värdet.

  • Pagina 53: Ändra Varmvattennivå

    Klimatsystem (AC) Ändra varmvattennivå Inställbart temperaturområde 16 – 31 °C (1 °C-steg) b = COOL * – Klimatsystemet är inkopplat c = AUTO – Klimatsystemet är inställt på automatik d = HOT – Klimatsystemet är i värmedrift Markera symbolen i menyraden (3) med vrid- / tryckknappen. e = VENT –...

  • Pagina 54: Välja Energislag

    Skall värmaren köras i blanddrift igen måste or- saken till felet åtgärdas och kvitteras på manöve- renheten Truma CP plus. Se ”Fel” på sida 62. Combi Diesel Värmaren går i felläge. Skall värmaren köras i blanddrift igen måste orsaken till felet åtgärdas och kvitteras på...

  • Pagina 55: Välja Fläktsteg

    Så snart värmaren är inkopplad (rumstemperatur och Välja fläktsteg varmvattennivå inställda), visar statusraden (2) det fläkt- steg som valts vid föregående värmekörning. Förinställningen är ”ECO”. Med ansluten värmare / anslutet klimatsystem Klimatsystem (AC) – Markera symbolen i menyraden (3) med vrid- / tryckknappen. Symbol Driftsätt Beskrivning...

  • Pagina 56: Ställa In Timern

    – Stäng av bränsletillförseln (gasol eller diesel) till värmaren. Ange sluttid – Stäng av manöverenheten Truma CP plus för att förhindra – Ställ in timme och sedan minuter med vrid- / tryckknappen. att värmaren tillkopplas igen av Truma App eller timern (se ”Inkoppling / frånkoppling”).
  • Pagina 57 Ställa in rumstemperatur Välja fläktsteg – Välj – beroende på vilken enhet som är ansluten – mellan – Välj önskat fläktsteg med vrid- / tryckknappen. värmare, klimatsystem eller AUTO med vrid- / tryckknappen. – Tryck på vrid- / tryckknappen för att bekräfta värdet. –...

  • Pagina 58: Sätta På / Stänga Av Belysning

    Avaktivera timer (OFF) Ställa in klockan – Växla till inställningsnivån med ett tryck. – Avaktivera timern med vrid- / tryckknappen (OFF). – Tryck på vrid- / tryckknappen för att bekräfta värdet. Display 24 h-läge Display 12 h-läge = a. m. Sätta på / stänga av belysning = p.

  • Pagina 59: Servicemeny

    Förinställning: OFF För att Trumas klimatautomatik skall fungera måste in- 2. AC SET stallationen vara fackmässigt utförd. Din Truma-återför- Den upplevda rumstemperaturen kan – vid klimatautomatik- säljare / -partner kan tala om för dig om ditt fordon är lämpligt drift – uppfattas annorlunda vid kylning än vid uppvärmning.
  • Pagina 60 Din Truma-återförsäljare / Truma Partner vet hur man installerar 6. 12 h- / 24 h-läge klimatautomatiken på rätt sätt. Du hittar våra återförsäljare / Visa klockan i 12 h- (a. m., p. m.) / 24 h-läge. Truma Partner på www.truma.com. 4. °C / °F temperaturvisning Välj temperaturvisning °C (Celsius) eller °F (Fahrenheit).

  • Pagina 61: Speciella Visningar

    – På displayen visas ”PR SET”. – Bekräfta genom att trycka in vrid- / tryckknappen (8) igen. Truma App med iNet Box Vid kommando via Truma APP på en mobil slutenhet visar displayen ”APP”. Infraröd (IR) fjärrkontroll (klimatsystem) När inställningen bekräftats initieras manöverenheten Truma CP plus.

  • Pagina 62: Varning

    Varning Vid fel går manöverenheten Truma CP plus omedelbart till Denna symbol visar att en driftparameter har uppnått ett odefinie- menynivån ”Fel” och visar felkoden. Med hjälp av felsöknings- rat tillstånd. I detta fall fortsätter den aktuella enheten att fungera.

  • Pagina 63: Tekniska Data

    Kassering Gränssnitt CP plus TIN-buss CP plus CI-BUS TIN-buss, CI-BUS Manöverenheten Truma CP plus skall vid kassering hanteras Spänningsförsörjning 8 V – 16,5 V enligt bestämmelserna i respektive användningsland. Natio- Strömförbrukning max. 65 mA (100 % bak- nella föreskrifter och lagar måste följas (i Tyskland t.ex. förord- grundsbelysning) ningen om uttjänta fordon).

