Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Truma CP plus VarioHeat
Gebruiksaanwijzing
Inbouwhandleiding
In het voertuig meenemen!
Brugsanvisning
Monteringsanvisning
Skal medbringes i køretøjet!
Bruksanvisning
Monteringsanvisning
Skall medföras i fordonet!
Navodila za uporabo
Navodila za vgradnjo
Naj bodo vedno v vozilu!
Pagina
2
Pagina 19
Side 22
Side 39
Sida 42
Sida 59
Stran 62
Stran 79
Page 83
TR
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Truma CP plus VarioHeat
Samenvatting van Inhoud voor Truma CP plus VarioHeat
- Pagina 1 Truma CP plus VarioHeat Gebruiksaanwijzing Pagina Inbouwhandleiding Pagina 19 In het voertuig meenemen! Brugsanvisning Side 22 Monteringsanvisning Side 39 Skal medbringes i køretøjet! Bruksanvisning Sida 42 Monteringsanvisning Sida 59 Skall medföras i fordonet! Navodila za uporabo Stran 62 Navodila za vgradnjo...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Verwijdering ..............16 Veiligheidsrichtlijnen ............3 Technische gegevens ............16 Belangrijke opmerkingen ..........3 Checklist fouten Truma VarioHeat (H) ......17 Checklist fouten Truma airconditioningsysteem (A) . 18 Airconditioningsystemen – gezamenlijk gebruik van de IR-afstandsbediening en het bedieningspaneel Checklist fouten Truma E-Kit (E) ........18 Truma CP plus VarioHeat ............ -
Pagina 3: Gebruiksaanwijzing Gebruiksdoel
De Truma CP plus VarioHeat is bestemd voor de inbouw in het bus-systeem moet de onder „Eerste ingebruikname” caravans en campers. beschreven procedure worden herhaald. Of Truma CP plus VarioHeat CI-BUS voor CI-BUS – niet voor uitbrei- Airconditioningsystemen – gezamenlijk ding achteraf. Vanaf serienummer 23091001. In combinatie met een verwar- gebruik van de IR-afstandsbediening en het mingstoestel Truma VarioHeat is een „koppeling bedieningspaneel-... -
Pagina 4: Display- / En Bedieningselementen
– Hoofdschakelfunctie AAN / UIT. 5 = Indicator netspanning 230 V (landstroom) – Als bij het zoeken naar apparaten een 6 = Indicator tijdschakelklok Truma iNet Box wordt gedetecteerd, 7 = Instellingen / waarden verandert de functie van de draai-/druk- 8 = Draai-/drukknop knop (zie „APP-modus in combinatie... -
Pagina 5: Eerste Ingebruikname
Na het bevestigen hiervan wordt het bedieningspaneel – Even de draai-/drukknop aantippen. Truma CP plus VarioHeat geïnitialiseerd. Tijdens dit proces verschijnt er op de display „INIT ...”. Daarmee worden de ge- Op de display wordt het instelniveau weergegeven. Het eerste vonden toestellen in het bedieningspaneel opgeslagen. -
Pagina 6: App-Modus In Combinatie Met Een Inet Box
– als via de Truma App of infrarood-afstandsbediening van het airconditioningsysteem nieuwe waarden worden verzonden, Om de verwarming uit te schakelen, moet het tempera- – als het bedieningspaneel Truma CP plus VarioHeat door het tuurbereik onder 5 °C (OFF) worden gekozen. indrukken van de draai-/drukknop wordt geactiveerd. De... -
Pagina 7: Energiesoort Kiezen
„ACC” zijn geactiveerd. max. 1800 W. Energiesoort kiezen Ventilatorstand kiezen Wordt alleen weergegeven als er een Truma VarioHeat Bij aangesloten verwarming / airconditioningsysteem samen met een Truma E-Kit is aangesloten. – Selecteer met de draai-/drukknop het symbool in menuregel (3). -
Pagina 8: Tijdschakelklok Instellen
De ventilatorstand „BOOST” is verbonden met een hoger stroomver- bruik, een hoger geluidsniveau en een grotere slijtage van de motor. – Schakel het bedieningspaneel Truma CP plus VarioHeat uit om het opnieuw inschakelen van de verwarming door Zodra de verwarming wordt ingeschakeld (binnentem-... - Pagina 9 – Bij het gebruik van airconditioningsystemen alleen Eindtijdstip invoeren de tijdschakelklok van het bedieningspaneel Truma – Stel met de draai-/drukknop de uren en vervolgens de minu- CP plus VarioHeat gebruiken, om de start- en eindtijd ten in. van een gewenste periode eenduidig vast te leggen.