  • Pagina 64: Felsökningsguide (Värmare Combi Gas)

    Skapa en spänningsförsörjning på 12 V Ingen förbindelse mellan värmaren och manöverenheten Upprätta förbindelsen mellan värmaren och manöverenheten Om dessa åtgärder inte leder till att felet avhjälps, eller om felkoder visas som inte återfinns i felsökningsguiden, bör Truma Service kontaktas.

  • Pagina 65: Felsökningsguide (Värmare Combi Gas) Fr.o.m. Tillverkningsår 04/2018

    Felsökningsguide (värmare Combi Gas) fr.o.m. tillverkningsår 04/2018 Felkod Orsak Åtgärd # 255 Värmaren har ingen 12 V spänningsförsörjning Skapa en spänningsförsörjning på 12 V Ingen förbindelse mellan värmaren och manöverenheten Upprätta förbindelsen mellan värmaren och manöverenheten # 301 Överspänning > 16,4 V Kontrollera batterispänning / spänningskällor, t.ex.

  • Pagina 66: Felsökningsguide (Värmare Combi Diesel)

    Dra ur värmeelementets stickkontakt från den elektroniska styren- heten. Byt ut värmeelementet Om dessa åtgärder inte leder till att felet avhjälps, eller om felkoder visas som inte återfinns i felsökningsguiden, bör Truma Service kontaktas. Felsökningsguide (värmare Combi Diesel) Felkod Orsak Åtgärd...

  • Pagina 67: Felsökningsguide (Klimatsystem)

    Felsökningsguide (klimatsystem) Felkod Orsak Åtgärd Fel (kortslutning eller kabelbrott) på rumstemperatursensorn Kontakta Truma Service Issensorn (invändigt) har utlösts Kontrollera filtret och byt ut det vid behov Issensorn (utvändigt) har utlösts Håll luftintagen / luftuttagen på taket fria från hinder t.ex. löv IR-mottagare frånkopplad eller kabelbrott...

  • Pagina 68: Monteringsanvisning Säkerhetsanvisningar

    Monteringsanvisning klimatsystem eller Truma iNet Box. Den separat monterade manöverenheten CP plus lämpar sig för väggmontering på ett plant underlag. Säkerhetsanvisningar Mått Vid montering i fordon måste de teknis- ka och administrativa bestämmelserna i användningslandet följas (t.ex. EN 1648, VDE 0100-721). I andra länder skall motsvarande gällande föreskrifter följas.

  • Pagina 69: Val Av Plats

    Val av plats Anslutning Montera manöverenheten Truma CP plus på en plats där den är skyddad mot fukt och väta. Följ ESD-föreskrifterna! För optimal läsbarhet bör manöverenheten Truma CP plus monteras i ögonhöjd. Pluskabeln måste vara säkrad med en 1 A-säkring.

  • Pagina 70: Montering

    Montering Tekniska ändringar förbehålles! – Fixera ramen på väggen med 4 skruvar. Ø max. 3,4 mm Bild 4 – Vy framifrån – Haka i manöverenhetens överdel i ramen med hjälp av de 2 låsklackarna. – Fixera manöverenhetens överdel med en skruv. –...
  • Pagina 71 Posebni prikazi ..............84 strokovnjak. Na voljo omrežna napetost 230 V ........84 Truma App z iNet Box ............84 Infrardeč (IR) daljinski upravljalnik (klimatski sistem) ..84 Simbol opozarja na možne nevarnosti. Zunanji upravljalni del (vodilo CI) ........84 Opozorilo ................

  • Pagina 72: Navodila Za Uporabo

    Izklopite up- ravljalni del Truma CP plus, da preprečite ponovni vklop grel- Namen uporabe ne naprave s Truma App ali stikalno uro (glej „Vklop / izklop“). Elektronski upravljalni del Truma CP plus se uporablja za...

  • Pagina 73: Prikazovalni In Upravljalni Elementi

    VKLOP / IZKLOP. kopnega) – Če je bil pri iskanju naprave prepoznan 6 = prikaz stikalne ure Truma iNet Box, se funkcija vrtljivega 7 = nastavitve / vrednosti gumba / tipke spremeni (glej „Na- 8 = Vrtljivi gumb / tipka čin APP v povezavi z iNet Box“ na 9 = Tipka „Nazaj“...

  • Pagina 74: Prvi Zagon

    Na zaslonu se prikaže nivo za nastavitve. Utripa prvi simbol. Po potrditvi se upravljalni del Truma CP plus inicializira. Med tem postopkom se na zaslonu prikaže „INIT ..“. Najdene na- prave so s tem shranjene v upravljalnem delu Truma CP plus. Zagon Začetni zaslon / zaslon v stanju pripravljenosti Po priključitvi upravljalnega dela Truma CP plus na napajalno...