-
Pagina 10: Verlichting In-/Uitschakelen
– Selecteer met de draai-/drukknop de gewenste ventilatorstand. – De draai-/drukknop even aantippen om de waarde te Afbeelding 19 bevestigen. Verlichting in-/uitschakelen Alleen bij dakairconditioningsystemen Truma Aventa met luchtverdeler Aventa (met geïntegreerde verlichting). Afbeelding 17 – Selecteer met de draai-/drukknop het symbool in menuregel (4). Tijdschakelklok activeren (ON) –... -
Pagina 11: Tijd Instellen
Servicemenu 1. Binnentemperatuurvoeler van de verwarming kali- breren (OFFSET) De binnentemperatuurvoeler van de aangesloten verwarming kan individueel aan de inbouwsituatie van de voeler worden Afbeelding 20 aangepast. De instelling is in stappen van 0,5 °C binnen een bereik van 5 °C tot -5 °C mogelijk. Tijd instellen Voorbeeld: Ingestelde binnentemperatuur 23 °C;... - Pagina 12 – In het Servicemenu verschijnt „AC SET”. Truma dealers / Truma Partners beschikken over geschoolde medewerkers voor de juiste inbouw van de automatische – De functie „Automatische klimaatregeling” AUTO klimaatregeling. U vindt onze dealers / Truma Partners via wordt geblokkeerd. www.truma.com. 4. °C / °F temperatuurweergave Selecteren van de temperatuurweergave in °C (Celsius) of...
- Pagina 13 6. 12 h / 24 h modus 8. Versienummer weergeven Tijd in 12 h (a.m., p.m.) / 24 h modus weergeven. Het versienummer van de verwarming, het airconditioning- systeem, de Truma iNet Box en het bedieningspaneel Truma CP plus VarioHeat weergeven. Voorbeeld: H 1.20.01 –> H = apparaat; 1.20.01 =...
-
Pagina 14: Speciale Meldingen
Truma App met iNet Box Truma CP plus VarioHeat geïnitialiseerd. Tijdens dit proces verschijnt er op de display „INIT ...”. Bij het geven van commando’s via de Truma APP van een mo- biel eindapparaat verschijnt er op de display „APP”. Speciale meldingen... -
Pagina 15: Waarschuwing / Storing
A = airconditioningsysteem E = Truma E-Kit Bevindt er zich een gebruiksparameter buiten het gedefinieerde bereik, dan springt het bedieningspaneel Truma CP plus VarioHeat Afbeelding 35 onmiddellijk naar het menuniveau „Waarschuwing / Storing” en geeft de foutcode van de waarschuwing aan. Met behulp van Storing de checklists van fouten (vanaf pagina 17 e.v.) kan de oorzaak... -
Pagina 16: Onderhoud
Opslagtemperatuurbereik -25 °C tot +70 °C Interfaces In dat geval is de storing in het bedieningspaneel Truma CP plus VarioHeat Truma CP plus VarioHeat niet bevestigd en het waar- TIN-BUS Truma CP plus schuwingssymbool (afb. 34 – 1) blijft bestaan. Het apparaat VarioHeat CI-BUS blijft in de storingstoestand. -
Pagina 17: Checklist Fouten Truma Varioheat (H)
Checklist fouten Truma VarioHeat (H) Foutcode Oorzaak Verhelpen E 2 H Geen vlam gedetecteerd: E 16 H – Gasfles leeg – Gasfles vervangen – Gasfleskraan of snelsluitkraan in de gastoe- – Gastoevoer controleren en kranen openen voerleiding gesloten – Gasdrukregelinstallatie bevroren –... -
Pagina 18: Checklist Fouten Truma Airconditioningsysteem (A)
– Maak de verbinding tussen de verwarming en het het bedieningspaneel bedieningspaneel Mocht met deze maatregelen de storing niet kunnen worden verholpen of mochten er foutcodes worden weerge- geven die u niet in de checklist van fouten terugvindt, neem dan contact op met de Truma Service. -
Pagina 19: Inbouwhandleiding Veiligheidsrichtlijnen
Nationale voorschriften en regelin- gen moeten in acht worden genomen. Of Truma CP plus VarioHeat CI-BUS voor CI-BUS – niet voor uitbrei- ding achteraf. Leveringsomvang In combinatie met een Saphir compact is een „koppeling be- dieningspaneelkabel”, tussen het airconditioningsysteem en... -
Pagina 20: Afmetingen
Afmetingen Plaatskeuze Monteer het bedieningspaneel Truma CP plus VarioHeat op een plaats die beschermd is tegen vocht en nattigheid. Voor een optimale leesbaarheid van de tekens het be- dieningspaneel Truma CP plus VarioHeat op ooghoogte monteren. – Maak een inbouwopening. -
Pagina 21: Aansluiting
+ = rood 12 V - = rood / zwart Afbeelding 39 – Aanzicht van achteren Alleen bij de variant Truma CP plus VarioHeat CI-BUS. Af fabriek Afbeelding 41 – Kapje bedieningspaneel en draai-/drukknop is een extern bedieningspaneel (master) aangesloten. monteren... - Pagina 22 Netspænding 230 V til rådighed ........34 Infrarød (IR) fjernbetjening (klimasystem) ......34 Symbolerne henviser til mulige farer. Truma App med iNet Box ............ 34 Ekstern betjeningsdel (CI-BUS) ........... 34 Visning af energitype ............34 Henvisning med informationer og tips.
-
Pagina 23: Brugsanvisning Anvendelse
– Anvend aldrig apparater til flydende gas under tankning, i Anvendelse parkeringshuse, garager eller på færger. Frakobl betjenings- delen Truma CP plus VarioHeat for at forhindre en gentilkob- Betjeningsdelen Truma CP plus VarioHeat anvendes til sty- ling af varmeanlægget via Truma App eller timer (se »Til-/ ring og overvågning af varmeanlægget Truma VarioHeat,... -
Pagina 24: Visnings- / Og Betjeningselementer
– Hovedafbryderfunktion TIL / FRA. 5 = Visning netspænding 230 V (landstrøm) – Hvis der ved anlægssøgningen blev 6 = Visning timer registreret en Truma iNet Box, ændres 7 = Indstillinger / værdier funktionen for dreje-/trykknappen (se 8 = Dreje-/trykknap »APP modus i forbindelse med en iNet 9 = Tasten Tilbage Box«... -
Pagina 25: Første Ibrugtagning
Funktionerne i betjeningsdelens menulinjer (3, 4) på – Tilkobl spændingsforsyningen. 12 V til betjeningsdelen Truma CP plus VarioHeat kan vælges i vilkårlig rækkefølge. Drifts- Truma CP plus VarioHeat, Truma VarioHeat og Truma E-Kit parametrene vises på statuslinjen (2) eller i visningerne (5, 6). -
Pagina 26: App Modus I Forbindelse Med En Inet Box
= varmeanlæg tændt – symbolet lyser, hvis rumtemperatu- APP modus afsluttes, ren endnu ikke er nået, blinker symbolet. – hvis der overføres nye værdier via Truma App eller klimasy- stemets infrarøde fjernbetjening. For at frakoble varmeanlægget vælges temperaturområ- – hvis betjeningsdelen Truma CP plus VarioHeat vækkes ved det under 5 °C (OFF). -
Pagina 27: Valg Af Energitype
»ACC« være aktiveret. Valg af blæsertrin Valg af energitype Ved tilsluttet varmeanlæg / klimasystem Vises kun når en Truma VarioHeat er tilsluttet sammen – Vælg symbolet i menulinjen (3) med dreje-/trykknappen. med et Truma E-Kit. – Skift til indstillingsniveauet ved at trykke. -
Pagina 28: Indstilling Af Timer
– Sluk for brændstoftilførslen (gas) til varmeanlægget. stand-by-skærm). Blæsertrinnet »BOOST« er forbundet med højere strømforbrug, hø- – Frakobl betjeningsdelen Truma CP plus VarioHeat for at jere støjniveau og øget motorslid. forhindre en gentilkobling af varmeanlægget via Truma App eller timer (se »Til-/frakobling«). - Pagina 29 – Ved brug af klimasystemer må kun timeren til betje- Indtastning af sluttidspunkt ningsdelen Truma CP plus VarioHeat benyttes til en – Med dreje-/trykknappen indstilles først timerne og derefter entydig fastsættelse af start- og sluttidspunktet for et minutterne. ønsket tidsrum. 24 h modus 12 h modus...