  • Pagina 75: Način App V Povezavi Z Inet Box

    – ko se preko Truma App ali infrardečega daljinskega uprav- ljalnika klimatskega sistema posredujejo nove vrednosti. – ko se upravljalni del Truma CP plus s pritiskom na vrtljivi gumb / tipko vklopi iz stanja mirovanja. Pred tem shranjene vrednosti se pri ponovnem vklopu prevzamejo.

  • Pagina 76: Spreminjanje Stopnje Tople Vode

    Klimatski sistem (AC) Spreminjanje stopnje tople vode Nastavljivo temperaturno območje 16 – 31 °C (v korakih po 1 °C) b = COOL – Klimatski sistem je vklopljen c = AUTO – Klimatski sistem je nastavljen na samodejno delovanje Z vrtljivim gumbom / tipko izberite simbol v menijski vrstici (3). d = HOT –...

  • Pagina 77: Izbira Vrste Energije

    Če želite, da bo grelna naprava ponovno delovala v mešanem obrato- vanju, odpravite vzrok motnje ter odpravo na upravljalnem delu Truma CP plus potrdite. Glej „Motnja“ na strani 85. Combi Diesel Grelna naprava se preklopi na motnjo. Če že- lite, da bo grelna naprava ponovno delovala v mešanem obratovanju, odpravite vzrok motnje...

  • Pagina 78: Izbira Stopnje Ventilatorja

    Takoj, ko se vklopi grelna naprava (nastavljena tempera- Izbira stopnje ventilatorja tura prostora, stopnja tople vode), se v vrstici stanja (2) prikaže stopnja ventilatorja, ki je bila izbrana v predhodnem postopku segrevanja. Prednastavitev je „ECO“. Pri priključeni grelni napravi / klimatskem sistemu Klimatski sistem (AC) –...

  • Pagina 79: Nastavitev Stikalne Ure

    – Zaprite dovod goriva (plin ali dizel) do grelne naprave. Vnos končnega časa – Z vrtljivim gumbom / tipko nastavite uro in nato minute. – Izklopite upravljalni del Truma CP plus, da preprečite po- novni vklop grelne naprave s Truma App ali stikalno uro 24-urni način 12-urni način...
  • Pagina 80 Nastavitev temperature prostora Izbira stopnje ventilatorja – Odvisno od priključene naprave lahko z vrtljivim gumbom / tip- – Z vrtljivim gumbom / tipko izberite želeno stopnjo ventilatorja. ko izbirate med grelno napravo, klimatskim sistemom ali AUTO. – Za potrditev vrednosti se dotaknite vrtljivega gumba / tipke. –...

  • Pagina 81: Vklop / Izklop Osvetlitve

    Izklop stikalne ure (OFF) Nastavitev časa – Z dotikom preklopite na nivo za nastavitve. – Z vrtljivim gumbom / tipko izklopite stikalno uro (OFF). – Za potrditev vrednosti se dotaknite vrtljivega gumba / tipke. Prikaz 24-urnega načina Prikaz 12-urnega načina = a.

  • Pagina 82: Servisni Meni

    Vaš pogodbeni trgovec / partner podje- Občutena temperatura prostora se lahko – pri delovanju av- tja Truma vam bo svetoval, ali je vaše vozilo primerno. tomatske klime – pri hlajenju in ogrevanju razlikuje. Z izbiro „AC SET“ se nastavi Offset med hlajenjem in ogrevanjem.
  • Pagina 83 Izberite želen jezik (nemščina, angleščina, francoščina, italijanščina). Prednastavitev: °C (Celzij). 5. Spreminjanje osvetlitve ozadja Osvetlitev ozadja na upravljalnem delu Truma CP plus je mož- Prednastavitev: Angleščina no nastaviti v 10 stopnjah. 8. Izpis številke verzije Prikaz številke verzije grelne naprave, klimatskega sistema, upravljalnega dela Truma CP plus ali iNetBox.

  • Pagina 84: Posebni Prikazi

    Posebni prikazi 9. Prednastavitev (RESET) Funkcija (Reset) ponastavi upravljalni del Truma CP plus na to- varniške nastavitve. S tem se izbrišejo vse nastavitve. Na novo Na voljo omrežna napetost 230 V priklopljene naprave so zaznane in deponirane v upravljalnem delu Truma CP plus.

  • Pagina 85: Opozorilo

    Motnja Opozorilo V primeru motnje se upravljalni del Truma CP plus takoj preklo- Ta simbol signalizira, da je obratovalni parameter dosegel ne- pi v nivo menija „Motnja“ in prikazuje kodo napake za motnjo. določeno stanje. V tem primeru ustrezna naprava deluje nap- S pomočjo navodil za iskanje napak (od stran 87 dalje) je...