-
Pagina 30: Til-/Frakobling Af Belysning
– Vælg det ønskede blæsertrin med dreje-/trykknappen. Figur 19 – Tryk på dreje-/trykknappen for at bekræfte værdien. Til-/frakobling af belysning Kun ved tagklimasystemer Truma Aventa med luftfordeler Aventa (med indbygget belysning). Figur 17 – Vælg symbolet i menulinjen (4) med dreje-/trykknappen. -
Pagina 31: Indstilling Af Klokkeslæt
Servicemenu 1. Kalibrering af varmeanlæggets rumtemperaturføler (OFFSET) Det tilsluttede varmeanlægs rumtemperaturføler kan tilpasses individuelt til følerens monteringssituation. Der kan indstilles i Figur 20 trin på 0,5 °C i området fra 5 °C til -5 °C. Eksempel: Indstilling af klokkeslæt Indstillet rumtemperatur 23 °C; OFFSET = -1 °C;... - Pagina 32 Med »ACC« aktiveres eller spærres funktionen klimaautomatik tøjets loft. AUTO. Autoriserede Truma forhandlere / Truma Partnere er uddannede – Funktionen Klimaautomatik AUTO aktiveres, i til at montere klimaautomatikken korrekt. Du kan finde vores menuen Rumtemperatur er det muligt at vælge autoriserede forhandlere / Truma Partnere på...
- Pagina 33 Standardindstilling: engelsk – Tilslutning af spændingsforsyning 12 V jævnspænding for betjeningsdel Truma CP plus VarioHeat og Truma VarioHeat og 230 V netspænding ved klimasystemer og Truma E-Kit. Gennemførelse af reset – Vælg »RESET« med dreje-/trykknappen (8).
-
Pagina 34: Specielle Visninger
Truma App med iNet Box Ved kommando via Truma APP for en mobil terminal vises »APP« på displayet. Ekstern betjeningsdel (CI-BUS) Figur 31 Efter bekræftelsen initialiseres betjeningsdelen »CI« ses på displayet ved en kommando fra en ekstern betje- Truma CP plus VarioHeat. -
Pagina 35: Advarsel/Fejl
Fejl kan årsagen til advarslen findes og afhjælpes. Tilbage til indstillingsniveau I tilfælde af en fejl skifter betjeningsdelen Truma CP plus VarioHeat – Tryk på dreje-/trykknappen eller på tilbage-knappen. Hvis straks til menu-niveauet »Advarsel/fejl« og viser fejlens fejlkode. displayet befinder sig i standbymodus, aktiveres baggrunds- Ved hjælp af fejlfindingsvejledningerne (fra side 37 og frem) -
Pagina 36: Vedligeholdelse
-25 °C til +60 °C Opbevaringstemperatur- I dette tilfælde er der ikke kvitteret for fejlen i betjeningsdelen område Truma CP plus VarioHeat, og advarselssymbolet (fig. 34 – 1) -25 °C til +70 °C Interfaces ses stadig. Anlægget forbliver i fejltilstand. Andre tilsluttede anlæg Truma CP plus VarioHeat kan betjenes. -
Pagina 37: Fejlfindingsvejledning Truma Varioheat (H)
Fejlfindingsvejledning Truma VarioHeat (H) Fejlkode Årsag Afhjælpning E 2 H Flammen ses ikke: E 16 H – Gasflaske tom – Udskift gasflasken – Gasflasken eller hurtiglukkeventilen i gastil- – Kontroller gastilførslen, og åbn ventilerne førslen lukket – Gastrykreguleringsanlæg tiliset – Brug regulatoropvarmning EisEx –... -
Pagina 38: Fejlfindingsvejledning Truma Klimasystem (A)
– Genetabler driftsspænding 230 V W 104 E – Sikring 230 V defekt – Udskift sikring 230 V – Truma E-Kit har ingen 12 V – Sørg for 12 V spændingsforsyning W 255 E spændingsforsyning – Ingen forbindelse mellem Truma E-Kit og –... -
Pagina 39: Monteringsanvisning Sikkerhedsanvisninger
Truma iNet Box. Den uafhængigt monte- strative bestemmelser i det pågældende rede betjeningsdel Truma CP plus VarioHeat er egnet til væg- anvendelsesland (f.eks. EN 1648, VDE montering på et jævnt underlag. 0100-721). I andre lande skal de gældende forskrifter overholdes. -
Pagina 40: Mål
Mål Monteringssted Montér betjeningsdelen Truma CP plus VarioHeat et sted, der er beskyttet mod fugt og væde. For at kunne læse tegnene optimalt, monteres betje- ningsdelen Truma CP plus VarioHeat i øjenhøjde. – Etabler en monteringsåbning. 3±1 11,5 11,5 Fig. 37 – Mål i mm. Visning ikke målestoksnøjagtig... -
Pagina 41: Tilslutning
12 V - = rød / sort Fig. 39 – set bagfra Kun til varianten Truma CP plus VarioHeat CI-BUS. Der er tilslut- tet en ekstern betjeningsdel (master) på fabrikken. Fig. 41 – Montering af betjeningsdelens øverste del og dreje-/... - Pagina 42 Nätspänning 230 V tillgänglig ......... 54 Infraröd (IR) fjärrkontroll (klimatsystem) ......54 Symbolen pekar på möjliga risker. Truma App med iNet Box ............ 54 Extern manöverenhet (CI-BUS) ........... 54 Visning energislag ............... 54 Anvisning med information och tips. Varning / Fel ..............55 Varning ................
-
Pagina 43: Bruksanvisning Användningsändamål
Truma CP plus VarioHeat fungerar som ett gränssnitt för manöv- Viktiga anvisningar rering av anslutna enheter via Truma App och Truma iNet Box. Följande klimatsystem kan manövreras med – Om strömförsörjningen till systemet bryts måste klockan / Truma CP plus VarioHeat timern ställas in igen. -
Pagina 44: Display- Och Manöverelement
4 = Menyrad (nedtill) – Huvudbrytare TILL / FRÅN. 5 = Display nätspänning 230 V (från elnätet) – Om en Truma iNet Box registrerats un- 6 = Display timer der enhetssökningen ändrar sig vrid- / 7 = Inställningar / värden tryckknappens funktion (se ”APP-läge i... -
Pagina 45: Första Idrifttagningen
–> ”RESET” –> ”PR SET”. – Tryck in vrid- / tryckknappen. När inställningen bekräftats initieras manöverenheten Truma CP plus VarioHeat. Under denna operation visar dis- Displayen visar inställningsnivån. Den första symbolen blinkar. playen ”INIT ..”. De enheter som hittas blir därmed sparade i manöverenheten. -
Pagina 46: App-Läge I Kombination Med En Inet Box
– Ingen drift av klimatsystemet. – Tryck på vrid- / tryckknappen för att bekräfta valet. – Timern i manöverenheten Truma CP plus VarioHeat fungerar – Välj önskad temperatur med vrid- / tryckknappen. inte. – Tryck på vrid- / tryckknappen för att bekräfta värdet. -
Pagina 47: Välja Energislag
Välja fläktsteg Välja energislag Med ansluten värmare / anslutet klimatsystem Visas endast om en Truma VarioHeat är ansluten tillsam- – Markera symbolen i menyraden (3) med vrid- / tryckknappen. mans med Truma E-Kit. – Växla till inställningsnivån med ett tryck. -
Pagina 48: Ställa In Timern
– Spärra bränsletillförseln (gas) till värmaren. kvensen. Med vrid- / tryckknappen kan stegen snabbt ändras (i standbyskärmen). – Stäng av manöverenheten Truma CP plus VarioHeat för Fläktsteget ”BOOST” är förknippat med högre strömförbrukning, att förhindra att värmaren tillkopplas igen av Truma App högre bullernivå... - Pagina 49 – Vid drift av klimatsystem skall endast timern på ma- Ange sluttid növerenheten Truma CP plus VarioHeat användas för – Ställ in timme och sedan minuter med vrid- / tryckknappen. att entydigt ange när en önskad tidsperiod börjar och 24 h-läge 12 h-läge slutar.