  • Pagina 86: Tehnični Podatki

    Odstranjevanje shranjevanja -25 °C do +70 °C Vmesniki CP plus Vodilo TIN Upravljalni del Truma CP plus je treba odstraniti v skladu z CP plus CI-BUS Vodilo TIN, vodilo CI upravnimi predpisi posamezne države uporabe. Upoštevati je Napajalna napetost 8 V – 16,5 V treba nacionalne predpise in zakone (v Nemčiji je to npr.

  • Pagina 87: Navodila Za Iskanje Napak (Grelna Naprava Combi Gas)

    Med grelno napravo in upravljalnim delom ni povezave Vzpostavite povezavo med grelno napravo in upravljalnim delom. Če s pomočjo teh ukrepov ni možno odpraviti motenj ali če se prikaže koda napake, ki je ne najdete v navodilih za iskanje napak, se obrnite na servisno službo podjetja Truma.

  • Pagina 88: Navodila Za Iskanje Napak (Grelna Naprava Combi Gas) Od Leta Izdelave 04/2018

    Navodila za iskanje napak (grelna naprava Combi Gas) od leta izdelave 04/2018 Koda Vzrok Odpravljanje napake Zagotovite napajalno napetost # 255 Grelna naprava je brez napajalne napetosti 12 V 12 V Med grelno napravo in upravljalnim delom ni povezave Vzpostavite povezavo med grelno napravo in upravljalnim delom. # 301 Prenapetost > 16,4 V Preverite napetost akumulatorja / vire napetosti, npr.

  • Pagina 89: Navodila Za Iskanje Napak (Grelna Naprava Combi Diesel)

    Če s pomočjo teh ukrepov ni možno odpraviti motenj ali če se prikaže koda napake, ki je ne najdete v navodilih za iskanje napak, se obrnite na servisno službo podjetja Truma. Navodila za iskanje napak (grelna naprava Combi Diesel)

  • Pagina 90: Navodila Za Iskanje Napak (Klimatski Sistem)

    Vzrok Odpravljanje napake Izpad (kratki stik ali prelom kabla) tipala temperature prostora Obrnite se na servisno službo podjetja Truma Tipalo za led (znotraj) se je sprožilo Preverite filter in ga po potrebi zamenjajte Tipalo za led (zunaj) se je sprožilo Zračni kanali na strehi naj bodo prosti ovir npr.

  • Pagina 91: Navodila Za Vgradnjo

    Combi CP plus ready in / ali klimatskim siste- Navodila za vgradnjo mom ali Truma iNet Box. Neodvisno montiran upravljalni del CP plus je primeren za stensko montažo na ravni podlagi. Varnostna navodila Mere Vgradnja v vozila mora biti v skladu s tehničnimi in upravnimi predpisi posa-...

  • Pagina 92: Izbira Prostora

    Truma CP plus. – 12 V priključni kabel priključite in ga povežite z nepreklopno obratovalno napetostjo 12 V (trajni plus). Grelno napravo in up- ravljalni del Truma CP plus je potrebno priklopiti na isti tokokrog. TIN-Bus CI-BUS + = rdeče barve 12 V - = rdeče / črne barve...

  • Pagina 93: Montaža

    Montaža – Okvir pritrdite s 4 vijaki na steno. Ø max. 3,4 mm Slika 4 – Prikaz od spredaj – Zgornji del upravljalnega dela obesite z 2 zaskočkama v okvir. – Zgornji del upravljalnega dela pritrdite z vijakom. – Vrtljivi gumb / tipko potisnite na os. Slika 5 –...
  • Pagina 95 Saat käyttö- ja asennusohjeen pyynnöstä omalla kielelläsi Upute za uporabu i montažu na jeziku Vaše zemlje možete valmistajalta (Truma) tai maasi Truma-huoltoon. tražiti kod proizvođača Truma ili kod Truma Service u Vašoj zemlji. Spør om bruks- og monteringsanvisning på norsk hos produsenten Truma eller Trumas serviceavdeling i landet ditt.
  • Pagina 96 Bij storingen kunt u contact opnemen met het Truma Servicecentrum of met een van onze erkende servicepartners (zie www.truma.com). Voor een snelle bediening dient u apparaattype en serienummer (zie typeplaat) gereed te houden. Ved fejl kontaktes Trumas serviceafdeling eller en af vores autoriserede servicepartnere (se www.truma.com).

Inhoudsopgave