-
Pagina 50: Sätta På / Stänga Av Belysning
Bild 19 – Tryck på vrid- / tryckknappen för att bekräfta värdet. Sätta på / stänga av belysning Endast vid takklimatsystem Truma Aventa med luftspridare Aventa (med integrerad belysning). Bild 17 – Markera symbolen i menyraden (4) med vrid- / tryckknappen. -
Pagina 51: Ställa In Klockan
Servicemeny 1. Kalibrera värmarens rumstemperatursensor (OFFSET) Den anslutna värmarens rumstemperatursensor kan anpassas individuellt till sensorns monteringssituation. Inställningen kan Bild 20 göras i steg om 0,5 °C i intervallet 5 °C till -5 °C. Exempel: Ställa in klockan Inställd rumstemperatur 23 °C; OFFSET = -1 °C;... - Pagina 52 Rumstemperatur kan Klimatautomatik nets tak. AUTO väljas. – I servicemenyn visas ”AC SET”. Din Truma-återförsäljare / Truma Partner vet hur man installerar klimatautomatiken på rätt sätt. Du hittar våra återförsäljare / – Funktionen Klimatautomatik AUTO spärras. Truma Partner på www.truma.com.
- Pagina 53 6. 12 h- / 24 h-läge 8. Visa versionsnummer Visa klockan i 12 h- (a. m., p. m.) / 24 h-läge. Visa versionsnumret för värmaren, klimatsystemet, Truma iNet Box och manöverenheten Truma CP plus VarioHeat. Exempel: H 1.20.01 –> H = enhet; 1.20.01 = versionsnummer...
-
Pagina 54: Speciella Visningar
Truma App med iNet Box Vid kommando via Truma APP på en mobil slutenhet visar displayen ”APP”. Extern manöverenhet (CI-BUS) Bild 31 När inställningen bekräftats initieras manöverenheten Vid kommando via en extern manöverenhet med CI-BUS visar Truma CP plus VarioHeat. displayen ”CI”. -
Pagina 55: Varning / Fel
(från sida 57 o. ff) kan orsaken till varningen identifieras och åtgärdas. Gå tillbaka till inställningsnivån Vid fel går manöverenheten Truma CP plus VarioHeat omedel- – Tryck på vrid- / tryckknappen eller bakåtknappen. Befinner bart till menynivån ”Varning / Fel” och visar felets felkod. Med sig displayen i standbyläge aktiveras bakgrundsbelysningen... -
Pagina 56: Underhåll
Skyddsklass klass III Underhåll Skyddstyp IP00 Manöverenheten Truma CP plus VarioHeat är underhållsfri. Fronten kan rengöras med en mjuk trasa fuktad med vatten. Om detta inte är tillräckligt kan en mild tvållösning användas. Tekniska ändringar förbehålles! Kassering Enheten skall vid kassering hanteras enligt bestämmelserna i respektive användningsland. -
Pagina 57: Felsökningsguide Truma Varioheat (H)
Felsökningsguide Truma VarioHeat (H) Felkod Orsak Åtgärd E 2 H Flamman syns inte E 16 H – Gasolflaskan tom – Byt ut gasolflaskan – Gasolflaskan eller snabbavstängningsventilen – Kontrollera gasoltillförseln och öppna ventilerna i gasolledningen stängd – Gastrycksregleringssystemet har frusit –... -
Pagina 58: Felsökningsguide Truma Klimatsystem (A)
– Återställ driftspänning 230 V W 104 E – Säkring 230 V defekt – Byt säkring 230 V – Truma E-Kit har ingen 12 V – Skapa en spänningsförsörjning på 12 V W 255 E spänningsförsörjning – Ingen förbindelse mellan Truma E-Kit och –... -
Pagina 59: Monteringsanvisning Säkerhetsanvisningar
Na- tionella föreskrifter och regler måste följas. Resp. Truma CP plus VarioHeat CI-BUS för CI-BUS – kan inte eftermonteras I kombination med en Saphir compact krävs ovillkorligen en ”kopp- ling för manöverenhetens kabel” mellan klimatsystemet och värma- ren. -
Pagina 60: Mått
Mått Val av plats Montera manöverenheten Truma CP plus VarioHeat på en plats där den är skyddad mot fukt och väta. För optimal läsbarhet bör manöverenheten Truma CP plus VarioHeat monteras i ögonhöjd. – Se till att det finns en monteringsöppning. -
Pagina 61: Anslutning
+ = röd 12 V - = röd / svart Bild 39 – Vy bakifrån Endast variant Truma CP plus VarioHeat CI-BUS. En extern ma- növerenhet (master) ansluts på fabriken. Bild 41 – Montera manöverenhetens överdel och vrid- / tryckknappen... - Pagina 62 Tehnični podatki ............... 76 Pomembna navodila ............63 Navodila za iskanje napak Truma VarioHeat (H) ..77 Navodila za iskanje napak Klimatski sistem Truma (A) .. 78 Klimatski sistemi – skupna uporaba IR- daljinskega upravljalnika in upravljalnega dela Navodila za iskanje napak Truma E-Kit (E) ....78 Truma CP plus VarioHeat ............
-
Pagina 63: Navodila Za Uporabo
ške prikolice in avtodome. „Prvi zagon“. Klimatski sistemi – skupna uporaba IR- oz. Truma CP plus VarioHeat CI-BUS za vodilo CI – ni mogoče vgraditi. daljinskega upravljalnika in upravljalnega dela Od serijske številke 23091001. V povezavi z grelno napravo Truma VarioHeat je med klimatskim sistemom in grelno napravo Truma CP plus VarioHeat... -
Pagina 64: Prikazovalni In Upravljalni Elementi
VKLOP / IZKLOP. kopnega) – Če je bil pri iskanju naprave prepoznan 6 = prikaz stikalne ure Truma iNet Box, se funkcija vrtljivega 7 = nastavitve / vrednosti gumba / tipke spremeni (glej „Na- 8 = vrtljivi gumb / tipka čin APP v povezavi z iNet Box“ na 9 = tipka „Nazaj“... -
Pagina 65: Prvi Zagon
Funkcije v menijskih vrsticah (3, 4) na upravljalnem delu – Vklop napajalne napetosti. 12 V za upravljalni del Truma CP plus VarioHeat se lahko izberejo v poljubnem zapo- Truma CP plus VarioHeat,Truma VarioHeat in Truma E-Kit ter redju. Obratovalni parametri se prikazujejo v vrstici stanja (2) 230 V za klimatske sisteme in Truma E-Kit. -
Pagina 66: Način App V Povezavi Z Inet Box
– ko se preko Truma App ali infrardečega daljinskega uprav- ljalnika klimatskega sistema posredujejo nove vrednosti. Za izklop grelne naprave je treba izbrati temperaturno – če upravljalni del Truma CP plus VarioHeat s pritiskom na območje pod 5 °C (OFF). vrtljivi gum / tipko vzdramite. Pred tem shranjene vrednosti se pri ponovnem vklopu prevzamejo. -
Pagina 67: Izbira Vrste Energije
„ACC“. 1800 W. Izbira vrste energije Izbira stopnje ventilatorja Se prikaže samo, če je Truma VarioHeat priključena sku- Pri priključeni grelni napravi / klimatskem sistemu paj s Truma E-Kit. – Z vrtljivim gumbom / tipko izberite simbol v menijski vrstici (3). -
Pagina 68: Nastavitev Stikalne Ure
Stopnja ventilatorja „BOOST“ je povezana z visoko tokovno porabo, visokim nivojem hrupa in povečano obrabo motorja. – Izklopite upravljalni del Truma CP plus VarioHeat, da preprečite ponovni vklop grelne naprave s Truma App ali Takoj, ko se vklopi grelna naprava (nastavljena tempe- stikalno uro (glej „Vklop / izklop“). - Pagina 69 24-urni način 12-urni način ljalnega dela Truma CP plus VarioHeat. – Če je stikalna ura vključena (ON), se najprej prikaže meni za izklop stikalne ure (OFF). – Z vrtljivim gumbom / tipko izberite simbol v menijski vrstici (4).
-
Pagina 70: Vklop / Izklop Osvetlitve
Slika 19 – Za potrditev vrednosti se dotaknite vrtljivega gumba / tipke. Vklop / izklop osvetlitve Samo pri strešnih klimatskih sistemih Truma Aventa z razdelilnikom zraka Aventa (z integrirano razsvetljavo). Slika 17 – Z vrtljivim gumbom / tipko izberite simbol v menijski vrstici (4). -
Pagina 71: Nastavitev Časa
Servisni meni 1. Kalibracija tipala temperature prostora na grelni napravi (OFFSET) Tipalo temperature prostora priklopljene grelne naprave se lahko individualno prilagodi vgradnji tipala. Nastavitev je mo- Slika 20 žna v korakih po 0,5 °C v območju od 5 °C do -5 °C. Primer: Nastavitev časa Nastavljena temperatura prostora 23 °C;... - Pagina 72 Delovanje avtomatske klime Truma je odvisno od stro- kovne vgraditve. Vaš pogodbeni trgovec / partner podje- 5. Spreminjanje osvetlitve ozadja tja Truma vam bo svetoval, ali je vaše vozilo primerno. Osvetlitev ozadja na upravljalnem delu Truma CP plus VarioHeat je možno nastaviti v 10 stopnjah.
- Pagina 73 8. Izpis številke verzije Prikaz ure v 12-urnem (a.m., p.m.) / 24-urnem načinu. Prikaz številke verzije grelne naprave, klimatskega sistema, Truma iNet Box ali upravljalnega dela Truma CP plus VarioHeat. Primer: H 1.20.01 –> H = naprava; 1.20.01 = številka verzije...
-
Pagina 74: Posebni Prikazi
Truma App z iNet Box Ob ukazu mobilne terminalske opreme s Truma APP se na za- slonu prikaže „APP“. Zunanji upravljalni del (vodilo CI) Slika 31 Po potrditvi se upravljalni del Truma CP plus VarioHeat Ob ukazu z vodilom CI preko zunanjega upravljalnega dela se inicializira. -
Pagina 75: Opozorilo / Motnja
Motnja (od stran 77 dalje) je vzrok opozorila mogoče ugotoviti in odpraviti. V primeru motnje se upravljalni del Truma CP plus VarioHeat Povratek na nivo za nastavitve takoj preklopi v nivo menija „Opozorilo / Motnja“ in prikazuje – Dotaknite se tipke „Nazaj“ ali pritisnite vrtljivi gumb / tipko. -
Pagina 76: Vzdrževanje
Vzdrževanje Teža pribl. 100 g Zaščitni razred razred III Upravljalni del Truma CP plus VarioHeat ne potrebuje vzdrže- Vrsta zaščite IP00 vanja. Za čiščenje sprednjega dela uporabljajte z vodo navla- ženo mehko krpo. Če to čiščenje ne zadošča, uporabite nev- tralno milno raztopino. -
Pagina 77: Navodila Za Iskanje Napak Truma Varioheat (H)
Navodila za iskanje napak Truma VarioHeat (H) Koda Vzrok Odpravljanje napake E 2 H Plamen ni prepoznan: E 16 H – Plinska jeklenka je prazna – Menjava plinske jeklenke – Zaprta plinska jeklenka oz. ventil za hitro zapi- – Preverite dovod plina in odprite ventile ranje na dovodu plina –... -
Pagina 78: Navodila Za Iskanje Napak Klimatski Sistem Truma (A)
– Med Truma E-Kit in upravljalnim delom ni delom povezave Če s pomočjo teh ukrepov ni možno odpraviti motenj ali če se prikaže koda napake, ki je ne najdete v navodilih za iskanje napak, se obrnite na servisno službo podjetja Truma. -
Pagina 79: Navodila Za Vgradnjo
/ ali Truma iNet Box. Neodvisno mon- ničnimi in upravnimi predpisi posamezne tiran upravljalni del Truma CP plus VarioHeat je primeren za države uporabe (npr. EN 1648, stensko montažo na ravni podlagi. VDE 0100-721). V drugih državah je treba upoštevati trenutno veljavne predpise. -
Pagina 80: Mere
Mere Izbira prostora Upravljalni del Truma CP plus VarioHeat vgradite na mesto, zaščiteno pred vlago in mokroto. Za optimalno čitljivost znakov je potrebno upravljalni del montirati Truma CP plus VarioHeat v višino oči. – Naredite vgradno odprtino. 3±1 11,5 11,5 Slika 37 –... -
Pagina 81: Priključitev
12 V - = rdeče / črne barve Slika 39 – Prikaz od zadaj Samo pri različici Truma CP plus VarioHeat CI-BUS. Tovarniško je Slika 41 – Montaža zgornjega dela upravljalnega dela in vrtljivi priklopljen zunanji upravljalni del (Master). gumb / tipka... - Pagina 83 Truma eller Trumas serviceavdeling i landet ditt. Μπορείτε να ζητήσετε τις οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης στη γλώσσα της χώρας σας από τον κατασκευαστή Truma ή από το σέρβις της Truma στη χώρα σας. Návod k použití a montážní návod si lze v řeči Vaší země...
- Pagina 84 Bij storingen kunt u contact opnemen met het Truma Servicecentrum of met een van onze erkende servicepartners (zie www.truma.com). Voor een snelle bediening dient u apparaattype en serienummer (zie typeplaat) gereed te houden. Ved fejl kontaktes Trumas serviceafdeling eller en af vores autoriserede servicepartnere (se www.truma.com).